Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "vermittelt gerne wissen" kielelle italialainen

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "vermittelt gerne wissen" kielestä Saksan kieli kielelle italialainen

Käännökset sanasta {search}

{search} in Saksan kieli voidaan kääntää seuraaviksi italialainen sanoiksi/lauseiksi:

vermittelt trasmette
gerne aiutarti come gestione il tuo servizio clienti supporto volentieri
wissen a abbiamo accesso ad agli ai al all alla alle altro anche app attività avere base bisogno capire che chi chiave ci ci sono ciò come competenze con conoscenza conoscenze conoscere conosci contenuti corso cosa così creare cui da dal dalla dati degli dei del dell della delle di di più dove e ecco esperienza essere fai far fare file formazione già gli google grazie ha hai hanno i il il tuo in in cui in questo informazioni inoltre la le lo loro ma modo molti molto necessario nel nella nelle noi non non è nostra nostro numero o ogni ora ottenere parole per per il per la perché più possiamo possono potrebbe prima prodotti puoi può può essere qual qualcosa quale quali qualsiasi quando quanto quello questa questi questo qui quindi ricerca risorse sai sapendo sapere sapete sappia sappiamo sarà scoprire se sei senza si sia siamo sito software solo sono sotto sta stanno stato strumenti su sui sul sulla te tempo ti tra trovare tu tua tuo tuoi tutte tutti tutto un una uno vi volta vostro vuoi è

Käännös kielestä Saksan kieli kieleen italialainen / vermittelt gerne wissen

Saksan kieli
italialainen

DE Wenn dieses Logo nicht die Art von Aktivitäten des Unternehmens vermittelt, vermittelt es ein Temperament

IT Ad ogni modo, se questo logo non trasmette il tipo di attività gestite dall'azienda, allora trasmette un carattere

Saksan kieli italialainen
vermittelt trasmette
logo logo
aktivitäten attività
wenn se
nicht non
art tipo

DE Aus geschäftlicher Sicht vermittelt es Ihnen alle Grundkenntnisse über SEM und vermittelt Ihnen die nützlichsten Tools zum Erstellen einer Kampagne

IT Dal punto di vista aziendale, ti fornirà tutte le conoscenze di base su SEM e ti insegnerà gli strumenti più utili per creare una campagna

DE Wenn dieses Logo nicht die Art von Aktivitäten des Unternehmens vermittelt, vermittelt es ein Temperament

IT Ad ogni modo, se questo logo non trasmette il tipo di attività gestite dall'azienda, allora trasmette un carattere

DE Sie vermittelt gerne Wissen an Menschen, die Texte genauso lieben wie sie, und sie ist fest davon überzeugt, dass Texte Marken und Leben verändern können und in Kombination mit Musik nichts schief gehen kann.

IT Le piace trasmettere la conoscenza a persone che amano i testi tanto quanto lei, e crede fermamente che i testi possano cambiare i marchi, le vite e se combinati con la musica, niente può andare storto.

Saksan kieli italialainen
menschen persone
texte testi
fest fermamente
marken marchi
musik musica
schief storto
ändern cambiare
kann può
und e
leben vite
mit con
sie niente
die tanto
lieben amano
gehen a

DE Wir sehen uns als Erlebnisbibliothek, die wichtige aktuelle Themen nicht nur aufgreift und theoretisch vermittelt, sondern gerne auch erfahrbar macht.

IT Ci consideriamo una biblioteca promotrice di esperienze, che non si limita a presentare e trasmettere temi attuali in modo teorico, ma li rende vivibili.

Saksan kieli italialainen
aktuelle attuali
themen temi
und e
nicht non
sondern ma
als di
die una
macht rende
wir che
auch a

DE Wir sehen uns als Erlebnisbibliothek, die wichtige aktuelle Themen nicht nur aufgreift und theoretisch vermittelt, sondern gerne auch erfahrbar macht.

IT Ci consideriamo una biblioteca promotrice di esperienze, che non si limita a presentare e trasmettere temi attuali in modo teorico, ma li rende vivibili.

Saksan kieli italialainen
aktuelle attuali
themen temi
und e
nicht non
sondern ma
als di
die una
macht rende
wir che
auch a

DE Vielen Dank für diesen informativen Beitrag. Dieser Beitrag hat tatsächlich tiefes Wissen über das Konzept vermittelt. Danke noch einmal.

IT Grazie mille per questo post informativo. Questo post ha effettivamente fornito una conoscenza approfondita del concetto. Grazie ancora.

Saksan kieli italialainen
tatsächlich effettivamente
konzept concetto
hat ha
dank grazie
einmal una
beitrag post
dieser questo
noch ancora

DE Ein Bachelor-Abschluss vermittelt Ihnen wissen für Berufseinsteiger, aber beim Aufstieg im Berufsfeld mehr Qualifikationen oder Spezialisierungen erforderlich sind

IT Una laurea di primo livello ti dà una conoscenza di base, ma man mano che il campo cresce saranno richieste più qualifiche o specializzazioni

Saksan kieli italialainen
qualifikationen qualifiche
abschluss laurea
erforderlich richieste
aber ma
ein di
oder o
ihnen il

DE Ein Themenpfad durch die Stadt St.Gallen vermittelt interessantes Wissen zur Ostschweizer Textilindustrie.

IT Il percorso tematico che attraversa la città di San Gallo fornisce interessanti informazioni sull?industria tessile della Svizzera orientale.

Saksan kieli italialainen
stadt città
gallen gallo
ein di

DE Und sie vermittelt ein Gefühl von Ruhe, wenn wir offline gehen und wissen, dass wir später dort weitermachen können, wo wir aufgehört haben.

IT È la pace di staccare la spina, sapendo che quando tornerai potrai ricominciare da dove avevi interrotto.

Saksan kieli italialainen
wissen sapendo
ruhe pace
und la
wenn quando
wo dove
ein di
wir che

DE nCSE bietet Schulungen, in denen Ihren Mitarbeitern das Wissen vermittelt wird, das sie benötigen, um das Meiste aus Ihrer Investition zu holen. Was Sie aus Ihrer Technologie herausholen, hängt von Ihrer Investition ab...

IT L'nCSE fornisce la formazione per fornire ai tuoi dipendenti le conoscenze per ottenere il massimo dal tuo investimento. Il meglio dalla tecnologia si ottiene a seconda dell'investimento...

Saksan kieli italialainen
mitarbeitern dipendenti
investition investimento
technologie tecnologia
schulungen formazione
herausholen ottenere
bietet fornisce
wird ottiene
zu a
meiste massimo
denen le

DE Digitale Technologien ändern die Art und Weise, wie weltweit Wissen vermittelt wird. Wacom Lösungen helfen Bildungseinrichtungen, diesen Wandel erfolgreich zu meistern.

IT La tecnologia digitale sta trasformando il mondo dell'apprendimento. Le soluzioni Wacom aiutano tutte gli enti formativi a guidare il cambiamento.

Saksan kieli italialainen
wacom wacom
lösungen soluzioni
helfen aiutano
digitale digitale
wandel cambiamento
technologien tecnologia
zu a

DE Dieses individuelle Seminar ist so angelegt, dass SANsymphony-Anwendern die Werkzeuge, das Wissen und die praktische Erfahrung zur Verwaltung einer SANsymphony-Infrastruktur vermittelt werden.

IT Questo laboratorio per autodidatti è pensato per dotare gli utenti SANsymphony di strumenti, conoscenze ed esperienza pratica per gestire un'infrastruttura basata su SANsymphony.

Saksan kieli italialainen
werkzeuge strumenti
verwaltung gestire
anwendern utenti
und ed
erfahrung esperienza
praktische pratica
ist è
wissen per

DE Wie läuft die Ausbildung in einem Schulhotel ab? Zusätzlich zur Berufskunde wird den Lernenden im Allgemeinbildenden Unterricht (ABU) breites Wissen vermittelt

IT Come si svolge la formazione di base negli hotel-scuola? Oltre all’insegnamento professionale gli apprendisti acquisiscono ampie conoscenze di cultura generale (ICG)

Saksan kieli italialainen
in oltre
lernenden apprendisti
im negli
ausbildung formazione

DE Zusätzlich vermittelt ClimatePartner Wissen rund ums Thema Klimaschutz – zum Beispiel bei den Online-Veranstaltungen der ClimatePartner-Academy

IT ClimatePartner organizza anche sessioni plenarie di approfondimento su temi legati alla protezione del clima, come ad esempio in occasione degli eventi online della ClimatePartner Academy

Saksan kieli italialainen
beispiel esempio
online online
academy academy
veranstaltungen eventi
der della
bei su

DE Talend bietet Online- oder Präsenzkurse an, bei denen fundiertes Wissen, Best Practices und praktische Erfahrungen vermittelt werden

IT Talend offre corsi con un insegnante (in presenza o virtuali) per condividere conoscenze approfondite, best practice e competenze sul campo

Saksan kieli italialainen
talend talend
bietet offre
best best
practices practice
online virtuali
und e
oder o
an sul
bei in
wissen per

DE Digitale Technologien ändern die Art und Weise, wie weltweit Wissen vermittelt wird. Wacom Lösungen helfen Bildungseinrichtungen, diesen Wandel erfolgreich zu meistern.

IT La tecnologia digitale sta trasformando il mondo dell'apprendimento. Le soluzioni Wacom aiutano tutte gli enti formativi a guidare il cambiamento.

Saksan kieli italialainen
wacom wacom
lösungen soluzioni
helfen aiutano
digitale digitale
wandel cambiamento
technologien tecnologia
zu a

DE Ein Bachelor-Abschluss vermittelt Ihnen wissen für Berufseinsteiger, aber beim Aufstieg im Berufsfeld mehr Qualifikationen oder Spezialisierungen erforderlich sind

IT Una laurea di primo livello ti dà una conoscenza di base, ma man mano che il campo cresce saranno richieste più qualifiche o specializzazioni

Saksan kieli italialainen
qualifikationen qualifiche
abschluss laurea
erforderlich richieste
aber ma
ein di
oder o
ihnen il

DE Ein Themenpfad durch die Stadt St.Gallen vermittelt interessantes Wissen zur Ostschweizer Textilindustrie.

IT Il percorso tematico che attraversa la città di San Gallo fornisce interessanti informazioni sull?industria tessile della Svizzera orientale.

Saksan kieli italialainen
stadt città
gallen gallo
ein di

DE Und sie vermittelt ein Gefühl von Ruhe, wenn wir offline gehen und wissen, dass wir später dort weitermachen können, wo wir aufgehört haben.

IT È la pace di staccare la spina, sapendo che quando tornerai potrai ricominciare da dove avevi interrotto.

DE Ich glaube nicht, dass man mit einem von diesen etwas falsch machen kann, aber ich würde gerne wissen, was deine Lieblings-Vokalmikrofone sind - lass es mich in den Kommentaren wissen!

IT Non credo che si possa sbagliare con uno di questi, ma vorrei sapere quali sono i vostri microfoni vocali preferiti - fatemelo sapere nei commenti!

Saksan kieli italialainen
kommentaren commenti
aber ma
nicht non
mich che
wissen sapere
sind sono
ich glaube credo
mit con
von di
deine si

DE Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria. Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria. Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria.

IT Servizi per le riunioni Stai organizzando un evento da noi? Allora ti aiutiamo. Servizi per le riunioni Stai organizzando un evento da noi? Allora ti aiutiamo. Servizi per le riunioni Stai organizzando un evento da noi? Allora ti aiutiamo.

Saksan kieli italialainen
dienstleistungen servizi
meetings riunioni
für per

DE Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria. Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria. Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria.

IT Servizi per le riunioni Stai organizzando un evento da noi? Allora ti aiutiamo. Servizi per le riunioni Stai organizzando un evento da noi? Allora ti aiutiamo. Servizi per le riunioni Stai organizzando un evento da noi? Allora ti aiutiamo.

Saksan kieli italialainen
dienstleistungen servizi
meetings riunioni
für per

DE Haben Sie mehr als 50 Sales an uns vermittelt, werden Sie zu einem Affiliate Partner und erhalten eine $50 Kommission.

IT Con più di 50 vendite diventi un partner affiliato. Guadagnerai $50 di commissione!

Saksan kieli italialainen
sales vendite
kommission commissione
partner partner
affiliate affiliato
und con
einem un
werden diventi

DE Wählen Sie eine Bannervorlage, die die Aufmerksamkeit der Besucher auf sich zieht und vermittelt, wer Sie sind und was Sie tun

IT Scegli un modello di banner che attiri l'attenzione delle persone e comunichi chi sei e cosa fai

Saksan kieli italialainen
und e
was cosa
wählen scegli

DE Der Betrüger vermittelt ein Gefühl der Dringlichkeit und versucht, Sie zu überzeugen oder setzt Sie unter Druck, schnell zu zahlen (dies ist fast immer der Fall)

IT Il truffatore trasmette un senso di urgenza e cerca di convincerti o ti mette sotto pressione per indurti a pagare rapidamente (questo avviene quasi sempre)

Saksan kieli italialainen
betrüger truffatore
vermittelt trasmette
dringlichkeit urgenza
versucht cerca
druck pressione
schnell rapidamente
und e
immer sempre
zu a
fast di
oder o
setzt per
fall il

DE Der Abschnitt "Ausgehende Links" vermittelt dir einen umfassenden Eindruck davon, wie eine Website selbst auf andere Seiten verlinkt.

IT La sezione "Link in uscita" ti dà un’idea dei modelli di collegamento di un sito web obiettivo.

Saksan kieli italialainen
abschnitt sezione
ausgehende in uscita
einen un
website sito

DE „[VMware Tanzu Labs] vermittelt großen Unternehmen schlanke Start-up-Prinzipien, mit denen sie disruptive Softwareprodukte erstellen können.“

IT "[VMware Tanzu Labs] ha dimostrato di essere un luogo in cui le grandi aziende possono apprendere i principi del metodo lean startup e utilizzarli per creare prodotti software rivoluzionari."

Saksan kieli italialainen
vmware vmware
labs labs
prinzipien principi
können possono
erstellen creare
großen grandi
unternehmen aziende
start-up startup
sie le

DE ”Dialogorientiertes Präsentieren ist wesentlich im finanziellen Sektor, da es komplexe Ideen in einer erfrischend klaren Weise vermittelt

IT ”Le presentazioni conversazionali sono la chiave nel settore dei servizi finanziari, perché comunicano idee complesse in modo chiaro e fresco

DE Dieser Guide vermittelt Ihnen alles Wissenswerte über die Sitecore OrderCloud®.

IT Con questa guida, apprenderai tutto ciò che devi sapere su Sitecore OrderCloud®.

Saksan kieli italialainen
guide guida
sitecore sitecore
alles tutto
dieser questa
die ciò
über con

DE Erfahren Sie, wie Sie Website-Tracking installieren, analysieren und nutzen können. Kelly O'Connell vermittelt Ihnen die Grundlagen und gibt Ihnen sogar einen Einblick in das, was noch kommen wird.

IT Scopri come installare, analizzare e trarre vantaggio dal Monitoraggio del sito. Kelly O’Connell ti insegnerà i concetti base e ti offrirà un’anteprima delle prossime novità.

Saksan kieli italialainen
kelly kelly
nutzen vantaggio
tracking monitoraggio
erfahren scopri
analysieren analizzare
website sito
und e
installieren installare
in delle

DE Als zentraler Ansprechpartner vermittelt Ihr TAM den direkten Zugang zu wichtigen technischen Talenten bei Red Hat.

IT Unico punto di contatto, il TAM è l'intermediario che ti garantisce l'accesso diretto ai principali talenti in materia di tecnologie di Red Hat.

Saksan kieli italialainen
ansprechpartner contatto
direkten diretto
wichtigen principali
talenten talenti
red red
tam tam

DE Unser Kursangebot vermittelt Ihnen die Fertigkeiten und Qualifikationen, die Sie für Ihre beruflichen Herausforderungen benötigen.

IT I nostri corsi hanno l'obiettivo di creare le competenze necessarie ad affrontare problematiche reali.

Saksan kieli italialainen
herausforderungen affrontare
benötigen necessarie
qualifikationen competenze
und creare
für di
ihre i

DE Die Plattform, auf der Sie arbeiten, muss ein sicherer Hafen sein, der ein Gefühl von Sicherheit vermittelt

IT La piattaforma su cui si lavora deve essere in grado di trasmettere una sensazione di sicurezza

Saksan kieli italialainen
plattform piattaforma
arbeiten lavora
gefühl sensazione
sicherheit sicurezza
sie cui
ein di
die una

DE Das Boot vermittelt den Eindruck, über dem Wasser zu fliegen.

IT La barca dà l'impressione di volare sopra l'acqua.

Saksan kieli italialainen
boot barca
fliegen volare
zu sopra

DE B Life - T-Shirt - KinderT-Shirt aus bi-elastischer Bio-Baumwolle, welches Leichtigkeit vermittelt.

IT B Life - T-shirt - BambinoMaglietta in cotone organico bielastico che trasmette leggerezza.

Saksan kieli italialainen
b b
life life
vermittelt trasmette
shirt t-shirt
baumwolle cotone
bio organico
aus in
welches che

DE Aber neben den Artikeln, die verkauft werden, vermittelt Nike ein ganz bestimmtes Gefühl: die Begeisterung für Bewegung und Leben, zusammengefasst in seinem Motto "Just do it".

IT Ma, oltre agli articoli di vendita, Nike trasmette una sensazione ben precisa: l'entusiasmo di muoversi e vivere, riassunto nel suo motto "Just do it".

Saksan kieli italialainen
verkauft vendita
vermittelt trasmette
nike nike
gefühl sensazione
motto motto
aber ma
und e
begeisterung di
leben vivere

DE Im Rahmen dieses zweiwöchigen praktischen Programms werden Ihnen zusätzliche Kenntnisse zur Integration von Containern und der containernativen Anwendungsentwicklung vermittelt.

IT Durante queste due settimane di formazione pratica, approfondirai l'adozione dei container e lo sviluppo applicativo containerizzato.

Saksan kieli italialainen
praktischen pratica
und e

DE Sie müssen Ihr Hotel nicht verlassen, um ein Gefühl für die Zeit und den Ort vermittelt zu bekommen

IT Non dovete uscire dal vostro hotel per percepire il senso del tempo e lo spirito del luogo

Saksan kieli italialainen
hotel hotel
ort luogo
zeit tempo
sie müssen dovete
und e
nicht non
für per
den il

DE Farbunterschiede können von Personen mit Seh- oder Farbschwächen nicht wahrgenommen werden, und Farbe allein vermittelt blinden Besuchern, die einen Screenreader verwenden, keine Informationen

IT Le differenze di colore possono sfuggire alle persone ipovedenti o con anomalie della percezione cromatica, e il colore da solo non comunica nulla di significativo ai visitatori non vedenti che utilizzano screen reader

Saksan kieli italialainen
besuchern visitatori
und e
allein da solo
oder o
nicht non
farbe colore
personen persone
von di
mit con

DE Als selbsternannter Wissenschaftsfreak vermittelt Kraemer im Tableau-Hochschulprogramm einem globalen Publikum ihre Leidenschaft für Daten.

IT Kraemer, che si autodefinisce una "nerd della scienza", con Tableau Academic racconta a un pubblico globale la sua passione per i dati.

Saksan kieli italialainen
globalen globale
publikum pubblico
leidenschaft passione
daten dati
für per
einem un
ihre i

DE Dank diesem dezenten Branding ist die Verpackung von Hien Le ein großartiges Beispiel für eine Bekleidungsmarke, die mit einfachsten Mitteln ein Luxusgefühl vermittelt.

IT Grazie a questa mite diffusione del marchio, la confezione di Hien Le è un ottimo esempio di un marchio di abbigliamento che evoca la sensazione di lussuosità con gli strumenti più semplici.

Saksan kieli italialainen
branding marchio
verpackung confezione
großartiges ottimo
beispiel esempio
einfachsten semplici
le le
ist è
mit con

DE Ermöglichen Sie den Schülern, ihre Kreativität freizusetzen, Inhalte oder Fähigkeiten zu erstellen, zu synthetisieren, zu erklären und anzuwenden, die durch Visualisierung vermittelt werden

IT Permettere agli studenti di sbloccare la loro creatività, creare, sintetizzare, spiegare e applicare il contenuto o le competenze che vengono insegnate attraverso la visualizzazione

Saksan kieli italialainen
ermöglichen permettere
schülern studenti
inhalte contenuto
fähigkeiten competenze
erklären spiegare
anzuwenden applicare
visualisierung visualizzazione
kreativität creatività
werden vengono
und e
oder o
den di
erstellen creare
zu agli

DE Das hochwertige Material ist hautfreundlich und vermittelt ein angenehmes Tragegefühl.

IT Il materiale di qualità è sensibile sulla pelle e trasmette un comfort piacevole.

Saksan kieli italialainen
material materiale
vermittelt trasmette
angenehmes piacevole
und e
ist è

DE Das hochwertige Material ist hautfreundlich, vermittelt ein angenehmes Tragegefühl und ist dabei zugleich sehr strapazierfähig.

IT Il materiale di qualità è delicato sulla pelle, trasmette un piacevole comfort ed è resistente al tempo stesso.

Saksan kieli italialainen
material materiale
vermittelt trasmette
angenehmes piacevole
und ed
ist è

DE "Das Toolkit bietet eine gute Basis für eigene Dokumente. Außerdem werden einige wirklich hilfreiche Best Practices (Dokumentstrukturen, hilfreiche Kommentare usw.) vermittelt."

IT "Mi ha consentito di gestire la documentazione con facilità."

Saksan kieli italialainen
dokumente documentazione
practices gestire
wirklich ha

DE Deshalb sollten Sie immer, ob Bild beschneiden berücksichtigen müssen, wird seine Geschichte ändern oder es wird dazu beitragen, die Bedeutung es vermittelt zu konzentrieren? Aber manchmal ein Foto Ernte wird von wesentlicher Bedeutung

IT Ecco perché si deve sempre considerare se ritaglio di un?immagine cambierà la sua storia o lo aiuterà a concentrare il significato che veicola? Tuttavia, a volte una foto raccolto diventa essenziale

Saksan kieli italialainen
berücksichtigen considerare
geschichte storia
konzentrieren concentrare
ernte raccolto
bild immagine
wesentlicher essenziale
foto foto
ob se
immer sempre
es ecco
oder o
zu a
manchmal a volte

DE Was auch immer Sie sich entscheiden, mit Ihren Bildern zu tun, sollte immer darauf, dass Sie in einer Weise zuzuschneiden, die auf die Geschichte oder eine Nachricht sympathisch ist, dass das Bild vermittelt.

IT Qualunque cosa si decide di fare con le tue immagini dovrebbe sempre garantire che si ritaglia in un modo che è in sintonia con la storia o messaggio che veicola l?immagine.

Saksan kieli italialainen
geschichte storia
nachricht messaggio
entscheiden decide
weise modo
in in
bild immagine
bildern immagini
immer sempre
ist è
sollte dovrebbe
was cosa
oder o

DE Als eine Frage der Tat sind einige Dinge besser mit einem attraktiven Schrift und ein wenig Farbe vermittelt

IT È un dato di fatto, alcune cose sono meglio convogliati con un font attraente e un po ?di colore

Saksan kieli italialainen
dinge cose
besser meglio
attraktiven attraente
schrift font
und e
tat fatto
sind sono
farbe colore
einige alcune
mit con

DE Ashley Graham ist die Gründerin und Kreativdirektorin von Brandessoist eine moderne Agentur für Markenmarketing und Public Relations, die Markenautorität durch koffeinhaltige Strategien und Kommunikation vermittelt.

IT Ashley Graham è il fondatore e direttore creativo di BrandessoUn'agenzia moderna di marketing e pubbliche relazioni che infonde autorità al marchio attraverso strategie e comunicazioni a base di caffeina.

Saksan kieli italialainen
moderne moderna
public pubbliche
relations relazioni
strategien strategie
kommunikation comunicazioni
und e
ist è
von di

Näytetään 50 / 50 käännöstä