IT Ma chi se ne frega di dove sei? Una bella pollastra asiatica è sopra di te quindi non conta nient'altro, giusto? È una grande performance di Aya quindi e impossibile perdersi un video di JVR.Quindi guardatelo appena ne avrete l'occasione.
Käännä "quindi" kielelle Saksan kieli
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "quindi" kielestä italialainen kielelle Saksan kieli
Käännökset sanasta {search}
{search} in italialainen voidaan kääntää seuraaviksi Saksan kieli sanoiksi/lauseiksi:
Käännös kielestä italialainen kieleen Saksan kieli / quindi
italialainen
Saksan kieli
DE Wen kümmert es überhaupt, wo Sie sind? Eine schöne Asiatische Tussi ist auf Ihnen drauf also ist nichts anderes wichtig, richtig? Eine großartige Leistung von Aya und ein Video von JVR, sehen Sie sich das an, sobald Sie die Gelegenheit dazu haben.
| italialainen | Saksan kieli |
|---|---|
| bella | schöne |
| asiatica | asiatische |
| altro | anderes |
| giusto | richtig |
| performance | leistung |
| occasione | gelegenheit |
IT 0800-555-3456 ** ALA: 0 800 288 5288, quindi 888 443 2447 Telecom: 0 800 555 4288, quindi 888 443 2447 Telefónica 0 800 222 1288, quindi 888 443 2447
DE 0800-555-3456 ** ALA: 0 800 288 5288, dann 888 443 2447 Telecom: 0 800 555 4288, dann 888 443 2447 Telefonica: 0 800 222 1288, dann 888 443 2447
| italialainen | Saksan kieli |
|---|---|
| quindi | dann |
IT E lo spazio, quindi fare clic con il tasto destro del mouse per incollare l'URL, quindi inserire.
DE Und klicken Sie mit der rechten Maustaste, um die URL einzufügen, und dann geben Sie ein.
| italialainen | Saksan kieli |
|---|---|
| destro | rechten |
| url | url |
IT Il primo risultato è idealprotein.com. È chiaro quindi che l’utente cerca uno specifico sito, e si tratta quindi di una ricerca navigazionale.
DE Das Top-Ergebnis ist eine Website namens idealprotein.com. Es ist also klar, dass die Suchenden nach einer bestimmten Website suchen und dass es sich um eine navigationale Suchanfrage handelt.
| italialainen | Saksan kieli |
|---|---|
| risultato | ergebnis |
| sito | website |
IT Sì, puoi guadagnare con ClickFunnels. Richiede lavoro, quindi crea le canalizzazioni che vendono o diventa un affiliato per ClickFunnels e quindi indirizza le persone ad esso.
DE Ja, Sie können mit ClickFunnels Geld verdienen. Es erfordert Arbeit, also machen Sie die Trichter, die ClickFunnels verkaufen oder ein Affiliate für ClickFunnels werden, und verweisen Sie dann darauf.
| italialainen | Saksan kieli |
|---|---|
| richiede | erfordert |
| lavoro | arbeit |
| o | oder |
| affiliato | affiliate |
IT Avvia Outlook. Quindi, in Outlook, fai clic su "File", "Apri", quindi su "Importa".
DE Starten Sie Outlook. Klicken Sie dann in Outlook auf "Datei", "Öffnen" und dann auf "Importieren".
| italialainen | Saksan kieli |
|---|---|
| avvia | starten |
| quindi | dann |
| clic | klicken |
| file | datei |
| importa | importieren |
| outlook | outlook |
IT Seleziona tutte le righe, quindi fai clic con il pulsante destro e scegli "Copia riga (e) come CSV (compatibile MSExcel)". Crea un file Excel separato, aprilo, quindi incolla i dati copiati nel foglio di calcolo.
DE Markieren Sie alle Zeilen, klicken Sie mit der rechten Maustaste und wählen Sie "Zeile (n) als CSV (MSExcel-kompatibel) kopieren". Erstellen Sie eine separate Excel-Datei, öffnen Sie sie und fügen Sie die kopierten Daten in die Tabelle ein.
| italialainen | Saksan kieli |
|---|---|
| tutte | alle |
| destro | rechten |
| csv | csv |
| compatibile | kompatibel |
| excel | excel |
| separato | separate |
IT Giusto! Nessun sistema DRM è mai stato sviluppato per il CD, quindi tutta la musica distribuita sui CD può essere facilmente caricata su Internet, quindi scaricata (illegalmente) e riprodotta su qualsiasi computer o lettore.
DE Das stimmt! Für die CD wurde nie ein DRM-System entwickelt, sodass die gesamte auf CDs verteilte Musik problemlos ins Internet hochgeladen und dann (illegal) heruntergeladen und auf einem beliebigen Computer oder Player abgespielt werden kann.
| italialainen | Saksan kieli |
|---|---|
| sistema | system |
| sviluppato | entwickelt |
| musica | musik |
| distribuita | verteilte |
| internet | internet |
| scaricata | heruntergeladen |
| computer | computer |
| lettore | player |
IT Nell'editor di blocchi, clicca su Incorpora dati, quindi incolla il codice da incorporare nel campo di testo. Utilizza i tasti di scelta rapida CTRL + V (o ⌘ + V su Mac) per incollare, quindi clicca su Indietro.
DE Klicke im Block-Editor auf Daten einbetten und füge den Einbettungscode in das Textfeld ein. Verwende zum Einfügen das Tastaturkürzel Strg + V (oder ⌘ + V am Mac) und klicke dann auf Zurück.
| italialainen | Saksan kieli |
|---|---|
| editor | editor |
| clicca | klicke |
| dati | daten |
| utilizza | verwende |
| ctrl | strg |
| v | v |
| o | oder |
| mac | mac |
| campo di testo | textfeld |
IT La manicure è bellissima! Ogni ragazza lo fa costantemente da sola, quindi carica bellissime foto sui social network e quindi fa innamorare gli uomini di se stessa e rende invidioso il resto del gentil sesso
DE Maniküre ist wunderschön! Jedes Mädchen schafft es ständig für sich selbst und lädt dann wunderschöne Fotos in soziale Netzwerke hoch, wodurch sich Männer in sich selbst verlieben und der Rest des fairen Sex neidisch wird
| italialainen | Saksan kieli |
|---|---|
| ogni | jedes |
| ragazza | mädchen |
| costantemente | ständig |
| carica | lädt |
| foto | fotos |
| social | soziale |
| network | netzwerke |
| uomini | männer |
| resto | rest |
| sesso | sex |
IT Quindi è necessario compilare le stesse informazioni utilizzate per generare la CSR nella sezione Informazioni amministrative di contatto.Spingere il pulsante per continuare il pulsante e quindi rivedere le informazioni.
DE Dann müssen Sie dieselben Informationen ausfüllen, die Sie zum Generieren der CSR im Abschnitt Verwaltungsinformationen verwendet haben.Drücken Sie den Klick, um die Taste fortzusetzen, und überprüfen Sie dann die Informationen.
| italialainen | Saksan kieli |
|---|---|
| compilare | ausfüllen |
| informazioni | informationen |
| utilizzate | verwendet |
| generare | generieren |
| csr | csr |
| sezione | abschnitt |
| spingere | drücken |
| pulsante | taste |
| continuare | fortzusetzen |
| rivedere | überprüfen |
IT Puoi annullare l'abbonamento Jump Send aprendo il tuo profilo Jump Send. Quindi vai alla sezione Informazioni sull'abbonamento e fai clic su Annulla iscrizione dal menu a discesa e quindi conferma per annullare.
DE Sie können das Jump Send-Abonnement kündigen, indem Sie Ihr Jump Send-Profil öffnen. Gehen Sie dann zum Abschnitt Abonnementinformationen, klicken Sie im Dropdown-Menü auf Abbestellen und bestätigen Sie mit dem Abbrechen.
| italialainen | Saksan kieli |
|---|---|
| annullare | abbestellen |
| profilo | profil |
| sezione | abschnitt |
| clic | klicken |
| annulla | abbrechen |
| a discesa | dropdown-menü |
IT Quindi quali sono le implicazioni di questo? Bene, significa che affinché l'app funzioni, un iPhone deve trovarsi nel raggio di un dispositivo Android abbastanza spesso, quindi può inviare keepalive per mantenersi in background
DE Was bedeutet das? Damit die App funktioniert, muss sich ein iPhone ziemlich oft in Reichweite eines Android-Geräts befinden, damit es Keepalives senden kann, um sich selbst im Hintergrund zu halten
| italialainen | Saksan kieli |
|---|---|
| significa | bedeutet |
| iphone | iphone |
| deve | muss |
| trovarsi | befinden |
| raggio | reichweite |
| android | android |
| spesso | oft |
| può | kann |
| inviare | senden |
| background | hintergrund |
IT Sono certo che lo terremo tutti in mente, quindi grazie mille per esservi uniti oggi. Ci hai lasciato molte cose a cui pensare. Quindi, grazie per aver guardato tutti. Vi auguro una buona giornata.
DE Ich bin mir sicher, dass wir uns alle daran erinnern werden. Vielen Dank, dass Sie heute bei uns sind. Sie haben uns viel zu denken gegeben. Vielen Dank, dass Sie alle gesehen haben. Ich wünsche ihnen einen wunderbaren Tag.
| italialainen | Saksan kieli |
|---|---|
| oggi | heute |
| guardato | gesehen |
| giornata | tag |
IT I motori di ricerca possono decodificare i casi di lettere in un URL, quindi può generare URL duplicati e quindi perdere il page rank.
DE Suchmaschinen können Groß- und Kleinschreibung in einer URL dekodieren, so dass es zu doppelten URLs und damit zum Verlust von Page Rank kommen kann.
| italialainen | Saksan kieli |
|---|---|
| e | und |
| perdere | verlust |
| page | page |
| rank | rank |
IT Ricordate che Instagram visualizza la foto del vostro profilo come un cerchio, quindi dovrete fare attenzione a posizionare il punto focale della vostra foto verso il centro, quindi niente di importante viene tagliato via in modo imbarazzante.
DE Denken Sie daran, dass Instagram Ihr Profilfoto als Kreis anzeigt, Sie müssen also vorsichtig sein, wenn Sie den Brennpunkt Ihres Fotos in Richtung das Zentrum, so dass nichts Wichtiges ungünstig abgeschnitten wird.
| italialainen | Saksan kieli |
|---|---|
| foto | fotos |
| cerchio | kreis |
| attenzione | vorsichtig |
| centro | zentrum |
| importante | wichtiges |
| visualizza | anzeigt |
IT Dal menu di avvio, vai su "Impostazioni", quindi "Applicazioni" e quindi "Gestisci applicazioni installate"
DE Gehen Sie im Startmenü zu "Einstellungen", dann zu "Anwendungen" und dann zu "Installierte Anwendungen verwalten".
| italialainen | Saksan kieli |
|---|---|
| dal | zu |
| applicazioni | anwendungen |
| e | und |
IT Dopo aver aggiunto i nameserger, fai clic sul menu Domini, quindi fai clic su "Gestisci DNS" per tornare al portale DNS cloud.Una volta lì, fare clic sul menu Azioni a discesa, quindi fai clic su "Verifica".
DE Wenn Sie die Nameserver hinzugefügt haben, klicken Sie auf das Menü Domains, und klicken Sie dann auf "DNS verwalten", um zum Cloud-DNS-Portal zurückzukehren.Klicken Sie auf das Dropdown-Menü Aktionen, und klicken Sie dann auf "Prüfen".
| italialainen | Saksan kieli |
|---|---|
| aggiunto | hinzugefügt |
| domini | domains |
| gestisci | verwalten |
| dns | dns |
| portale | portal |
| cloud | cloud |
| verifica | prüfen |
| menu | menü |
| a discesa | dropdown-menü |
IT La batteria è molto ben incollata e bisogna quindi fare attenzione a non piegarla! In caso contrario, i componenti principali rimangono smontabili e quindi modificabili in caso di guasto
DE Der Akku ist sehr gut geklebt und Sie müssen daher darauf achten, ihn nicht zu verbiegen! Ansonsten bleiben die Hauptkomponenten abnehmbar und können daher im Fehlerfall ausgetauscht werden
| italialainen | Saksan kieli |
|---|---|
| batteria | akku |
| ben | gut |
| rimangono | bleiben |
| in caso contrario | ansonsten |
IT Prima di intraprendere la riparazione del tuo Galaxy A20 , è importante identificare il tuo smartphone. Per fare ciò, vai su Impostazioni quindi Informazioni sul telefono, vedrai quindi il numero di modello del Galaxy A20 :
DE Bevor Sie mit der Reparatur Ihres Galaxy A20 beginnen , ist es wichtig, Ihr Smartphone zu identifizieren. Gehen Sie dazu zu Einstellungen und dann Über Telefon, Sie sehen dann die Modellnummer des Galaxy A20 :
| italialainen | Saksan kieli |
|---|---|
| intraprendere | beginnen |
| riparazione | reparatur |
| importante | wichtig |
| impostazioni | einstellungen |
IT Il modo più semplice per identificare un Galaxy Tab 10.1 3 è quello di andare al menu Impostazioni, quindi generale. Numero di modello (Galaxy Tab 10.1 3) è quindi visibile.
DE Der einfachste Weg, ein Galaxy Tab 3 10.1 zu identifizieren, ist, zu Einstellungen und dann zu Allgemeine Informationen zu wechseln. Die Modellnummer (Galaxy Tab 3 10.1) ist dann sichtbar.
| italialainen | Saksan kieli |
|---|---|
| tab | tab |
| impostazioni | einstellungen |
| generale | allgemeine |
| visibile | sichtbar |
IT Il pergolato autoportante presenta invece una struttura autonoma e risulta quindi essere più adatto a spazi più ampi.Sono quindi tantissime le proposte tra cui scegliere
DE Die Materialien können von Stoff bis Holz, von Glas bis Metall reichen
IT La Skill Met Office è disponibile per varie località nel Regno Unito, quindi assicurati di scaricare quella specifica per te. Puoi quindi chiedere ad Alexa previsioni meteo dettagliate.
DE Der Met Office Skill ist für verschiedene Standorte im Vereinigten Königreich verfügbar, also stellen Sie sicher, dass Sie den für Sie spezifischen herunterladen. Sie können dann Alexa nach detaillierten Wettervorhersagen fragen.
| italialainen | Saksan kieli |
|---|---|
| office | office |
| varie | verschiedene |
| località | standorte |
| regno | königreich |
| unito | vereinigten |
| scaricare | herunterladen |
| specifica | spezifischen |
| chiedere | fragen |
| alexa | alexa |
| dettagliate | detaillierten |
| met | met |
IT Nessuna sorpresa, quindi, che il Beolit 20 duri anche un terzo in più rispetto al suo predecessore, quindi abbiamo trascorso giorni interi di ascolto da questo portatile anche con il volume alzato.
DE Kein Wunder also, dass der Beolit 20 auch ein Drittel länger hält als sein Vorgänger - so haben wir auch bei gedrückter Lautstärke Tage damit verbracht, dieses tragbare Gerät zu hören.
| italialainen | Saksan kieli |
|---|---|
| predecessore | vorgänger |
| trascorso | verbracht |
| giorni | tage |
| portatile | tragbare |
| volume | lautstärke |
| terzo | drittel |
IT Quindi il design è sublime, quindi di solito significa che in qualche modo scendi a compromessi sulle prestazioni, giusto? Beh, no, non questa volta.
DE Das Design ist also großartig, was normalerweise bedeutet, dass Sie bei der Leistung Kompromisse eingehen, oder? Nein, diesmal nicht.
| italialainen | Saksan kieli |
|---|---|
| design | design |
| significa | bedeutet |
| compromessi | kompromisse |
| prestazioni | leistung |
| questa volta | diesmal |
IT La rivale naturale delle piccole auto, la Mini Electric è più potente, quindi un po più sportiva da guidare, ma ha una batteria più piccola, quindi offre meno autonomia
DE Der natürliche Kleinwagen-Rivale Mini Electric ist leistungsstärker, daher etwas sportlicher zu fahren, verfügt jedoch über eine kleinere Batterie und bietet somit weniger Reichweite
| italialainen | Saksan kieli |
|---|---|
| rivale | rivale |
| naturale | natürliche |
| mini | mini |
| batteria | batterie |
| ma | jedoch |
IT C'è un processore più vecchio in questo modello, quindi non ha la potenza di elaborazione delle immagini dei modelli superiori, ma questo processore si trova anche in alcuni modelli 2021, quindi non ti perdi.
DE In diesem Modell steckt ein älterer Prozessor, daher hat er nicht die Bildverarbeitungsleistung der höheren Modelle – aber dieser Prozessor ist auch in einigen 2021-Modellen zu finden, sodass Sie nichts verpassen.
| italialainen | Saksan kieli |
|---|---|
| processore | prozessor |
| trova | finden |
IT Quindi è un gradito ritorno? Bene, siamo super contenti che il telefono abbia i servizi Google a bordo e, quindi, sia possibile accedere a tutte le tue app preferite tramite Google Play
DE Ist es also eine willkommene Rückkehr? Wir freuen uns sehr, dass das Telefon Google-Dienste an Bord hat und daher über Google Play Zugriff auf alle Ihre Lieblings-Apps besteht
| italialainen | Saksan kieli |
|---|---|
| ritorno | rückkehr |
| servizi | dienste |
| bordo | bord |
| play | play |
IT Il vantaggio di Pixel 5 è che utilizza un involucro in alluminio, quindi è un materiale più pregiato, ma è rivestito e verniciato, quindi non sembra molto diverso dai modelli Pixel 4a
DE Der Vorteil des Pixel 5 besteht darin, dass er ein Aluminiumgehäuse verwendet, also ein hochwertigeres Material ist, aber beschichtet und lackiert ist, sodass er sich nicht zu anders anfühlt als die Pixel 4a-Modelle
| italialainen | Saksan kieli |
|---|---|
| vantaggio | vorteil |
| pixel | pixel |
| utilizza | verwendet |
| materiale | material |
| ma | aber |
| diverso | anders |
IT Funzionerà solo se il telefono è completamente stabile, quindi deve essere supportato o su un treppiede, quindi puoi attivare la modalità e scattare foto delle stelle
DE Es funktioniert nur, wenn das Telefon absolut ruhig ist, also muss es gestützt oder auf einem Stativ stehen - dann können Sie den Modus aktivieren und die Sterne fotografieren
| italialainen | Saksan kieli |
|---|---|
| telefono | telefon |
| completamente | absolut |
| treppiede | stativ |
| attivare | aktivieren |
| modalità | modus |
| stelle | sterne |
IT ? Quindi il primo passo per affrontare il budget 2017 è capitalizzare le tendenze della domanda nella tua città, quindi scopri le nuove tecnologie innovative sul mercato
DE ? Der erste Schritt zur Bewältigung Ihres Budgets für 2017 besteht also darin, von den Nachfragetrends zu profitieren in Ihrer Stadt, dann lernen Sie innovative neue Technologien auf dem Markt kennen
| italialainen | Saksan kieli |
|---|---|
| budget | budgets |
| città | stadt |
| nuove | neue |
| tecnologie | technologien |
| innovative | innovative |
| mercato | markt |
IT Lo schermo accanto a queste due fotocamere diventa quindi il tuo monitor, quindi puoi scattare foto o video di te stesso senza aprire il telefono
DE Der Bildschirm neben diesen beiden Kameras wird dann zu Ihrem Monitor, sodass Sie Fotos oder Videos von sich selbst aufnehmen können, ohne das Telefon zu öffnen
| italialainen | Saksan kieli |
|---|---|
| fotocamere | kameras |
| telefono | telefon |
| aprire | öffnen |
IT Quindi ha quindi perso il suo vantaggio - in senso figurato e letterale - o la sua miscela di prezzo ragionevole e specifiche si fonde insieme per offrire un telefono di fascia media con ampio appeal?
DE Hat es also seinen Vorteil verloren - im übertragenen und wörtlichen Sinne - oder verschmilzt seine Mischung aus vernünftigem Preis und Spezifikation zu einem Mittelklasse-Mobilteil mit reichlich Attraktivität?
| italialainen | Saksan kieli |
|---|---|
| perso | verloren |
| vantaggio | vorteil |
| e | und |
| miscela | mischung |
IT Cè quindi una miscela di film Prime, insieme ai consigli di altre app che hai installato, ma il rapporto è più o meno Prime o IMDb TV ottiene tre righe di consigli e quindi otterrai unaltra fonte
DE Es gibt dann eine Mischung aus Prime-Filmen neben Empfehlungen von anderen Apps, die Sie installiert haben, aber das Verhältnis ist mehr oder weniger Prime oder IMDb TV bekommt drei Zeilen mit Empfehlungen und dann erhalten Sie eine andere Quelle
| italialainen | Saksan kieli |
|---|---|
| miscela | mischung |
| film | filmen |
| consigli | empfehlungen |
| app | apps |
| installato | installiert |
| ma | aber |
| rapporto | verhältnis |
| meno | weniger |
| righe | zeilen |
| fonte | quelle |
IT Questultimo è più flessibile, quindi può ridurre la latenza e quindi riprodurre più accuratamente determinate frequenze.
DE Letzteres ist flexibler, kann also die Latenz reduzieren und daher bestimmte Frequenzen genauer wiedergeben.
| italialainen | Saksan kieli |
|---|---|
| questultimo | letzteres |
| può | kann |
| ridurre | reduzieren |
| latenza | latenz |
| frequenze | frequenzen |
| determinate | bestimmte |
IT Funzionerà solo se il telefono è completamente stabile, quindi deve essere supportato o su un treppiede, quindi puoi attivare la modalità e scattare foto delle stelle
DE Es funktioniert nur, wenn das Telefon absolut ruhig ist, also muss es gestützt oder auf einem Stativ stehen - dann können Sie den Modus aktivieren und die Sterne fotografieren
| italialainen | Saksan kieli |
|---|---|
| telefono | telefon |
| completamente | absolut |
| treppiede | stativ |
| attivare | aktivieren |
| modalità | modus |
| stelle | sterne |
IT Scorri da destra a sinistra per accedere alle app, quindi tieni premuta un'icona. Potrai quindi trascinare per riorganizzare le icone, incluso spostarle in pagine diverse.
DE Wischen Sie von rechts nach links, um auf Apps zuzugreifen, und halten Sie dann ein Symbol gedrückt. Sie können dann ziehen, um die Symbole neu anzuordnen, einschließlich des Verschiebens auf andere Seiten.
| italialainen | Saksan kieli |
|---|---|
| scorri | wischen |
| accedere | zuzugreifen |
| app | apps |
| trascinare | ziehen |
| incluso | einschließlich |
| diverse | andere |
IT Questo display Retina 5K è meno costoso del pannello XDR di fascia alta e quindi più conveniente, ma è comunque costoso, quindi ne vale la pena?
DE Dieses 5K-Retina-Display ist günstiger als das XDR-Panel der Spitzenklasse und daher erschwinglicher - aber es ist immer noch teuer, ist es das wert?
| italialainen | Saksan kieli |
|---|---|
| display | display |
| retina | retina |
| costoso | teuer |
| pannello | panel |
IT Dovrai quindi dire "Ehi Google" alcune volte in modo che l'assistente possa ricordare e riconoscere come pronunci la frase. Può quindi utilizzare la frase come parola di attivazione e parola di sblocco del dispositivo.
DE Sie müssen dann ein paar Mal "Ok Google" sagen, damit Assistant sich merken und erkennen kann, wie Sie den Satz ausgesprochen haben. Es kann den Satz dann als Aktivierungswort und als Wort zum Entsperren des Geräts verwenden.
| italialainen | Saksan kieli |
|---|---|
| volte | mal |
| assistente | assistant |
| ricordare | merken |
| riconoscere | erkennen |
| utilizzare | verwenden |
| sblocco | entsperren |
| dispositivo | geräts |
IT Questi si collegano a HDMI sul retro della TV e quindi dispongono di telecomandi Bluetooth, quindi una volta installati, è fuori dalla vista e lontano dalla mente, il che significa un'installazione più pulita.
DE Diese werden über HDMI an der Rückseite des Fernsehers angeschlossen und verfügen über Bluetooth-Fernbedienungen, sodass man sie nach der Installation nicht mehr sieht und nicht mehr daran denkt.
| italialainen | Saksan kieli |
|---|---|
| hdmi | hdmi |
| retro | rückseite |
| dispongono | verfügen |
| bluetooth | bluetooth |
| installazione | installation |
IT Vuoi abbassare il volume? Tocca due volte un AirPod, attendi un segnale acustico, quindi dai il comando a Siri, attendi che il comando venga elaborato e quindi prosegui
DE Möchten Sie die Lautstärke verringern? Tippen Sie zweimal auf einen AirPod, warten Sie auf einen Piepton, geben Sie Siri den Befehl, warten Sie, bis dieser Befehl verarbeitet wurde, und fahren Sie dann fort
| italialainen | Saksan kieli |
|---|---|
| volume | lautstärke |
| tocca | tippen |
| comando | befehl |
| siri | siri |
| elaborato | verarbeitet |
| dai | geben |
IT Ciò conferma, quindi, che linsolita fotocamera con filtro a colori di OnePlus ha effettivamente un sensore IR. E quindi, se lo punti allestremità del telecomando della tua smart TV, vedrai anche alcuni componenti dietro.
DE Dies bestätigt also, dass die ungewöhnliche Farbfilterkamera von OnePlus tatsächlich über einen IR-Sensor verfügt. Wenn Sie also auf das Ende Ihrer Smart-TV-Fernbedienung zeigen, sehen Sie auch einige Komponenten dahinter.
| italialainen | Saksan kieli |
|---|---|
| conferma | bestätigt |
| oneplus | oneplus |
| effettivamente | tatsächlich |
| sensore | sensor |
| telecomando | fernbedienung |
| smart | smart |
| componenti | komponenten |
| dietro | dahinter |
| ha | verfügt |
IT Questo perché questo non dipende dallalimentazione della batteria per funzionare - deve essere cablato da un professionista (da cui il nome, quindi vediamo cosa hanno fatto lì) - e quindi non perderà mai nulla.
DE Das liegt daran, dass dieser nicht von der Batterieleistung abhängt, um zu funktionieren - er muss von einem Fachmann fest verdrahtet werden (daher der Name, damit wir sehen, was er dort getan hat) - und wird daher nie etwas verpassen.
| italialainen | Saksan kieli |
|---|---|
| dipende | abhängt |
| funzionare | funktionieren |
| nome | name |
| vediamo | wir sehen |
| un | einem |
IT Non abbiamo provato questa versione, quindi non possiamo garantire per le sue capacità, ma attenzione: il diesel è tornato a malapena a 30 mpg nelle nostre mani, quindi è probabile che la benzina sia significativamente peggiore
DE Wir haben diese Version noch nicht ausprobiert, können also nicht für ihre Fähigkeiten bürgen, aber seien Sie gewarnt - der Diesel hat kaum 30 MPG in unseren Händen zurückgegeben, sodass das Benzin wahrscheinlich erheblich schlechter ist
| italialainen | Saksan kieli |
|---|---|
| provato | ausprobiert |
| versione | version |
| ma | aber |
| mpg | mpg |
| mani | händen |
| probabile | wahrscheinlich |
| significativamente | erheblich |
| peggiore | schlechter |
IT penetra nell’organismo attraverso una ferita e quindi inizia a moltiplicarsi e a produrre la tossina. La tossina causa gravi spasmi muscolari e può essere letale. Quindi, questa vaccinazione è particolarmente importante.
DE -Bakterien durch eine Wunde in den Körper und beginnen sich zu vermehren und das Toxin zu produzieren. Das Toxin kann schwere Muskelkrämpfe verursachen und tödlich sein. Darum ist diese Impfung besonders wichtig.
| italialainen | Saksan kieli |
|---|---|
| organismo | körper |
| inizia | beginnen |
| produrre | produzieren |
| vaccinazione | impfung |
| causa | verursachen |
IT E lo spazio, quindi fare clic con il tasto destro del mouse per incollare l'URL, quindi inserire.
DE Und klicken Sie mit der rechten Maustaste, um die URL einzufügen, und dann geben Sie ein.
| italialainen | Saksan kieli |
|---|---|
| destro | rechten |
| url | url |
IT Avvia Outlook. Quindi, in Outlook, fai clic su "File", "Apri", quindi su "Importa".
DE Starten Sie Outlook. Klicken Sie dann in Outlook auf "Datei", "Öffnen" und dann auf "Importieren".
| italialainen | Saksan kieli |
|---|---|
| avvia | starten |
| quindi | dann |
| clic | klicken |
| file | datei |
| importa | importieren |
| outlook | outlook |
IT Sono certo che lo terremo tutti in mente, quindi grazie mille per esservi uniti oggi. Ci hai lasciato molte cose a cui pensare. Quindi, grazie per aver guardato tutti. Vi auguro una buona giornata.
DE Ich bin mir sicher, dass wir uns alle daran erinnern werden. Vielen Dank, dass Sie heute bei uns sind. Sie haben uns viel zu denken gegeben. Vielen Dank, dass Sie alle gesehen haben. Ich wünsche ihnen einen wunderbaren Tag.
| italialainen | Saksan kieli |
|---|---|
| oggi | heute |
| guardato | gesehen |
| giornata | tag |
IT Quindi quali sono le implicazioni di questo? Bene, significa che affinché l'app funzioni, un iPhone deve trovarsi nel raggio di un dispositivo Android abbastanza spesso, quindi può inviare keepalive per mantenersi in background
DE Was bedeutet das? Damit die App funktioniert, muss sich ein iPhone ziemlich oft in Reichweite eines Android-Geräts befinden, damit es Keepalives senden kann, um sich selbst im Hintergrund zu halten
| italialainen | Saksan kieli |
|---|---|
| significa | bedeutet |
| iphone | iphone |
| deve | muss |
| trovarsi | befinden |
| raggio | reichweite |
| android | android |
| spesso | oft |
| può | kann |
| inviare | senden |
| background | hintergrund |
IT Seleziona tutte le righe, quindi fai clic con il pulsante destro e scegli "Copia riga (e) come CSV (compatibile MSExcel)". Crea un file Excel separato, aprilo, quindi incolla i dati copiati nel foglio di calcolo.
DE Markieren Sie alle Zeilen, klicken Sie mit der rechten Maustaste und wählen Sie "Zeile (n) als CSV (MSExcel-kompatibel) kopieren". Erstellen Sie eine separate Excel-Datei, öffnen Sie sie und fügen Sie die kopierten Daten in die Tabelle ein.
| italialainen | Saksan kieli |
|---|---|
| tutte | alle |
| destro | rechten |
| csv | csv |
| compatibile | kompatibel |
| excel | excel |
| separato | separate |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
quindi dovrete tenerlo quindi comunica quindi è quindi personalizza quindi crea quindi personalizzalo utilizzando quindi servire quindi quindi assicurati quindi puoi cliccare quindi creare quindi installare quindi accedi quindi clicca quindi preparati quindi ecco campo data quindi entrando quindi ti serve quindi quindi funzioneranno quindi vale quindi impedire quindi è normale quindi automatizzare quindi parla quindi raccomandiamo aggiungiamo quindi quindi esporta quindi è meglio puoi quindi utilizzare quindi automatizza quindi fai clic quindi cosa fai quindi addebitare quindi aggiungere quindi dovrai quindi prendi quindi attiva quindi organizza quindi concentrati riescono quindi rappresenta quindi e quindi quindi ospitare devi quindi assicurarti quindi prova quindi sappiamo quindi assicuratevi quindi dovrete assicurarvi conferma quindi
Englanti
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Thai
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
japanilainen
vietnam