PL Istnieją darmowe bazy, gdzie wykorzystując numer CAS możemy znaleźć nazwę, strukturę czy też wzór sumaryczny danej substancji, czy też odwrotnie.
{search} in Kiillottaa voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
PL Istnieją darmowe bazy, gdzie wykorzystując numer CAS możemy znaleźć nazwę, strukturę czy też wzór sumaryczny danej substancji, czy też odwrotnie.
EN Free databases are available, where via the CAS number the name, structure or molecular formula of the given substance can be found, or vice versa.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
darmowe | free |
cas | cas |
możemy | can |
znaleźć | found |
strukturę | structure |
danej | given |
odwrotnie | versa |
PL Dlatego też, bez względu na to, czy planujesz z tym swój urlop, potrzebujesz usług turystycznych, czy też chcesz Utworzenie spółki offshore na Seszelach (przybrzeżny.sc) chciałby się z nami skontaktować, jesteśmy zadowoleni
EN Therefore, no matter whether you are planning your holiday with this, need a travel service or want to Formation of a Seychelles offshore company (offshore.sc) would like to get in contact with us, we are pleased
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
względu | matter |
usług | service |
spółki | company |
PL Dlatego też, bez względu na to, czy planujesz z tym swój urlop, potrzebujesz usług turystycznych, czy też chcesz Utworzenie spółki offshore na Seszelach (przybrzeżny.sc) chciałby się z nami skontaktować, jesteśmy zadowoleni
EN Therefore, no matter whether you are planning your holiday with this, need a travel service or want to Formation of a Seychelles offshore company (offshore.sc) would like to get in contact with us, we are pleased
PL Jesli Panstwa strona nie znajduje sie w Indeksie Swiezym, warto sprawdzic, czy nie znajduje sie w Indeksie Historycznym, i odwrotnie.
EN If your site is not in the Fresh index it is worth checking for it in the Historic index and vice versa!
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
strona | site |
w | in |
indeksie | index |
warto | worth |
sprawdzic | checking |
odwrotnie | versa |
PL Jesli Panstwa strona nie znajduje sie w Indeksie Swiezym, warto sprawdzic, czy nie znajduje sie w Indeksie Historycznym, i odwrotnie.
EN If your site is not in the Fresh index it is worth checking for it in the Historic index and vice versa!
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
strona | site |
w | in |
indeksie | index |
warto | worth |
sprawdzic | checking |
odwrotnie | versa |
PL Jesli Panstwa strona nie znajduje sie w Indeksie Swiezym, warto sprawdzic, czy nie znajduje sie w Indeksie Historycznym, i odwrotnie.
EN If your site is not in the Fresh index it is worth checking for it in the Historic index and vice versa!
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
strona | site |
w | in |
indeksie | index |
warto | worth |
sprawdzic | checking |
odwrotnie | versa |
PL Jesli Panstwa strona nie znajduje sie w Indeksie Swiezym, warto sprawdzic, czy nie znajduje sie w Indeksie Historycznym, i odwrotnie.
EN If your site is not in the Fresh index it is worth checking for it in the Historic index and vice versa!
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
strona | site |
w | in |
indeksie | index |
warto | worth |
sprawdzic | checking |
odwrotnie | versa |
PL Jesli Panstwa strona nie znajduje sie w Indeksie Swiezym, warto sprawdzic, czy nie znajduje sie w Indeksie Historycznym, i odwrotnie.
EN If your site is not in the Fresh index it is worth checking for it in the Historic index and vice versa!
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
strona | site |
w | in |
indeksie | index |
warto | worth |
sprawdzic | checking |
odwrotnie | versa |
PL Jesli Panstwa strona nie znajduje sie w Indeksie Swiezym, warto sprawdzic, czy nie znajduje sie w Indeksie Historycznym, i odwrotnie.
EN If your site is not in the Fresh index it is worth checking for it in the Historic index and vice versa!
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
strona | site |
w | in |
indeksie | index |
warto | worth |
sprawdzic | checking |
odwrotnie | versa |
PL Jesli Panstwa strona nie znajduje sie w Indeksie Swiezym, warto sprawdzic, czy nie znajduje sie w Indeksie Historycznym, i odwrotnie.
EN If your site is not in the Fresh index it is worth checking for it in the Historic index and vice versa!
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
strona | site |
w | in |
indeksie | index |
warto | worth |
sprawdzic | checking |
odwrotnie | versa |
PL Jesli Panstwa strona nie znajduje sie w Indeksie Swiezym, warto sprawdzic, czy nie znajduje sie w Indeksie Historycznym, i odwrotnie.
EN If your site is not in the Fresh index it is worth checking for it in the Historic index and vice versa!
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
strona | site |
w | in |
indeksie | index |
warto | worth |
sprawdzic | checking |
odwrotnie | versa |
PL Jesli Panstwa strona nie znajduje sie w Indeksie Swiezym, warto sprawdzic, czy nie znajduje sie w Indeksie Historycznym, i odwrotnie.
EN If your site is not in the Fresh index it is worth checking for it in the Historic index and vice versa!
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
strona | site |
w | in |
indeksie | index |
warto | worth |
sprawdzic | checking |
odwrotnie | versa |
PL Jesli Panstwa strona nie znajduje sie w Indeksie Swiezym, warto sprawdzic, czy nie znajduje sie w Indeksie Historycznym, i odwrotnie.
EN If your site is not in the Fresh index it is worth checking for it in the Historic index and vice versa!
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
strona | site |
w | in |
indeksie | index |
warto | worth |
sprawdzic | checking |
odwrotnie | versa |
PL Jesli Panstwa strona nie znajduje sie w Indeksie Swiezym, warto sprawdzic, czy nie znajduje sie w Indeksie Historycznym, i odwrotnie.
EN If your site is not in the Fresh index it is worth checking for it in the Historic index and vice versa!
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
strona | site |
w | in |
indeksie | index |
warto | worth |
sprawdzic | checking |
odwrotnie | versa |
PL Niezależnie od tego, czy chodzi o dostarczanie dziesiątkom, setkom czy tysiącom ludzi bieżących informacji, czy też o zarządzanie projektem od początku do końca, mamy narzędzia, które Ci w tym pomogą.
EN Whether it’s keeping tens, hundreds, or thousands of people on the same page or managing a project from start to finish, we have the tools that will help you get it done.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
ludzi | people |
zarządzanie | managing |
projektem | project |
początku | start |
narzędzia | tools |
pomogą | help |
PL aby dokładnie określić, w jaki sposób firma Microsoft powinna obchodzić się z danymi użytkownika, czy pliki cookie powinny być ustawiane i czy użytkownik zgadza się na agregację danych w celach reklamowych, czy też nie
EN to define exactly how Microsoft should handle your data, whether cookies should be set and whether you agree to data aggregation for advertising purposes or not
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
dokładnie | exactly |
microsoft | microsoft |
cookie | cookies |
celach | purposes |
reklamowych | advertising |
PL Dlatego też dobrze nam znane substancje mogą mieć wiele nazw historycznych, rodzajowych czy też handlowych.
EN That is why some of the well-known substances may bear numerous historical, generic or commercial names.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
dobrze | well |
znane | known |
substancje | substances |
mogą | may |
nazw | names |
historycznych | historical |
handlowych | commercial |
PL Czy fotografowałeś też w swoim kraju? Tak, mamy też mnóstwo przyrody i pięknych krajobrazów. Ale nie mamy tak wielu zamków, za to więcej wodospadów (śmiech).
EN Did you take photos in your home country too? Yes, we also have a lot of nature and beautiful landscapes. But we don’t have that many castles – rather waterfalls [laughs].
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
kraju | country |
przyrody | nature |
PL „Największą zaletą produktów firmy Atlassian jest ich elastyczność. Narzędzia dostosowują się do trybu naszej pracy, a nie odwrotnie”.
EN “One of the best things about Atlassian products is flexibility. They work the way we want to work, not the way the products want us to work.”
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
produktów | products |
atlassian | atlassian |
elastyczność | flexibility |
do | to |
a | one |
PL Alternatywnie, użytkownicy mogą kopiować i wklejać wiersze z Business Central do Microsoft Excel lub odwrotnie, kopiując dane z Excela i wklejając je do Business Central.
EN Alternatively, users can copy and paste rows from Business Central to Microsoft Excel or vice versa by copying data from Excel and pasting it into Business Central.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
alternatywnie | alternatively |
użytkownicy | users |
mogą | can |
business | business |
central | central |
lub | or |
odwrotnie | versa |
dane | data |
kopiuj | copy |
PL Moja strona zostala znaleziona w Indeksie Swiezym, ale nie ma jej w Indeksie Historycznym (i odwrotnie).
EN My site is found in the Fresh Index but not in the Historic Index (and vice versa)?
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
moja | my |
strona | site |
w | in |
indeksie | index |
ale | but |
i | and |
odwrotnie | versa |
PL Jeśli chcesz przekonwertować już osadzone obrazy na ramki obrazów (lub odwrotnie), po prostu wybierz obraz w programie TextMaker, naciśnij prawy przycisk myszy i wybierz polecenie Konwertuj na ramkę obiektu lub Konwertuj na obiekt osadzony.
EN If you want to convert an already inserted embedded picture into a picture frame (or vice versa), simply select the picture in TextMaker, press the right mouse button and choose the command Convert to picture frame or Convert to embedded object.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
jeśli | if |
już | already |
odwrotnie | versa |
obraz | picture |
naciśnij | press |
przycisk | button |
myszy | mouse |
i | and |
polecenie | command |
PL Uszy do racka mogą być zdemontowane lub zamontowane odwrotnie.
EN Rackmount ears can be removed or reverted
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
lub | or |
PL kolejność, w jakiej urządzenia pamięci masowej będą testowane w celu rozruchu, na przykład najpierw odtwarzacz DVD, a następnie dysk twardy lub imadło odwrotnie
EN the order in which the storage devices will be tested to boot, for example first the DVD player then the hard drive or vice versa
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
w | in |
urządzenia | devices |
testowane | tested |
odtwarzacz | player |
dvd | dvd |
lub | or |
odwrotnie | versa |
twardy | hard |
PL Nasza filozofia: Budowę dostosowuje się do procesu, a nie odwrotnie
EN Our philosophy: The building is adapted to the process and not the other way round
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
nasza | our |
filozofia | philosophy |
do | to |
procesu | process |
PL Zmiana jednego typu danych na inny, jak ciąg do innego typu danych i odwrotnie
EN Change of one data type to another, like string to another data type and vice versa
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
zmiana | change |
typu | type |
danych | data |
odwrotnie | versa |
PL Moja strona zostala znaleziona w Indeksie Swiezym, ale nie ma jej w Indeksie Historycznym (i odwrotnie).
EN My site is found in the Fresh Index but not in the Historic Index (and vice versa)?
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
moja | my |
strona | site |
w | in |
indeksie | index |
ale | but |
i | and |
odwrotnie | versa |
PL Korzystając z OVHcloud Mail Migrator (OMM), możesz w prosty sposób, bezpłatnie i bezpiecznie przenieść Twoje zewnętrzne konta e-mail (Gmail, Yahoo, Hotmail, Impa...) na konto OVHcloud (i odwrotnie).
EN With the OVHcloud Mail Migrator (OMM), you can securely migrate your external email accounts (Gmail, Yahoo, Hotmail, Impa, etc.) to an OVHcloud account (and vice versa) — for free.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
przenieść | migrate |
odwrotnie | versa |
PL Korzystając z OVHcloud Mail Migrator (OMM), możesz w prosty sposób, bezpłatnie i bezpiecznie przenieść Twoje zewnętrzne konta e-mail (Gmail, Yahoo, Hotmail, Impa...) na konto OVHcloud (i odwrotnie).
EN With the OVHcloud Mail Migrator (OMM), you can securely migrate your external email accounts (Gmail, Yahoo, Hotmail, Impa, etc.) to an OVHcloud account (and vice versa) — for free.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
przenieść | migrate |
odwrotnie | versa |
PL Korzystając z OVHcloud Mail Migrator (OMM), możesz w prosty sposób, bezpłatnie i bezpiecznie przenieść Twoje zewnętrzne konta e-mail (Gmail, Yahoo, Hotmail, Impa...) na konto OVHcloud (i odwrotnie).
EN With the OVHcloud Mail Migrator (OMM), you can securely migrate your external email accounts (Gmail, Yahoo, Hotmail, Impa, etc.) to an OVHcloud account (and vice versa) — for free.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
przenieść | migrate |
odwrotnie | versa |
PL Korzystając z OVHcloud Mail Migrator (OMM), możesz w prosty sposób, bezpłatnie i bezpiecznie przenieść Twoje zewnętrzne konta e-mail (Gmail, Yahoo, Hotmail, Impa...) na konto OVHcloud (i odwrotnie).
EN With the OVHcloud Mail Migrator (OMM), you can securely migrate your external email accounts (Gmail, Yahoo, Hotmail, Impa, etc.) to an OVHcloud account (and vice versa) — for free.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
przenieść | migrate |
odwrotnie | versa |
PL Korzystając z OVHcloud Mail Migrator (OMM), możesz w prosty sposób, bezpłatnie i bezpiecznie przenieść Twoje zewnętrzne konta e-mail (Gmail, Yahoo, Hotmail, Impa...) na konto OVHcloud (i odwrotnie).
EN With the OVHcloud Mail Migrator (OMM), you can securely migrate your external email accounts (Gmail, Yahoo, Hotmail, Impa, etc.) to an OVHcloud account (and vice versa) — for free.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
przenieść | migrate |
odwrotnie | versa |
PL Korzystając z OVHcloud Mail Migrator (OMM), możesz w prosty sposób, bezpłatnie i bezpiecznie przenieść Twoje zewnętrzne konta e-mail (Gmail, Yahoo, Hotmail, Impa...) na konto OVHcloud (i odwrotnie).
EN With the OVHcloud Mail Migrator (OMM), you can securely migrate your external email accounts (Gmail, Yahoo, Hotmail, Impa, etc.) to an OVHcloud account (and vice versa) — for free.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
przenieść | migrate |
odwrotnie | versa |
PL Korzystając z OVHcloud Mail Migrator (OMM), możesz w prosty sposób, bezpłatnie i bezpiecznie przenieść Twoje zewnętrzne konta e-mail (Gmail, Yahoo, Hotmail, Impa...) na konto OVHcloud (i odwrotnie).
EN With the OVHcloud Mail Migrator (OMM), you can securely migrate your external email accounts (Gmail, Yahoo, Hotmail, Impa, etc.) to an OVHcloud account (and vice versa) — for free.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
przenieść | migrate |
odwrotnie | versa |
PL Korzystając z OVHcloud Mail Migrator (OMM), możesz w prosty sposób, bezpłatnie i bezpiecznie przenieść Twoje zewnętrzne konta e-mail (Gmail, Yahoo, Hotmail, Impa...) na konto OVHcloud (i odwrotnie).
EN With the OVHcloud Mail Migrator (OMM), you can securely migrate your external email accounts (Gmail, Yahoo, Hotmail, Impa, etc.) to an OVHcloud account (and vice versa) — for free.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
przenieść | migrate |
odwrotnie | versa |
PL Korzystając z OVHcloud Mail Migrator (OMM), możesz w prosty sposób, bezpłatnie i bezpiecznie przenieść Twoje zewnętrzne konta e-mail (Gmail, Yahoo, Hotmail, Impa...) na konto OVHcloud (i odwrotnie).
EN With the OVHcloud Mail Migrator (OMM), you can securely migrate your external email accounts (Gmail, Yahoo, Hotmail, Impa, etc.) to an OVHcloud account (and vice versa) — for free.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
przenieść | migrate |
odwrotnie | versa |
PL Korzystając z OVHcloud Mail Migrator (OMM), możesz w prosty sposób, bezpłatnie i bezpiecznie przenieść Twoje zewnętrzne konta e-mail (Gmail, Yahoo, Hotmail, Impa...) na konto OVHcloud (i odwrotnie).
EN With the OVHcloud Mail Migrator (OMM), you can securely migrate your external email accounts (Gmail, Yahoo, Hotmail, Impa, etc.) to an OVHcloud account (and vice versa) — for free.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
przenieść | migrate |
odwrotnie | versa |
PL Korzystając z OVHcloud Mail Migrator (OMM), możesz w prosty sposób, bezpłatnie i bezpiecznie przenieść Twoje zewnętrzne konta e-mail (Gmail, Yahoo, Hotmail, Impa...) na konto OVHcloud (i odwrotnie).
EN With the OVHcloud Mail Migrator (OMM), you can securely migrate your external email accounts (Gmail, Yahoo, Hotmail, Impa, etc.) to an OVHcloud account (and vice versa) — for free.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
przenieść | migrate |
odwrotnie | versa |
PL Alternatywnie, użytkownicy mogą kopiować i wklejać wiersze z Business Central do Microsoft Excel lub odwrotnie, kopiując dane z Excela i wklejając je do Business Central.
EN Alternatively, users can copy and paste rows from Business Central to Microsoft Excel or vice versa by copying data from Excel and pasting it into Business Central.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
alternatywnie | alternatively |
użytkownicy | users |
mogą | can |
business | business |
central | central |
lub | or |
odwrotnie | versa |
dane | data |
kopiuj | copy |
PL Alternatywnie, użytkownicy mogą kopiować i wklejać wiersze z Business Central do Microsoft Excel lub odwrotnie, kopiując dane z Excela i wklejając je do Business Central.
EN Alternatively, users can copy and paste rows from Business Central to Microsoft Excel or vice versa by copying data from Excel and pasting it into Business Central.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
alternatywnie | alternatively |
użytkownicy | users |
mogą | can |
business | business |
central | central |
lub | or |
odwrotnie | versa |
dane | data |
kopiuj | copy |
PL „Największą zaletą produktów firmy Atlassian jest ich elastyczność. Narzędzia dostosowują się do trybu naszej pracy, a nie odwrotnie”.
EN “One of the best things about Atlassian products is flexibility. They work the way we want to work, not the way the products want us to work.”
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
produktów | products |
atlassian | atlassian |
elastyczność | flexibility |
do | to |
a | one |
PL Obecnie w Niemczech więcej osób przenosi się z miast na wieś niż odwrotnie – przynajmniej w grupie wiekowej 30-50 lat. Przedstawiamy trzy bardzo różne regiony.
EN In Germany, more people are currently moving from the cities to the countryside than the other way round – at any rate, in the age group of 30 to 50-year-olds. Here we present three very different regions.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
niemczech | germany |
osób | people |
miast | cities |
grupie | group |
przedstawiamy | we present |
regiony | regions |
PL Naszym celem jest dostosowanie się do Twojego biznesu, a nie odwrotnie.
EN Our goal is to adjust to your business, not the other way around.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
naszym | our |
celem | goal |
jest | is |
biznesu | business |
PL To system Jira dostosowuje się do Twojego sposobu pracy, a nie odwrotnie. Zacznij od prostego rozwiązania i stopniowo je modyfikuj.
EN Jira adapts to the way you work, not the other way around. Start simple, customize as you go.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
jira | jira |
sposobu | way |
pracy | work |
zacznij | start |
prostego | simple |
PL Tak! Będąc administratorem można zmienić plan z wersji Standard na Premium i odwrotnie. W tym celu należy przejść do ustawień swojego zespołu lub konta osobistego, szczegółów planu, a następnie wybrać opcję zmiany planu.
EN Yes! If you’re an admin you can change your plan from Standard to Premium and vice versa by heading to your team or personal account settings, Plan details, and 'change plan'.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
administratorem | admin |
standard | standard |
premium | premium |
odwrotnie | versa |
ustawień | settings |
zespołu | team |
lub | or |
konta | account |
osobistego | personal |
szczegółów | details |
PL Należy pamiętać, że stosowanie kodów promocyjnych na niektóre zakupy Cloud, takie jak konwersje z planów miesięcznych na roczne (i odwrotnie) oraz zamówienia zakupu bezpośredniego, będą wymagały pomocy ze strony Atlassian.
EN Please note applying promo codes to certain cloud purchases, like conversions from monthly to annual (and vice-versa) and direct-buy orders, will require assistance from Atlassian.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
zakupy | purchases |
cloud | cloud |
roczne | annual |
odwrotnie | versa |
bezpośredniego | direct |
będą | will |
pomocy | assistance |
atlassian | atlassian |
wymaga | require |
PL Jeśli od daty zakupu nie upłynął 30-dniowy okres na zwrot kosztów, z przyjemnością zwrócimy Ci pieniądze lub przyznamy środki na zmianę platformy (z Cloud na Data Center lub odwrotnie) bądź zakup nowego produktu
EN If your purchase is within our 30-day refund window, we would be happy to provide a refund or credit to switch platforms (from cloud to Data Center, or vice versa) or purchase a new product
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
jeśli | if |
nie | your |
okres | day |
platformy | platforms |
cloud | cloud |
data | data |
center | center |
odwrotnie | versa |
nowego | new |
produktu | product |
PL Moja strona zostala znaleziona w Indeksie Swiezym, ale nie ma jej w Indeksie Historycznym (i odwrotnie).
EN My site is found in the Fresh Index but not in the Historic Index (and vice versa)?
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
moja | my |
strona | site |
w | in |
indeksie | index |
ale | but |
i | and |
odwrotnie | versa |
PL Moja strona zostala znaleziona w Indeksie Swiezym, ale nie ma jej w Indeksie Historycznym (i odwrotnie).
EN My site is found in the Fresh Index but not in the Historic Index (and vice versa)?
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
moja | my |
strona | site |
w | in |
indeksie | index |
ale | but |
i | and |
odwrotnie | versa |
PL Moja strona zostala znaleziona w Indeksie Swiezym, ale nie ma jej w Indeksie Historycznym (i odwrotnie).
EN My site is found in the Fresh Index but not in the Historic Index (and vice versa)?
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
moja | my |
strona | site |
w | in |
indeksie | index |
ale | but |
i | and |
odwrotnie | versa |
Näytetään 50 / 50 käännöstä