SV Avsändaren beräknar ett hashvärde för sitt meddelande och lägger till det i sitt utgående e-postmeddelande.
Itzuli "sitt meddelande" Ingelesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Suediera -tik Ingelesa -ra
sitt meddelande-ren itzulpenak
Suediera-ko "sitt meddelande" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
Suediera-ren Ingelesa-ren itzulpena sitt meddelande
Suediera
Ingelesa
EN The sender computes a hash value of their message and appends it to their outgoing email.
| Suediera | Ingelesa |
|---|---|
| meddelande | message |
| utgående | outgoing |
SV Om ett meddelande inte skickas får du ett meddelande med TLS-RPT.
EN If a message fails to be sent, you?ll get notified with TLS-RPT.
| Suediera | Ingelesa |
|---|---|
| om | if |
| meddelande | message |
| du | you |
SV Uppsägning från Xolphin av avtalet är möjligt, utan meddelande om uppsägning och utan rättsligt ingripande, genom skriftligt meddelande med omedelbar verkan, i följande händelser:
EN Termination by Xolphin of the Agreement is possible, without notice of default and without judicial intervention, by means of notice in writing with immediate effect, in the following events:
| Suediera | Ingelesa |
|---|---|
| uppsägning | termination |
| xolphin | xolphin |
| möjligt | possible |
| utan | without |
| meddelande | notice |
| omedelbar | immediate |
| händelser | events |
SV En registrerad kan dra tillbaka sitt samtycke till PayPals behandling av personuppgifter när som helst genom att skicka ett meddelande till PayPal
EN A data subject may revoke his/her consent to the processing of personal data by PayPal at any time by serving notice of such revocation to PayPal
| Suediera | Ingelesa |
|---|---|
| behandling | processing |
| personuppgifter | personal data |
| meddelande | notice |
| paypal | paypal |
SV En registrerad kan dra tillbaka sitt samtycke till PayPals behandling av personuppgifter när som helst genom att skicka ett meddelande till PayPal
EN A data subject may revoke his/her consent to the processing of personal data by PayPal at any time by serving notice of such revocation to PayPal
| Suediera | Ingelesa |
|---|---|
| behandling | processing |
| personuppgifter | personal data |
| meddelande | notice |
| paypal | paypal |
SV När forskarrådet har fattat beslut om din ansökan får den som är projektledare ett meddelande till sitt konto i Prisma, vårt ansökningssystem
EN When Formas’ Scientific Council has taken a decision on your application, the project manager will receive a message in their account in Prisma, our application system
| Suediera | Ingelesa |
|---|---|
| beslut | decision |
| ansökan | application |
| projektledare | project manager |
| meddelande | message |
| konto | account |
SV Den som är projektledare för projektet får ett meddelande till sitt personliga konto i ansökningssystemet Prisma. Beslutet kommer tillsammans med beredningsgruppens yttrande.
EN The project manager will receive a message in their personal account in our application system, Prisma. The decision is accompanied by the review panel’s assessment.
| Suediera | Ingelesa |
|---|---|
| projektledare | project manager |
| meddelande | message |
| konto | account |
SV När forskarrådet har fattat beslut om din ansökan får den som är projektledare ett meddelande till sitt konto i Prisma, vårt ansökningssystem
EN When Formas’ Scientific Council has taken a decision on your application, the project manager will receive a message in their account in Prisma, our application system
| Suediera | Ingelesa |
|---|---|
| beslut | decision |
| ansökan | application |
| projektledare | project manager |
| meddelande | message |
| konto | account |
SV Den som är projektledare för projektet får ett meddelande till sitt personliga konto i ansökningssystemet Prisma. Beslutet kommer tillsammans med beredningsgruppens yttrande.
EN The project manager will receive a message in their personal account in our application system, Prisma. The decision is accompanied by the review panel’s assessment.
| Suediera | Ingelesa |
|---|---|
| projektledare | project manager |
| meddelande | message |
| konto | account |
SV Men detta alternativ går inte väl ihop med mångas önskan om att hålla sitt kärleksliv och sitt Facebook-liv separat.
EN However, this option doesn?t mix with the desire many will have to keep their love live and Facebook live separate.
| Suediera | Ingelesa |
|---|---|
| alternativ | option |
| inte | doesn |
| separat | separate |
SV Paris, Frankrike, november 1977: möte med Serge Gainsbourg, 49, i sitt hem i hans lägenhet vid 5 bis rue de Verneuil: le tre skott sittande på sitt kontor, anteckningar i en anteckningsbok medan du är i telefon
EN Paris, France, November 1977: meeting with Serge Gainsbourg, 49, at his home in his apartment at 5 bis rue de Verneuil: smiling three-quarter shot sitting in his office, taking notes in a notebook while on the phone
| Suediera | Ingelesa |
|---|---|
| november | november |
| möte | meeting |
| serge | serge |
| gainsbourg | gainsbourg |
| rue | rue |
| skott | shot |
| kontor | office |
| anteckningar | notes |
| anteckningsbok | notebook |
| telefon | phone |
SV Studenter i USA kan inte överleva utan sitt student -ID. Lyckligtvis, om de tappar sitt kort, kan de klara sig med en iPhone eller Apple Watch. Här
EN If you listen to Apple, they’ll tell you only the iPhone 13 series has the capability to shoot macro.
| Suediera | Ingelesa |
|---|---|
| om | if |
| iphone | iphone |
| apple | apple |
SV Efter att kunden har valt SOFORT väljer kunden sin bank genom att ange sitt land och sitt clearingnummer.
EN After selecting SOFORT the shopper chooses their bank by selecting their country and sort code.
| Suediera | Ingelesa |
|---|---|
| kunden | shopper |
| bank | bank |
| land | country |
SV Att knyta sitt obi (bälte) brukar vara svårt för många nya medlemmar, vi har därför lagt upp några bilder här på det vanligaste sättet man knyter sitt bälte på inom Shorinji Kempo. Klicka på bilderna för att se dem i större format.
EN To tie the obi (belt) is often difficult for new members, we have therefore put up some pictures here of the most common way to tie the belt in Shorinji Kempo. Click on the images to see a larger version.
| Suediera | Ingelesa |
|---|---|
| obi | obi |
| svårt | difficult |
| nya | new |
| medlemmar | members |
| därför | therefore |
| sättet | way |
| shorinji | shorinji |
| klicka | click |
SV Paris, Frankrike, november 1977: möte med Serge Gainsbourg, 49, i sitt hem i hans lägenhet vid 5 bis rue de Verneuil: le tre skott sittande på sitt kontor, anteckningar i en anteckningsbok medan du är i telefon
EN Paris, France, November 1977: meeting with Serge Gainsbourg, 49, at his home in his apartment at 5 bis rue de Verneuil: smiling three-quarter shot sitting in his office, taking notes in a notebook while on the phone
| Suediera | Ingelesa |
|---|---|
| november | november |
| möte | meeting |
| serge | serge |
| gainsbourg | gainsbourg |
| rue | rue |
| skott | shot |
| kontor | office |
| anteckningar | notes |
| anteckningsbok | notebook |
| telefon | phone |
SV VMC är absolut nödvändigt för organisationer som har vilja att förbättra sin digitala närvaro och sitt online-rykte och etablera sitt varumärke för att vara pålitligt och förstklassigt
EN VMC is imperative to organizations who have the will to enhance their digital presence and online reputation, and establish their brand to be reliable and top-notch
| Suediera | Ingelesa |
|---|---|
| organisationer | organizations |
| förbättra | enhance |
| närvaro | presence |
| etablera | establish |
| varumärke | brand |
SV Med Pay in 3/4 kan konsumenten använda antingen sitt kreditkort eller sitt bankkonto för att slutföra ett köp. Avbetalningarna kommer alltså att debiteras det önskade betalsättet, vilket gör onlineshopping bekvämare för dina kunder.
EN With Pay in 3/4, shoppers can use either their credit card or bank account to complete their purchase. Accordingly, the instalments will be charged to their preferred funding source, making online shopping more convenient for your customers.
SV Klicka på ?Skaffa VPN? (eller en knapp med ett liknande meddelande) och välj det abonnemang du är intresserad av
EN Click on ?Get the Deal? (or a button with a similar message) and choose the subscription you’re interested in
| Suediera | Ingelesa |
|---|---|
| klicka | click |
| skaffa | get |
| knapp | button |
| liknande | similar |
| meddelande | message |
| välj | choose |
| abonnemang | subscription |
| intresserad | interested |
SV Skriv ett kort meddelande och förklara att du vill avsluta ditt konto och klicka på knappen Start Chat. Du kommer att anslutas till en kundservicemedarbetare.
EN Write a short message explaining you’d like to cancel your account and click the ?Start Chat? button. You?ll be connected to a live support agent.
| Suediera | Ingelesa |
|---|---|
| kort | short |
| meddelande | message |
| avsluta | cancel |
| konto | account |
| klicka | click |
| knappen | button |
SV Fyll i ett namn och din e-post, välj önskat språk och skriv ett meddelande om att du vill avbryta ditt abonnemang och få en återbetalning. Klicka sedan på Starta chat.
EN Fill in a name and your email, choose your preferred language, and write a message saying you?d like to cancel your subscription and get a refund. Then click ?Start chat?.
| Suediera | Ingelesa |
|---|---|
| namn | name |
| e-post | |
| välj | choose |
| avbryta | cancel |
| abonnemang | subscription |
| återbetalning | refund |
| klicka | click |
SV När du reser i ett sådant land skickar Tinder ett meddelande till dig. Om du visar din sexuella preferens i din profil blir detta automatiskt osynligt tills du lämnar området.
EN Whenever you’re travelling in such a country, Tinder will send you a notification. If you’re showing your sexual preference in your profile, this will automatically become invisible until you leave said area.
| Suediera | Ingelesa |
|---|---|
| när | whenever |
| land | country |
| tinder | tinder |
| om | if |
| visar | showing |
| profil | profile |
| automatiskt | automatically |
| tills | until |
| området | area |
SV Du kan till och med bli utsatt för Ransomware, vilket är en skadlig kod som blockerar åtkomsten till dina data och skickar ett meddelande som säger att du måste betala en avgift för att få tillbaka filerna
EN You might even become a victim of ransomware, which is malware that blocks access to your data and transmits a message saying you must pay a fee to get your files back
| Suediera | Ingelesa |
|---|---|
| ransomware | ransomware |
| blockerar | blocks |
| meddelande | message |
| avgift | fee |
SV Du får då se ett meddelande likt det här:
EN You will see a message something like this:
| Suediera | Ingelesa |
|---|---|
| får | will |
| se | see |
| ett | a |
| meddelande | message |
SV Det är ganska vanligt att YouTube och Netflix-användare möts av meddelande om att en populär video inte är tillgänglig i deras land
EN It?s quite common for YouTube and Netflix users to find themselves faced with a message stating that a popular video is not available in their country
| Suediera | Ingelesa |
|---|---|
| ganska | quite |
| vanligt | common |
| youtube | youtube |
| meddelande | message |
| populär | popular |
| video | video |
| tillgänglig | available |
| land | country |
SV Om du surfar till en sådan webbplats ser du ett meddelande som säger att du bara får åtkomst om du vitlistar webbplatsen
EN If you surf to such a site, you?ll see a message, telling you you?ll only get access if you whitelist the website
| Suediera | Ingelesa |
|---|---|
| du | you |
| meddelande | message |
SV Vissa nationer som Kina oroa sig för att människor ska skicka regeringsfientliga meddelande
EN Some nations like China worry about people sending anti-government messages
| Suediera | Ingelesa |
|---|---|
| kina | china |
| oroa | worry |
| människor | people |
| skicka | sending |
| meddelande | messages |
SV Pluto TV är endast tillgänglig i Storbritannien, delar av Europa, Australien och Kanada, men endast i begränsad utsträckning i den sistnämnda regionen. I andra regioner möts du av ett meddelande som det här:
EN Pluto TV is only available in the United Kingdom, parts of Europe, Australia, and Canada, but only to a limited degree in that latter region. In other regions you are met with a message such as this one:
| Suediera | Ingelesa |
|---|---|
| pluto | pluto |
| tv | tv |
| tillgänglig | available |
| storbritannien | united kingdom |
| delar | parts |
| europa | europe |
| australien | australia |
| kanada | canada |
| begränsad | limited |
| regionen | region |
| regioner | regions |
| meddelande | message |
SV Det finns ingen huvudnyckel som ger oss tillåtelse att dekryptera meddelande som krypterats med din nyckel.
EN There is no root key that would allow us to decrypt messages encrypted with your keys.
| Suediera | Ingelesa |
|---|---|
| meddelande | messages |
| nyckel | key |
SV Genom att skicka ett meddelande eller fylla i vårt formulär kan du enkelt komma i kontakt med en advokat. Vi hjälper dig att få den juridiska hjälp du behöver.
EN Either by sending a message, or filling our direct demands form, you can easily get in touch with a lawyer and get the legal help you need.
| Suediera | Ingelesa |
|---|---|
| meddelande | message |
| vårt | our |
| formulär | form |
| enkelt | easily |
| komma | get |
| advokat | lawyer |
| juridiska | legal |
SV Hitta en advokat, läs recensioner, skicka ett meddelande eller ta reda på mer om advokaten.
EN Find a lawyer, read reviews, send a message or just discover more about this lawyer.
| Suediera | Ingelesa |
|---|---|
| advokat | lawyer |
| läs | read |
| recensioner | reviews |
| skicka | send |
| meddelande | message |
| eller | or |
| mer | more |
| om | about |
SV Få kontakt med advokaten genom att ringa eller skicka ett meddelande till numret som är angett på profilen.
EN Easily get in touch by sending a message or just calling his phone number."
| Suediera | Ingelesa |
|---|---|
| skicka | sending |
| meddelande | message |
SV 4. Öppna appen. Ett meddelande visas förmodligen, där appen ber dig om tillåtelse att skapa en VPN-anslutning till din enhet. Klicka på Tillåt eller Ja (eller den knapp du behöver klicka på för att ge din tillåtelse).
EN 4. Open the app. A message will probably appear, in which the app asks you for permission to create a VPN connection to your device. Click ?allow? or ?yes? (or whatever button you need to click to indicate your permission).
| Suediera | Ingelesa |
|---|---|
| meddelande | message |
| förmodligen | probably |
| där | in which |
| tillåtelse | permission |
| enhet | device |
| klicka | click |
| tillåt | allow |
| knapp | button |
SV Paketfilter: För det första inspekterar brandväggen varje meddelande och varje datapaket som kommer in i nätverket
EN Packet filter: First, the firewall inspects every message and every data packet that enters the network
| Suediera | Ingelesa |
|---|---|
| brandväggen | firewall |
| meddelande | message |
| nätverket | the network |
SV Den erbjuder absolut äkthet och integritet till alla dina meddelande.
EN It gives absolute authenticity and integrity to all of your messages.
| Suediera | Ingelesa |
|---|---|
| absolut | absolute |
| integritet | integrity |
SV Vi samlar in IP-adresser, meddelande-ID'n, avsändare och mottagar-adresser, ämnesrader, webbläsar-versioner, länder och tidsstämplar.
EN We collect IP addresses, message-ID's, sender and recipient addresses, subjects, browser versions, countries and timestamps.
| Suediera | Ingelesa |
|---|---|
| länder | countries |
SV Vi sparar backuper av raderade meddelande och dokument i 45 dagar. Detta för att kunna återställa data som av misstag raderats av våra användare. Efter 45 dagar kommer dessa data raderas permanent från våra system.
EN We retain backups of deleted messages and documents for 45 days. This is for the purpose of restoring data in case of accidental deletion by users. After 45 days, data will be permanently deleted from all our systems.
| Suediera | Ingelesa |
|---|---|
| meddelande | messages |
| dokument | documents |
| dagar | days |
| data | data |
| användare | users |
| permanent | permanently |
| system | systems |
SV Vi validerar inkommande meddelande genom följande två standarder::
EN We validate inbound messages using following two standards:
| Suediera | Ingelesa |
|---|---|
| vi | we |
| inkommande | inbound |
| meddelande | messages |
| genom | using |
| följande | following |
| två | two |
| standarder | standards |
SV Att ett meddelande inte kan valideras innebär inte nödvändigtvis problem. Men det borde ses som en varning.
EN A message that can’t be validated does not necessarily mean trouble. But it certainly ought to raise an alarm.
| Suediera | Ingelesa |
|---|---|
| meddelande | message |
| innebär | mean |
| nödvändigtvis | necessarily |
| problem | trouble |
SV Vår end-to-end-krypteringsteknik (E2EE) är designad för att skydda dig från alla de som försöker kompromittera din e-postintegritet genom att endast tillåta avsedda mottagare att läsa dina meddelande genom att kryptera dem med en privat nyckel.
EN Our end-to-end encryption technology (E2EE) is designed to protect you against anyone who tries to compromise your email privacy by only allowing a designated recipient to read your message by decrypting it with a private key.
| Suediera | Ingelesa |
|---|---|
| försöker | tries |
| mottagare | recipient |
| meddelande | message |
| privat | private |
| nyckel | key |
SV Ja. De kan läsa och svara på dina krypterade meddelande, efter de dekrypterat dem med deras privata OpenPGP-nycklar. Du kan även skicka digitalt signerad e-post till vem som helst.
EN Yes. They can read and reply to your encrypted messages, after decrypting them using their OpenPGP private key. You can also send digitally signed emails to anyone.
| Suediera | Ingelesa |
|---|---|
| svara | reply |
| krypterade | encrypted |
| digitalt | digitally |
SV Gå till Inställningar > Meddelande > E-postdomäner
EN Go to Settings > Messages > Email domains
| Suediera | Ingelesa |
|---|---|
| till | to |
| inställningar | settings |
| meddelande | messages |
| gt | gt |
SV Kontakta oss via telefon eller mejl Vi svarar på ditt meddelande inom 24 timmat
EN Contact us by phone or mail We will respond to your inquiry within 24 hours
| Suediera | Ingelesa |
|---|---|
| kontakta | contact |
| telefon | phone |
| svarar | respond |
| ditt | your |
SV Markera "Jag vill ge mer information om detta exempel och få meddelande om analysresultaten" och fyll i kontakt .
EN Check the "I want to give more details about this sample and to be notified of the analysis results" and fill in the contact form.
| Suediera | Ingelesa |
|---|---|
| information | details |
| kontakt | contact |
SV Du kan kontrollera detta om du ser ett meddelande med Prenumeration uppdaterad längst ner i det högra hörnet.
EN You can check this if you see a Subscription updated notification that appears at the bottom right corner.
| Suediera | Ingelesa |
|---|---|
| kontrollera | check |
| prenumeration | subscription |
| uppdaterad | updated |
| högra | right |
| hörnet | corner |
SV Det kan finnas flera orsaker till detta meddelande.
EN There can be several reasons for this message.
| Suediera | Ingelesa |
|---|---|
| meddelande | message |
SV Klicka på Använd licens igen. Om du får ett meddelande om att alla licenser används
EN Click Use license again, If you receive a message that all the licenses are in use
| Suediera | Ingelesa |
|---|---|
| klicka | click |
| igen | again |
| om | if |
| du | you |
| meddelande | message |
SV Obs: Om du ser andra meddelande om licens aktivering, kontakt F-Secure support för ytterligare hjälp.
EN Note: If you see other error message regarding the license activation, contact F-Secure support for further assistance.
| Suediera | Ingelesa |
|---|---|
| obs | note |
| om | if |
| du | you |
| andra | other |
| meddelande | message |
| licens | license |
| aktivering | activation |
| kontakt | contact |
| ytterligare | further |
SV Expertens vy i planeringsverktyget är en kalender, där man kan skriva in träningsprogram, förfrågningar om att fylla i blanketter, kurser och meddelande
EN The professionals view of the planning tool functions as a calendar in which exercises, form fill-out requests, online courses and messages can be scheduled for the client
| Suediera | Ingelesa |
|---|---|
| kalender | calendar |
| förfrågningar | requests |
| fylla | fill |
| kurser | courses |
| meddelande | messages |
SV BIMI, eller varumärkesindikatorer för meddelandeidentifiering, är en ny standard som skapats för att göra det enklare att visa din logotyp bredvid ditt meddelande i inkorgen
EN BIMI, or Brand Indicators for Message Identification, is a new standard created to make it easier to get your logo displayed next to your message in the inbox
| Suediera | Ingelesa |
|---|---|
| bimi | bimi |
| ny | new |
| standard | standard |
| skapats | created |
| enklare | easier |
| meddelande | message |
| inkorgen | inbox |
SV Ett skriftligt meddelande om uppsägning ska skickas till den andra parten senast 30 dagar före slutet på Avtalsperioden
EN A written notice of termination shall be sent to the other party at least 30 days prior to the end of the Agreement period
| Suediera | Ingelesa |
|---|---|
| meddelande | notice |
| uppsägning | termination |
| andra | other |
| dagar | days |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
sitt meddelande meddelande till sitt meddelande kort meddelande skriftligt meddelande meddelande skickas officiellt meddelande meddelande inom timmat personligt meddelande skickar ett meddelande meddelande appar enkelt meddelande skriv ett meddelande projektledare ett meddelande skickat meddelande skriva ett meddelande skriver ditt meddelande föregående meddelande meddelande om uppsägning meddelande när sårbarhetsanalysen meddelande med okänd varning eller meddelande signatur per meddelande meddelande om problem meddelande med begäran meddelande till paypal i meddelande meddelande och dokument kurser och meddelande meddelande rörande driften meddelande om oberoende meddelande på insidan meddelande id n meddelande till numret meddelande från autodesk skriftligt meddelande krävs meddelande från videokonferensplattformen ge ditt meddelande meddelande som säger meddelande har mottagits utan föregående meddelande skicka ett meddelande detta meddelande gäller meddelande så fort läsa dina meddelande konsumenten ett meddelande meddelande till ditt ser andra meddelande meddelande från år utan uttryckligt meddelande
Alemana
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Ingelesa
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Turkiera
Txinatarra