Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "sinds de lancering" kielelle Espanja

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "sinds de lancering" kielestä Hollannin kieli kielelle Espanja

Käännökset sanasta {search}

{search} in Hollannin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Espanja sanoiksi/lauseiksi:

sinds 1 a a la a los a medida que ahora al algunos antes así año años aún bajo cada casi como con contra cómo de de la de las de los del desde desde el desde entonces desde hace después después de durante día el en en el en la en los entonces entre es esta estar este esto estos está están forma fue gracias gracias a hace hacer han hasta hay la la primera las le lo lo que los línea mayor mediante mejor muchas mucho muchos muy más más de no nuestro o otros para para el parte pero personas poco por primer primera pro productos profesionales que qué seguridad ser si sido sin sobre solo son su sus también tanto tiempo tiene todas todas las todo todo el mundo todos todos los través tres tu un una uno usando uso y ya
lancering el lanzamiento lanzamiento lanzamientos lanzar primer

Käännös kielestä Hollannin kieli kieleen Espanja / sinds de lancering

Hollannin kieli
Espanja

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Archief Ouest-France 1960, lijnschip, lancering, inhuldiging, lancering, vintage, geschiedenis, zee, oude fotografie

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Archivos Ouest-France 1960, transatlántico, lanzamiento, inauguración, lanzamiento, cosecha, historia, mar, fotografía antigua

Hollannin kieli Espanja
archief archivos
lancering lanzamiento
geschiedenis historia
zee mar
oude antigua

NL streaming stok lijkt te stellen voor de lancering, met Realme het delen van gegevens van een 4K model op een teaser website voorafgaand aan een verwachte lancering van 13 oktober.

ES transmisión de Google TV parece estar listo para su lanzamiento, con Realme compartiendo detalles de un modelo 4K en un sitio web teaser antes de un lanzamiento esperado el 13 de octubre.

Hollannin kieli Espanja
streaming transmisión
lijkt parece
lancering lanzamiento
delen compartiendo
model modelo
verwachte esperado
oktober octubre
gegevens detalles
teaser teaser

NL Huawei P50-lancering: hoe de lancering opnieuw te bekijken?

ES Lanzamiento del Huawei P50: Cómo volver a ver el lanzamiento

Hollannin kieli Espanja
huawei huawei
opnieuw volver
bekijken ver

NL We verwachten de lancering pas in oktober 2021, na de lancering van Android 12 , maar we verwachten dat deze telefoon een showcase wordt voor de nieuwe ontwerptaal van Android 12

ES No esperaríamos el lanzamiento hasta octubre de 2021, después del lanzamiento de Android 12 , pero esperaríamos que este teléfono sea un escaparate para el nuevo lenguaje de diseño de Android 12

Hollannin kieli Espanja
verwachten esperar
oktober octubre
android android
telefoon teléfono

NL Lancering van de ShowHeroes Lancering met meer dan 50K video's

ES Lanzamiento de lla bibliooteca de ShowHeroes con más de 50K contenidos de creación propia

Hollannin kieli Espanja
lancering lanzamiento
s s

NL We verwachten de lancering pas in oktober 2021, na de lancering van Android 12 , maar we verwachten dat deze telefoon een showcase wordt voor de nieuwe ontwerptaal van Android 12

ES No esperaríamos el lanzamiento hasta octubre de 2021, después del lanzamiento de Android 12 , pero esperaríamos que este teléfono sea un escaparate para el nuevo lenguaje de diseño de Android 12

Hollannin kieli Espanja
verwachten esperar
oktober octubre
android android
telefoon teléfono

NL Lancering van mobiele app, Lancering van SEA Product

ES Lanzamiento de la App móvil y del producto de SEA

Hollannin kieli Espanja
lancering lanzamiento
mobiele móvil
app app

NL Na veel furore over de lancering van de nieuwe 12GB RTX 4080 GPU, zegt Nvidia dat het nu de lancering ervan afbreekt. Hij komt terug, maar met een

ES Después de mucho furor por el lanzamiento de la nueva GPU RTX 4080 de 12 GB, Nvidia dice que la va a relanzar. Volverá, pero con un nuevo nombre.

Hollannin kieli Espanja
veel mucho
rtx rtx
zegt dice
nvidia nvidia
gpu gpu

NL Toen de echte draadloze markt explodeerde na de lancering van Apple's AirPods, betekende dat de lancering van de Powerbeats Pro, een paar workout 'buds

ES Cuando el mercado de los auriculares inalámbricos de verdad explotó tras el lanzamiento de los AirPods de Apple, eso significó el lanzamiento de los Powerbeats Pro, un par de auriculares para hacer ejercicio

Hollannin kieli Espanja
draadloze inalámbricos
markt mercado
airpods airpods
powerbeats powerbeats

NL Lancering Nieuwe Website - Zorg voor een succesvolle lancering

ES Asegurar un lanzamiento exitoso del sitio web con FandangoSEO

NL Sinds de lancering van Reincubate Lookup in september zijn we hard aan het werk geweest, door de diepte van de gegevens te verbeteren en de onderliggende API voor anderen gemakkelijker te maken om mee te werken

ES Desde el lanzamiento en septiembre de Reincubate Lookup , hemos estado trabajando arduamente, mejorando la profundidad de sus datos y haciendo que la API subyacente sea más fácil para que otros trabajen

Hollannin kieli Espanja
september septiembre
diepte profundidad
verbeteren mejorando
en y
onderliggende subyacente
api api
anderen otros

NL Sinds de lancering in 2015 is het OVH Public Cloud aanbod voortdurend ontwikkeld om steeds beter te kunnen voldoen aan de behoeften van zijn klanten

ES La gama de soluciones cloud externalizada, totalmente dedicada y basada en la tecnología VMware, uno de los servicios estrella de las soluciones de OVH, alcanza una nueva etapa en su desarrollo

Hollannin kieli Espanja
cloud cloud
aanbod servicios

NL Pocket-lint is een vertrouwde wereldwijde autoriteit op het gebied van consumententechnologie en is sinds 2003 bij elke grote tech-lancering geweest, van de uitrol van

ES Pocket-lint es una autoridad mundial de confianza en todo lo relacionado con la tecnología de consumo y ha estado presente en todos los principales lanzamientos de tecnología, desde el lanzamiento de

Hollannin kieli Espanja
wereldwijde mundial
en y
geweest estado
tech tecnología

NL Sinds de lancering van DeepL Translator in augustus 2017 verbreekt DeepL steeds weer nieuwe records op het gebied van automatische vertaalkwaliteit.

ES Desde el lanzamiento del Traductor de DeepL en agosto de 2017, DeepL no ha dejado de marcar récords de calidad en traducción automática.

Hollannin kieli Espanja
augustus agosto
automatische automática

NL Sinds 2017 versterken we onze eco-verantwoordelijke dynamiek met de lancering van ons IKKS BETTER-programma.

ES Desde 2017, reforzamos nuestra dinámica ecorresponsable con el lanzamiento de nuestro programa IKKS BETTER.

Hollannin kieli Espanja
dynamiek dinámica
ikks ikks
programma programa

NL (Pocket-lint) - Googles versie van Amazons Alexa en Apples Siri is Google Assistant. Het heeft ongelooflijke vooruitgang geboekt sinds de lancering in 2016 en is waarschijnlijk de meest geavanceerde en dynamische assistent die er is.

ES (Pocket-lint) - La versión de Google de Alexa de Amazon y Siri de Apple es Google Assistant. Ha logrado un progreso increíble desde su lanzamiento en 2016 y es probablemente el asistente más avanzado y dinámico que existe.

Hollannin kieli Espanja
alexa alexa
en y
ongelooflijke increíble
vooruitgang progreso
lancering lanzamiento
waarschijnlijk probablemente
geavanceerde avanzado
dynamische dinámico
amazons amazon
siri siri

NL Maar hier bij Pocket-lint gebruiken we de Google Play Store trouw sinds de lancering (herinner je je "Android Market"?) Tien jaar geleden

ES Pero, aquí en Pocket-lint, hemos estado usando fielmente Google Play Store desde que se lanzó por primera vez (¿recuerdas "Android Market"?) Hace una década

Hollannin kieli Espanja
gebruiken usando
google google
play play
store store
android android
market market
hier aquí
we hemos
tien jaar década

NL Een deel van de diensten is al beschikbaar op LG s eigen webOS-tvs. Disney+ is bijvoorbeeld toegankelijk sinds de lancering in de VS en het VK.

ES Algunos de los servicios ya están disponibles en los televisores webOS de LG. Disney +, por ejemplo, ha sido accesible desde su lanzamiento en los EE. UU. Y el Reino Unido.

Hollannin kieli Espanja
diensten servicios
lg lg
lancering lanzamiento
en y
vk reino unido
disney disney

NL Legos NASA Space Shuttle Discovery-set viert 30 jaar sinds de lancering van de Hubble-telescoop

ES El set Discovery del transbordador espacial de la NASA de Lego celebra 30 años desde el lanzamiento del telescopio Hubble

Hollannin kieli Espanja
nasa nasa
space espacial
viert celebra
jaar años
set set
telescoop telescopio

NL Googles Wear OS - voorheen Android Wear - heeft sinds de lancering verschillende grote updates gehad. Hier zijn de beste Wear OS-smartwatches die u

ES Wear OS de Google, anteriormente Android Wear, ha tenido varias actualizaciones importantes desde su lanzamiento. Aquí están los mejores relojes

Hollannin kieli Espanja
voorheen anteriormente
android android
lancering lanzamiento
verschillende varias
updates actualizaciones
googles google
grote importantes

NL De Kindle heeft sinds de lancering in 2007 een 6-inch scherm, met alleen de Oasis, het premium-apparaat van Amazon, dat groter wordt met 7 inch

ES El Kindle ha tenido una pantalla de 6 pulgadas desde su lanzamiento en 2007 , y solo el Oasis, el dispositivo premium de Amazon, es más grande con 7 pulgadas

Hollannin kieli Espanja
lancering lanzamiento
scherm pantalla
amazon amazon
inch pulgadas
apparaat dispositivo
premium premium

NL Sinds de lancering is de Powerbeats Pro vrijwel onbetwist als de beste workout-koptelefoon

ES Desde su lanzamiento, los Powerbeats Pro han sido prácticamente indiscutidos como los mejores auriculares para ejercicios

Hollannin kieli Espanja
lancering lanzamiento
vrijwel prácticamente
als como
powerbeats powerbeats
koptelefoon auriculares

NL (Pocket-lint) - Sinds de lancering van de originele Echo Show heeft Amazon zijn aanbod in de categorie slimme displays uitgebreid - een categorie die, laten we eerlijk zijn, Amazon in feite heeft gecreëerd.

ES (Pocket-lint) - Desde el lanzamiento del Echo Show original, Amazon ha estado expandiendo su oferta en la categoría de pantallas inteligentes, una categoría que, seamos sinceros, básicamente creó Amazon.

Hollannin kieli Espanja
originele original
echo echo
show show
amazon amazon
aanbod oferta
categorie categoría
slimme inteligentes
displays pantallas
gecreëerd creó

NL We gebruiken Hue sinds de lancering, omarmen de veranderingen en laten het systeem groeien naarmate smart home is ontstaan. Maar is Hue met toenemende concurrentie nog steeds de moeite waard om in te investeren?

ES Hemos estado usando Hue desde su lanzamiento, adoptando los cambios y haciendo crecer el sistema a medida que surgió el hogar inteligente. Pero con la creciente competencia, ¿vale la pena invertir en Hue?

Hollannin kieli Espanja
lancering lanzamiento
veranderingen cambios
en y
groeien crecer
smart inteligente
concurrentie competencia
waard vale la pena
investeren invertir

NL Sinds de lancering hebben we het verwijderen van Bixby-knoppen gezien, het niet verschijnen van de verwachte Galaxy Home Bixby-luidspreker en sommige functies verwijderd uit Bixby, zoals de Uber-ondersteuning.

ES Desde el lanzamiento, hemos visto la eliminación de los botones Bixby, la no aparición del esperado altavoz Galaxy Home Bixby y algunas funciones eliminadas de Bixby, como el soporte de Uber.

Hollannin kieli Espanja
verwijderen eliminación
gezien visto
verwachte esperado
galaxy galaxy
en y
sommige algunas
functies funciones
verwijderd eliminadas
knoppen botones
luidspreker altavoz
ondersteuning soporte
uber uber

NL Sky Q-update van juli 2020: wat is er nieuw in de grootste functie-update sinds de lancering?

ES Actualización de Sky Q de julio de 2020: ¿Qué novedades hay en la mayor actualización de funciones desde su lanzamiento?

Hollannin kieli Espanja
juli julio
lancering lanzamiento
update actualización
nieuw novedades
functie funciones

NL Sky is begonnen met het uitrollen van zijn "grootste feature-update" naar Sky Q sinds de lancering in 2016. Hier zijn de belangrijkste wijzigingen en

ES Sky ha comenzado a implementar su "actualización de funciones más grande" en Sky Q desde su lanzamiento en 2016. Estos son los principales cambios y

Hollannin kieli Espanja
begonnen comenzado
q q
lancering lanzamiento
wijzigingen cambios
en y
- implementar
update actualización

NL In een paar jaar kan er veel gebeuren. Hele industrieën kunnen verschuiven, evolueren of zelfs uitsterven. Sinds de laatste Apple TV-lancering - die h...

ES Pueden pasar muchas cosas en un par de años. Industrias enteras pueden cambiar, evolucionar o incluso morir. Desde el último lanzamiento de Apple TV

Hollannin kieli Espanja
veel muchas
industrieën industrias
evolueren evolucionar
hele enteras
lancering lanzamiento
tv tv

NL (Pocket-lint) - Niets is niet verwonderlijk dat het zichzelf als een beetje een disruptor in de technische industrie heeft gepresenteerd sinds de raadselachtige lancering eerder dit jaar

ES (Pocket-lint) - Como era de esperar, nada se ha presentado como un disruptor en la industria de la tecnología desde su enigmático lanzamiento a principios de este año

Hollannin kieli Espanja
technische tecnología
industrie industria
gepresenteerd presentado
lancering lanzamiento
jaar año

NL De uitstekende Ear 1-oordopjes, die enorm indruk op ons maakten met hun geluidskwaliteit tegen een concurrerende prijs, hebben sinds de lancering in de zomer 100.000 stuks verzonden.

ES Sus excelentes auriculares Ear 1, que nos impresionaron enormemente con su calidad de sonido a un precio competitivo, han enviado 100.000 unidades desde su lanzamiento en verano.

Hollannin kieli Espanja
uitstekende excelentes
enorm enormemente
geluidskwaliteit calidad de sonido
concurrerende competitivo
lancering lanzamiento
zomer verano
verzonden enviado
oordopjes auriculares

NL Sony heeft sinds de lancering van de console eind vorig jaar last van aandelenproblemen, hoewel het er nog steeds in slaagde om 10 miljoen eenheden in recordtijd te verplaatsen.

ES Los problemas de stock han plagado a Sony desde el lanzamiento de la consola a fines del año pasado, aunque aún logró cambiar 10 millones de unidades en un tiempo récord.

Hollannin kieli Espanja
sony sony
console consola
eind fines
miljoen millones
eenheden unidades

NL Voor PS5- gebruikers is dit natuurlijk iets dat sinds de lancering beschikbaar is.

ES Para los usuarios de PS5 , por supuesto, esto es algo que ha estado disponible desde su lanzamiento.

Hollannin kieli Espanja
gebruikers usuarios
iets algo
lancering lanzamiento
beschikbaar disponible

NL Bovendien was er voor het eerst sinds de lancering een nieuw voertuig: een crossmotor die perfect is voor een enkele rijder met één passagier.

ES Además, había un vehículo nuevo por primera vez desde su lanzamiento: una moto de cross que es perfecta para un solo ciclista con un pasajero.

Hollannin kieli Espanja
bovendien además
lancering lanzamiento
nieuw nuevo
voertuig vehículo
perfect perfecta
passagier pasajero

NL Daarom hebben we een lijst samengesteld met games waar we enorm van hebben genoten sinds de lancering van de console in 2013

ES Es por eso que hemos reunido una lista de juegos que hemos disfrutado muchísimo desde el lanzamiento de la consola en 2013

Hollannin kieli Espanja
lijst lista
games juegos
genoten disfrutado
console consola

NL De game heeft behoorlijk wat nieuwe inhoud toegevoegd sinds de eerste lancering, dus het is nu het overwegen waard. Nog meer plezier kan worden beleefd als je een paar gelukkige piratenvrienden hebt waarmee je kunt spelen.

ES El juego ha tenido una buena cantidad de contenido nuevo agregado desde su lanzamiento por primera vez, por lo que ahora vale la pena considerarlo. Se puede divertir aún más si tiene algunos amigos felices piratas con los que pueda jugar.

Hollannin kieli Espanja
inhoud contenido
lancering lanzamiento
waard vale la pena

NL Het kleine crossover-type auto werd aantoonbaar gedefinieerd door de Nissan Juke, en sinds de lancering heeft de sector een enorme vlucht genomen

ES Podría decirse que el pequeño tipo de automóvil crossover fue definido por el Nissan Juke, y desde su lanzamiento, el sector ha experimentado un auge

Hollannin kieli Espanja
kleine pequeño
gedefinieerd definido
nissan nissan
en y
lancering lanzamiento
sector sector
type tipo

NL Google's Wear OS - voorheen Android Wear - heeft sinds de lancering verschillende grote updates gehad. Hier zijn de beste Wear OS-smartwatches die u

ES Wear OS de Google, anteriormente Android Wear, ha tenido varias actualizaciones importantes desde su lanzamiento. Aquí están los mejores relojes

Hollannin kieli Espanja
voorheen anteriormente
android android
lancering lanzamiento
verschillende varias
updates actualizaciones
grote importantes

NL We leven sinds de lancering in november 2018 met het nieuwe 12,9-inch model om erachter te komen.

ES Hemos estado viviendo con el nuevo modelo de 12.9 pulgadas desde el lanzamiento en noviembre de 2018 para descubrirlo.

Hollannin kieli Espanja
november noviembre
model modelo
inch pulgadas

NL Sinds de lancering van iOS 13 biedt Apple een donkere modusoptie voor het hele besturingssysteem op zowel iPhone als iPad. Als u deze optie selecteert, wordt Chrome ook automatisch in de donkere modus geschakeld.

ES Desde el lanzamiento de iOS 13, Apple ha ofrecido una opción de modo oscuro para todo el sistema operativo tanto en iPhone como en iPad. Al seleccionar esta opción, Chrome también cambiará automáticamente al modo oscuro.

Hollannin kieli Espanja
ios ios
donkere oscuro
besturingssysteem sistema operativo
iphone iphone
ipad ipad
automatisch automáticamente
chrome chrome

NL Aan de game is sinds de lancering behoorlijk wat nieuwe inhoud toegevoegd, dus het is nu het overwegen waard. Nog meer plezier kan worden beleefd als je een paar gelukkige piratenvrienden hebt waarmee je kunt spelen.

ES El juego ha tenido una buena cantidad de contenido nuevo agregado desde su lanzamiento por primera vez, por lo que ahora vale la pena considerarlo. Se puede divertir aún más si tiene algunos amigos felices piratas con los que pueda jugar.

Hollannin kieli Espanja
lancering lanzamiento
inhoud contenido
waard vale la pena

NL De nieuwe update bevat ook een groot aantal aanpassingen aan wapens en hun bijlagen, met name de Bren, STG44 en MP40, die allemaal misschien een beetje te gemakkelijk te gebruiken zijn sinds de lancering van Pacific.

ES En la nueva actualización también se incluyen una serie de ajustes a las armas y sus accesorios, centrándose en particular en Bren, STG44 y MP40, todos los cuales han sido quizás demasiado fáciles de usar desde el lanzamiento de Pacific.

Hollannin kieli Espanja
nieuwe nueva
update actualización
bevat incluyen
aanpassingen ajustes
wapens armas
gemakkelijk fáciles
gebruiken usar
pacific pacific

NL Toch hebben we sinds de lancering in 2016 veel updates voor de service gezien, waaronder de toevoeging van Netflix, bijvoorbeeld, en er komen er nog veel meer, waaruit blijkt dat Sky zich inzet voor het verbeteren van de ervaring.

ES Aún así, hemos visto muchas actualizaciones del servicio desde su lanzamiento en 2016, incluida la adición de Netflix, como un ejemplo, con muchas más por venir, lo que demuestra que Sky está comprometido con mejorar la experiencia.

Hollannin kieli Espanja
lancering lanzamiento
updates actualizaciones
service servicio
gezien visto
netflix netflix
bijvoorbeeld ejemplo
blijkt demuestra
ervaring experiencia

NL Sinds de lancering van de Sonos S2- systeemsoftware (in app stores gewoon Sonos genoemd), zijn er twee Sonos Controller-apps

ES Desde el lanzamiento del software del sistema Sonos S2 (llamado simplemente Sonos en las tiendas de aplicaciones), hay dos aplicaciones Sonos Controller

Hollannin kieli Espanja
gewoon simplemente
genoemd llamado

NL Sinds de lancering is het assortiment in iets meer dan een jaar tijd meer dan verdubbeld , wat aantoont hoe toegewijd Canon is aan deze nieuwe montering.

ES Desde el día del lanzamiento, la alineación se ha más que duplicado en poco más de un año, lo que demuestra cuán dedicado es Canon a esta nueva montura.

Hollannin kieli Espanja
lancering lanzamiento
nieuwe nueva
aantoont demuestra
canon canon

NL Wat maakt het interessant? Een geweldige soundtrack en veel verschillende wapens voor een op golven gebaseerde shooter. Deze is sinds de lancering ook regelmatig bijgewerkt.

ES ¿Qué lo hace interesante? Una gran banda sonora y muchas armas diferentes para un shooter basado en olas. Este también se ha actualizado periódicamente desde su lanzamiento.

Hollannin kieli Espanja
interessant interesante
geweldige gran
en y
wapens armas
golven olas
lancering lanzamiento
regelmatig periódicamente
bijgewerkt actualizado

NL De game is bijgewerkt sinds de lancering en er is zelfs DLC waarmee je kunt spelen in het Next Generation-tijdperk

ES El juego se ha actualizado desde su lanzamiento e incluso hay DLC que te permite jugar en la era de la próxima generación

Hollannin kieli Espanja
bijgewerkt actualizado
lancering lanzamiento
en e
zelfs incluso
next próxima
generation generación

NL Sinds zijn lancering heeft de videoprestatieeen aantal grote veranderingen ondergaan

ES Desde que se lanzó el rendimiento de vídeo ha sufrido cambios importantes

Hollannin kieli Espanja
veranderingen cambios
grote importantes

NL Je hebt waarschijnlijk een heleboel Lexus NX op de weg gezien sinds de lancering van de serie in 2015. Dat komt omdat het een erg populaire cross-over

ES Probablemente haya visto un montón de Lexus NX en las carreteras desde el lanzamiento de la serie en 2015. Esto se debe a que ha sido una serie de SUV

Hollannin kieli Espanja
waarschijnlijk probablemente
gezien visto

NL Het heeft een lange weg afgelegd sinds het in feite slechts een kloon van Apples iOS was - vóór de lancering van Oppo in Europa (nou ja, herlancering). Er zijn echter enkele eigenaardigheden. Vooral rond meldingen.

ES Ha recorrido un largo camino desde que efectivamente era solo un clon del iOS de Apple en su día, antes del lanzamiento de Oppo en Europa (bueno, relanzamiento). Sin embargo, hay algunas peculiaridades. Principalmente en torno a las notificaciones.

Hollannin kieli Espanja
lange largo
kloon clon
ios ios
lancering lanzamiento
europa europa
nou bueno
vooral principalmente
rond en torno a
meldingen notificaciones
oppo oppo

NL (Pocket-lint) - Er is veel gebeurd in de wereld sinds de lancering van de iPad Pro 12,9-inch in 2020 , toch is de noodzaak voor ons om onderweg te werken voor veel mensen nog steeds een belangrijke factor.

ES (Pocket-lint) - Han pasado muchas cosas en el mundo desde el lanzamiento del iPad Pro de 12,9 pulgadas en 2020 , pero la necesidad de que trabajemos sobre la marcha sigue siendo un factor clave para muchas personas.

Hollannin kieli Espanja
veel muchas
wereld mundo
noodzaak necesidad
mensen personas
factor factor
inch pulgadas

Näytetään 50 / 50 käännöstä