NL Wanneer een verhaal geschreven is vanuit het perspectief van een alwetende verteller, wordt het vertelde verhaal niet beperkt tot de gedachten en de gevoelens van de personages binnen het verhaal
Itzuli "verhaal van radicale" Gaztelania -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Nederlandera -tik Gaztelania -ra
verhaal van radicale-ren itzulpenak
Nederlandera-ko "verhaal van radicale" Gaztelania hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
Nederlandera-ren Gaztelania-ren itzulpena verhaal van radicale
Nederlandera
Gaztelania
ES Con el punto de vista de tercera persona omnisciente, la narración no se limita a los pensamientos y sentimientos internos de algún personaje
| Nederlandera | Gaztelania |
|---|---|
| perspectief | punto de vista |
| gedachten | pensamientos |
| en | y |
| gevoelens | sentimientos |
NL Maak je verhaal privé: als je account is ingesteld op privé, is je verhaal alleen zichtbaar voor je volgers. Je kunt ook je hele verhaal verbergen voor iedereen die je niet wilt zien, zelfs als ze je volgen.
ES Haz que tu historia sea privada: si tu cuenta está configurada como privada, tu historia solo será visible para tus seguidores. También puedes ocultar tu historia completa a cualquier persona que no quieras que la vea, incluso si te siguen.
| Nederlandera | Gaztelania |
|---|---|
| verhaal | historia |
| account | cuenta |
| ingesteld | configurada |
| volgers | seguidores |
| verbergen | ocultar |
| volgen | siguen |
| hele | completa |
NL (Pocket-lint) - De meest drastische herziening van de gebruikersinterface sinds 2014 is onthuld. De radicale ontwerpwijziging van Android 12 is niet langer alleen het spul van geruchten.
ES (Pocket-lint) - Se ha presentado la revisión más drástica de la interfaz de usuario de Google desde 2014. El cambio radical de diseño de Android 12 ya no es solo cosa de rumores.
| Nederlandera | Gaztelania |
|---|---|
| android | android |
| geruchten | rumores |
| herziening | revisión |
| radicale | radical |
NL (Pocket-lint) - De meest drastische herziening van de gebruikersinterface sinds 2014 is onthuld. De radicale ontwerpwijziging van Android 12 is niet langer alleen het spul van geruchten.
ES (Pocket-lint) - Se ha presentado la revisión más drástica de la interfaz de usuario de Google desde 2014. El cambio radical de diseño de Android 12 ya no es solo cosa de rumores.
| Nederlandera | Gaztelania |
|---|---|
| android | android |
| geruchten | rumores |
| herziening | revisión |
| radicale | radical |
NL 21 mei 2021: het radicale ontwerp van de Google Pixel 6 Pro opnieuw weergegeven
ES 21 de mayo de 2021: el diseño radical de Google Pixel 6 Pro se renderizó una vez más
| Nederlandera | Gaztelania |
|---|---|
| mei | mayo |
| pixel | pixel |
| radicale | radical |
NL Het radicale ontwerp van Google Pixel 6 Pro wordt opnieuw weerg
ES El diseño radical de Google Pixel 6 Pro renderizado una vez más
| Nederlandera | Gaztelania |
|---|---|
| pixel | pixel |
| radicale | radical |
NL Het radicale ontwerp van Google Pixel 6 Pro wordt opnieuw weergegeven
ES El diseño radical de Google Pixel 6 Pro renderizado una vez más
| Nederlandera | Gaztelania |
|---|---|
| pixel | pixel |
| radicale | radical |
NL Stimuleren van radicale bedrijfstransformatie
ES Fomentar una transformación empresarial radical
| Nederlandera | Gaztelania |
|---|---|
| stimuleren | fomentar |
| van | una |
| radicale | radical |
NL Stimuleren van radicale innovatie in klantenservice
ES Fomentar una innovación radical en el servicio al cliente
| Nederlandera | Gaztelania |
|---|---|
| stimuleren | fomentar |
| innovatie | innovación |
| radicale | radical |
NL dit tijdschrift toont de radicale schoonheid van diversiteit
ES Timothée Chalamet protagonizará la secuela de 'Call Me By Your Name'
NL Met een radicale uitstraling en een ongekend, speciaal gemaakt ontwerp dat aansluit op de contouren van het gezicht.
ES Presenta una estética radical con un diseño muy especial y nunca visto que se ajusta al contorno de la cara.
| Nederlandera | Gaztelania |
|---|---|
| en | y |
| ontwerp | diseño |
| gezicht | cara |
| radicale | radical |
NL Stimuleren van radicale bedrijfstransformatie
ES Fomentar una transformación empresarial radical
| Nederlandera | Gaztelania |
|---|---|
| stimuleren | fomentar |
| van | una |
| radicale | radical |
NL 21 mei 2021: het radicale ontwerp van de Google Pixel 6 Pro opnieuw weergegeven
ES 21 de mayo de 2021: el diseño radical de Google Pixel 6 Pro se renderizó una vez más
| Nederlandera | Gaztelania |
|---|---|
| mei | mayo |
| pixel | pixel |
| radicale | radical |
NL Het radicale ontwerp van Google Pixel 6 Pro wordt opnieuw weerg
ES El diseño radical de Google Pixel 6 Pro renderizado una vez más
| Nederlandera | Gaztelania |
|---|---|
| pixel | pixel |
| radicale | radical |
NL Het radicale ontwerp van Google Pixel 6 Pro wordt opnieuw weergegeven
ES El diseño radical de Google Pixel 6 Pro renderizado una vez más
| Nederlandera | Gaztelania |
|---|---|
| pixel | pixel |
| radicale | radical |
NL Stimuleren van radicale bedrijfstransformatie
ES Fomentar una transformación empresarial radical
| Nederlandera | Gaztelania |
|---|---|
| stimuleren | fomentar |
| van | una |
| radicale | radical |
NL Stimuleren van radicale bedrijfstransformatie
ES Fomentar una transformación empresarial radical
| Nederlandera | Gaztelania |
|---|---|
| stimuleren | fomentar |
| van | una |
| radicale | radical |
NL Stimuleren van radicale bedrijfstransformatie
ES Fomentar una transformación empresarial radical
| Nederlandera | Gaztelania |
|---|---|
| stimuleren | fomentar |
| van | una |
| radicale | radical |
NL Stimuleren van radicale bedrijfstransformatie
ES Fomentar una transformación empresarial radical
| Nederlandera | Gaztelania |
|---|---|
| stimuleren | fomentar |
| van | una |
| radicale | radical |
NL Stimuleren van radicale bedrijfstransformatie
ES Fomentar una transformación empresarial radical
| Nederlandera | Gaztelania |
|---|---|
| stimuleren | fomentar |
| van | una |
| radicale | radical |
NL Stimuleren van radicale bedrijfstransformatie
ES Fomentar una transformación empresarial radical
| Nederlandera | Gaztelania |
|---|---|
| stimuleren | fomentar |
| van | una |
| radicale | radical |
NL Stimuleren van radicale bedrijfstransformatie
ES Fomentar una transformación empresarial radical
| Nederlandera | Gaztelania |
|---|---|
| stimuleren | fomentar |
| van | una |
| radicale | radical |
NL Met een radicale uitstraling en een ongekend, speciaal gemaakt ontwerp dat aansluit op de contouren van het gezicht.
ES Presenta una estética radical con un diseño muy especial y nunca visto que se ajusta al contorno de la cara.
| Nederlandera | Gaztelania |
|---|---|
| en | y |
| ontwerp | diseño |
| gezicht | cara |
| radicale | radical |
NL Met gedetailleerde DMARC-rapportage managed services, wordt incident management eenvoudiger en moeiteloos, met een radicale daling van de incident response tijd.
ES Con los servicios gestionados de informes DMARC detallados, la gestión de incidentes se hace más fácil y sin esfuerzo, con una disminución radical del tiempo de respuesta a los incidentes.
| Nederlandera | Gaztelania |
|---|---|
| gedetailleerde | detallados |
| managed | gestionados |
| services | servicios |
| wordt | se hace |
| incident | incidentes |
| management | gestión |
| en | y |
| response | respuesta |
| rapportage | informes |
| dmarc | dmarc |
| radicale | radical |
NL In tegenstelling tot andere merken heeft Samsung geen radicale koerswijzigingen doorgevoerd, zelfs niet in dit tiende jaar van Galaxy S-telefoons toen de S10 werd gelanceerd
ES A diferencia de otras marcas, Samsung no ha realizado cambios radicales de dirección, incluso en este décimo año de teléfonos Galaxy S cuando se lanzó el S10
| Nederlandera | Gaztelania |
|---|---|
| tegenstelling | diferencia |
| andere | otras |
| merken | marcas |
| toen | cuando |
| s | s |
| telefoons | teléfonos |
| gelanceerd | lanzó |
NL Vaak bekend als de rebel, is het doel van dit archetype te vernietigen wat niet werkt en radicale vrijheid te verwerven.
ES A menudo conocido como el rebelde, el objetivo de este arquetipo es destruir lo que no funciona y obtener una libertad radical.
NL 14 mei 2021: Google Pixel 6 en 6 Pro renders tonen radicale verandering in ontwerp
ES 14 de mayo de 2021: los renders de Google Pixel 6 y 6 Pro muestran un cambio radical en el diseño
| Nederlandera | Gaztelania |
|---|---|
| mei | mayo |
| pixel | pixel |
| en | y |
| tonen | muestran |
| verandering | cambio |
| radicale | radical |
NL Google Pixel 6-weergaven laten een radicale verandering in ontw
ES Los renders de Google Pixel 6 muestran un cambio radical en el
| Nederlandera | Gaztelania |
|---|---|
| pixel | pixel |
| verandering | cambio |
| radicale | radical |
NL Google Pixel 6 en 6 Pro-weergaven laten een radicale verandering in ontwerp zien
ES Los renders de Google Pixel 6 y 6 Pro muestran un cambio radical en el diseño
| Nederlandera | Gaztelania |
|---|---|
| pixel | pixel |
| en | y |
| verandering | cambio |
| radicale | radical |
NL Het HTTP/2-protocol werd in 2015 gepubliceerd met als doel een sneller en veiliger internet te creëren, aangezien er sinds HTTP 1.1 niet echt een radicale herziening heeft plaatsgevonden
ES El protocolo HTTP/2 se publicó en 2015 con el objetivo de crear una Internet más rápida y segura, ya que no había habido ninguna revisión radical desde HTTP 1.1
| Nederlandera | Gaztelania |
|---|---|
| http | http |
| doel | objetivo |
| sneller | rápida |
| en | y |
| veiliger | segura |
| internet | internet |
| creëren | crear |
| protocol | protocolo |
| gepubliceerd | publicó |
| herziening | revisión |
| radicale | radical |
NL Een radicale innovatie is verwant aan een uitvinding
ES Una innovación radical es similar a la invención
| Nederlandera | Gaztelania |
|---|---|
| innovatie | innovación |
| is | es |
| radicale | radical |
NL Dan is er het meer radicale: zet je voet op het pedaal en de Polestar 2 schiet weg als een raket
ES Luego está la parte más radical: pon el pie en el pedal y el Polestar 2 se disparará como un cohete
| Nederlandera | Gaztelania |
|---|---|
| zet | pon |
| voet | pie |
| pedaal | pedal |
| en | y |
| radicale | radical |
NL Dit is niet de radicale verandering die Apple voor het eerst in rekening bracht, maar het ontwerp lijkt meer op iPadOS dan ooit.
ES Este no es el cambio radical que Apple facturó por primera vez, pero el diseño se parece más a iPadOS que nunca.
| Nederlandera | Gaztelania |
|---|---|
| verandering | cambio |
| lijkt | parece |
| radicale | radical |
NL De nieuwe Fiat 500e zal parallel lopen met de verbrandingsversie die op korte termijn al op de weg is, maar het ontwerp heeft een vrij radicale vernieuwing ondergaan
ES El nuevo Fiat 500e correrá en paralelo a la versión de combustión que ya está en la carretera a corto plazo, pero ha tenido una actualización de diseño que es bastante radical
| Nederlandera | Gaztelania |
|---|---|
| fiat | fiat |
| parallel | paralelo |
| lopen | correr |
| korte | corto |
| termijn | plazo |
| ontwerp | diseño |
| vrij | bastante |
| radicale | radical |
NL 14 mei 2021: Google Pixel 6 en 6 Pro renders tonen radicale verandering in ontwerp
ES 14 de mayo de 2021: los renders de Google Pixel 6 y 6 Pro muestran un cambio radical en el diseño
| Nederlandera | Gaztelania |
|---|---|
| mei | mayo |
| pixel | pixel |
| en | y |
| tonen | muestran |
| verandering | cambio |
| radicale | radical |
NL Google Pixel 6-weergaven laten een radicale verandering in ontw
ES Los renders de Google Pixel 6 muestran un cambio radical en el
| Nederlandera | Gaztelania |
|---|---|
| pixel | pixel |
| verandering | cambio |
| radicale | radical |
NL Google Pixel 6 en 6 Pro-weergaven laten een radicale verandering in ontwerp zien
ES Los renders de Google Pixel 6 y 6 Pro muestran un cambio radical en el diseño
| Nederlandera | Gaztelania |
|---|---|
| pixel | pixel |
| en | y |
| verandering | cambio |
| radicale | radical |
NL Het was niet zo'n radicale verandering als Apple eerst beweerde, maar het ontwerp leek meer op iPadOS dan ooit tevoren.
ES No fue el cambio radical que Apple facturó por primera vez, pero el diseño se parecía más a iPadOS que nunca.
| Nederlandera | Gaztelania |
|---|---|
| verandering | cambio |
| eerst | primera |
| meer | más |
| radicale | radical |
NL Het HTTP/2-protocol werd in 2015 gepubliceerd met als doel een sneller en veiliger internet te creëren, aangezien er sinds HTTP 1.1 niet echt een radicale herziening heeft plaatsgevonden
ES El protocolo HTTP/2 se publicó en 2015 con el objetivo de crear una Internet más rápida y segura, ya que no había habido ninguna revisión radical desde HTTP 1.1
NL Hij doet dit radicale voorstel: kinderen wiskunde aanleren via computerprogrammatie.
ES Aquí nos presenta una idea radical: enseñar matemática a los niños a través de la programación computacional.
NL Als je van Bond houdt, dan is dit zeker spannend. Van de makers van de Hitman-serie komt een James Bond-spel waarvan wordt gezegd dat het niet alleen een "...geheel origineel Bond-verhaal" bevat, maar ook een origineel verhaal. Tel ons erbij.
ES Si te gusta Bond, esto seguramente te emocionará. De los creadores de la serie Hitman llega un juego de James Bond que se dice que presenta no solo una "... historia de Bond completamente original", sino también un origen. Cuente con nosotros.
| Nederlandera | Gaztelania |
|---|---|
| makers | creadores |
| james | james |
| geheel | completamente |
| origineel | original |
| verhaal | historia |
| spel | juego |
| gezegd | dice |
NL Verken de structuur van een avontuurlijk verhaal met behulp van Ross' nieuwste boek als referentie, en werk stap voor stap door het begin, het midden en het einde van je verhaal te plannen
ES Para ello, analizarás la estructura de una historia de aventuras, tomando como referencia el último libro de tu profesor, y, paso a paso, planificarás la introducción, el nudo y el desenlace
| Nederlandera | Gaztelania |
|---|---|
| structuur | estructura |
| verhaal | historia |
| boek | libro |
| referentie | referencia |
| en | y |
| stap | paso |
| plannen | planificar |
NL Tik op de rechterkant van het scherm om naar de volgende Snap in dit verhaal te gaan, of tik op de linkerkant van het scherm om terug te gaan en de laatste foto opnieuw te bekijken. U kunt ook omlaag vegen om een verhaal te verlaten.
ES Toque el lado derecho de la pantalla para ir al siguiente Snap en esta historia, o toque el lado izquierdo de la pantalla para volver atrás y volver a ver el último snap. También puede deslizar hacia abajo para salir de una historia.
| Nederlandera | Gaztelania |
|---|---|
| tik | toque |
| scherm | pantalla |
| verhaal | historia |
| linkerkant | izquierdo |
| en | y |
| bekijken | ver |
| kunt | puede |
NL Om een verhaal van een uitgever te bekijken, tikt u op de miniatuur van hun verhaal.
ES Para ver una historia de un editor, toque la miniatura de su historia.
| Nederlandera | Gaztelania |
|---|---|
| verhaal | historia |
| uitgever | editor |
| miniatuur | miniatura |
NL Trekt uit het verhaal van het verhaal van het merk en benadrukt wat het duidelijk anders maakt
ES Extrae la narrativa de la historia de la marca, destacando lo que la hace claramente diferente
| Nederlandera | Gaztelania |
|---|---|
| merk | marca |
| duidelijk | claramente |
| anders | diferente |
NL Tijdens het bekijken van een verhaal kun je op links op het scherm tikken om achteruit te gaan of op rechts op het scherm tikken om vooruit te gaan. Je kunt ook tikken en vasthouden om een verhaal te pauzeren.
ES Mientras ve una historia, puede tocar a la izquierda de la pantalla para retroceder o tocar a la derecha de la pantalla para avanzar. También puede tocar y mantener presionado para pausar una historia.
| Nederlandera | Gaztelania |
|---|---|
| verhaal | historia |
| scherm | pantalla |
| tikken | tocar |
| en | y |
| vasthouden | mantener |
| pauzeren | pausar |
NL Een goed verhaal blijft de mensen bij. Gebruik je merkdefinitie, evenemententhema en locatie om je doelpubliek een aantrekkelijk verhaal te vertellen waar zij deel van kunnen zijn door naar je evenement te komen.
ES Una buena historia queda en la mente de la gente. Use la definición de su marca, el tema del evento y el lugar para contarle a su público objetivo una historia convincente de la que pueden ser parte al participar en su evento.
| Nederlandera | Gaztelania |
|---|---|
| goed | buena |
| verhaal | historia |
| gebruik | use |
| en | y |
| kunnen | pueden |
NL Stel je eigen epische verhaal op door een geweldige hoofdrolspeler en antagonist te maken en te beslissen wat het belangrijkste conflict van het verhaal zal zijn
ES Para elaborar tu propio cuento épico, crea un protagonista y antagonista asombrosos, y decide cuál será el conflicto principal
| Nederlandera | Gaztelania |
|---|---|
| verhaal | cuento |
| en | y |
| belangrijkste | principal |
| conflict | conflicto |
NL De mogelijkheid om het hele verhaal te vertellen. Dankzij de combinatie van foto's en video's is het mogelijk om de kijker dingen te laten zien die buiten het shot vallen; dat voegt iets toe aan het verhaal.
ES Posibilidad de contar toda la historia. La combinación de fotos y vídeo permite mostrar al espectador elementos que quedan fuera de la imagen, pero que contribuyen a la historia.
| Nederlandera | Gaztelania |
|---|---|
| vertellen | contar |
| combinatie | combinación |
| en | y |
| video | vídeo |
| kijker | espectador |
| laten | permite |
| dingen | elementos |
NL Je zou kunnen zeggen dat de schrijver dan een verhaal met een alwetende vertellen zoiets is als de “god” van dat verhaal
ES En cierto sentido, el escritor de una historia en tercera persona omnisciente es una especie de “dios” de la historia
| Nederlandera | Gaztelania |
|---|---|
| schrijver | escritor |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
verhaal van mensen radicale verhaal verhaal vertelt verhaal delen verhaal vertellen planten –het verhaal verhaal kun soortgelijk verhaal boeiend verhaal uitstekend verhaal uniek verhaal jouw verhaal verhaal tijdens verhaal tegen verhaal achter beter verhaal verhaal—met verhaal – heb verhaal start volledige verhaal haar verhaal verhaal af verhaal toe nieuw verhaal verhaal volgen ieder verhaal foto een verhaal veroverde het verhaal verhaal dat inspireert verhaal te vertellen persoonlijk verhaal kort verhaal hele verhaal ontdek het verhaal verhaal met meeslepend verhaal customer success verhaal verhaal op facebook iemand uw verhaal verhaal een volwassen romantische verhaal u uw verhaal verhaal privé verhaal op één verhaal alleen zichtbaar verhaal ziet verhaal wilden vertellen verhaal uit waarin goliath verhaal azuay
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Ingelesa
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra