Käännä "neben der zeit" kielelle Englanti

DE Die Medizinerin sitzt dann neben dem angehenden Wirtschaftsingenieur, der Politologe neben der Afrikawissenschaftlerin und der Musikstudent neben der Industriedesignerin

• Medizinerin sitzt dann
• angehenden Wirtschaftsingenieur

DE Von Zeit zu Zeit veröffentlichen wir neben anderen Empfehlungen auch persönliche Referenzen zufriedener Kunden auf unserer Website

• Zeit zu Zeit
• neben anderen Empfehlungen
• persönliche Referenzen zufriedener
• unserer Website

DE Blumen der Alpen stehen neben denen des Himalaya, der Rocky Mountains, des Kaukasus, der Anden, neben denen aus Japan, den Bergen Neuseelands, dem marokkanischen Atlasgebirge oder arktischen Zonen

• Blumen der Alpen
• Rocky Mountains
• Kaukasus
• Anden
• Bergen Neuseelands
• marokkanischen Atlasgebirge
• arktischen Zonen

DE Wir befinden uns am Fuße des Wawelschlosses, neben der ehemaligen Königsresidenz und der historischen Nekropole und neben dem Denkmal für den atmenden Drachen des Wawels

• Wawelschlosses
• neben der ehemaligen
• historischen Nekropole
• neben dem Denkmal

DE Neben Studenten ziehen auch kleinere Familien gern nach Findorff, welches neben der Universität auch den Bremer Bürgerpark und einen kleinen Tierpark beherbergt. Der Stadtteil wächst und wird immer beliebter, er ist geschäftig und belebt.

• Neben Studenten ziehen
• kleinere Familien gern
• Findorff
• Bremer Bürgerpark
• kleinen Tierpark beherbergt
• Stadtteil wächst
• immer beliebter
• er ist geschäftig

DE Links neben der primären Spalte, neben der Zeilennummer finden Sie eine Reihe von Spalten mit Symbolen, die Informationen zu den einzelnen Zeilen enthalten

• Spalte
• neben der Zeilennummer
• Reihe von Spalten
• Symbolen
• einzelnen Zeilen enthalten

DE Neben der aerodynamischen Entwicklung wurden neben den Hightech-Fertigungsmöglichkeiten auch Design- und Engineering-Ressourcen eingesetzt

• Neben der aerodynamischen
• Design-
• Engineering-Ressourcen eingesetzt

DE Die montagefreundliche Kette aus Vinyl begeistert neben ihrer detailgetreuen Gestaltung, zu der neben Luken, die teilweise in geöffneter Form dargestellt sind, auch eine fein nachgebildete Oberflächenstruktur und drehbare Türme dieses Handmodellpanzer

• begeistert neben ihrer
• Gestaltung
• neben Luken
• teilweise in geöffneter
• fein nachgebildete Oberflächenstruktur
• drehbare Türme dieses

DE Eine Kompositions-Vorschrift für die Grundierung der Schilder und Banner lautet: Die Farben und Metalle müssen sich abwechseln, so daß nie eine Farbe neben eine Farbe oder ein Metall neben ein Metall zu liegen kommt.

• Schilder
• Banner lautet
• Farben
• neben eine Farbe
• liegen

DE ☼ NEBEN DEM STRAND ☼ 3-6-Personen-Apartment mit Küchenzeile direkt neben dem STRAND zu attraktiven Preisen

• NEBEN DEM STRAND
• Küchenzeile direkt neben
• STRAND zu attraktiven

DE Klicken Sie in Excel links neben den Zeilennummern auf das Plussymbol (+) neben ausgeblendeten Zeilen, um ihre untergeordneten Aufgaben einzublenden.

• Plussymbol
• neben ausgeblendeten Zeilen
• untergeordneten Aufgaben

DE Die Volleyball-Netze sind neben dem Ozean Mall neben dem Gehweg zum Strand

• Volleyball-Netze sind neben
• Ozean Mall neben
• Gehweg zum Strand

DE Es ist an der Zeit, unsere Geschäftsstrategie zu überdenken, die lange Zeit auf dem linearen Modell basiert hat. Es ist an der Zeit, den Materialkreislauf zu schließen.

• Zeit
• Geschäftsstrategie zu überdenken
• linearen Modell basiert

DE Um eine neue Zeit auszuwählen, tippe auf das Feld „Zeit“, wähle eine Uhrzeit aus der Liste aus und tippe dann auf Zeit auswählen.

• Zeit auszuwählen
• Zeit
• wähle eine Uhrzeit

DE Zeit ist eine der wichtigsten Ressourcen, die wir alle besitzen. Wenn wir unsere Zeit richtig verwalten, können wir in kürzerer Zeit mehr erreichen und produktiver werden.

• wichtigsten Ressourcen
• besitzen
• Zeit richtig verwalten
• produktiver

DE Wenn Sie immer noch mit Tabellenkalkulationen, manuellen Prozessen oder uneinheitlichen Systemen arbeiten, die Ihre Anforderungen nicht vollständig erfüllen, ist es an der Zeit, umzudenken. Zeit für Innovation. Zeit für eine Revolution.

• manuellen Prozessen
• uneinheitlichen Systemen arbeiten
• Anforderungen nicht vollständig
• Zeit
• umzudenken
• Zeit für Innovation

DE Zeit ist eine der wichtigsten Ressourcen, die wir alle besitzen. Wenn wir unsere Zeit richtig verwalten, können wir in kürzerer Zeit mehr erreichen und produktiver werden.

• wichtigsten Ressourcen
• besitzen
• Zeit richtig verwalten
• produktiver

DE Sparen Sie Zeit und bleiben Sie mit einer Fitnesstudiomanagement-Plattform auf dem Laufenden, mit der Sie und Ihre Mitarbeiter weniger Zeit für Verwaltungsaufgaben aufwenden und mehr Zeit für die Unterstützung Ihrer Fitnessstudiosmitglieder haben.

• Sparen Sie Zeit
• Mitarbeiter weniger Zeit
• Verwaltungsaufgaben aufwenden
• Ihrer Fitnessstudiosmitglieder

DE Automatisierte Prozesse. Verbringen Sie mehr Zeit mit Kandidaten und weniger Zeit mit sich wiederholenden Aufgaben. JOIN automatisiert Prozesse, um Ihnen Zeit zu sparen.

• Automatisierte Prozesse
• Kandidaten
• wiederholenden Aufgaben
• JOIN automatisiert Prozesse

DE Richtiges Online Marketing braucht Aufwand und Zeit. Wenn ein externer Experte sich darum kümmert haben Sie weniger Aufwand und mehr Zeit. Investieren Sie Ihre Zeit in das, was Sie am liebsten und besten machen: Ihr Kerngeschäft.

• Richtiges Online Marketing
• Aufwand
• Zeit
• kümmert haben Sie
• Investieren Sie Ihre
• liebsten
• besten machen
• Ihr

DE Von Zeit zu Zeit bieten wir eventuell Gratis Testangebote für Golden Frog Dienstleitungen an, die für eine festgesetzte Zeit gelten und für die keine Zahlung notwendig ist (ein "Gratis-Testangebot ")

• Zeit zu Zeit
• eventuell Gratis Testangebote
• Golden Frog Dienstleitungen
• festgesetzte Zeit gelten

DE Automatisierte Prozesse. Verbringen Sie mehr Zeit mit Kandidaten und weniger Zeit mit sich wiederholenden Aufgaben. JOIN automatisiert Prozesse, um Ihnen Zeit zu sparen.

• Automatisierte Prozesse
• Kandidaten
• wiederholenden Aufgaben
• JOIN automatisiert Prozesse

DE Richtiges Online Marketing braucht Aufwand und Zeit. Wenn ein externer Experte sich darum kümmert haben Sie weniger Aufwand und mehr Zeit. Investieren Sie Ihre Zeit in das, was Sie am liebsten und besten machen: Ihr Kerngeschäft.

• Richtiges Online Marketing
• Aufwand
• Zeit
• kümmert haben Sie
• Investieren Sie Ihre
• liebsten
• besten machen
• Ihr

DE Der Beginn des neuen Studienjahrs naht, das Wintersemester 2021/22 wird nach längerer Zeit des "Distance Learning" neben bewährten Online-Formaten wieder mit Hybrid- und auch Präsenzformaten in der Lehre starten.

• Beginn des neuen
• naht
• Wintersemester
• neben bewährten Online-Formaten
• Hybrid-

DE Der Beginn des neuen Studienjahrs bringt nach längerer Zeit des "Distance Learning" neben bewährten Online-Formaten wieder Hybrid- und Präsenzformaten in der Lehre

• Beginn des neuen
• bringt nach längerer
• neben bewährten Online-Formaten
• Hybrid-

DE Zur Verfügung: ein Einfamilienhaus, blühender Garten mit vier Pavillons mit Grill Sonnenschutz. Neben dem Hause ist eine Kinderecke mit mebelkami Gärten, Schaukel und Sandkasten. Check-in Zeit Stunden. 14:00 Uhr am Tag der Anreise erfolgen, der Tag…

• Verfügung
• Einfamilienhaus
• Pavillons mit Grill
• Neben dem Hause
• Kinderecke mit mebelkami
• Schaukel
• Sandkasten
• Check-in Zeit Stunden
• Uhr am Tag
• Anreise erfolgen

DE Der Mont-Blanc Spa bietet neben wunderschönen Räumlichkeiten mit Blick auf die Stadt und die Rhone auch individuell abgestimmte Treatments für die Zeit vor und nach der Geburt.

• Mont-Blanc Spa bietet
• Stadt
• Rhone auch individuell

DE Neben der Holzproduktion hat Andreu World im Lauf der Zeit weitere Materialien wie Metall und Stoff für Sofas und Sessel verwendet

• Neben der Holzproduktion
• Zeit weitere Materialien
• Metall
• Stoff für Sofas
• Sessel verwendet

DE Die Villa befindet sich im Zentrum von Nałęczów befindet sich neben der sich über 20 Hektar des historischen Kurparks, wo man die Zeit auf romantische Spaziergänge entlang der schattigen Park Gassen, durchzogen von einem Fluss und einem schönen…

• Zentrum von Nałęczów
• Hektar des historischen
• romantische Spaziergänge entlang
• schattigen Park Gassen

DE 5650 verfügt außerdem über die geniale Patek Philippe Zeitzonenfunktion, die neben der Zeit und dem Datum des Standorts noch eine zweite Zeitzone (in der Regel die Heimatzeit) sowie die Tag-/Nacht-Informationen zu beiden Zeitzonen anzeigt

• geniale Patek Philippe
• neben der Zeit
• Datum des Standorts
• zweite Zeitzone
• Regel die Heimatzeit
• Tag-
• Nacht-Informationen zu beiden
• anzeigt

DE Der Beginn des neuen Studienjahrs naht, das Wintersemester 2021/22 wird nach längerer Zeit des "Distance Learning" neben bewährten Online-Formaten wieder mit Hybrid- und auch Präsenzformaten in der Lehre starten.

• Beginn des neuen
• naht
• Wintersemester
• neben bewährten Online-Formaten
• Hybrid-

DE Der Beginn des neuen Studienjahrs bringt nach längerer Zeit des "Distance Learning" neben bewährten Online-Formaten wieder Hybrid- und Präsenzformaten in der Lehre

• Beginn des neuen
• bringt nach längerer
• neben bewährten Online-Formaten
• Hybrid-

DE Neben den regulatorischen Maßnahmen ist eine weitere, wichtige treibende Kraft die steigende Kundennachfrage: 83 % der deutschen Privatkunden halten Umwelt- und Klimaschutz für eine der größten Herausforderungen unserer Zeit.

• Neben den regulatorischen
• wichtige treibende Kraft
• steigende Kundennachfrage
• deutschen Privatkunden halten
• größten Herausforderungen unserer

DE Nach einer Pause mit Kaffee oder Eiscreme gehen Sie weiter in Richtung Piazza Capranica und von dort aus kommen Sie in kurzer Zeit zu dem imposanten Palazzo di Montecitorio, dem Sitz der Abgeordnetenkammer, der sich neben dem Palazzo Chigi aus dem 16

• Pause mit Kaffee
• Eiscreme gehen Sie
• Richtung Piazza Capranica
• dort aus kommen
• imposanten Palazzo di
• Sitz der Abgeordnetenkammer
• neben dem Palazzo

DE Der Mont-Blanc Spa bietet neben wunderschönen Räumlichkeiten mit Blick auf die Stadt und die Rhone auch individuell abgestimmte Treatments für die Zeit vor und nach der Geburt.

• Mont-Blanc Spa bietet
• Stadt
• Rhone auch individuell

DE So sparen Sie Zeit beim Überprüfen Ihrer Unterlagen oder beim Abschließen von Steuern.Beachten Sie das Bild mit der Aufschrift „Firmenlogo“ rechts neben der Kopfzeile

• sparen Sie Zeit
• Überprüfen Ihrer Unterlagen
• Aufschrift
• Firmenlogo

DE Routen werden nach Zeit und Energieverbrauch optimiert, und was auf und neben der Strecke wichtig ist, wird den Nutzern als verlässliche Information bereitgestellt – in Echtzeit.

• Energieverbrauch optimiert
• neben der Strecke
• Nutzern als verlässliche
• bereitgestellt

DE Der Beginn des neuen Studienjahrs naht, das Wintersemester 2021/22 wird nach längerer Zeit des "Distance Learning" neben bewährten Online-Formaten…

• Beginn des neuen
• naht
• Wintersemester
• neben bewährten

DE Infomaniak geschäftlich nutzen, gewährleisten. Neben meiner Tätigkeit als Packager sponsert Infomaniak 20% der Zeit, die ich für Open-Source-Projekte aufwende, und lässt mich Packages im Betrieb testen, wenn umfangreiche Verteilungen stattfinden.

• Infomaniak geschäftlich nutzen
• gewährleisten
• Neben meiner Tätigkeit
• Packager sponsert Infomaniak
• Zeit
• Open-Source-Projekte aufwende
• lässt mich Packages
• Betrieb testen
• umfangreiche Verteilungen

DE Wir wissen, wie wichtig es ist, dass unsere Mitarbeiter neben der Arbeit auch Zeit für sich und ihre Lieben haben

• wissen

DE Neben dem Studium und der Arbeit bleibt auch Zeit für die Mensa, Cafeterien, musische Interessen oder sportliche Aktivitäten.

• Neben dem Studium
• Mensa
• Cafeterien
• musische Interessen
• sportliche

DE Neben den Neuheiten der Branche bietet die Heimtextil 2020 dem Objektbereich ein Fachprogramm, für das es sich lohnt, mit Zeit und Geist nach Frankfurt zu reisen.

• Neben den Neuheiten
• Objektbereich ein Fachprogramm
• lohnt
• Zeit
• Geist nach Frankfurt

DE Neben der Zeit ist das Wetter natürlich auch ein großer Einflussfaktor. Dabei gibt es im Grunde kein schlechtes Wetter.

• Neben der Zeit
• großer Einflussfaktor
• Grunde kein schlechtes

DE Wir wissen, wie wichtig es ist, dass unsere Mitarbeiter neben der Arbeit auch Zeit für sich und ihre Lieben haben

• wissen

DE Infomaniak geschäftlich nutzen, gewährleisten. Neben meiner Tätigkeit als Packager sponsert Infomaniak 20% der Zeit, die ich für Open-Source-Projekte aufwende, und lässt mich Packages im Betrieb testen, wenn umfangreiche Verteilungen stattfinden.

• Infomaniak geschäftlich nutzen
• gewährleisten
• Neben meiner Tätigkeit
• Packager sponsert Infomaniak
• Zeit
• Open-Source-Projekte aufwende
• lässt mich Packages
• Betrieb testen
• umfangreiche Verteilungen

DE Neben dem Studium und der Arbeit bleibt auch Zeit für die Mensa, Cafeterien, musische Interessen oder sportliche Aktivitäten.

• Neben dem Studium
• Mensa
• Cafeterien
• musische Interessen
• sportliche

DE Neben der Heckflossennummer des Flugzeugs meldet die Software weitere Metadaten wie Zeit, Datum

• Neben der Heckflossennummer
• Metadaten wie Zeit
• Datum

DE Neben direkten Zahlungen an Familien werden die Regeln zur Freistellung für Kinderbetreuung und der Anspruch auf Lohnersatzleistungen in dieser Zeit den Erfordernissen angepasst

• Neben direkten Zahlungen
• Freistellung für Kinderbetreuung
• Anspruch auf Lohnersatzleistungen
• Zeit den Erfordernissen

DE In den Direktnachrichten wird neben dem Profilfoto entweder die Zeit seit der letzten Aktivität oder ein grüner Punkt als Indikator dafür angezeigt, dass die Person gerade online ist.

• Direktnachrichten wird neben
• seit der letzten
• dafür angezeigt

DE In späterer Zeit musste das enorme Gewicht des Tempelhügels mit einem zusätzlichen mächtigen Strebepfeiler abgestützt werden. Er befindet sich rechts neben der Backstube. Die Backstube wurde für Vermittlungsangebote an die Stützmauer angebaut.

• späterer Zeit musste
• zusätzlichen mächtigen Strebepfeiler
• neben der Backstube
• Stützmauer