SV Om jag gör samma sak om och om igen kommer jag aldrig att kunna tänka i nya banor. Med Tableau kan vi tänka i nya banor. Verktyget gör det möjligt för oss att se på data på ett helt nytt sätt.
Käännä "tänka i nya" kielelle Englanti
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "tänka i nya" kielestä Ruotsin kieli kielelle Englanti
Käännökset sanasta {search}
{search} in Ruotsin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
Käännös kielestä Ruotsin kieli kieleen Englanti / tänka i nya
Ruotsin kieli
Englanti
EN If I'm doing the same thing over and over again, I'm never able to step out the box. Tableau allows us to step out of the box. It allows us to be able to look at data in a totally different way.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| sak | thing |
| igen | again |
| tableau | tableau |
| data | data |
| helt | totally |
| nytt | different |
SV Vi vet att det är svårt att tänka med data. Vårt mål är att hjälpa människor besvara frågor lika snabbt som de kan tänka dem.
EN We know that thinking with data is hard. Our goal is to help people answer questions as fast as they can think of them.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| svårt | hard |
| data | data |
| mål | goal |
| människor | people |
| snabbt | fast |
SV För mig handlar utveckling om att tänka stort, ta risker och utmana sig själv. Det bästa sättet att röra sig framåt och förbli innovativ är att omge sig med människor som tvingar en att tänka i andra banor.
EN To me, development is about thinking big, taking risks, and challenging yourself. The best way to move forward and stay innovative is to surround yourself with people who force you to think differently.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| utveckling | development |
| ta | taking |
| risker | risks |
| innovativ | innovative |
| människor | people |
SV Det är bättre att hyra och lämna tillbaka bil med full tank istället för att utnyttja möjligheten att lämna igen bilen utan att själv tanka och istället låta företaget tanka upp bilen
EN It?s better to choose the fuel full-to-full option, as opposed to the full-to-empty policy where you bring your rental car back without filling it up
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| bättre | better |
| bil | car |
| full | full |
SV När du har slutfört frågorna är det andra att tänka på formfaktorn. Här är de viktiga sakerna du behöver tänka på för ett effektivt kodningstest:
EN Once you have finalized questions, the other thing to keep in mind is the form factor. Here are the important things you need to consider for an effective coding test:
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| andra | other |
| viktiga | important |
| effektivt | effective |
| kodningstest | coding test |
SV ”De var tvungna att tänka på hur de skulle skapa interaktioner och tänka konceptuellt i fråga om motiven
EN “They had to think about how to create interactions and to think conceptually what they were shooting
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| interaktioner | interactions |
SV Tips: För en bra lista med saker att tänka på, ta en titt på ?13 viktiga saker att tänka på när du väljer din eventplats?
EN Tip: For a good list of things to think about, take a look at ?13 Important Things to Consider When Choosing Your Event Venue?
SV Den här nya lagstiftningen innebär att företag måste tänka om vad gäller lagring av personuppgifter och hur man använder denna information för nya produkter och tjänster.
EN This new law means brands need to rethink the way they store private customer data as well as how they use customer data to target new products and services.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| nya | new |
| information | data |
| tjänster | services |
SV Vi identifierar de viktigaste marknadstrenderna som påverkar utvecklingen av 100% juice i både etablerade och nya marknader, inklusive nya varumärken, nya recept och nya segment
EN We identify the key market trends driving 100% juice in both established and emerging markets, including new brands, new recipes and new segments
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| identifierar | identify |
| juice | juice |
| etablerade | established |
| nya | new |
| inklusive | including |
| varumärken | brands |
| recept | recipes |
| segment | segments |
SV ”Om jag gör samma sak om och om igen kommer jag aldrig att kunna tänka i nya banor
EN “If I'm doing same thing over and over again, I'm never able to step out the box
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| sak | thing |
| igen | again |
| aldrig | never |
SV Tableau gör att vi kan tänka i nya banor och se data på ett helt annat sätt, vilket är vad vi är här för att göra”, förklarar Kevin
EN Tableau allows us to step out of the box and look at data in a totally different way, which is really what we're here to do,” says Kevin
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| tableau | tableau |
| data | data |
| helt | totally |
| annat | different |
| kevin | kevin |
SV För att lyckas i den digitala omvandlingens tidevarv krävs ett starkt ledarskap och nya sätt att tänka.
EN To find success in the age of digital transformation, you’ll need to show strong leadership and adopt new ways of thinking.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| lyckas | success |
| digitala | digital |
| starkt | strong |
| ledarskap | leadership |
| nya | new |
| sätt | ways |
| tänka | thinking |
SV Kevin, Stuart och Bob är alltid i full färd med att tänka ut nya spännande projekt som kan hjälpa deras mästare att ta över världen
EN Kevin, Stuart and Bob have always had only one goal: to serve the most terrible of all super villains
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| kevin | kevin |
| bob | bob |
| alltid | always |
| full | all |
SV Låt oss skapa förhållandena för att förändra vårt sätt att tänka och låt oss tillföra nya perspektiv till vår produktutveckling.
EN Let’s create the conditions for changing our way of thinking and let’s add new perspectives to our product development.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| låt | let |
| skapa | create |
| förändra | changing |
| sätt | way |
| tänka | thinking |
| nya | new |
| perspektiv | perspectives |
| produktutveckling | product development |
SV Och det berör den viktigaste poängen med denna artikel. Vi behöver fortsätta utvecklas och tänka i nya banor för att ge våra kunder mer värde.
EN And that touches on the main point of this article. We need to continue to evolve and shake up how we do things to deliver more value to our customers.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| utvecklas | evolve |
| kunder | customers |
| värde | value |
SV För att lyckas i den digitala omvandlingens tidevarv krävs ett starkt ledarskap och nya sätt att tänka
EN To find success in the age of digital transformation, you’ll need to show strong leadership and adopt new ways of thinking
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| lyckas | success |
| digitala | digital |
| starkt | strong |
| ledarskap | leadership |
| nya | new |
| sätt | ways |
| tänka | thinking |
SV Behöver du rekrytera? Här får du koll på hur en strukturerad rekryteringsprocess ser ut och går till, och vad du behöver tänka på när du söker nya medarbetare.
EN Learn how to interview effectively with these 10 Zoom interview tips and review extra advice for employers and hiring managers conducting interviews virtually.
SV Det är dags att tänka om klassiska matfokuserade händelser som familjegrillning, för att vara säker på att de representerar vår nya verklighet.
EN It’s time to reimagine classic food-focused events, like family barbecues, to make sure that they’re representing our new reality.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| klassiska | classic |
| händelser | events |
| säker | sure |
| representerar | representing |
| nya | new |
| verklighet | reality |
SV Vi granskar 2021 Apple TV 4K med sin nya processor, nya fjärrkontroll och nya funktioner. Är det framtiden för streaming eller bara mer av samma
EN We review the 2021 Apple TV 4K with its new processor, new remote, and new features. Is it the future of streaming or just more of the same?
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| apple | apple |
| tv | tv |
| nya | new |
| processor | processor |
| fjärrkontroll | remote |
| funktioner | features |
| streaming | streaming |
SV Vi tar nya behandlingar till marknaden, vidareutvecklar befintliga produkter i nya indikationer och tar dem till nya marknader där de möter medicinska behov.
EN We bring new treatments to market, expand our existing products into new indications and regions where they address unmet medical need, and gather real-world evidence for available products.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| nya | new |
| behandlingar | treatments |
| produkter | products |
| medicinska | medical |
| behov | need |
SV Vårt mjukvaruföretag WordPress-teman har avsnitt med nya toppfiler med färskt mjukvaruföretag HTML-teman baserat på wpbakery sidbyggare och nya nya författare som kan skapa målsidesmallar redo för försäljning av allt-i-ett-butiksinställningar
EN Our software company WordPress themes have sections with top new files with fresh software company HTML themes based on wpbakery page builder and top new authors that can create landing page templates ready for sales website all-in-one store setup
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| avsnitt | sections |
| nya | new |
| sidbyggare | page builder |
| redo | ready |
| försäljning | sales |
SV Vi granskar 2021 Apple TV 4K med sin nya processor, nya fjärrkontroll och nya funktioner. Är det framtiden för streaming eller bara mer av samma
EN We review the 2021 Apple TV 4K with its new processor, new remote, and new features. Is it the future of streaming or just more of the same?
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| apple | apple |
| tv | tv |
| nya | new |
| processor | processor |
| fjärrkontroll | remote |
| funktioner | features |
| streaming | streaming |
SV Goda nyheter – den helt nya SuperOffice version 10 är här! Vår nya version är fullmatad med nya och förbättrade funktioner som hjälper dig att omsätta relationer till intäkter.
EN Great news – the brand-new SuperOffice 10 version is here! Packed with new and improved features, our new version will help you turn relationships into revenue.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| goda | great |
| superoffice | superoffice |
| förbättrade | improved |
| funktioner | features |
| hjälper | help |
| relationer | relationships |
| intäkter | revenue |
SV Passar för nya kunder, kunder som använder nya moduler eller nya funktioner eller som har flera medarbetare som ska genomgå utbildningen.
EN They are suitable for new customers, customers who use new modules, new functionality or have more employees who will benefit from the training.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| nya | new |
| kunder | customers |
| använder | use |
| moduler | modules |
| funktioner | functionality |
| medarbetare | employees |
| utbildningen | training |
SV ClassPass-presentkort levereras via e-post, så du behöver inte tänka på frakten. Om du vill slå in presentkortet kan du välja att få en PDF-fil att skriva ut – omslagspapper ingår inte.
EN ClassPass gift cards are delivered by email, so there’s no need to worry about shipping. If you’re into wrapping presents, we’ll send you an optional printable PDF — gift wrap not included.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| levereras | delivered |
| en | an |
| ingår | included |
SV Om du letar efter en anständig VPN för din Windows-enhet är det viktigt att avgöra exakt vad du vill använda tjänsten till. Vad vill du ha ut av din VPN? Här är några faktorer som du kanske bör tänka på:
EN If you?re looking for a decent VPN for your Windows device, it?s important to identify exactly what you want to use the service for. What do you want out of your VPN? Here are a few factors you may want to consider:
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| anständig | decent |
| vpn | vpn |
| viktigt | important |
| exakt | exactly |
| faktorer | factors |
SV Vad ska man tänka på när du väljer en VPN för iPhone
EN What to Consider When Choosing a VPN for iPhone
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| väljer | choosing |
| vpn | vpn |
| iphone | iphone |
SV Det finns flera saker du måste tänka på innan du väljer en VPN för din iPhone. Här är de viktigaste faktorerna vi använde för att konstruera vår lista över de tre bästa VPN-tjänsterna för iOS:
EN There are several things you need to consider before you choose a VPN for your iPhone. Here are the most important factors we used to construct our list of top 3 VPNs for iOS:
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| iphone | iphone |
| viktigaste | most important |
| använde | used |
| konstruera | construct |
| ios | ios |
SV Känn dig fri att låta din kreativitet löpa där: Vad sägs om Chance the Router eller Lord Voldemodem? Därefter måste du tänka ut ett Password (Lösenord) som människor behöver för att ansluta till din virtuella router
EN Feel free to let your creativity run wild: how about ?Chance the Router? or ?Lord Voldemodem?? Next, you?ll have to think of a password that people will need in order to connect to your virtual router
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| fri | free |
| låta | let |
| kreativitet | creativity |
| router | router |
| lösenord | password |
| människor | people |
| virtuella | virtual |
SV Du bör dock tänka på att den här metoden kan göra ditt internet långsammare.
EN However, you should keep in mind that this method can slow down your internet.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| dock | however |
| tänka | mind |
| internet | internet |
SV Nattfoto av en segelbåt som reflekterar i hamnens vatten, om vi dröjer kvar där kan det få oss att tänka på ett elektrokardiogram
EN Night photo of a sailboat reflecting in the water of the port, if we linger there, it can make us think of an electrocardiogram
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| vatten | water |
SV Bästa Nintendo Switch -tillbehör 2021: Viktiga resesatser, kontroller och batteripaket att tänka på
EN Best Nintendo Switch accessories 2021: Essential travel kit, controllers and battery packs to consider
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| bästa | best |
| nintendo | nintendo |
| switch | switch |
| viktiga | essential |
| kontroller | controllers |
SV Granska följande Newswire -alternativ för att se om det finns några Newswire-konkurrenter som du också bör tänka på i din programvaruundersökning.
EN Review the following Newswire alternatives to see if there are any Newswire competitors that you should also consider in your software research.
SV Om vi inte hade haft Tableau idag tror jag att vi hade rört oss bakåt. Det är en skrämmande tanke eftersom jag har arbetat med det i sex månader och inte kan tänka mig att backa tillbaka.
EN If we didn’t have Tableau today, I think we’d be going backwards. It’s a scary thought because I’ve been working with it for six months and I can’t imagine going back.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| tableau | tableau |
| idag | today |
| månader | months |
| tillbaka | back |
SV Låt dina anställda fokusera på era kärnprodukter i stället för att bygga en BI-lösning från grunden. Tableau är branschledande och till 100 procent inriktat på modern analys och konstant innovation så att du inte ska behöva tänka på det.
EN Focus your people on your core products instead of building a BI solution from scratch. Tableau is an industry leader, 100% focused on modern analytics and constantly innovating so you don’t have to.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| fokusera | focus |
| tableau | tableau |
| modern | modern |
| analys | analytics |
| konstant | constantly |
| inte | don’t |
SV Här kan du läsa om aktuella möjligheter och utmaningar när det gäller att tjäna pengar på data, se vilka branscher och praktikfall som ökar och se vad som är viktigt att tänka på om du har planer på att tjäna pengar på din data.
EN Read this slideshare to learn about the present opportunities and challenges of data monetisation, see which industries and use cases are thriving, and review important considerations if you are planning to monetise your data.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| data | data |
| branscher | industries |
| viktigt | important |
| planer | planning |
SV Med en effektiv integrerad analys får du mer än bara fina ögonblicksbilder av rapporter. Här är några saker att tänka på om du vill erbjuda en överlägsen upplevelse med en lösning för integrerad analys.
EN An effective embedded analytics integration offers much more than just pretty report snapshots. If you want to offer a superior experience with an embedded analytics solution, here are some things to consider.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| effektiv | effective |
| bara | just |
| om | if |
| överlägsen | superior |
| upplevelse | experience |
| lösning | solution |
SV Granska följande UseResponse -alternativ för att se om det finns några UseResponse-konkurrenter som du också bör tänka på i din programvaruundersökning.
EN Review the following UseResponse alternatives to see if there are any UseResponse competitors that you should also consider in your software research.
SV Resultatet är en intuitiv användarupplevelse som låter människor besvara frågor lika snabbt som de kan tänka dem
EN The result is an intuitive user experience that lets people answer questions as fast as they can think of them
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| resultatet | result |
| intuitiv | intuitive |
| användarupplevelse | user experience |
| låter | lets |
| människor | people |
| besvara | answer |
| frågor | questions |
| snabbt | fast |
| tänka | think |
SV Det finns ingen kraft i det synsättet. Kraften ligger i att ge människor möjlighet att tänka, agera och leverera.
EN There's no power in that approach. The power is in giving people the ability to think, act and deliver.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| möjlighet | ability |
| agera | act |
| leverera | deliver |
SV Vi kan inte tänka oss någon bättre för att hjälpa oss skapa fantastiska produkter. Ta fram och rösta på produktförslag för att tala om för Tableaus utvecklingsteam vad som är viktigt för dig.
EN We can’t think of anyone better to help us build great products. Create and vote on product ideas to tell the Tableau development team what matters to you.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| någon | anyone |
| bättre | better |
| fantastiska | great |
| tableaus | tableau |
SV En företagsklar plattform bidrar till affärsagilitet utan att tumma på kontroll eller säkerhet. Här är fem saker att tänka på när du utvärderar en modern BI-plattform.
EN An enterprise-ready platform supports business agility without sacrificing governance or security. Here are five things to consider when evaluating a modern BI platform.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| plattform | platform |
| utan | without |
| kontroll | governance |
| eller | or |
| säkerhet | security |
| när | when |
| modern | modern |
SV Men när du utvärderar plattformar bör du även tänka på den totala ägandekostnaden
EN However, when evaluating platforms, consider the total cost of ownership
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| men | however |
| plattformar | platforms |
| tänka | consider |
| totala | total |
SV Nu kan du öppna appar och webbplatser, öppna mappar, direkt komma åt färdigformulerade texter – styra allting som du vill – utan att behöva tänka efter.
EN Now, you launch apps and websites, open folders, instantly access pre-composed texts – control anything you want – without second-guessing.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| öppna | open |
| appar | apps |
| webbplatser | websites |
| mappar | folders |
| texter | texts |
| styra | control |
SV Öppna appar och webbplatser, öppna mappar, kom åt färdigformulerade texter – även hantera arbetsflödet för videoredigering, grafisk design eller ljudproduktion – utan att behöva tänka efter
EN Now, you launch apps and websites, open folders, access pre-composed texts – even streamline your video editing, graphic design, or audio production workflow – without second guessing
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| appar | apps |
| webbplatser | websites |
| mappar | folders |
| texter | texts |
| arbetsflödet | workflow |
SV Lär dig grunderna om EDR på 10 minuter och få praktiska råd kring hur du ska tänka då du ska välja en leverantör
EN Learn the basics of EDR in 10 minutes and get practical advice on choosing a vendor
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| dig | on |
| grunderna | basics |
| minuter | minutes |
| praktiska | practical |
| råd | advice |
| välja | choosing |
| leverantör | vendor |
SV Idén med smarta hem kanske får dig att tänka på personer som Bill Gates eller familjen Jetson
EN The idea of smart homes might make you think of people like Bill Gates or the Jetsons
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| idén | the idea |
| smarta | smart |
| hem | homes |
| dig | you |
| personer | people |
| bill | bill |
SV Snabbtangenter med åtgärder gör att du slipper komma ihåg kortkommandon på tangentbordet. Öppna appar och webbplatser, öppna mappar, skicka ut färdigformulerade texter – styra allting som du vill – utan att behöva tänka efter.
EN Hotkey actions make remembering keyboard shortcuts an issue of the past. Launch apps and websites, open folders, trigger pre-composed texts – control anything you want – without a second guess.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| tangentbordet | keyboard |
| appar | apps |
| webbplatser | websites |
| mappar | folders |
| texter | texts |
| styra | control |
SV Vi vet, vi vet - vi har alla samma lådor under trappan. Men nu kan du också tänka utanför lådan.
EN Mario has a huge roster of games you can enjoy - but which should you play right now?
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| nu | now |
SV Vi tittar på skillnaderna mellan den gamla Playbar och den nyare Sonos Arc för att hjälpa dig att tänka på alla uppgraderingsbeslut.
EN A top central speaker from the likes of Polk, Klipsch or Yamaha can help deliver crisp dialogue and action effects in your 5.1 setup.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| dig | your |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
tänka i nya tänka ut nya nya versionen nya uppmuntrar nya nya tänka alternativen att tänka tänka utanför tänka i termer bör tänka tänka på tänka sig köpa tänka över vilket tänka på idrottare redo att tänka tänka ut ur tänka på något kanske bör tänka bra att tänka viktigast att tänka behöver inte tänka låta företaget tanka måste också tänka viktigt att tänka tänka extra stor tänka dem tänka och låt tänka stort klokt att tänka tänka på personer sak att tänka utmana och tänka tänka på innan sätt att tänka måste du tänka tvungna att tänka team fick tänka svårt att tänka lokalsamhällen och tänka någonsin kunde tänka måste tänka högt tänka själv bör dock tänka tänka kring uppföljningen tänka framåt saker att tänka tänka kring tänka på formfaktorn bör också tänka låter dig tänka dags att tänka
Englanti
Espanja
Hollannin kieli
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Turkki
Venäjän kieli
italialainen
japanilainen