PL Niezależnie od tego, czy jesteś profesjonalnym projektantem stron internetowych, czy nie masz umiejętności kodowania, prędzej czy później kilka problemów zostanie znalezionych, gdy zawartość blokuje inne funkcje witryny
{search} in Kiillottaa voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
PL Niezależnie od tego, czy jesteś profesjonalnym projektantem stron internetowych, czy nie masz umiejętności kodowania, prędzej czy później kilka problemów zostanie znalezionych, gdy zawartość blokuje inne funkcje witryny
EN Whether you are a professional web designer or have no coding skills, sooner or later, few issues will be found when your content blocks other website features
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
profesjonalnym | professional |
umiejętności | skills |
kodowania | coding |
później | later |
kilka | few |
znalezionych | found |
zawartość | content |
blokuje | blocks |
inne | other |
funkcje | features |
PL Czy jest to projekt dla jednej osoby czy zespołu? Czy zespół pracuje zdalnie? Czy cały zespół pracuje na miejscu w tej samej lokalizacji? Jakiego poziomu dostępu do usługi hostowania repozytorium wymagają członkowie zespołu?
EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
projekt | project |
zdalnie | remote |
poziomu | level |
dostępu | access |
usługi | service |
hostowania | hosting |
repozytorium | repository |
wymagają | need |
członkowie | members |
PL Niezależnie od tego, czy zarządzasz 5, 50 czy 500 projektami WordPress i niezależnie od tego, czy robisz to dla siebie, czy w imieniu klienta: procesy administracyjne zajmują...
EN Regardless of whether you manage 5, 50 or 500 WordPress projects, and regardless of whether you do this for yourself or on behalf of a client: the administrative processes take...
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
projektami | projects |
wordpress | wordpress |
robisz | you do |
klienta | client |
procesy | processes |
administracyjne | administrative |
w imieniu | behalf |
PL Niezależnie, czy na komputerze, czy przy stole, czy młody, czy stary - Niemcy uwielbiają gry.
EN Be it on the computer or around the table, Germans of all ages love games.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
komputerze | computer |
stole | table |
niemcy | germans |
uwielbiają | love |
gry | games |
PL Czy jest to projekt dla jednej osoby czy zespołu? Czy zespół pracuje zdalnie? Czy cały zespół pracuje na miejscu w tej samej lokalizacji? Jakiego poziomu dostępu do usługi hostowania repozytorium wymagają członkowie zespołu?
EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
projekt | project |
zdalnie | remote |
poziomu | level |
dostępu | access |
usługi | service |
hostowania | hosting |
repozytorium | repository |
wymagają | need |
członkowie | members |
PL Niezależnie od tego, czy masz duże doświadczenie w stosowaniu metod zwinnych, czy dopiero zaczynasz, Jira Software pomoże Ci wyzwolić potencjał w tej dziedzinie.
EN Whether you’re a seasoned agile expert, or just getting started, Jira Software unlocks the power of agile.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
dopiero | just |
jira | jira |
software | software |
PL Niezależenie do tego, czy pracujesz jako marketer, projektant, czy też deweloper, Sitechecker pomoże Ci poprawić SEO twojej strony, nawet jeśli nie masz bladego pojęcia o SEO.
EN Whether you are a marketer, designer, or a developer, Sitechecker will help you improve your website’s SEO without being an SEO expert.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
projektant | designer |
deweloper | developer |
sitechecker | sitechecker |
poprawić | improve |
strony | website |
PL Je?li napotkasz jakiekolwiek problemy z baga?em po przylocie, kontynuuj odpowiednio w zale?no?ci od potrzeb, niezale?nie od tego, czy masz pytanie, czy chcesz zarejestrowa? nowe zg?oszenie.
EN If you encounter any issues with your baggage on your arrival, please continue accordingly depending on your needs whether you have a question in mind or you want to register a new application.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
problemy | issues |
kontynuuj | continue |
odpowiednio | accordingly |
nowe | new |
PL Chętnie pomożemy Ci, najlepiej jak potrafimy. Napisz, czy jesteś pracodawcą, pracownikiem czy też masz bardziej ogólne zapytanie.
EN We would like to help you the best possible way. So, please select if you are an employer, employee or have a more general enquiry.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
ogólne | general |
zapytanie | enquiry |
PL Rozwiązuj zagadki logiczne i łamigłówki oraz poszerzaj granice swojej wyobraźni! Nieważne, czy masz 5,15 czy 50 lat: mamy idealne wyzwanie edukacyjne właśnie dla ciebie
EN Solve mind-bending problems, answer brainteasers, and stretch the limits of your imagination! Whether you are 5, 15, or 50 years old, we have the perfection learning challenge for you
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
wyzwanie | challenge |
PL Oznacza to, że na przykład, jeśli jesteś zapisany na plan Unlimited, zapłacisz taką samą miesięczną opłatę, niezależnie od tego, czy masz 100 kontaktów czy 1M kontaktów w swojej bazie użytkowników CRM
EN This means that, for instance, if you are subscribed to an Unlimited plan, you will pay the same monthly fee whether you have 100 contacts or 1M contacts in your CRM user base
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
plan | plan |
unlimited | unlimited |
opłatę | fee |
bazie | base |
crm | crm |
sam | same |
PL Oznacza to, że na przykład, jeśli jesteś zapisany na plan Unlimited, zapłacisz taką samą miesięczną opłatę, niezależnie od tego, czy masz 100 kontaktów czy 1M kontaktów w swojej bazie użytkowników CRM
EN This means that, for instance, if you are subscribed to an Unlimited plan, you will pay the same monthly fee whether you have 100 contacts or 1M contacts in your CRM user base
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
plan | plan |
unlimited | unlimited |
opłatę | fee |
bazie | base |
crm | crm |
sam | same |
PL Niezależnie od tego, czy masz duże doświadczenie w stosowaniu metod zwinnych, czy dopiero zaczynasz, Jira Software pomoże Ci wyzwolić potencjał w tej dziedzinie.
EN Whether you’re a seasoned agile expert, or just getting started, Jira Software unlocks the power of agile.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
dopiero | just |
jira | jira |
software | software |
PL Chętnie pomożemy Ci, najlepiej jak potrafimy. Napisz, czy jesteś pracodawcą, pracownikiem czy też masz bardziej ogólne zapytanie.
EN We would like to help you the best possible way. So, please select if you are an employer, employee or have a more general enquiry.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
ogólne | general |
zapytanie | enquiry |
PL Mamy wiele narzędzi, które ułatwiają złożenie wniosku o dostęp do danych lub ich usunięcie. Używane narzędzie zależy od tego, czy jesteś częścią organizacji i czy masz konto Atlassian.
EN We have a variety of tools in place to help you request access to - or deletion of - your data. Which tool you use depends on whether you are part of an organization, and whether you have an Atlassian account.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
wiele | variety |
dostęp | access |
danych | data |
organizacji | organization |
konto | account |
atlassian | atlassian |
PL Niezależnie od tego, czy dopiero zaczynasz, czy jako profesjonalista masz już doświadczenie, oprogramowanie do animacji 3D Autodesk pomaga puścić wodze wyobraźni i szybciej tworzyć piękne treści we współpracy z innymi osobami.
EN Whether you’re just starting out or already a seasoned pro, Autodesk 3D animation software can help you to create beautiful content faster, more collaboratively and without creative limits.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
oprogramowanie | software |
autodesk | autodesk |
pomaga | help |
szybciej | faster |
piękne | beautiful |
treści | content |
innymi | more |
PL Niezależnie od tego, czy dopiero zaczynasz, czy jako profesjonalista masz już doświadczenie, oprogramowanie do animacji 3D Autodesk pomaga puścić wodze wyobraźni i szybciej tworzyć piękne treści we współpracy z innymi osobami.
EN Whether you’re just starting out or already a seasoned pro, Autodesk 3D animation software can help you to create beautiful content faster, more collaboratively and without creative limits.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
oprogramowanie | software |
autodesk | autodesk |
pomaga | help |
szybciej | faster |
piękne | beautiful |
treści | content |
innymi | more |
PL Masz dostęp do wszystkich plików w lokalnym repozytorium, niezależnie od tego, czy pracujesz nad jednym, czy wieloma plikami.
EN You have access to all files in your local repository, whether you are working on one file or multiple files.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
dostęp | access |
lokalnym | local |
wieloma | multiple |
PL Nie musisz tracić czasu na projektowanie systemu, specjalnie szkolić instalatorów, nie masz problemów związanych z infrastrukturą — my zajmiemy się wszystkim, Ty masz spokój
EN There’s no need to spend time on system design, no specially trained installers required, and no infrastructure headaches – we take care of everything so you don’t have to
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
czasu | time |
na | on |
projektowanie | design |
systemu | system |
specjalnie | specially |
my | we |
wszystkim | everything |
PL Jeśli masz konto próbne lub pełną subskrypcję, masz dostęp do naszego narzędzia Google SERP checker
EN Once you have either a trial account or a full subscription, you’ll have unlocked our Google SERP checker tool
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
konto | account |
pełną | full |
subskrypcję | subscription |
naszego | our |
narzędzia | tool |
serp | serp |
checker | checker |
PL Dzięki naszej ofercie online marketingowej dla przedsiębiorców, masz wszystko,co potrzebne, by osiągnąć cele i zyskać przewagę nad konkurencją – niezależnie od tego,jakie masz doświadczenie.
EN With our online marketing bundle for entrepreneurs, you're all set to achieve your goals and get an edge on the competition — whatever your level of experience.
PL Jeśli masz w swoim sejfie 10 000 wpisów, masz również 10 000 kluczy wpisów AES zabezpieczających dane.
EN For example, if you have 10,000 records in your vault, you also have 10,000 AES Record Keys protecting the data.
PL Niezależnie od tego, czy chodzi o dostarczanie dziesiątkom, setkom czy tysiącom ludzi bieżących informacji, czy też o zarządzanie projektem od początku do końca, mamy narzędzia, które Ci w tym pomogą.
EN Whether it’s keeping tens, hundreds, or thousands of people on the same page or managing a project from start to finish, we have the tools that will help you get it done.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
ludzi | people |
zarządzanie | managing |
projektem | project |
początku | start |
narzędzia | tools |
pomogą | help |
PL aby dokładnie określić, w jaki sposób firma Microsoft powinna obchodzić się z danymi użytkownika, czy pliki cookie powinny być ustawiane i czy użytkownik zgadza się na agregację danych w celach reklamowych, czy też nie
EN to define exactly how Microsoft should handle your data, whether cookies should be set and whether you agree to data aggregation for advertising purposes or not
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
dokładnie | exactly |
microsoft | microsoft |
cookie | cookies |
celach | purposes |
reklamowych | advertising |
PL Czy jesteś smakoszem? Czy lubisz poznawać lokalną historię i kulturę? Czy pasjonujesz się naturą? Poznaj lokalne historie, które przyciągają Twoje zainteresowanie i pozwól im się inspirować twoja następna podróż!
EN Are you a foodie? Do you enjoy learning about the local history and culture? Are you passionate about nature? Explore the local stories that catch your interest and let them inspire your next trip!
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
historię | history |
historie | stories |
zainteresowanie | interest |
pozwól | let |
PL Czy to miasto czy to wieś, prosto czy wytwornie, wewnątrz lub na zewnątrz ? te apartamenty, domy, ogrody i pomysły na dekoracje wszystkie pochodzą z Niemiec.
EN Whether city or countryside, whether simple or noble, whether inside or outside ? these apartments, houses, gardens and decoration ideas all come from Germany.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
miasto | city |
apartamenty | apartments |
domy | houses |
pomysły | ideas |
pochodzą | come |
niemiec | germany |
PL Kolejna decyzja to wybór, czy interesują Cię dane Lab czy Field, czy może jedne i drugie
EN The next step is to choose whether you are interested in Lab or Field data, or maybe both
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
wybór | choose |
dane | data |
PL Czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moje reklamy działają?
EN Is my campaign working? - How do I know whether my campaign is working? - How to know if my ads are performing?
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
kampania | campaign |
reklamy | ads |
PL Czy ilustrator może korzystać z różnych zasobów? Czy zmienia swoją kreskę w zależności od narzędzi czy wyznaczonych granic?
EN Can an illustrator use multiple resources? Does your stroke change according to different tools or are there limitations?
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
różnych | different |
zmienia | change |
PL Czy zdobyłeś kogoś lepszego tylko dlatego, że pochodzi on z uczelni poziomu 1? Czy oceniłeś je wyżej czy niżej, ponieważ są przeciwnej/ tej samej płci? Albo dlatego, że byli bardzo do ciebie podobni?
EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
kogoś | someone |
tylko | just |
poziomu | tier |
wyżej | higher |
płci | gender |
byli | were |
bardzo | very |
PL Czy to miasto czy to wieś, prosto czy wytwornie, wewnątrz lub na zewnątrz ? te apartamenty, domy, ogrody i pomysły na dekoracje wszystkie pochodzą z Niemiec.
EN Whether city or countryside, whether simple or noble, whether inside or outside ? these apartments, houses, gardens and decoration ideas all come from Germany.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
miasto | city |
apartamenty | apartments |
domy | houses |
pomysły | ideas |
pochodzą | come |
niemiec | germany |
PL Czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moje reklamy działają?
EN Is my campaign working? - How do I know whether my campaign is working? - How to know if my ads are performing?
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
kampania | campaign |
reklamy | ads |
PL Z naszym rozwiązaniem do zarządzania flotą i monitorowania pojazdów jesteś w stałym kontakcie ze swoim zespołem bez względu na to czy jesteś w biurze i czy korzystasz z komputera czy urządzenia mobilnego.
EN With our fleet management software and vehicle tracking solution, you stay connected with your team whether in or out of the office, from your computer, or any mobile device.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
naszym | our |
zarządzania | management |
zespołem | team |
biurze | office |
komputera | computer |
urządzenia | device |
mobilnego | mobile |
PL Czy do Polski, czy do Rumunii? Do jakich miast, czy bezpośredniona granicę? Możecie ułatwić im zadanie zgłaszając, że jesteście grupą osób i czekacie natransport do Portugalii w danym mieście
EN Whether to Poland or Romania? To which cities, or directly to the border? Youcan make their task easier by announcing that you are a group of people and you are waiting fortransport to Portugal in a given city
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
polski | poland |
zadanie | task |
osób | people |
portugalii | portugal |
danym | given |
PL Znajdziesz tam również odpowiedzi na typowe pytania, takie jak „Czy koszulkę należy prać ręcznie, czy w pralce?“ albo „Czy można suszyć ją w suszarce?”
EN Just have a look at the care instructions inside your new polo shirt
PL Dlaczego więc nie włączyć do lekcji niemieckich piosenek? Z muzyką łatwiej się uczyć – czy to z Youtube, czy z pamiętnikiem zespołu nagranym przez EINSHOCH6 czy zaglądając do deutschlernerblog.
EN So why not include German songs in lessons? It’s easier to learn with music – be it via YouTube, the Bandtagebuch mit EINSHOCH6 or the deutschlernerblog.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
niemieckich | german |
łatwiej | easier |
youtube | youtube |
PL Bez względu na to, czy jest to plac budowy czy piekarnia - w rzemiośle brakuje wykwalifikowanych pracowników. Czy planowana ustawa imigracyjna pomoże? Prezes branży rzemieślniczej zabrał w tej sprawie głos.
EN Whether at construction sites or in a bakeries, there is a lack of skilled workers in the craft trades. Does the planned immigration law help? Here is what the President of the Central Association of German Skilled Crafts has to say.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
budowy | construction |
pracowników | workers |
ustawa | law |
pomoże | help |
prezes | president |
PL Czy mam mówić o swojej szefowej pani Maier czy Sabrina? Mam zwracać się na „ty” czy per „pani”? Pomiędzy mówieniem sobie na „ty” a „pan/pani” mogą istnieć duże różnice
EN Do I call my boss Frau Maier or Sabrina? Do I use the informal “Du” or the formal “Sie”? Du and Sie can be worlds apart
PL Kolejna decyzja to wybór, czy interesują Cię dane Lab czy Field, czy może jedne i drugie
EN The next step is to choose whether you are interested in Lab or Field data, or maybe both
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
wybór | choose |
dane | data |
PL Wybierając switch, przede wszystkim należy wziąć pod uwagę następujące trzy aspekty: czy będzie pasował do obecnej infrastruktury sieciowej, czy zapewni odpowiednią moc urządzeniom i czy będzie miał wszystkie potrzebne funkcje?
EN When choosing a switch, there are three main aspects to consider: will it fit your existing network infrastructure, can it provide adequate power to your devices, and does it have all the capabilities you need.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
wybierając | choosing |
switch | switch |
aspekty | aspects |
moc | power |
funkcje | capabilities |
potrzebne | need |
PL P: Czy firma Awingu po??czy si? z firm? Corel, czy zachowa swoj? odr?bno????
EN Q: Will Awingu merge into Corel or will they maintain independence?
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
corel | corel |
PL Świeży sztruksik czy dziewiczy puch? Drzewa czy muldy? Narty czy snowboard? Niezależnie od odpowiedzi, możesz skorzystać z Furkota aby znaleźć ośrodki narciarskie z Liftopii.
EN Are you after fresh powder? Or maybe shredding corduroy is your thing? Trees or bowls? Skis or snowboard? Regardless of the answer, you can use Furkot to find ski resorts ? courtesy of Liftopia.
PL Może nie masz pewności, czy konto Majestic jest odpowiednie dla Ciebie akurat teraz.
EN Maybe you're not sure if a Majestic account is the thing for you right now.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
konto | account |
majestic | majestic |
odpowiednie | right |
PL Masz mnóstwo obowiązków, jak dostarczanie wersji beta czy dopracowywanie prezentacji dla inwestorów, ale na szczęście konfigurowanie narzędzi Atlassian nie jest jednym z nich. Twój zespół może rozpocząć pracę od razu — i to bezpłatnie.
EN From shipping your beta to finishing the pitch deck, you're juggling a million things - and setting up Atlassian tools won't be one of them. Get your team up and running in seconds at no cost.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
beta | beta |
atlassian | atlassian |
bezpłatnie | at no cost |
PL Niezależnie od tego, czy prowadzisz marketing w YouTube, Amazon, Bing lub innych wyszukiwarkach, masz teraz źródło wiarygodnych danych o słowach kluczowych, którym możesz zaufać.
EN Whether you're marketing on YouTube, Amazon, Bing or other search engines, you now have a source of reliable keyword data you can trust.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
tego | of |
marketing | marketing |
youtube | youtube |
amazon | amazon |
innych | other |
wyszukiwarkach | search engines |
teraz | now |
źródło | source |
danych | data |
kluczowych | keyword |
o | reliable |
PL Czy masz jakieś zdjęcia tego wykonawcy?
EN Do you have any photos of this artist?
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
zdjęcia | photos |
PL Utracono połączenie wideo. Sprawdź, czy masz połączenie z Internetem. Kod błędu: MEDIA_ERR_NETWORK
EN The video connection was lost, please confirm that you are connected to the Internet. Error code: MEDIA_ERR_NETWORK
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
internetem | internet |
kod | code |
błędu | error |
PL Czy chcesz wnieść swój wkład? Masz pełne pozwolenie, aby zagłębić się w backlog i dowiedzieć się, co jest stawką. Wiele ulepszeń i błędów czeka na Twój pull request!
EN Are you dying to contribute? You have full permission to dive into the backlog and learn about what is at stake. Many improvements and bugs are waiting for your pull request!
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
pełne | full |
wiele | many |
błędów | bugs |
czeka | waiting |
pull | pull |
PL Czy masz jakaś grafikę dla tego albumu?
EN Do you have the artwork for this album?
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
albumu | album |
PL Czy masz jeszcze pytania, na które nie było odpowiedzi na tej stronie, a które dotyczyły firmy Schneider lub naszych przyborów do pisania? To napisz mi e-mail – chętnie na niego odpowiem!
EN Do you still have a question about Schneider or our pens that could not be answered on this page? Then send me an e-mail - I'm looking forward to it!
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
stronie | page |
schneider | schneider |
naszych | our |
Näytetään 50 / 50 käännöstä