PL Dlatego kampania w Questpass to równowartość kilkudziesięciu biernych kontaktów z reklamą drukowaną, outdoorową, radiową czy telewizyjną!
{search} in Kiillottaa voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
PL Dlatego kampania w Questpass to równowartość kilkudziesięciu biernych kontaktów z reklamą drukowaną, outdoorową, radiową czy telewizyjną!
EN Therefore, the campaign in Questpass is an equivalent of several dozen passive contacts with print, outdoor, radio or TV advertising!
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
kampania | campaign |
w | in |
reklam | advertising |
PL Dlatego kampania w Questpass to równowartość kilkudziesięciu biernych kontaktów z reklamą drukowaną, outdoorową, radiową czy telewizyjną!
EN Therefore, the campaign in Questpass is an equivalent of several dozen passive contacts with print, outdoor, radio or TV advertising!
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
kampania | campaign |
w | in |
reklam | advertising |
PL Świadomie! To równowartość nawet kilkudziesięciu biernych kontaktów z typową reklamą radiową, prasową, outdoorową lub telewizyjną.
EN Because of that the adquest is an equivalent of even several dozen passive contacts with a typical radio, press, outdoor or television advertisement.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
nawet | even |
lub | or |
PL Świadomie! To równowartość nawet kilkudziesięciu biernych kontaktów z typową reklamą radiową, prasową, outdoorową lub telewizyjną.
EN Because of that the adquest is an equivalent of even several dozen passive contacts with a typical radio, press, outdoor or television advertisement.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
nawet | even |
lub | or |
PL Czy to na komputerze, tablecie czy smartfonie: Internetowy kurs językowy „Nicos Weg“, udostępniony przez stację radiowo-telewizyjną Deutsche Welle, przekazuje materiały edukacyjne w 228 krótkich filmach
EN Whether on your desktop, tablet or smartphone: the online language course “Nicos Weg” from Deutsche Welle teaches content in 228 short films
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
komputerze | desktop |
smartfonie | smartphone |
internetowy | online |
kurs | course |
materiały | content |
PL Czy istnieje aplikacja radiowa na komputer stacjonarny?
EN Is there a radio app for the PC?
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
istnieje | is |
aplikacja | app |
na | for |
komputer | pc |
PL Do berlińskich klasyków należą Brama Brandenburska, Mur Berliński, budynek Reichstagu czy berlińska wieża telewizyjna jako najwyższa budowla Niemiec
EN Berlin classics include the Brandenburg Gate, the Berlin Wall, the Reichstag building and the Berlin TV tower, the tallest building in Germany
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
budynek | building |
niemiec | germany |
wieża | tower |
w | in |
PL Nowy stacjonarny czytnik RFID FX7500 jest wyposażony w zaawansowaną technologię radiową RFID, która zapewnia większą szybkość i dokładność odczytu danych oraz stały poziom wydajności — nawet w trudnych warunkach
EN The new FX7500 Fixed RFID Reader introduces advanced RFID radio technology for faster, more accurate read rates and more consistent performance even in challenging environments
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
nowy | new |
czytnik | reader |
rfid | rfid |
w | in |
zaawansowaną | advanced |
większą | more |
wydajności | performance |
PL Darmowa aplikacja radiowa dla Androida i iPhone'a | radio.pl
EN Free radio app for Android and iPhone | radio.net
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
darmowa | free |
aplikacja | app |
dla | for |
androida | android |
iphone | iphone |
radio | radio |
PL Aplikacja radiowa udostępnia wybór strumieniowanych radiostacji do słuchania online przez smartfon
EN A radio app offers you a choice of radio streams you can use to listen to online radio on your smartphone
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
wybór | choice |
online | online |
smartfon | smartphone |
PL Jeśli pragnie on tylko słuchać jednej stacji i nie zależy mu na dużym wyborze, to najlepszą opcją będzie zapewne aplikacja radiowa ulubionej stacji
EN If you just want to listen to one radio station and don't need a wide selection, then the radio app of your favorite station is perhaps the best choice
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
stacji | station |
aplikacja | app |
PL Kiedy aplikacja radiowa jest bezpłatna?
EN When is a radio app free of charge?
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
aplikacja | app |
jest | is |
PL Która aplikacja radiowa działa bez Internetu?
EN Which radio app works without Internet?
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
która | which |
aplikacja | app |
działa | works |
bez | without |
internetu | internet |
PL Która aplikacja radiowa jest na system operacyjny Android?
EN Which radio app is for Android?
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
która | which |
aplikacja | app |
jest | is |
na | for |
android | android |
PL Instrukcje dla programistów WEBFLEET.connect — zdefiniowane trasy przesyłane drogą radiową (HTML)
EN WEBFLEET.connect developer guide - Predefined routes over the air (HTML)
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
instrukcje | guide |
webfleet | webfleet |
connect | connect |
trasy | routes |
html | html |
PL Instrukcje dla programistów WEBFLEET.connect — zdefiniowane trasy przesyłane drogą radiową (PDF)
EN WEBFLEET.connect developer guide - Predefined routes over the air (PDF)
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
instrukcje | guide |
webfleet | webfleet |
connect | connect |
trasy | routes |
PL Nowy stacjonarny czytnik RFID FX7500 jest wyposażony w zaawansowaną technologię radiową RFID, która zapewnia większą szybkość i dokładność odczytu danych oraz stały poziom wydajności — nawet w trudnych warunkach
EN The new FX7500 Fixed RFID Reader introduces advanced RFID radio technology for faster, more accurate read rates and more consistent performance even in challenging environments
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
nowy | new |
czytnik | reader |
rfid | rfid |
w | in |
zaawansowaną | advanced |
większą | more |
wydajności | performance |
PL Polska komercyjna stacja telewizyjna, wchodząca w skład Grupy TVN
EN Polish commercial TV station, part of the TVN Group. It's broadcasting since 1997 and delivers over 8,000 hours of original productions yearly.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
polska | polish |
komercyjna | commercial |
grupy | group |
w | over |
PL Publiczna stacja telewizyjna ARD oferuje wyszukiwarkę faktów
EN The public service TV broadcaster ARD offers a fact finder service, while German daily Süddeutsche Zeitung debunks the biggest lies about corona in its new digital project “Falsch” (i.e
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
publiczna | public |
oferuje | offers |
fakt | fact |
w | in |
PL Amloud Alamir pracowała w Syrii i Arabii Saudyjskiej jako dziennikarka i prezenterka telewizyjna. Mieszka w Berlinie z mężem i dwójką dzieci.
EN Amloud Alamir worked in Syria and Saudi Arabia as a journalist and television presenter. She lives in Berlin with her husband and their two children.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
syrii | syria |
mieszka | lives |
berlinie | berlin |
dzieci | children |
PL Grupy Produkcja telewizyjna w Polska | Meetup
EN Television Production groups in Australia | Meetup
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
grupy | groups |
produkcja | production |
w | in |
meetup | meetup |
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Produkcja telewizyjna na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
EN Find out what's happening in Television Production Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
kategorii | groups |
produkcja | production |
świecie | world |
ciebie | you |
PL Panoramiczny taras ze wspaniałym widokiem na teren "La Gruyère". Na szczycie znajduje się wieża radiowo-telewizyjna Swisscom o wysokości 118 metrów.
EN The funicular railway carries residents and guests from the centre of Locarno up through the gorge to Orselina, the starting of the cable car to Cardada. The chairlift makes the final ascent to Cimetta, situated high above Lake Maggiore at 1,671m.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
wysoko | high |
PL Jest jedyną wieżą telewizyjna w Szwajcarii, która równocześniej jest wieżą widokową, a do jej platformy widokowej wjechać można windą.
EN Once you reach the summit, you are greeted by wonderful 360° panoramic views of the Gruyère Pre-Alps and the Bernese and Valais Alps.
PL Polska komercyjna stacja telewizyjna, wchodząca w skład Grupy TVN
EN Polish commercial TV station, part of the TVN Group. It's broadcasting since 1997 and delivers over 8,000 hours of original productions yearly.
PL Czy jest to projekt dla jednej osoby czy zespołu? Czy zespół pracuje zdalnie? Czy cały zespół pracuje na miejscu w tej samej lokalizacji? Jakiego poziomu dostępu do usługi hostowania repozytorium wymagają członkowie zespołu?
EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
projekt | project |
zdalnie | remote |
poziomu | level |
dostępu | access |
usługi | service |
hostowania | hosting |
repozytorium | repository |
wymagają | need |
członkowie | members |
PL Niezależnie od tego, czy zarządzasz 5, 50 czy 500 projektami WordPress i niezależnie od tego, czy robisz to dla siebie, czy w imieniu klienta: procesy administracyjne zajmują...
EN Regardless of whether you manage 5, 50 or 500 WordPress projects, and regardless of whether you do this for yourself or on behalf of a client: the administrative processes take...
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
projektami | projects |
wordpress | wordpress |
robisz | you do |
klienta | client |
procesy | processes |
administracyjne | administrative |
w imieniu | behalf |
PL Niezależnie, czy na komputerze, czy przy stole, czy młody, czy stary - Niemcy uwielbiają gry.
EN Be it on the computer or around the table, Germans of all ages love games.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
komputerze | computer |
stole | table |
niemcy | germans |
uwielbiają | love |
gry | games |
PL Czy jest to projekt dla jednej osoby czy zespołu? Czy zespół pracuje zdalnie? Czy cały zespół pracuje na miejscu w tej samej lokalizacji? Jakiego poziomu dostępu do usługi hostowania repozytorium wymagają członkowie zespołu?
EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
projekt | project |
zdalnie | remote |
poziomu | level |
dostępu | access |
usługi | service |
hostowania | hosting |
repozytorium | repository |
wymagają | need |
członkowie | members |
PL Niezależnie od tego, czy chodzi o dostarczanie dziesiątkom, setkom czy tysiącom ludzi bieżących informacji, czy też o zarządzanie projektem od początku do końca, mamy narzędzia, które Ci w tym pomogą.
EN Whether it’s keeping tens, hundreds, or thousands of people on the same page or managing a project from start to finish, we have the tools that will help you get it done.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
ludzi | people |
zarządzanie | managing |
projektem | project |
początku | start |
narzędzia | tools |
pomogą | help |
PL aby dokładnie określić, w jaki sposób firma Microsoft powinna obchodzić się z danymi użytkownika, czy pliki cookie powinny być ustawiane i czy użytkownik zgadza się na agregację danych w celach reklamowych, czy też nie
EN to define exactly how Microsoft should handle your data, whether cookies should be set and whether you agree to data aggregation for advertising purposes or not
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
dokładnie | exactly |
microsoft | microsoft |
cookie | cookies |
celach | purposes |
reklamowych | advertising |
PL Czy jesteś smakoszem? Czy lubisz poznawać lokalną historię i kulturę? Czy pasjonujesz się naturą? Poznaj lokalne historie, które przyciągają Twoje zainteresowanie i pozwól im się inspirować twoja następna podróż!
EN Are you a foodie? Do you enjoy learning about the local history and culture? Are you passionate about nature? Explore the local stories that catch your interest and let them inspire your next trip!
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
historię | history |
historie | stories |
zainteresowanie | interest |
pozwól | let |
PL Czy to miasto czy to wieś, prosto czy wytwornie, wewnątrz lub na zewnątrz ? te apartamenty, domy, ogrody i pomysły na dekoracje wszystkie pochodzą z Niemiec.
EN Whether city or countryside, whether simple or noble, whether inside or outside ? these apartments, houses, gardens and decoration ideas all come from Germany.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
miasto | city |
apartamenty | apartments |
domy | houses |
pomysły | ideas |
pochodzą | come |
niemiec | germany |
PL Kolejna decyzja to wybór, czy interesują Cię dane Lab czy Field, czy może jedne i drugie
EN The next step is to choose whether you are interested in Lab or Field data, or maybe both
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
wybór | choose |
dane | data |
PL Czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moje reklamy działają?
EN Is my campaign working? - How do I know whether my campaign is working? - How to know if my ads are performing?
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
kampania | campaign |
reklamy | ads |
PL Niezależnie od tego, czy jesteś profesjonalnym projektantem stron internetowych, czy nie masz umiejętności kodowania, prędzej czy później kilka problemów zostanie znalezionych, gdy zawartość blokuje inne funkcje witryny
EN Whether you are a professional web designer or have no coding skills, sooner or later, few issues will be found when your content blocks other website features
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
profesjonalnym | professional |
umiejętności | skills |
kodowania | coding |
później | later |
kilka | few |
znalezionych | found |
zawartość | content |
blokuje | blocks |
inne | other |
funkcje | features |
PL Czy ilustrator może korzystać z różnych zasobów? Czy zmienia swoją kreskę w zależności od narzędzi czy wyznaczonych granic?
EN Can an illustrator use multiple resources? Does your stroke change according to different tools or are there limitations?
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
różnych | different |
zmienia | change |
PL Czy zdobyłeś kogoś lepszego tylko dlatego, że pochodzi on z uczelni poziomu 1? Czy oceniłeś je wyżej czy niżej, ponieważ są przeciwnej/ tej samej płci? Albo dlatego, że byli bardzo do ciebie podobni?
EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
kogoś | someone |
tylko | just |
poziomu | tier |
wyżej | higher |
płci | gender |
byli | were |
bardzo | very |
PL Czy to miasto czy to wieś, prosto czy wytwornie, wewnątrz lub na zewnątrz ? te apartamenty, domy, ogrody i pomysły na dekoracje wszystkie pochodzą z Niemiec.
EN Whether city or countryside, whether simple or noble, whether inside or outside ? these apartments, houses, gardens and decoration ideas all come from Germany.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
miasto | city |
apartamenty | apartments |
domy | houses |
pomysły | ideas |
pochodzą | come |
niemiec | germany |
PL Czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moje reklamy działają?
EN Is my campaign working? - How do I know whether my campaign is working? - How to know if my ads are performing?
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
kampania | campaign |
reklamy | ads |
PL Z naszym rozwiązaniem do zarządzania flotą i monitorowania pojazdów jesteś w stałym kontakcie ze swoim zespołem bez względu na to czy jesteś w biurze i czy korzystasz z komputera czy urządzenia mobilnego.
EN With our fleet management software and vehicle tracking solution, you stay connected with your team whether in or out of the office, from your computer, or any mobile device.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
naszym | our |
zarządzania | management |
zespołem | team |
biurze | office |
komputera | computer |
urządzenia | device |
mobilnego | mobile |
PL Czy do Polski, czy do Rumunii? Do jakich miast, czy bezpośredniona granicę? Możecie ułatwić im zadanie zgłaszając, że jesteście grupą osób i czekacie natransport do Portugalii w danym mieście
EN Whether to Poland or Romania? To which cities, or directly to the border? Youcan make their task easier by announcing that you are a group of people and you are waiting fortransport to Portugal in a given city
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
polski | poland |
zadanie | task |
osób | people |
portugalii | portugal |
danym | given |
PL Znajdziesz tam również odpowiedzi na typowe pytania, takie jak „Czy koszulkę należy prać ręcznie, czy w pralce?“ albo „Czy można suszyć ją w suszarce?”
EN Just have a look at the care instructions inside your new polo shirt
PL Dlaczego więc nie włączyć do lekcji niemieckich piosenek? Z muzyką łatwiej się uczyć – czy to z Youtube, czy z pamiętnikiem zespołu nagranym przez EINSHOCH6 czy zaglądając do deutschlernerblog.
EN So why not include German songs in lessons? It’s easier to learn with music – be it via YouTube, the Bandtagebuch mit EINSHOCH6 or the deutschlernerblog.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
niemieckich | german |
łatwiej | easier |
youtube | youtube |
PL Bez względu na to, czy jest to plac budowy czy piekarnia - w rzemiośle brakuje wykwalifikowanych pracowników. Czy planowana ustawa imigracyjna pomoże? Prezes branży rzemieślniczej zabrał w tej sprawie głos.
EN Whether at construction sites or in a bakeries, there is a lack of skilled workers in the craft trades. Does the planned immigration law help? Here is what the President of the Central Association of German Skilled Crafts has to say.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
budowy | construction |
pracowników | workers |
ustawa | law |
pomoże | help |
prezes | president |
PL Czy mam mówić o swojej szefowej pani Maier czy Sabrina? Mam zwracać się na „ty” czy per „pani”? Pomiędzy mówieniem sobie na „ty” a „pan/pani” mogą istnieć duże różnice
EN Do I call my boss Frau Maier or Sabrina? Do I use the informal “Du” or the formal “Sie”? Du and Sie can be worlds apart
PL Kolejna decyzja to wybór, czy interesują Cię dane Lab czy Field, czy może jedne i drugie
EN The next step is to choose whether you are interested in Lab or Field data, or maybe both
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
wybór | choose |
dane | data |
PL Wybierając switch, przede wszystkim należy wziąć pod uwagę następujące trzy aspekty: czy będzie pasował do obecnej infrastruktury sieciowej, czy zapewni odpowiednią moc urządzeniom i czy będzie miał wszystkie potrzebne funkcje?
EN When choosing a switch, there are three main aspects to consider: will it fit your existing network infrastructure, can it provide adequate power to your devices, and does it have all the capabilities you need.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
wybierając | choosing |
switch | switch |
aspekty | aspects |
moc | power |
funkcje | capabilities |
potrzebne | need |
PL P: Czy firma Awingu po??czy si? z firm? Corel, czy zachowa swoj? odr?bno????
EN Q: Will Awingu merge into Corel or will they maintain independence?
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
corel | corel |
PL Świeży sztruksik czy dziewiczy puch? Drzewa czy muldy? Narty czy snowboard? Niezależnie od odpowiedzi, możesz skorzystać z Furkota aby znaleźć ośrodki narciarskie z Liftopii.
EN Are you after fresh powder? Or maybe shredding corduroy is your thing? Trees or bowls? Skis or snowboard? Regardless of the answer, you can use Furkot to find ski resorts ? courtesy of Liftopia.
Näytetään 50 / 50 käännöstä