DE Es ist nur so, dass sie dieses Mal viele Funktionen bietet, die Sie wollen, aber auch viele, von denen Sie nicht wissen, dass Sie sie wollen, und viele, die Sie einfach nie benutzen werden.
Käännä "dieses wissen wollen" kielelle italialainen
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "dieses wissen wollen" kielestä Saksan kieli kielelle italialainen
Käännökset sanasta {search}
{search} in Saksan kieli voidaan kääntää seuraaviksi italialainen sanoiksi/lauseiksi:
Käännös kielestä Saksan kieli kieleen italialainen / dieses wissen wollen
Saksan kieli
italialainen
IT È solo che questa volta offre molte caratteristiche che vorrete, insieme a molte che non sapete di volere, più molte che semplicemente non userete mai.
| Saksan kieli | italialainen |
|---|---|
| funktionen | caratteristiche |
| wissen | sapete |
| nur | solo |
| mal | volta |
| bietet | offre |
| einfach | semplicemente |
| viele | molte |
| nicht | non |
| nie | mai |
| von | di |
| und | questa |
DE Selbst schwierige Reparaturen können mit dem richtigen Wissen problemlos erledigt werden - dieses Wissen wollen uns Hersteller vorenthalten.
IT Anche riparazioni complicate possono risultare semplici con la giusta conoscenza - la conoscenza, cioè, che i produttori non vogliono che tu abbia.
| Saksan kieli | italialainen |
|---|---|
| reparaturen | riparazioni |
| hersteller | produttori |
| richtigen | giusta |
| mit | con |
| dieses | la |
| wollen | vogliono |
DE Selbst schwierige Reparaturen können mit dem richtigen Wissen problemlos erledigt werden - dieses Wissen wollen uns Hersteller vorenthalten.
IT Anche riparazioni complicate possono risultare semplici con la giusta conoscenza - la conoscenza, cioè, che i produttori non vogliono che tu abbia.
| Saksan kieli | italialainen |
|---|---|
| reparaturen | riparazioni |
| hersteller | produttori |
| richtigen | giusta |
| mit | con |
| dieses | la |
| wollen | vogliono |
DE Arbeiten Sie woran Sie wollen, wann Sie wollen, wo Sie wollen. Und all das in tollen Projekten mit zuverlässigen Kunden aus der ganzen Welt.
IT Lavora con chi vuoi, come vuoi, dove vuoi. Grandi progetti da clienti da tutto il mondo.
| Saksan kieli | italialainen |
|---|---|
| tollen | grandi |
| kunden | clienti |
| projekten | progetti |
| arbeiten | lavora |
| wo | dove |
| mit | con |
| der | il |
| welt | mondo |
| aus | da |
DE Mit den verschiedenen Geräten ist das gesamte Sky Q-Erlebnis allumfassend, sodass Sie sehen können, was Sie wollen, wo Sie wollen und wann immer Sie wollen.
IT Con i vari dispositivi, lesperienza Sky Q complessiva è onnicomprensiva, permettendoti di guardare quello che vuoi, dove vuoi e quando vuoi.
| Saksan kieli | italialainen |
|---|---|
| geräten | dispositivi |
| sky | sky |
| q | q |
| gesamte | complessiva |
| und | e |
| ist | è |
| wollen | vuoi |
| wo | dove |
| was | quello |
| verschiedenen | vari |
| mit | con |
| sodass | di |
DE Haben Sie Lust auf Ruhe und Frieden, wollen Sie das Meer sehen, wollen Sie ins Grüne? Und Sie wollen auch gerade eine Wohnung in Cap d'Agde mieten? Sie
IT Hai voglia di un po' di pace e tranquillità? Vuoi vedere il mare? Vuoi diventare verde? E vuoi anche affittare un appartamento a Cap d'Agde precisamente?
| Saksan kieli | italialainen |
|---|---|
| meer | mare |
| mieten | affittare |
| und | e |
| ruhe | tranquillità |
| frieden | pace |
| lust | di |
| grüne | il |
| wohnung | appartamento |
| auch | anche |
DE Mit den verschiedenen Geräten ist das gesamte Sky Q-Erlebnis allumfassend, sodass Sie sehen können, was Sie wollen, wo Sie wollen und wann immer Sie wollen.
IT Con i vari dispositivi, lesperienza Sky Q complessiva è onnicomprensiva, permettendoti di guardare quello che vuoi, dove vuoi e quando vuoi.
| Saksan kieli | italialainen |
|---|---|
| geräten | dispositivi |
| sky | sky |
| q | q |
| gesamte | complessiva |
| und | e |
| ist | è |
| wollen | vuoi |
| wo | dove |
| was | quello |
| verschiedenen | vari |
| mit | con |
| sodass | di |
DE Um Ihren kleinen Kokon mit Licht zu erfüllen, ist es wichtig zu wissen, welchen Raum Sie beleuchten wollen und welche Atmosphäre Sie schaffen wollen
IT Per mettere in risalto il tuo spazio è fondamentale avere le idee chiare su quale stanza illuminare e quale atmosfera evocare
| Saksan kieli | italialainen |
|---|---|
| licht | illuminare |
| wichtig | fondamentale |
| atmosphäre | atmosfera |
| und | e |
| ist | è |
| raum | stanza |
| sie | il |
| schaffen | in |
DE Wie wir wissen, stehen Ihnen verschiedene Möglichkeiten zur Auswahl, wenn Sie ein Logo erstellen wollen. Wollen Sie mit einer Wort-Bild-Marke den Namen Ihres Unternehmens hervorheben? Möchten Sie lieber ein Symbol verwende...
IT Come sappiamo, ci sono molte opzioni a tua disposizione quando vuoi creare un logo. Vuoi un logo wordmark per evidenziare il nome della tua azienda? Preferiresti usare un simbolo per distinguerti? Hai mai pensato di cre...
| Saksan kieli | italialainen |
|---|---|
| namen | nome |
| unternehmens | azienda |
| hervorheben | evidenziare |
| logo | logo |
| wir wissen | sappiamo |
| erstellen | creare |
| möchten | vuoi |
| wenn | quando |
| wir | ci |
| wissen | per |
| stehen | a |
DE Wir bei Globant sind auf der Suche nach den besten Talenten, die uns helfen wollen, Technologie neu zu definieren. Wollen Sie wissen, was wir alles für Sie bereithalten?
IT Globant è alla ricerca dei talenti migliori che ci aiutino a ridefinire la tecnologia. Ti interessa conoscere le possibilità che abbiamo in serbo per te?
| Saksan kieli | italialainen |
|---|---|
| besten | migliori |
| talenten | talenti |
| technologie | tecnologia |
| helfen | aiutino |
| suche | ricerca |
| die | è |
| zu | a |
| für | per |
| wir | che |
| uns | ci |
| der | dei |
| bei | in |
DE Wie wir wissen, stehen Ihnen verschiedene Möglichkeiten zur Auswahl, wenn Sie ein Logo erstellen wollen. Wollen Sie mit einer Wort-Bild-Marke den Namen Ihres Unternehmens hervorheben? Möchten Sie lieber ein Symbol verwende...
IT Come sappiamo, ci sono molte opzioni a tua disposizione quando vuoi creare un logo. Vuoi un logo wordmark per evidenziare il nome della tua azienda? Preferiresti usare un simbolo per distinguerti? Hai mai pensato di cre...
| Saksan kieli | italialainen |
|---|---|
| namen | nome |
| unternehmens | azienda |
| hervorheben | evidenziare |
| logo | logo |
| wir wissen | sappiamo |
| erstellen | creare |
| möchten | vuoi |
| wenn | quando |
| wir | ci |
| wissen | per |
| stehen | a |
DE Um Ihren kleinen Kokon mit Licht zu erfüllen, ist es wichtig zu wissen, welchen Raum Sie beleuchten wollen und welche Atmosphäre Sie schaffen wollen
IT Per mettere in risalto il tuo spazio è fondamentale avere le idee chiare su quale stanza illuminare e quale atmosfera evocare
| Saksan kieli | italialainen |
|---|---|
| licht | illuminare |
| wichtig | fondamentale |
| atmosphäre | atmosfera |
| und | e |
| ist | è |
| raum | stanza |
| sie | il |
| schaffen | in |
DE Aber wissen Sie auch wirklich, wie Sie diese erreichen wollen? Ein Vertriebsplan Ersteller ist der Fahrplan, den Sie brauchen, um sich zu organisieren und genau zu planen, wie Sie diese Ziele erreichen wollen
IT Ma sei sicuro di sapere come raggiungerli? Un business plan di vendita è la tabella di marcia di cui hai bisogno per organizzare e pianificare esattamente come raggiungerai quegli obiettivi
| Saksan kieli | italialainen |
|---|---|
| organisieren | organizzare |
| planen | pianificare |
| ziele | obiettivi |
| aber | ma |
| brauchen | bisogno |
| und | e |
| ist | è |
| wissen | sapere |
| sie | cui |
DE Sie wollen, dass die Verbraucher Ihre Marke erkennen. Sie wollen, dass sie genau wissen, wer Sie sind und was Sie tun.
IT Vuoi che i consumatori riconoscano il tuo marchio. Vuoi che sappiano esattamente chi sei e cosa fai.
DE Dank Beiträgen im Tumblr-Stil macht LightBright es einfach, seinen Alltag mit anderen zu teilen. Wenn Sie das Format von Tumblr wollen, aber nicht auf die Vielseitigkeit von WordPress verzichten wollen, ist dieses Theme das Richtige für Sie.
IT LightBright facilita la condivisione della sua vita quotidiana tramite i suoi tipi di post stile tumblr. Se ama il formato di tumblr ma non vuole abbandonare la versatilità di WordPress, questo è il tema che fa per lei.
| Saksan kieli | italialainen |
|---|---|
| tumblr | tumblr |
| wollen | vuole |
| wordpress | wordpress |
| vielseitigkeit | versatilità |
| format | formato |
| einfach | facilita |
| stil | stile |
| alltag | quotidiana |
| teilen | condivisione |
| aber | ma |
| nicht | non |
| wenn | se |
| ist | è |
DE Wenn Sie eines der besten XLR-Kabel auf dem Markt haben wollen und nicht nachrüsten wollen, dann ist dieses Kabel genau das Richtige für Sie!
IT Se volete uno dei migliori cavi XLR in circolazione e non volete fare l'upgrade lungo la linea, questo è quello che volete!
| Saksan kieli | italialainen |
|---|---|
| kabel | cavi |
| xlr | xlr |
| besten | migliori |
| nicht | non |
| haben | volete |
| auf | lungo |
| und | e |
| ist | è |
| wenn | se |
| sie | che |
DE Dank Beiträgen im Tumblr-Stil macht LightBright es einfach, seinen Alltag mit anderen zu teilen. Wenn Sie das Format von Tumblr wollen, aber nicht auf die Vielseitigkeit von WordPress verzichten wollen, ist dieses Theme das Richtige für Sie.
IT LightBright facilita la condivisione della sua vita quotidiana tramite i suoi tipi di post stile tumblr. Se ama il formato di tumblr ma non vuole abbandonare la versatilità di WordPress, questo è il tema che fa per lei.
| Saksan kieli | italialainen |
|---|---|
| tumblr | tumblr |
| wollen | vuole |
| wordpress | wordpress |
| vielseitigkeit | versatilità |
| format | formato |
| einfach | facilita |
| stil | stile |
| alltag | quotidiana |
| teilen | condivisione |
| aber | ma |
| nicht | non |
| wenn | se |
| ist | è |
DE Viele der oben genannten Ratschläge für Produkt-Vergleichslisten gelten auch für individuelle Produktbewertungen. Du musst wissen, was die Leute interessiert und wissen wollen, und du musst das Produkt gründlich recherchieren.
IT Molti degli avvisi sopra per elenchi di prodotti si applicano anche alle recensioni individuali di prodotto. Devi sapere ciò che alle persone interessa e vogliono sapere, e devi analizzare scrupolosamente il prodotto.
| Saksan kieli | italialainen |
|---|---|
| gelten | applicano |
| recherchieren | analizzare |
| auch | anche |
| wollen | vogliono |
| viele | molti |
| individuelle | individuali |
| musst | devi |
| leute | persone |
| und | e |
| produkt | prodotto |
| wissen | sapere |
DE Wenn Sie nicht wissen, was Sie in Ihrem Online-Shop verkaufen sollen, dann ist Schritt vier genau das Richtige für Sie! Auch wenn Sie noch nicht wissen, was Sie verkaufen wollen, sollten Sie eine ungefähre Vorstellung davon haben
IT Se non sapete cosa vendere nel vostro negozio online, la fase quattro è quella che fa per voi! Anche se non sapete cosa venderete, dovreste avere un'idea di massima
DE Wir wissen, dass unsere Partner und deren Kunden ihr Bestes geben wollen. Mit dem Axis Partnernetzwerk können Sie durch Engagement, gemeinsames Fachwissen, führende Qualität und einen Fokus auf zukunftsorientiertes Denken dieses Ziel erreichen.
IT Sappiamo che l'obiettivo dei nostri partner e dei loro clienti è ottenere il meglio. La rete di partner Axis permette loro di raggiungere questo fine grazie ad impegno, esperienza condivisa, qualità di punta e lungimiranza.
| Saksan kieli | italialainen |
|---|---|
| qualität | qualità |
| partner | partner |
| kunden | clienti |
| engagement | impegno |
| wir wissen | sappiamo |
| und | e |
| wir | che |
| unsere | nostri |
DE Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria. Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria. Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria.
IT Servizi per le riunioni Stai organizzando un evento da noi? Allora ti aiutiamo. Servizi per le riunioni Stai organizzando un evento da noi? Allora ti aiutiamo. Servizi per le riunioni Stai organizzando un evento da noi? Allora ti aiutiamo.
| Saksan kieli | italialainen |
|---|---|
| dienstleistungen | servizi |
| meetings | riunioni |
| für | per |
DE Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria. Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria. Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria.
IT Servizi per le riunioni Stai organizzando un evento da noi? Allora ti aiutiamo. Servizi per le riunioni Stai organizzando un evento da noi? Allora ti aiutiamo. Servizi per le riunioni Stai organizzando un evento da noi? Allora ti aiutiamo.
| Saksan kieli | italialainen |
|---|---|
| dienstleistungen | servizi |
| meetings | riunioni |
| für | per |
DE Warum fragst du? Möglicherweise, weil dieses Content-Management-System es unannehmbar, eine Website zu erstellen und zu verwalten, ohne zu wissen, ohne zu wissen, wie man codiert
IT Perché lo chiedi? Forse perché questo sistema di gestione dei contenuti lo rende immensamente facile da costruire e gestire un sito Web senza sapere come codificare
| Saksan kieli | italialainen |
|---|---|
| möglicherweise | forse |
| content-management-system | sistema di gestione dei contenuti |
| system | sistema |
| content | contenuti |
| ohne | senza |
| und | e |
| verwalten | gestire |
| management | gestione |
| wissen | sapere |
| website | sito |
| es | questo |
| warum | di |
DE Die Lieblingsmarken der Verbraucher müssen mehr über ihre Kunden wissen, als sie über sich selbst wissen, und sie müssen gesehen werden, um dieses Privileg und diese Macht zu schützen
IT I marchi preferiti dei consumatori dovranno conoscere più informazioni sui loro clienti di quante ne sappiano di loro stessi ed essere visti per proteggere quel privilegio e quel potere
| Saksan kieli | italialainen |
|---|---|
| gesehen | visti |
| privileg | privilegio |
| schützen | proteggere |
| kunden | clienti |
| wissen | sappiano |
| verbraucher | consumatori |
| und | ed |
| zu | sui |
| mehr | per |
DE Zu wissen, wie man das Canonical-Tag richtig einsetzt, ist für SEO unerlässlich. Hier erklären wir alles, was Sie über dieses Tag wissen müssen und wie Sie es verwenden, um Ihre Web-Performance zu verbessern.
IT Sapere come usare correttamente il tag canonical è essenziale per il SEO. Qui ti spieghiamo tutto quello che devi sapere su questo tag e come usarlo per migliorare le tue prestazioni sul web.
| Saksan kieli | italialainen |
|---|---|
| seo | seo |
| unerlässlich | essenziale |
| verbessern | migliorare |
| performance | prestazioni |
| web | web |
| verwenden | usarlo |
| und | e |
| ist | è |
| hier | qui |
| für | per |
| wir | che |
| ihre | le |
| zu | sul |
| wissen | sapere |
| alles | tutto |
| tag | il |
| was | quello |
DE Die Lieblingsmarken der Verbraucher müssen mehr über ihre Kunden wissen, als sie über sich selbst wissen, und sie müssen gesehen werden, um dieses Privileg und diese Macht zu schützen
IT I marchi preferiti dei consumatori dovranno conoscere più informazioni sui loro clienti di quante ne sappiano di loro stessi ed essere visti per proteggere quel privilegio e quel potere
| Saksan kieli | italialainen |
|---|---|
| gesehen | visti |
| privileg | privilegio |
| schützen | proteggere |
| kunden | clienti |
| wissen | sappiano |
| verbraucher | consumatori |
| und | ed |
| zu | sui |
| mehr | per |
DE Zu wissen, wie man das Canonical-Tag richtig einsetzt, ist für SEO unerlässlich. Hier erklären wir alles, was Sie über dieses Tag wissen müssen und wie Sie es verwenden, um Ihre Web-Performance zu verbessern.
IT Sapere come usare correttamente il tag canonical è essenziale per il SEO. Qui ti spieghiamo tutto quello che devi sapere su questo tag e come usarlo per migliorare le tue prestazioni sul web.
DE Die Bestimmungen dieses Vertrages bleiben in Kraft, soweit dies zur Abwicklung dieses Vertrages erforderlich ist und soweit sie die Beendigung dieses Vertrages überdauern sollen
IT Le disposizioni del presente accordo rimangono in vigore nella misura in cui ciò è necessario per il regolamento del presente accordo e nella misura in cui sono destinate a sopravvivere alla risoluzione del presente accordo
| Saksan kieli | italialainen |
|---|---|
| vertrages | accordo |
| kraft | vigore |
| erforderlich | necessario |
| bestimmungen | disposizioni |
| in | in |
| und | e |
| bleiben | a |
| ist | è |
DE "Bei iA Writer dreht sich alles um die Textproduktion - das Schreiben dieses Satzes, dieses Satzes, dieses Wortes, in diesem Moment.”
IT "iA Writer si basa sulla produzione di testi: scrivi questo paragrafo, questa frase, questa parola in questo momento."
| Saksan kieli | italialainen |
|---|---|
| schreiben | scrivi |
| wortes | parola |
| moment | momento |
| in | in |
| das | questo |
DE Die Bestimmungen dieses Vertrages bleiben in Kraft, soweit dies zur Abwicklung dieses Vertrages erforderlich ist und soweit sie die Beendigung dieses Vertrages überdauern sollen
IT Le disposizioni del presente accordo rimangono in vigore nella misura in cui ciò è necessario per il regolamento del presente accordo e nella misura in cui sono destinate a sopravvivere alla risoluzione del presente accordo
| Saksan kieli | italialainen |
|---|---|
| vertrages | accordo |
| kraft | vigore |
| erforderlich | necessario |
| bestimmungen | disposizioni |
| in | in |
| und | e |
| bleiben | a |
| ist | è |
DE Sie wollen nicht, dass Ihre Sicherheit gefährdet wird, nur weil Sie etwas Geld sparen wollen.
IT Non vorrai che la tua sicurezza venga messa a repentaglio per risparmiare qualche euro.
| Saksan kieli | italialainen |
|---|---|
| sicherheit | sicurezza |
| sparen | risparmiare |
| nicht | non |
| geld | per |
DE Es reicht nicht aus, ein OK von Disney zu bekommen, wenn sie alte Zeichentrickfilme streamen wollen ? wenn sie Cinderella in Ihrem Land verfügbar machen wollen, müssen sie speziell dafür bezahlen.
IT Non è sufficiente una semplice autorizzazione dalla Disney se vogliono trasmettere in streaming vecchi cartoni animati. Ad esempio, volendo rendere disponibile Cenerentola nel tuo paese, dovranno pagare appositi diritti.
| Saksan kieli | italialainen |
|---|---|
| reicht | sufficiente |
| disney | disney |
| alte | vecchi |
| land | paese |
| verfügbar | disponibile |
| bezahlen | pagare |
| nicht | non |
| streamen | streaming |
| zu | rendere |
| in | in |
| ein | una |
| wenn | se |
| wollen | vogliono |
| ihrem | tuo |
DE Wir haben eine Mission: Wir wollen die Art und Weise verändern, wie die Welt Software erstellt. Wir wollen unseren Kunden wirklich außergewöhnliche Geschäftsergebnisse bei Kundeninteraktion und operativer Exzellenz liefern.
IT La nostra mission è stravolgere il modo in cui il mondo progetta i software per favorire risultati di business senza precedenti nel coinvolgimento dei clienti e nell'eccellenza operativa.
| Saksan kieli | italialainen |
|---|---|
| mission | mission |
| software | software |
| kunden | clienti |
| welt | mondo |
| und | e |
| verändern | il |
| bei | di |
| weise | modo |
DE Sie können diesen Link Preisberechnung verwenden, wenn Sie eine Idee, wie viel eine beliebte Website wird aufladen haben wollen, sollten Sie wollen einen Link zu ihrer Website erstellen.
IT È possibile utilizzare questo link Calcolatore dei prezzi, se si vuole avere un?idea su quanto un popolare sito web addebiterà, se desiderate creare un link al loro sito.
| Saksan kieli | italialainen |
|---|---|
| idee | idea |
| verwenden | utilizzare |
| link | link |
| beliebte | popolare |
| wollen | desiderate |
| sie können | possibile |
| sie wollen | vuole |
| wenn | se |
| einen | un |
| erstellen | creare |
| website | sito |
| zu | dei |
DE Klassische Versandboxen so stabil wie sie wollen und mit so viel Branding Optionen wie Sie wollen.
IT Possibilità di stampa interna ed esterna
| Saksan kieli | italialainen |
|---|---|
| optionen | possibilità |
| und | ed |
DE Die Kunden von heute leben in einer „Always-on“-Welt. Sie wollen ihre Lieblingssendung sehen und ihre Lieblingsmusik hören, und zwar wann und wo sie wollen. Und Sie erwarten einen gleichbleibenden, erstklassigen Service, immer und überall.
IT I clienti moderni vivono in un mondo sempre connesso. Si aspettano di guardare i loro programmi preferiti e di ascoltare la musica desiderata, sempre e dovunque, chiedono di ricevere un'assistenza coerente e di elevato livello, in qualsiasi momento.
| Saksan kieli | italialainen |
|---|---|
| kunden | clienti |
| leben | vivono |
| erwarten | aspettano |
| wo | dovunque |
| einen | un |
| sehen | guardare |
| wann | momento |
| in | in |
| welt | mondo |
| und | e |
| immer | sempre |
| hören | ascoltare |
| die | la |
| von | di |
DE Manchmal wollen die Leute kein "Nein" hören. Aber man kann den Leuten nicht immer das geben, was sie wollen. Hier sind einige Gründe, die Sie angeben können.
IT A volte le persone non vogliono sentirsi dire "no." Ma non si può sempre dare alle persone ciò che vogliono. Ecco alcuni motivi che puoi dare.
| Saksan kieli | italialainen |
|---|---|
| geben | dare |
| gründe | motivi |
| wollen | vogliono |
| aber | ma |
| kann | può |
| nein | no |
| immer | sempre |
| nicht | non |
| hören | a |
| sie | puoi |
| einige | alcuni |
| manchmal | a volte |
| leute | le persone |
| hier | ecco |
| man | si |
DE Menschen wollen keine Produkte, sie wollen Erlebnisse. Das hast du sicher schon gehört. Das stimmt nur teilweise.
IT Probabilmente avete sentito dire che le persone non vogliono un prodotto: sono alla ricerca di un?esperienza. Ciò è vero solo in parte.
| Saksan kieli | italialainen |
|---|---|
| erlebnisse | esperienza |
| gehört | sentito |
| menschen | persone |
| wollen | vogliono |
| produkte | di |
| nur | solo |
| teilweise | in parte |
| schon | un |
| das | ciò |
DE Klassische Versandboxen so stabil wie sie wollen und mit so viel Branding Optionen wie Sie wollen.
IT Possibilità di stampa interna ed esterna
| Saksan kieli | italialainen |
|---|---|
| optionen | possibilità |
| und | ed |
DE Sie wollen die vollständige Kontrolle über Ihre Software, wollen jedoch die Hardware nicht selbst verwalten
IT Vuoi avere il controllo completo sul software ma preferisci non dover gestire l'hardware
| Saksan kieli | italialainen |
|---|---|
| vollständige | completo |
| über | sul |
| kontrolle | controllo |
| software | software |
| verwalten | gestire |
| wollen | vuoi |
| nicht | non |
| jedoch | ma |
| sie | il |
DE Sie können auch die Anzahl der Ziffern aus, die Sie in der Besucher-Zähler zeigen wollen und dann wählen, ob Sie die Zähler wollen nur für ausgewählte Besucher zu sein für alle sichtbar oder zu begrenzen.
IT È inoltre possibile selezionare il numero di cifre che si desidera visualizzare nel contatore dei visitatori e quindi scegliere se il contatore sia visibile a tutti o limitare ai soli visitatori selezionati.
| Saksan kieli | italialainen |
|---|---|
| ziffern | cifre |
| zeigen | visualizzare |
| zähler | contatore |
| ausgewählte | selezionati |
| besucher | visitatori |
| sichtbar | visibile |
| begrenzen | limitare |
| ob | se |
| und | e |
| wollen | desidera |
| alle | tutti |
| oder | o |
| sie können | possibile |
| zu | a |
| anzahl | numero |
| in | nel |
| wählen | scegliere |
DE Es können die Details, die Sie wollen nicht in das Bild oder unordentlichen Hintergrund oder einige zufällige Personen auf dem Bild nicht wollen, erscheinen
IT Ci possono essere i dettagli che non si desidera visualizzare l?immagine di sfondo o disordinato o alcune persone a caso che non si desidera nella foto
| Saksan kieli | italialainen |
|---|---|
| details | dettagli |
| hintergrund | sfondo |
| nicht | non |
| bild | immagine |
| einige | alcune |
| oder | o |
| personen | persone |
| erscheinen | che |
| die | caso |
| wollen | desidera |
DE SketchUp ist anders als die meisten professionellen Raumgestaltungssoftwareprogramme – es steht Ihnen nicht im Weg, sodass Sie zeichnen können was Sie wollen und wie Sie wollen
IT SketchUp è diverso dalla maggior parte delle applicazioni di progettazione di interni professionali: è già predisposto per farti disegnare tutto ciò che vuoi, nel modo che preferisci
| Saksan kieli | italialainen |
|---|---|
| anders | diverso |
| professionellen | professionali |
| zeichnen | disegnare |
| sie | vuoi |
| im | nel |
| meisten | maggior |
| nicht | già |
| die | di |
DE Ich glaube also, dass die Fähigkeit zu verstehen, was Interessenten und Käufer wollen und brauchen - nicht worüber wir reden wollen - allen wichtigen Marketingänderungen zugrunde liegen wird
IT Quindi credo che la capacità di capire cosa vogliono e di cui hanno bisogno i prospect e i buyer - non di cosa vogliamo parlare - sarà alla base di tutti i cambiamenti importanti del marketing
| Saksan kieli | italialainen |
|---|---|
| fähigkeit | capacità |
| änderungen | cambiamenti |
| marketing | marketing |
| wichtigen | importanti |
| brauchen | bisogno |
| nicht | non |
| wollen | vogliamo |
| zugrunde | base |
| allen | tutti i |
| wird | sarà |
| und | e |
| verstehen | capire |
| was | cosa |
| ich glaube | credo |
| zu | alla |
| wir | che |
DE Sichern Sie, was Sie wollen (von kompletten System-Images bis hin zu einzelnen Dateien) – und wo Sie wollen (lokal oder in der Acronis Cloud)
IT Esegui il backup di quello che vuoi, da immagini di sistema complete a singoli file, dove desideri (in locale o in Acronis Cloud)
| Saksan kieli | italialainen |
|---|---|
| system | sistema |
| lokal | locale |
| cloud | cloud |
| oder | o |
| in | in |
| einzelnen | singoli |
| dateien | file |
| sichern | backup |
| images | immagini |
| zu | a |
| wollen | desideri |
| wo | dove |
| sie | vuoi |
| der | il |
| von | da |
DE Mit diesem Leitfaden wollen wir Ihnen zeigen, wie wichtig es ist, dass Sie Managed Security Services in Ihr Angebot aufnehmen, wenn Sie nicht nur mithalten, sondern wachsen wollen.
IT Abbiamo realizzato questa guida per spiegarti perchè aggiungere servizi gestiti di sicurezza alla tua offerta è un must, per sopravvivere e far crescere il tuo business.
| Saksan kieli | italialainen |
|---|---|
| leitfaden | guida |
| managed | gestiti |
| security | sicurezza |
| services | servizi |
| angebot | offerta |
| ist | è |
| wachsen | crescere |
| nur | un |
| sondern | di |
| wir | abbiamo |
| ihnen | il |
DE All das wollen Sie vermeiden, denn Sie wollen, dass Ihr Publikum auf Ihrer Seite bleibt.
IT Tu vuoi evitare tutto questo, perché vuoi che il tuo pubblico rimanga sulla tua pagina.
| Saksan kieli | italialainen |
|---|---|
| vermeiden | evitare |
| publikum | pubblico |
| seite | pagina |
| ihrer | il |
| ihr | tuo |
| auf | perché |
DE Es wurde entwickelt, um den Nutzern vollständige Kontrolle darüber zu geben, wen sie treffen wollen (und ficken), wo sie sich treffen wollen, und die Freiheit, zu wählen beliebig viele Partner zu ficken.
IT È stato progettato per dare agli utenti il controllo completo su chi vogliono incontrare (e scopare), dove vogliono stare insieme, e la libertà di scegliere un numero qualsiasi di partner.
| Saksan kieli | italialainen |
|---|---|
| nutzern | utenti |
| vollständige | completo |
| kontrolle | controllo |
| treffen | incontrare |
| wollen | vogliono |
| ficken | scopare |
| wählen | scegliere |
| partner | partner |
| wurde | stato |
| geben | per |
| über | su |
| zu | progettato |
| wo | dove |
| und | e |
| freiheit | libertà |
| darüber | di |
DE Deshalb wollen wir, dass jede Erfahrung die beste und schnellstmögliche Lösung ist, und da es so viele Möglichkeiten gibt, aus denen wir wählen können, wollen wir nur die größte...
IT Ecco perché vogliamo che ogni esperienza sia la soluzione migliore e più veloce possibile, e poiché ci sono così tante opzioni tra cui scegliere, vogliamo solo la più grande...
| Saksan kieli | italialainen |
|---|---|
| wollen | vogliamo |
| nur | solo |
| lösung | soluzione |
| da | poiché |
| wählen | scegliere |
| größte | più grande |
| erfahrung | esperienza |
| beste | migliore |
| und | e |
| so | così |
| so viele | tante |
| wir | che |
| möglichkeiten | opzioni |
DE Unternehmen, die der Konkurrenz einen Schritt voraus sein wollen, Innovationen vorantreiben und ihre Branche umgestalten wollen, brauchen fortschrittliche Tools, um erfolgreich zu sein.
IT Le aziende che desiderano stare un passo avanti rispetto alla concorrenza, promuovono l’innovazione e ottimizzano i propri strumenti avanzati specifici.
| Saksan kieli | italialainen |
|---|---|
| konkurrenz | concorrenza |
| voraus | avanti |
| wollen | desiderano |
| fortschrittliche | avanzati |
| einen | un |
| tools | strumenti |
| unternehmen | aziende |
| und | e |
| schritt | passo |
| zu | stare |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
dieses wissen wollen wissen wollen wollen sie wissen wollen wissen wirklich wissen wollen genau wissen wollen kunden wollen wissen wissen wollen über dieses wissen setzen dieses wissen kannst dieses wissen wollen sehen wollen kunden wollen initiative wollen software wollen deshalb wollen menschen wollen manchmal wollen beginn wollen kunden wirklich wollen entwickler wollen wollen nun unternehmenswachstum vorantreiben wollen etwas kompakteres wollen beherzt nutzen wollen wollen die art erlebnis kaufen wollen kaufen wollen sollten sie wollen verkaufen wollen aufladen haben wollen wollen die leute ihre kaufen wollen herausfinden wollen vpn wollen beste wollen wollen mehr verkehr wollen freiheit sinne wollen lernen wollen arbeiten wollen daher wollen gemeinsam wollen service wollen wollen dich wollen sie ihrer website wollen zuerst wollen handeln wollen
Englanti
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Suomalainen
Thai
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam