NL Philadelphia Assembled vertelt een verhaal van radicale gemeenschapsvorming en actief verzet middels de ontwikkeling van een collectief verhaal over de stad en haar dwingende noodzaken
Nederlandera-ko "verhaal van radicale" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
NL Philadelphia Assembled vertelt een verhaal van radicale gemeenschapsvorming en actief verzet middels de ontwikkeling van een collectief verhaal over de stad en haar dwingende noodzaken
EN Philadelphia Assembled tells a story of radical community building and active resistance through the development of a collective narrative of the city and its urgencies
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
vertelt | tells |
actief | active |
ontwikkeling | development |
collectief | collective |
stad | city |
philadelphia | philadelphia |
radicale | radical |
NL Philadelphia Assembled vertelt een verhaal van radicale gemeenschapsvorming en actief verzet middels de ontwikkeling van een collectief verhaal over de stad en haar dwingende noodzaken
EN Philadelphia Assembled tells a story of radical community building and active resistance through the development of a collective narrative of the city and its urgencies
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
vertelt | tells |
actief | active |
ontwikkeling | development |
collectief | collective |
stad | city |
philadelphia | philadelphia |
radicale | radical |
NL De spanning tussen de radicale ambitie van de commons en de droge realiteit van de Kamer van Koophandel (KvK) roept vragen op
EN The tension between the radical ambition of the commons and the dry reality of the Chamber of Commerce awakens our fantasy
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
spanning | tension |
ambitie | ambition |
realiteit | reality |
kamer | chamber |
radicale | radical |
NL dit tijdschrift toont de radicale schoonheid van diversiteit
EN Photographing gay youth across Russia
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
van | across |
NL Met een radicale uitstraling en een ongekend, speciaal gemaakt ontwerp dat aansluit op de contouren van het gezicht.
EN Featuring radical aesthetics with a never-before-seen, purpose-built design that conforms to the contours of the face.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
gemaakt | built |
ontwerp | design |
gezicht | face |
radicale | radical |
contouren | contours |
NL Frank Kresin ziet twee uitwegen: een radicale nadruk op privacy en het heroverwegen van een aantal wetten en regels.
EN I now have received an answer by three quarters of them.
NL "Hij vertegenwoordigt de soms radicale mentaliteit van Silicon Valley waarbij niets innovatie in de weg hoort te staan." Evers zou iemand met een doe-het-zelfvraag niet ontmoedigen, maar in contact proberen te brengen met deskundigen
EN On the Internet, programmes are available to help design the right kind of DNA
NL Met een radicale uitstraling en een ongekend, speciaal gemaakt ontwerp dat aansluit op de contouren van het gezicht.
EN Featuring radical aesthetics with a never-before-seen, purpose-built design that conforms to the contours of the face.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
gemaakt | built |
ontwerp | design |
gezicht | face |
radicale | radical |
contouren | contours |
NL Met gedetailleerde DMARC-rapportage managed services, wordt incident management eenvoudiger en moeiteloos, met een radicale daling van de incident response tijd.
EN With detailed DMARC reporting managed services, incident management becomes easier and effortless, with a radical decrease in the incident response time.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
gedetailleerde | detailed |
services | services |
incident | incident |
eenvoudiger | easier |
moeiteloos | effortless |
response | response |
tijd | time |
radicale | radical |
NL Selçuk Balamir is een postkapitalistisch ontwerper, ‘commoning’-onderzoeker en organisator, en werkzaam op het kruisvlak van creatieve productie, radicale politiek en ecologische transitie
EN Irit Rogoff is a writer, teacher, curator, and organizer working at the intersection of contemporary art, critical theory, and emergent political manifestations
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
organisator | organizer |
politiek | political |
NL Het Papillon project heeft meerdere prijzen gewonnen waaronder de klimaattrofee van De Standaard, binnen de zogeheten ‘Radicale Vernieuwers’
EN The Papillon Project has won several awards, including the ‘Radicale Vernieuwer Klimaat trofee’ (Climate trophy) from De Standaard newspaper, within the ‘Radical Innovators’ category
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
project | project |
heeft | has |
gewonnen | won |
waaronder | including |
prijzen | awards |
radicale | radical |
NL Vaak bekend als de rebel, is het doel van dit archetype te vernietigen wat niet werkt en radicale vrijheid te verwerven.
EN Often known as the rebel, the goal of this archetype is to destroy what is not working and gain radical freedom.
NL Een fusie, reorganisatie of radicale cultuurshift: als je organisatie ingrijpend verandert, is het belangrijk dat je werkplek meebeweegt. We onderzoeken welk concept het beste aansluit bij je organisatie, en ondersteunen je bij de implementatie.
EN If your organisation is about to radically change – whether it’s a merger, reorganisation or a radical culture shift – we investigate what options are best suited to your organisation and support you in their implementation.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
fusie | merger |
organisatie | organisation |
verandert | change |
onderzoeken | investigate |
ondersteunen | support |
implementatie | implementation |
radicale | radical |
NL Het HTTP/2-protocol werd in 2015 gepubliceerd met als doel een sneller en veiliger internet te creëren, aangezien er sinds HTTP 1.1 niet echt een radicale herziening heeft plaatsgevonden
EN The HTTP/2 protocol was published in 2015 with the aim of creating a faster and safer Internet, as there hadn’t really been any radical revision since HTTP 1.1
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
http | http |
gepubliceerd | published |
doel | aim |
sneller | faster |
veiliger | safer |
internet | internet |
creëren | creating |
echt | really |
protocol | protocol |
radicale | radical |
herziening | revision |
NL Hierbij beoefent ze Open Kitchen Science, maximaal gericht op samenwerking, radicale transparantie en openheid
EN Hereby she practices Open Kitchen Science, focused on cooperation, radical transparency and openness
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
hierbij | hereby |
science | science |
samenwerking | cooperation |
transparantie | transparency |
en | and |
ze | she |
radicale | radical |
NL Na een aantal jaren bij de bank, maakte Judith een radicale keuze
EN After several years at the bank, Judith made a radical choice
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
bank | bank |
maakte | made |
keuze | choice |
radicale | radical |
NL Een fusie, reorganisatie of radicale cultuurshift: als je organisatie ingrijpend verandert, is het belangrijk dat je werkplek meebeweegt. We onderzoeken welk concept het beste aansluit bij je organisatie, en ondersteunen je bij de implementatie.
EN If your organisation is about to radically change – whether it’s a merger, reorganisation or a radical culture shift – we investigate what options are best suited to your organisation and support you in their implementation.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
fusie | merger |
organisatie | organisation |
verandert | change |
onderzoeken | investigate |
ondersteunen | support |
implementatie | implementation |
radicale | radical |
NL TU Delft Campus is een toonaangevend tech innovatie-ecosysteem. Op de campus werken meer dan 41.000 onderzoekers, ondernemers en studenten samen aan radicale innovaties voor een betere samenleving. ‘A community pioneering for change’.
EN TU Delft Campus is a top tech ecosystem that accelerates innovation for a better society. We are home to over 41.000 researchers, entrepreneurs and students. A community pioneering for change.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
campus | campus |
is | is |
tech | tech |
onderzoekers | researchers |
ondernemers | entrepreneurs |
studenten | students |
community | community |
change | change |
tu | tu |
delft | delft |
ecosysteem | ecosystem |
NL Het HTTP/2-protocol werd in 2015 gepubliceerd met als doel een sneller en veiliger internet te creëren, aangezien er sinds HTTP 1.1 niet echt een radicale herziening heeft plaatsgevonden
EN The HTTP/2 protocol was published in 2015 with the aim of creating a faster and safer Internet, as there hadn’t really been any radical revision since HTTP 1.1
NL Hij doet dit radicale voorstel: kinderen wiskunde aanleren via computerprogrammatie.
EN He presents his radical idea: teaching kids math through computer programming.
NL Het beeld en het verhaal van het bedrijf is veranderd - en daarmee is een groot aantal nieuwe design elementen en beelden ontstaan om het verhaal van het bedrijf te weerspiegelen
EN The profile and story of the company has changed – and with that has come a host of fresh design assets and visuals to reflect the company’s evolving story
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
verhaal | story |
veranderd | changed |
nieuwe | fresh |
design | design |
beelden | visuals |
weerspiegelen | reflect |
is | has |
NL In het beschrijvingsgedeelte vertel je je verhaal eerlijk en direct. Kijk voor gedetailleerde tips over het schrijven van een boeiend verhaal naar onze blogpost Het schrijven van je campagneverhaal: een uitgebreide handleiding.
EN In the description area, tell your story honestly and directly. For detailed tips on how to write a compelling story, take a look at our blog post Writing Your Fundraiser Story: A Comprehensive Guide.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
verhaal | story |
eerlijk | honestly |
direct | directly |
tips | tips |
blogpost | blog post |
handleiding | guide |
NL Trekt uit het verhaal van het verhaal van het merk en benadrukt wat het duidelijk anders maakt
EN Pulls from the narrative of the brand’s story, highlighting what makes it distinctly different
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
merk | brand |
anders | different |
NL Hoewel specifieke aankondigingen na weken soms een eigen leven kunnen gaan leiden, moet ieder verhaal dat je vertelt onderdeel uitmaken van een fundamenteel verhaal dat al bij aanvang moet worden vastgesteld
EN While specific announcements can sometimes be unpredictable beyond a few weeks, every story you tell needs to be in service of an overarching narrative that can and should be defined from the start
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
specifieke | specific |
aankondigingen | announcements |
weken | weeks |
soms | sometimes |
aanvang | start |
NL ILOI wil een ander verhaal vertellen, het verhaal van een koningin
EN ILOI aims to tell a different story, the story of a queen
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
verhaal | story |
vertellen | tell |
koningin | queen |
NL Ontdek hoe je de grondbeginselen van een verhaal samen met andere schrijfbronnen gebruikt om een verhaal te creëren dat lezers boeit
EN Discover how to use the fundamentals of a story, along with other writing resources, to weave words together in a way that captivates readers
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
ontdek | discover |
grondbeginselen | fundamentals |
verhaal | story |
lezers | readers |
NL ILOI wil een ander verhaal vertellen, het verhaal van een koningin
EN ILOI aims to tell a different story, the story of a queen
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
verhaal | story |
vertellen | tell |
koningin | queen |
NL De kracht van het verhaal is opmerkelijk om een merk te helpen hun verhaal te stroomlijnen om het merk menselijker te maken, persoonlijk te maken en mensen in staat te stellen zich ermee te identificeren.
EN The power of the story is remarkable in helping a brand streamline their narrative in order to humanize the brand, make it personal, and allow people to relate to it.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
kracht | power |
opmerkelijk | remarkable |
helpen | helping |
stroomlijnen | streamline |
mensen | people |
NL Je schrijft een compleet verhaal: een korte tekst, maar met alle essentiële elementen van een memorabel verhaal.
EN Write a detailed narrative: a brief text with all the essential elements of a memorable story.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
schrijft | write |
korte | brief |
tekst | text |
essentiële | essential |
elementen | elements |
NL Ontdek hoe je de grondbeginselen van een verhaal samen met andere schrijfbronnen gebruikt om een verhaal te creëren dat lezers boeit
EN Transform the ordinary into the extraordinary and write your first novel for young readers, from the initial idea to the final page
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
lezers | readers |
je | your |
NL Een goed verhaal blijft de mensen bij. Gebruik je merkdefinitie, evenemententhema en locatie om je doelpubliek een aantrekkelijk verhaal te vertellen waar zij deel van kunnen zijn door naar je evenement te komen.
EN A good story sticks in people’s minds. Use your brand definition, event theme, and venue to tell your target audience a compelling story that they can be a part of by participating in your event.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
verhaal | story |
mensen | people |
deel | part |
NL Upload video's en maak je online verhaal nog boeiender en inspirerender. Eén dynamisch verhaal.
EN Upload videos and make your online story even more compelling and inspiring. A dynamic story.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
upload | upload |
video | videos |
en | and |
maak | make |
online | online |
verhaal | story |
dynamisch | dynamic |
je | your |
NL Eens in de zoveel tijd komt er een verhaal langs in de sportwereld dat je aanzet tot een volle glimlach, dit is zo'n verhaal.
EN St. Louis Cardinals (71-52, first in the NL Central) vs. Chicago Cubs (53-70, third in the NL Central)
NL Eens in de zoveel tijd komt er een verhaal langs in de sportwereld dat je aanzet tot een volle glimlach, dit is zo'n verhaal.
EN St. Louis Cardinals (71-52, first in the NL Central) vs. Chicago Cubs (53-70, third in the NL Central)
NL Eens in de zoveel tijd komt er een verhaal langs in de sportwereld dat je aanzet tot een volle glimlach, dit is zo'n verhaal.
EN St. Louis Cardinals (71-52, first in the NL Central) vs. Chicago Cubs (53-70, third in the NL Central)
NL Andere voorbeelden van brand storytelling zijn het vermenselijken van een merk en het uitdragen van de waarden ervan door het verhaal van de mensen van het bedrijf te vertellen
EN Other examples of brand storytelling involve humanizing a brand and promoting its values by telling the story of the company’s people
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
merk | brand |
waarden | values |
verhaal | story |
mensen | people |
NL Van het activeren van een merkstrategie tot het verrijken van ervaringsontwerp en van het vertalen van gegevens in een betekenisvol verhaal dat tot actie aanzet, wij helpen merken een menselijke verbinding te maken en nieuwe groei te genereren.
EN From activating brand strategy and enriching experience design, to translating data into meaningful storytelling that motivates action, we help brands make human connections and generate new growth.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
activeren | activating |
merkstrategie | brand strategy |
gegevens | data |
betekenisvol | meaningful |
actie | action |
wij | we |
helpen | help |
menselijke | human |
verbinding | connections |
nieuwe | new |
groei | growth |
NL Van de start van de constructie tot de huidige populariteit van het gebouw, het verhaal van het Empire State Building is onvergetelijk.
EN From the start of construction to modern day fame, the story of the Empire State Building is one you’ll never forget
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
start | start |
huidige | modern |
verhaal | story |
state | state |
NL Van Tableau wordt ik creatief. Het heeft mij de waarde van data doen inzien. Ik ben erg benieuwd naar de resultaten van mijn nieuwe analyse, want het is zoveel gemakkelijker om de trends, het verhaal en de kracht van de data te zien.
EN Tableau makes me a more creative person and has helped me to appreciate data. Now I’m eager to see results of my new analysis, because it’s so much easier to see the trends, the story and the power the data brings.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
tableau | tableau |
creatief | creative |
gemakkelijker | easier |
trends | trends |
verhaal | story |
kracht | power |
NL wij zorgen ervoor dat specifieke elementen van onze visuals aansluiten op de opmaak van jouw website en merk, zodat de infographics makkelijk deel uitmaken van het verhaal van jouw merk.
EN – in order for the infographics to become part of your brand story, we adjust specific elements of our visuals to the layout of your website and brand book.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
elementen | elements |
website | website |
deel | part |
verhaal | story |
infographics | infographics |
NL Ontdek het verhaal van Sonos, van het introduceren van de eerste multi-room draadloze audio tot het creëren van een inclusieve organisatie waar mensen hun beste werk kunnen leveren.
EN Explore the story of Sonos, from pioneering multi-room wireless audio to creating an inclusive organisation where people can do their best work.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
ontdek | explore |
verhaal | story |
draadloze | wireless |
inclusieve | inclusive |
organisatie | organisation |
mensen | people |
beste | best |
kunnen | can |
NL Van de start van de constructie tot de huidige populariteit van het gebouw, het verhaal van het Empire State Building is onvergetelijk.
EN From the start of construction to modern day fame, the story of the Empire State Building is one you’ll never forget
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
start | start |
huidige | modern |
verhaal | story |
state | state |
NL wij zorgen ervoor dat specifieke elementen van onze visuals aansluiten op de opmaak van jouw website en merk, zodat de infographics makkelijk deel uitmaken van het verhaal van jouw merk.
EN – in order for the infographics to become part of your brand story, we adjust specific elements of our visuals to the layout of your website and brand book.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
elementen | elements |
website | website |
deel | part |
verhaal | story |
infographics | infographics |
NL Het verhaal van de Clarkston Independent District Library is een mooi voorbeeld van de kracht van samenwerking
EN The story of the Clarkston Independence District Library illustrates the power of library cooperation
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
verhaal | story |
district | district |
library | library |
kracht | power |
samenwerking | cooperation |
NL Deze fantastische roadmap van graffiti van Banksy laat zijn werk in bepaalde steden zien, waarbij de locatie wordt weergegeven en het verhaal achter de totstandkoming van die specifieke afbeelding, inclusief foto
EN This fantastic worldwide roadmap of Banksy's graffiti lets viewers see his work in certain cities, uncovering where it’s located and offering a picture with the story of how that specific image came to be
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
fantastische | fantastic |
roadmap | roadmap |
steden | cities |
waarbij | where |
verhaal | story |
NL Het historische “leerpad” tussen het kasteel van Prangins en het landgoed La Lignière vertelt aan de hand van tien informatiestations het verhaal van baron Louis-François Guiguer (1741-1786)
EN On ten stations, the historic educational trail between Prangins Castle and the La Lignière estate tells the story of Baron Louis-François Guiguer (1741-1786)
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
historische | historic |
kasteel | castle |
landgoed | estate |
vertelt | tells |
verhaal | story |
la | la |
NL ’t Nonnetje in Harderwijk is een culinaire ambassade van Portugal. Michel van der Kroft, chef van het restaurant met 2 MICHELIN sterren, kookt met een groot hart en heeft een zeer eigen keuken ontwikkeld. Maak u op voor een passioneel verhaal.
EN This year's guide features eight new starred restaurants.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
restaurant | restaurants |
heeft | features |
een | eight |
NL "Vroeger waren we voor een groot deel van onze marketing afhankelijk van groothandels. Door rechtstreeks aan de consument te verkopen, kunnen we het verhaal van ons merk op onze eigen site en op onze eigen manier met klanten delen."
EN “Traditionally, we relied on wholesalers to do a lot of our marketing, but going direct-to-consumer has enabled us to share our brand story with customers on our own site and in our own way.”
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
rechtstreeks | direct |
consument | consumer |
verhaal | story |
site | site |
manier | way |
klanten | customers |
NL Post kiest altijd een kant: de kant van het publiek waar ze hun klanten mee helpen verbinden. Voor het team betekent een pakkend verhaal drie dingen: het is het gesprek van de dag, het maakt mensen blij en het staat aan de basis van het merk.
EN Post is all about taking sides—and they're on the side of the humans they're helping brands connect with. To the team, an engaging story means three things: it makes people talk, it makes people happy, and it's at the root of the brand.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
post | post |
kiest | taking |
kant | side |
helpen | helping |
verbinden | connect |
verhaal | story |
gesprek | talk |
blij | happy |
NL De eerste trailer voor Downton Abbey 2 plaagt een bruiloft voor het personage van Tom Branson, en misschien het verhaal van een affaire van de
EN The first trailer for Downton Abbey 2 teases a wedding for the character of Tom Branson, and perhaps the story of an affair from the Dowager Countess.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
trailer | trailer |
bruiloft | wedding |
personage | character |
misschien | perhaps |
verhaal | story |
tom | tom |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten