Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "déterminent le moment" Ingelesa -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Frantsesa -tik Ingelesa -ra

déterminent le moment-ren itzulpenak

Frantsesa-ko "déterminent le moment" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

déterminent define determine
moment a about add after all also always and and when any app are as at at the available back based based on be because been before being below better between but by by the can content create current data date day different do during each even every first for for the from from the get give has have here how however i if in in the information into is it it is its it’s just keep know like link live ll made make may moment month more most much need need to new no not now of of the on on the one only or other our out over page people place point process product products re resources right right now see service services set should site so some space such such as support take team that that you the the best the first the time their them then there these they this this is through time times to to be to get to make to the understand up up to us use using via video want way we website were what when whenever where which while who will will be with within without work yet you you are you have you want your

Frantsesa-ren Ingelesa-ren itzulpena déterminent le moment

Frantsesa
Ingelesa

FR Définissez les actions qui déterminent le moment où les commissions seront payées, par exemple "par téléchargement", "par enregistrement", "par lecture de vidéo", et divers autres scénarios "par". Fonction Action sur commissions

EN Define actions that determine when commissions will be paid, such as “per download,” “per registration,” “per video playback”, and various other “per” scenarios. Action commisions feature

Frantsesa Ingelesa
commissions commissions
téléchargement download
scénarios scenarios
fonction feature
définissez define
enregistrement registration
vidéo video
divers various
autres other
action action
déterminent determine
et and
actions actions
qui that

FR Définissez les actions qui déterminent le moment où les commissions seront payées, par exemple "par téléchargement", "par enregistrement", "par lecture de vidéo", et divers autres scénarios "par". Fonction Action sur commissions

EN Define actions that determine when commissions will be paid, such as “per download,” “per registration,” “per video playback”, and various other “per” scenarios. Action commisions feature

Frantsesa Ingelesa
commissions commissions
téléchargement download
scénarios scenarios
fonction feature
définissez define
enregistrement registration
vidéo video
divers various
autres other
action action
déterminent determine
et and
actions actions
qui that

FR Ils déterminent alors que Cloudflare répond à un besoin réel et se préparent à faire évoluer leur solution

EN They felt that Cloudflare solved a real need and set out to take Cloudflare to the next level

Frantsesa Ingelesa
cloudflare cloudflare
un a
besoin need
réel real
à to
et and

FR Il existe différents facteurs qui déterminent la valeur d’un backlink

EN There are different factors that determine the value of a backlink

Frantsesa Ingelesa
facteurs factors
déterminent determine
backlink backlink
la the
valeur value
existe are
différents different
dun a
qui that

FR La réception d’un email dans une boîte de réception dépend de nombreux facteurs qui déterminent si un email est délivré, bloqué ou même filtré en tant que courrier indésirable ou spam.

EN Getting an email in an inbox depends on many factors that determine whether an email is delivered, blocked, or even filtered as junk or spam.

Frantsesa Ingelesa
facteurs factors
déterminent determine
bloqué blocked
filtré filtered
ou or
spam spam
tant as
boîte de réception inbox
email email
si whether
en in
qui that
un an
nombreux many
même even

FR Il examine et met à jour les protocoles d’adhésion et de gouvernance qui déterminent les modalités de participation à la coopérative

EN Reviews and updates membership and governance protocols, which determine how membership is defined

Frantsesa Ingelesa
protocoles protocols
gouvernance governance
déterminent determine
participation membership
à and
la which

FR Les autorisations dans Jira Software déterminent si les utilisateurs peuvent créer des projets, ce qu'ils peuvent faire, voir et commenter dans un projet ou un ticket

EN Permissions in Jira Software control whether users can create new projects to what users can do, see, and comment on within a project or issue

Frantsesa Ingelesa
autorisations permissions
jira jira
utilisateurs users
commenter comment
ou or
software software
peuvent can
un a
projet project
dans in
projets projects
créer create
si issue
voir see

FR Ce sont les choix stratégiques des entreprises qui déterminent si des médicaments, des vaccins ou d’autres produits peuvent être accessibles aux personnes qui en ont besoin

EN Whether medicines, vaccines and other products reach the people who need them depends on the strategic choices companies make to support affordable access

Frantsesa Ingelesa
stratégiques strategic
entreprises companies
médicaments medicines
vaccins vaccines
dautres other
personnes people
accessibles affordable
besoin need
produits products
choix choices

FR Quels facteurs déterminent le lancement d'un nouveau programme de formation?

EN What factors determine the launch of a new training program?

Frantsesa Ingelesa
facteurs factors
déterminent determine
nouveau new
le the
programme program
de of
formation training
lancement launch
quels what
dun a

FR Les liens retour d’autres pages Web jouent un rôle essentiel et déterminent, entre autres, la position que vous occuperez dans les résultats de recherche.

EN Backlinks from other websites play a crucial role and, among other things, determine where you will show up in search results.

Frantsesa Ingelesa
jouent play
rôle role
essentiel crucial
déterminent determine
un a
recherche search
résultats results
vous you
dans in
et and
autres other

FR Les organismes d’enregistrement de chaque domaine de premier niveau (TLD) déterminent si un service de protection des données (Domain Privacy) est autorisé ou non

EN The registry offices of top-level domains (TLD) determine whether a data protection service (domain privacy) is permitted or not

Frantsesa Ingelesa
niveau level
tld tld
déterminent determine
autorisé permitted
ou or
de of
domaine domain
un a
service service
données data
premier the
protection protection
privacy privacy
si whether

FR Ces deux facteurs déterminent finalement le degré de préférence ou d?attention que l?algorithme vous accorde

EN These two factors ultimately determine how much preference or attention the algorithm gives you

Frantsesa Ingelesa
facteurs factors
déterminent determine
finalement ultimately
préférence preference
attention attention
algorithme algorithm
ou or
le the
vous you

FR Les choix de flux de travail que vous faites déterminent l'adoption par l'utilisateur et, en fin de compte, le succès du projet

EN The workflow choices you make determine user adoption and ultimately, project success

Frantsesa Ingelesa
déterminent determine
compte user
succès success
flux de travail workflow
en fin de compte ultimately
projet project
le the
vous you
choix choices
et and

FR La façon dont vous tapez et la vitesse à laquelle vous tapez déterminent votre rythme de frappe.

EN How you type and how fast you type determine your keystroke rhythm.

Frantsesa Ingelesa
tapez type
vitesse fast
déterminent determine
rythme rhythm
votre your
à and
dont you

FR Le blindage des applications implique des mesures anti-tampering conçues pour perturber un attaquant et des capacités de détection qui déterminent si l'environnement des applications est fiable.

EN Application shielding involves anti-tampering measures designed to disrupt an attacker and detection capabilities that determine whether the app environment can be trusted.

Frantsesa Ingelesa
blindage shielding
implique involves
perturber disrupt
attaquant attacker
détection detection
fiable trusted
le the
un an
déterminent determine
mesures measures
pour designed
si whether
de capabilities
et and

FR Les déclencheurs intelligents sont un ensemble de règles préétablies qui déterminent le cours d’action dans certaines circonstances

EN Smart triggers are predetermined rules that determine what should happen if certain circumstances occur

Frantsesa Ingelesa
déclencheurs triggers
intelligents smart
déterminent determine
règles rules
circonstances circumstances
le should
sont are
qui that
certaines certain

FR Des règles d'accès granulaires au niveau des objets, des tables, des colonnes et des lignes contrôlent ce que les utilisateurs sont autorisés à voir. Les accès déterminent les actions que les utilisateurs peuvent effectuer.

EN Granular object, table, column, row-level access rules control what users are permitted to see. Privileges determine what actions users can perform.

Frantsesa Ingelesa
granulaires granular
niveau level
tables table
utilisateurs users
accès access
déterminent determine
actions actions
règles rules
colonnes column
à to
et perform
sont are
objets object
peuvent can
autorisé permitted
voir see

FR Définissez des règles de routage des ordres qui déterminent les transactions à traiter automatiquement.

EN Set order routing rules that determine which trades should be handled automatically.

Frantsesa Ingelesa
routage routing
ordres order
automatiquement automatically
transactions trades
traiter handled
définissez set
déterminent determine
règles rules
qui that
de which

FR Les choix que vous effectuez aujourd'hui sont importants. Ce sont eux qui déterminent l'avenir de votre entreprise.

EN Because what you do today sets the stage for what you can do tomorrow.

Frantsesa Ingelesa
aujourdhui today
effectuez do
vous you
ce tomorrow
eux the
de because

FR Les vulnérabilité environnementales - Cette catégorie comporte six paramètres qui déterminent le niveau de vulnérabilité d’un pays aux risques naturels et aux risques liés au changement climatique

EN Environmental vulnerability: Six factors defining vulnerability to natural hazards and climate change

Frantsesa Ingelesa
naturels natural
changement change
vulnérabilité vulnerability
environnementales environmental
changement climatique climate
six six
et and

FR Les règles d'auditeur déterminent comment le trafic est distribué.

EN Listener rules determine how the traffic is distributed.

Frantsesa Ingelesa
règles rules
déterminent determine
distribué distributed
le the
comment how
trafic traffic

FR Les règles d'auditeur déterminent comment le trafic distribue.

EN Listener rules determine how the traffic distributes.

Frantsesa Ingelesa
règles rules
déterminent determine
distribue distributes
le the
comment how
trafic traffic

FR Nous savons très bien que les thèmes sont ceux qui déterminent l'apparence et la convivialité de tous les sites Web. Un bon site Web doit avoir un bon thème pour assurer la bonne interaction utilisateur du site Web.

EN We know very well, Themes are the one which decides the look and feel of any websites. A good website must have a good theme to ensure the proper user interaction of the website.

Frantsesa Ingelesa
interaction interaction
utilisateur user
bien well
thèmes themes
la the
doit must
thème theme
un a
très very
nous we
sont are
assurer ensure
de of
et and
site website
les good
sites websites

FR Conjointement avec vous, nos experts déterminent la technologie la plus adaptée à vos besoins, parmi les deux que nous proposons.

EN Our experts determine in consultation with you which of the two available technologies to deploy.

Frantsesa Ingelesa
experts experts
déterminent determine
technologie technologies
la the
à to
nos our
conjointement with
vous you
parmi of

FR Les règles que vous créez déterminent quelle branche un visiteur descend, en fonction des choix qu'il fait

EN The rules you create determine which branch a visitor goes down, based on the choices they make

Frantsesa Ingelesa
déterminent determine
branche branch
visiteur visitor
règles rules
créez create
choix choices
un a
en which
vous you
quelle the

FR Ce sont les exigences du terrain qui déterminent les efforts à fournir pour le traverser

EN The demands of the terrain dictate how hard you need to push just to get through it

Frantsesa Ingelesa
terrain terrain
le the
exigences demands
à to
traverser through

FR Les jeunes déterminent les tendances mondiales

EN Young people are shaping global trends

Frantsesa Ingelesa
les are
mondiales global
jeunes young
tendances trends

FR Les juges déterminent la culpabilité et l'innocence

EN Judges determine guilt and innocence

Frantsesa Ingelesa
juges judges
déterminent determine
culpabilité guilt
et and

FR Les interdépendances entre les tâches que vous créez en utilisant la colonne Prédécesseurs déterminent le chemin critique du projet

EN The task dependencies you create using the Predecessors column will also drive the project's critical path

Frantsesa Ingelesa
colonne column
critique critical
créez create
vous you
chemin path
tâches task

FR Dans la condition de votre règle, qui commence toujours par Quand, définissez l’opérateur (dépendant du type du champ), ainsi que la ou les valeur(s) du champ source qui déterminent l’affichage des champs et des éléments cibles.

EN In your rule’s condition, which always begins with When, define the operator (varies based on field type) and the value(s) of the source field that determines when the target fields and elements should be shown.

Frantsesa Ingelesa
condition condition
règle rules
commence begins
toujours always
valeur value
éléments elements
cibles target
source source
la the
quand when
définissez define
s s
champs fields
dans in
votre your
type type
champ field
de of
et and
qui that
ainsi with

FR Les autorisations de partage sont accordées par le Propriétaire d’une feuille et déterminent comment les collaborateurs avec qui cette feuille est partagée peuvent interagir avec elle

EN Sharing Permissions are granted by the Owner of a sheet and determine how the collaborators shared to that sheet are able to interact with it

Frantsesa Ingelesa
autorisations permissions
feuille sheet
déterminent determine
collaborateurs collaborators
partage sharing
de of
le the
interagir interact
accordé granted
et and
comment how
sont are
propriétaire owner
partagé shared
avec with
par by

FR Évoluer rapidement ou se concentrer sur une seule et même fonction: nos experts déterminent eux-mêmes le rythme de leur carrière

EN Whether they want to move on quickly or commit to staying in one job: our experts decide themselves on the pace of their career

Frantsesa Ingelesa
experts experts
rapidement quickly
ou or
rythme pace
carrière career
fonction job
le the
de of
nos our
sur on
eux-mêmes to

FR Ils ont trois niveaux de prix principaux (avec des émissions illimitées sur chacun d'eux) et, selon le plan auquel vous souscrivez, ils déterminent le nombre de flux privés et d'abonnés que vous pouvez avoir :

EN They have three main pricing tiers (with unlimited shows on all of them) and depending on which plan you are on, will determine how many private feeds and subscribers you can have:

Frantsesa Ingelesa
émissions shows
plan plan
flux feeds
principaux main
illimité unlimited
de of
trois three
avec with
des many
et and
vous you
niveaux tiers
privé private
sur on

FR Ils identifient et cartographient les principaux individus en fonction de leur influence et de leur intérêt, et déterminent les meilleurs outils pour collaborer, consulter et communiquer

EN They identify and map out the key stakeholders by their power and interest, and determine the best tools for collaborating, consulting and communicating

Frantsesa Ingelesa
identifient identify
influence power
intérêt interest
déterminent determine
outils tools
collaborer collaborating
consulter consulting
communiquer communicating
principaux key
en out
meilleurs the best
et and

FR Déjeuner et formation virtuels : Tendances clés qui déterminent l'avenir de l'éducation - 23 septembre 2021

EN Virtual Lunch and Learn: Key Trends that Determine the Future of Education – September 23, 2021

Frantsesa Ingelesa
déjeuner lunch
virtuels virtual
tendances trends
clés key
déterminent determine
septembre september
et and
formation education
qui that

FR Les points de niveau déterminent le niveau d'adhésion. Le nombre total de points de niveau qu'un membre accumule en jouant aux machines à sous détermine le niveau d'adhésion du membre. Les Tier Points ne sont pas échangeables.

EN Tier Points determines the membership level. The total number of Tier Points a member accumulates while playing slots determines a member’s membership level. Tier Points are not redeemable.

Frantsesa Ingelesa
jouant playing
détermine determines
points points
niveau level
membre member
de of
le the
total total
en while
sont are

FR Les points de niveau déterminent votre niveau d'adhésion, qui est calculé chaque année le 1er avril sur la base des points de niveau collectés entre le 1er avril et le 31 mars de l'année de niveau précédente

EN Tier Points determine your Membership Level, which is calculated annually on April 1st based on Tier Points collected from April 1st to March 31st of the previous Tier year

Frantsesa Ingelesa
calculé calculated
collecté collected
année year
avril april
mars march
niveau level
de of
votre your
base based
points points
des previous
sur on

FR Globalement, ce qui compte, c?est le nombre de pistes qualifiées que les RRD font passer dans le processus de vente. Les SDR déterminent le statut du prospect avant de l?envoyer aux chargés de clientèle.

EN Overall, what matters is the number of qualified leads SDRs move through the sales process. For SDRs determine the lead?s status before they send them ahead to the Account Executives.

Frantsesa Ingelesa
pistes leads
déterminent determine
s s
globalement overall
qualifié qualified
le the
vente sales
compte account
processus process
de of
passer move

FR Elles renseignent les glossaires, déterminent les points à vérifier en matière d'assurance qualité et informent les linguistes de toutes les restrictions à respecter.

EN It feeds glossaries, dictates QA reviews and actively prompts the linguists to follow any restrictions you put in place.

Frantsesa Ingelesa
glossaires glossaries
restrictions restrictions
respecter follow
en in
à to
matière and
elles the

FR Partie 1: Pourquoi toutes les entreprises doivent être sur Instagram  Il pleut des petits coeurs, les hashtags déterminent la vie quotidienne et les vacances annuelles deviennent une séance photo

EN Part 1: Why every business needs to be on Instagram  It rains little hearts, hashtags determine the everyday life and the annual vacation becomes a photo shooting

Frantsesa Ingelesa
partie part
entreprises business
instagram instagram
petits little
coeurs hearts
hashtags hashtags
vacances vacation
annuelles annual
photo photo
il it
la the
et and
doivent needs
vie life
quotidienne everyday
sur on
une a
être be

FR elles déterminent quand et où se produisent les écarts de couleurs pour agir avant de gâcher la production ;

EN Measuring the color and appearance of building materials with various surface conditions, opacity, and thicknesses

Frantsesa Ingelesa
de of
la the
et and

FR Ces Conditions Générales d'Utilisation (CGU) déterminent les fondamentaux de l'utilisation du Site et s'appliquent aussi lors de l'utilisation totale ou partielle d'autres sites qui donnent accès à Joblit

EN These terms and conditions determine the principles behind the use of the website, and may also apply in the case of (partial) uses of other websites, which allow full or partial access to Joblift

Frantsesa Ingelesa
déterminent determine
fondamentaux principles
totale full
partielle partial
ou or
accès access
lutilisation use
site website
à to
et and
ces the
de of
dautres other
sites websites

FR La conception de la structure du data lake implique un ensemble de charges de travail et d?attentes qui déterminent le succès de sa mise en œuvre

EN The design pattern offers a set of workloads and expectations that guide a successful implementation

Frantsesa Ingelesa
attentes expectations
succès successful
un a
charges de travail workloads
conception design
de of
et and
mise implementation
qui that

FR La prise de décision est décentralisée et les axes de valeurs déterminent le moyen d'atteindre les objectifs stratégiques de l'organisation.

EN The decision-making is decentralized with the value streams determining how they will achieve the strategic objectives of the organization.

Frantsesa Ingelesa
prise making
valeurs value
stratégiques strategic
de of
décision decision
objectifs objectives
la prise de décision decision-making
décentralisé decentralized
moyen with

FR Les responsables de programme peuvent créer des plans qui définissent les calendriers de livraison, établissent des étapes intermédiaires clés et déterminent les dates de lancement

EN Program managers can create plans that define delivery timeframes, set key milestones, and establish releases dates

Frantsesa Ingelesa
responsables managers
programme program
étapes milestones
lancement releases
livraison delivery
dates dates
plans plans
créer create
qui that
peuvent can
clé key

FR Les responsables de programme peuvent créer des plans qui définissent les calendriers de livraison, établissent des étapes intermédiaires clés et déterminent les dates de lancement.

EN Program managers can create plans that define delivery timeframes, set key milestones, and establish release dates.

Frantsesa Ingelesa
responsables managers
programme program
étapes milestones
lancement release
livraison delivery
dates dates
plans plans
créer create
qui that
peuvent can
clé key

FR Comment les moteurs de recherche déterminent-ils a pertinence des résultats ?

EN How do search engines determine the relevance of results?

Frantsesa Ingelesa
moteurs engines
pertinence relevance
résultats results
déterminent determine
recherche search
de of
comment how
les the

FR Chaque membre est important et ce sont les besoins de l’ensemble des membres qui déterminent les activités de l’association. Elle juge de son succès à la satisfaction de son effectif.

EN The association operates on the basis that each member is important. Its activities are determined by member needs. Its success is judged by its members.

Frantsesa Ingelesa
important important
besoins needs
succès success
ce that
la the
membre member
membres members
activités activities
sont are

FR Les rayons de lumière se déplacent et rebondissent sur les objets avant d’atteindre votre pupille, et déterminent la couleur et la luminosité que votre cerveau perçoit

EN Light rays travel and bounce off objects before they get to your pupil, and determine the color and brightness your brain perceives

Frantsesa Ingelesa
rayons rays
objets objects
pupille pupil
cerveau brain
la the
votre your
avant to
couleur color
de before
et and
luminosité brightness

FR Les Prédictions et les Recommandations déterminent le contenu qui maximise la conversion sans que les Data Scientists ne lèvent le petit doigt.

EN Predictions & Recommendations determine the content that maximizes conversion without data science lifting a finger.

Frantsesa Ingelesa
prédictions predictions
recommandations recommendations
déterminent determine
doigt finger
contenu content
conversion conversion
data data
l a
qui that

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten