SV Men detta alternativ går inte väl ihop med mångas önskan om att hålla sitt kärleksliv och sitt Facebook-liv separat.
Suediera-ko "sitt" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
SV Men detta alternativ går inte väl ihop med mångas önskan om att hålla sitt kärleksliv och sitt Facebook-liv separat.
EN However, this option doesn?t mix with the desire many will have to keep their love live and Facebook live separate.
Suediera | Ingelesa |
---|---|
alternativ | option |
inte | doesn |
separat | separate |
SV Paris, Frankrike, november 1977: möte med Serge Gainsbourg, 49, i sitt hem i hans lägenhet vid 5 bis rue de Verneuil: le tre skott sittande på sitt kontor, anteckningar i en anteckningsbok medan du är i telefon
EN Paris, France, November 1977: meeting with Serge Gainsbourg, 49, at his home in his apartment at 5 bis rue de Verneuil: smiling three-quarter shot sitting in his office, taking notes in a notebook while on the phone
Suediera | Ingelesa |
---|---|
november | november |
möte | meeting |
serge | serge |
gainsbourg | gainsbourg |
rue | rue |
skott | shot |
kontor | office |
anteckningar | notes |
anteckningsbok | notebook |
telefon | phone |
SV Studenter i USA kan inte överleva utan sitt student -ID. Lyckligtvis, om de tappar sitt kort, kan de klara sig med en iPhone eller Apple Watch. Här
EN If you listen to Apple, they’ll tell you only the iPhone 13 series has the capability to shoot macro.
Suediera | Ingelesa |
---|---|
om | if |
iphone | iphone |
apple | apple |
SV Efter att kunden har valt SOFORT väljer kunden sin bank genom att ange sitt land och sitt clearingnummer.
EN After selecting SOFORT the shopper chooses their bank by selecting their country and sort code.
Suediera | Ingelesa |
---|---|
kunden | shopper |
bank | bank |
land | country |
SV Att knyta sitt obi (bälte) brukar vara svårt för många nya medlemmar, vi har därför lagt upp några bilder här på det vanligaste sättet man knyter sitt bälte på inom Shorinji Kempo. Klicka på bilderna för att se dem i större format.
EN To tie the obi (belt) is often difficult for new members, we have therefore put up some pictures here of the most common way to tie the belt in Shorinji Kempo. Click on the images to see a larger version.
Suediera | Ingelesa |
---|---|
obi | obi |
svårt | difficult |
nya | new |
medlemmar | members |
därför | therefore |
sättet | way |
shorinji | shorinji |
klicka | click |
SV Paris, Frankrike, november 1977: möte med Serge Gainsbourg, 49, i sitt hem i hans lägenhet vid 5 bis rue de Verneuil: le tre skott sittande på sitt kontor, anteckningar i en anteckningsbok medan du är i telefon
EN Paris, France, November 1977: meeting with Serge Gainsbourg, 49, at his home in his apartment at 5 bis rue de Verneuil: smiling three-quarter shot sitting in his office, taking notes in a notebook while on the phone
Suediera | Ingelesa |
---|---|
november | november |
möte | meeting |
serge | serge |
gainsbourg | gainsbourg |
rue | rue |
skott | shot |
kontor | office |
anteckningar | notes |
anteckningsbok | notebook |
telefon | phone |
SV Avsändaren beräknar ett hashvärde för sitt meddelande och lägger till det i sitt utgående e-postmeddelande.
EN The sender computes a hash value of their message and appends it to their outgoing email.
Suediera | Ingelesa |
---|---|
meddelande | message |
utgående | outgoing |
SV VMC är absolut nödvändigt för organisationer som har vilja att förbättra sin digitala närvaro och sitt online-rykte och etablera sitt varumärke för att vara pålitligt och förstklassigt
EN VMC is imperative to organizations who have the will to enhance their digital presence and online reputation, and establish their brand to be reliable and top-notch
Suediera | Ingelesa |
---|---|
organisationer | organizations |
förbättra | enhance |
närvaro | presence |
etablera | establish |
varumärke | brand |
SV Med Pay in 3/4 kan konsumenten använda antingen sitt kreditkort eller sitt bankkonto för att slutföra ett köp. Avbetalningarna kommer alltså att debiteras det önskade betalsättet, vilket gör onlineshopping bekvämare för dina kunder.
EN With Pay in 3/4, shoppers can use either their credit card or bank account to complete their purchase. Accordingly, the instalments will be charged to their preferred funding source, making online shopping more convenient for your customers.
SV Din hundvakt kommer förbi och matar, leker och myser med din hund så många gånger per dag som du vill. Och vet du vad det bästa är? Din bästa vän får vara kvar på sitt eget revir.
EN Your sitter will stop by to feed, play with, and snuggle your pet as many times a day as you like. And the best part? Your best friend gets to stay on their home turf.
Suediera | Ingelesa |
---|---|
vän | friend |
SV Boka en hundvakt som kan ta hand om din hund, mata fiskarna och hålla ett öga på ditt hem. Och vet du vad det bästa är? Din bästa vän får vara kvar på sitt eget revir.
EN Book a house sitter to take care of your dog, feed the fish, and keep an eye on your home. And the best part? Your best friend gets to stay on their home turf.
Suediera | Ingelesa |
---|---|
boka | book |
hund | dog |
öga | eye |
vän | friend |
SV Om dina konkurrenter överträffar dig kan det bero på att de håller sitt innehåll uppdaterat.
EN If competitors are outperforming you, it could be because they're keeping their content fresh.
Suediera | Ingelesa |
---|---|
håller | keeping |
innehåll | content |
SV Våra ändamålsenliga systemlösningar låter ideella verksamheter behålla sitt fokus där det ska vara: på att förbättra människors liv.
EN Our purpose-built, people-centric work solutions free advocates to keep their focus where it needs to be: on improving people’s lives.
Suediera | Ingelesa |
---|---|
fokus | focus |
förbättra | improving |
människors | people |
SV Vi skapar mjukvara för företag som förändrar hur folk arbetar och hur de känner om sitt arbete, så både du och de kan trivas.
EN We build enterprise software that transforms work and how people feel about it, so you and they can thrive.
Suediera | Ingelesa |
---|---|
mjukvara | software |
företag | enterprise |
folk | people |
SV Hur våra medarbetare upplever sitt arbete och hur de får stöd under sin karriär är något jag brinner för
EN The experience our people have at work and how they’re supported in their career journeys is a subject I’m passionate about
Suediera | Ingelesa |
---|---|
upplever | experience |
arbete | work |
stöd | supported |
karriär | career |
SV Vi letar ständigt efter begåvade människor som vill göra intryck och brinner för sitt arbete
EN We're continually looking for talented people who are passionate about their work and the contribution they can make
Suediera | Ingelesa |
---|---|
människor | people |
vill | can |
SV På SuperOffice är vi uppriktigt intresserade av våra kunder och de utmaningar som de ställs inför i sitt dagliga arbete
EN At SuperOffice, we have a sincere interest in our customers, and the challenges they meet in their everyday work life
Suediera | Ingelesa |
---|---|
superoffice | superoffice |
kunder | customers |
utmaningar | challenges |
arbete | work |
SV Att göra sitt bästa kräver att man har det bästa stället att jobba från. Få ordning på din arbetsplats med ett jobba hemifrån-stipendium.
EN Doing your best work means having the best space to do it in. Set up your workspace with a WFH stipend.
SV Surfshark har en strikt icke-loggningspolicy vilket innebär att de inte sparar din personliga information eller IP-adress och gör sitt bästa för att hålla din onlinedata så anonym som möjligt.
EN Surfshark has a strict no logs policy, meaning they don?t save your personal information or IP address and try their best to keep your online data as anonymous as possible.
Suediera | Ingelesa |
---|---|
surfshark | surfshark |
sparar | save |
gör | don |
bästa | best |
anonym | anonymous |
möjligt | possible |
SV Men vilka VPN är mest lämpade för företagsanvändning? Vilka är fördelarna med att använda en VPN? Och vad behöver man titta efter när man väljer en VPN åt sitt företag? Du kan läsa allt om det i den här artikeln.
EN But which VPNs are most suitable for corporate use? What are the advantages of using a VPN? And what do you need to look at when selecting a VPN for your business? You can read all about it in this article.
Suediera | Ingelesa |
---|---|
väljer | selecting |
SV Stora företag, å andra sidan, använder ofta sitt eget nätverk med tilldelade nätverksadministratörer som hanterar sådana här saker.
EN Large corporations, on the other hand, often use their own network with assigned network administrators that handle things like this.
Suediera | Ingelesa |
---|---|
stora | large |
andra | other |
ofta | often |
nätverk | network |
tilldelade | assigned |
hanterar | handle |
saker | things |
SV iOS är känt för sitt skydd mot skadlig programvara
EN iOS is known for its anti-malware protection
Suediera | Ingelesa |
---|---|
ios | ios |
skydd | protection |
SV iOS är känt för sitt goda skydd mot skadlig kod
EN iOS is known for its good protection against malware
Suediera | Ingelesa |
---|---|
ios | ios |
goda | good |
skydd | protection |
SV Dejtingappar gör det möjligt för användare att komma i kontakt med andra människor från sitt hem eller vilken annan plats som helst
EN Dating apps enable users to meet others from the comfort of their home and any other place
Suediera | Ingelesa |
---|---|
användare | users |
SV Det säkraste och mest privata sättet att registrera sig på Tinder är förmodligen att använda sitt mobilnummer, eftersom det här sättet kräver minst personuppgifter.
EN The safest and most private way to sign up for Tinder is probably using your mobile phone number, because this way requires the least amount of personal details.
Suediera | Ingelesa |
---|---|
mest | most |
sättet | way |
registrera | sign up |
tinder | tinder |
förmodligen | probably |
kräver | requires |
minst | least |
SV Tack vare deras annonser och sponsring på plattformar som YouTube har Honey lyckats få sitt varumärke att växa och få tusentals (om inte miljoner) nya användare.
EN Because of their ads and sponsorships on platforms such as YouTube, Honey has been able to grow their brand and gain thousands (if not millions) of new users.
Suediera | Ingelesa |
---|---|
annonser | ads |
plattformar | platforms |
youtube | youtube |
honey | honey |
varumärke | brand |
inte | not |
nya | new |
användare | users |
SV Honeys pengasparande app är en av de mest populära i sitt slag
EN Honey’s money-saving app is one of the most popular of its kind
Suediera | Ingelesa |
---|---|
app | app |
populära | popular |
slag | kind |
SV Av denna anledning kommer de att begränsa eller helt förbjuda användningen av vissa medier i sitt land
EN For this reason they will restrict or completely ban the use of certain media in their country
Suediera | Ingelesa |
---|---|
anledning | reason |
begränsa | restrict |
helt | completely |
vissa | certain |
medier | media |
land | country |
SV En bieffekt av blockering av nyhetssidor av regeringar är att andra nyhetssidor kommer att vara uppmärksamma på sitt innehåll
EN A side-effect of the blocking of news sites by governments is that other news sites will be watchful of their content
Suediera | Ingelesa |
---|---|
blockering | blocking |
regeringar | governments |
andra | other |
innehåll | content |
SV Bovadas användarvillkor anger tydligt att de förbehåller sig rätten att omedelbart säga upp eller neka en spelare tillgång till sitt konto när en spelare visar bedräglig aktivitet
EN Bovada’s Terms of Service clearly states that they reserve the right to immediately terminate or deny a player access to their account when a player shows fraudulent activity
Suediera | Ingelesa |
---|---|
tydligt | clearly |
rätten | the right |
omedelbart | immediately |
spelare | player |
tillgång | access |
konto | account |
visar | shows |
bedräglig | fraudulent |
aktivitet | activity |
SV Vissa webbplatser nekar till och med helt användare åtkomst till sitt innehåll när annonsblockerare används
EN Some websites even completely deny users access to their content when they?re using an adblocker
Suediera | Ingelesa |
---|---|
webbplatser | websites |
helt | completely |
användare | users |
åtkomst | access |
innehåll | content |
när | when |
SV Hellre än att hålla fast vid sitt varumärke, överlämnade HideMyAss.com en hackares information till FBI.
EN Rather than sticking by its brand name, HideMyAss.com handed a hacker?s information over to the FBI.
Suediera | Ingelesa |
---|---|
hellre | rather |
varumärke | brand |
information | information |
SV ExpressVPN blev också oberoende granskad av PwC, med resultat som visade att ExpressVPN strikt följer sin integritetspolicy och sitt engagemang för anonymitet.
EN ExpressVPN was also independently audited by PwC, with the results showing that ExpressVPN strictly adheres to its privacy policy and commitment to anonymity.
Suediera | Ingelesa |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
blev | was |
oberoende | independently |
resultat | results |
integritetspolicy | privacy policy |
engagemang | commitment |
anonymitet | anonymity |
SV Säkerhet: VyprVPN äger sitt eget servernätverk, inklusive sina DNS-servrar
EN Security: VyprVPN owns its own server network, including its DNS servers
Suediera | Ingelesa |
---|---|
säkerhet | security |
vyprvpn | vyprvpn |
servernätverk | server network |
inklusive | including |
servrar | server |
SV Detta är den enda rapporten i sitt slag som förenar viktiga SEO-värden som länkar, organisk trafik och organiska sökord.
EN This is the only report of its kind that brings important SEO metrics like backlinks, organic traffic and organic keywords together.
Suediera | Ingelesa |
---|---|
rapporten | report |
slag | kind |
viktiga | important |
trafik | traffic |
sökord | keywords |
SV Få mer av vad du behöver. Din Enterprise-plan kommer med 20 000 sökord obegränsade projekt så att ditt team kan fokusera på sitt arbete utan att behöva oroa sig för att nå datagränser.
EN Get more of what you need. Your Enterprise plan comes with 20,000 keywords and unlimited projects so that your team can focus on their work without worrying about hitting data limits.
Suediera | Ingelesa |
---|---|
sökord | keywords |
team | team |
fokusera | focus |
oroa | worrying |
SV Clint Eastwood med sitt teamav Bridgeman Images - Columbia/Paramount...från
EN Clint Eastwood with his teamby Bridgeman Images - Columbia/Paramount...from
Suediera | Ingelesa |
---|---|
sitt | his |
bridgeman | bridgeman |
images | images |
paramount | paramount |
SV Se hur de talangfulla fotograferna Ludwig Favre och Tobi Shinobi skapar spännande arkitekturbilder, var och en på sitt eget unika sätt.
EN See how talented photographers Ludwig Favre and Tobi Shinobi create striking architecture images, in their own original ways.
Suediera | Ingelesa |
---|---|
se | see |
skapar | create |
sätt | ways |
SV Se hur Luke Stackpoole gör något extra och personligt av sitt naturfotograferande.
EN See how Luke Stackpoole nurtures his nature photography and makes it out of this world.
Suediera | Ingelesa |
---|---|
se | see |
gör | makes |
SV Automatisering tar bort all manuell hantering och de som är på resande fot kan ge sitt godkännande var än de befinner sig.
EN Automation removes manual intervention and the need to be on-site. People traveling around the world can do authorizations on the fly.
Suediera | Ingelesa |
---|---|
automatisering | automation |
manuell | manual |
SV När man är "Bäst i klassen" ska man leva upp till sitt namn. Sätt vår kompromissfria mjukvara för ekonomisk förvaltning i centrum för er organisation och ge era medarbetare de verktyg och den upplevelse de förtjänar.
EN We believe that “best in class” should live up to its name. Put our no-compromise financial management software at the heart of your organization and give your people the tools and experience they deserve.
Suediera | Ingelesa |
---|---|
bäst | best |
leva | live |
namn | name |
ekonomisk | financial |
centrum | heart |
ge | give |
upplevelse | experience |
förtjänar | deserve |
SV FH St Pöltens medarbetare kan nu alltid vara säkra på att ha rätt data i sitt system
EN FH St. Pölten can now always be sure to have correct data in their system
Suediera | Ingelesa |
---|---|
nu | now |
alltid | always |
säkra | sure |
rätt | correct |
data | data |
system | system |
SV Detta är en helhetslösning som automatiserar manuella processer och effektiviserar processer i hela organisationen. Tack vare sitt breda utbud av funktionalitet och flexibilitet är Teta ERP individuellt anpassat till organisationens behov.
EN This is a holistic solution that automates work and streamlines processes in the whole organization. Thanks to its wide range of functionality and flexibility, Teta ERP is individually adapted to the needs of the organization.
Suediera | Ingelesa |
---|---|
automatiserar | automates |
processer | processes |
effektiviserar | streamlines |
hela | whole |
breda | wide |
utbud | range |
funktionalitet | functionality |
flexibilitet | flexibility |
erp | erp |
individuellt | individually |
behov | needs |
SV Denna lösning syftar till att optimera de anställdas produktivitet och ge dem möjlighet att planera sitt arbete på ett bättre sätt
EN This solution aims to optimize the productivity of employees and allows them to plan their work better
Suediera | Ingelesa |
---|---|
lösning | solution |
syftar | aims |
produktivitet | productivity |
SV Låt organisationer ställa frågor till publicerade datakällor på sitt normala språk
EN Empower your organisations to ask questions from any published data source using natural language
Suediera | Ingelesa |
---|---|
organisationer | organisations |
publicerade | published |
sitt | your |
SV Vid större driftsättningar med AWS eller Azure som värd kan kunder välja att placera sitt Tableau Server-metadatalager externt med Amazon RDS Postgres eller Azure-databas för PostgreSQL
EN For large deployments hosted on AWS or Azure, customers can choose to host their Tableau Server metadata repository externally, with Amazon RDS Postgres or Azure Database for PostgreSQL
Suediera | Ingelesa |
---|---|
större | large |
aws | aws |
azure | azure |
kunder | customers |
välja | choose |
tableau | tableau |
externt | externally |
amazon | amazon |
SV Recensionen skickas till advokaten. Recensenten måste ange sitt fullständiga namn och verifiera sin e-postadress. Vi loggför hans eller hennes IP-adress.
EN Reviews on Advokatguiden are sent to the reviewed lawyer. The reviewer must provide their full name and verify their email address. We log his or her IP address into the system.
Suediera | Ingelesa |
---|---|
skickas | sent |
fullständiga | full |
verifiera | verify |
SV Med en högre poängsumma kommer du att sticka ut från mängden. Användare kommer att välja den profil med flest recensioner och högst poängsumma inom sitt ämnesområde.
EN Get a better score with your reviews and stands out from the crowd with your profile. Users tends to choose a profile that has more reviews and a good score on his expertise.
Suediera | Ingelesa |
---|---|
användare | users |
profil | profile |
recensioner | reviews |
SV NordVPN svarade snabbt och adekvat och har sedan avslutat sitt samarbete med serverfarmen som hade den hackade servern.
EN NordVPN responded quickly and adequately and has since terminated its collaboration with the server farm that held the hacked server.
Suediera | Ingelesa |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
snabbt | quickly |
samarbete | collaboration |
SV Båda supportagenterna kunde ge oss ett lämpligt svar. NordVPN svarade snabbare och mer utfördlig i sitt svar
EN Both support agents were able to provide us with an appropriate answer. NordVPN was quicker to respond and was more thorough in its response.
Suediera | Ingelesa |
---|---|
ge | provide |
lämpligt | appropriate |
nordvpn | nordvpn |
snabbare | quicker |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten