ES Desarrollarás la idea general para tu campaña en redes sociales trabajando en tres elementos esenciales: insight, desafío e idea. Conocerás los métodos de Paul para generar ideas y cómo las ha utilizado en una campaña existente.
Itzuli "desafío e idea" Ingelesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Gaztelania -tik Ingelesa -ra
desafío e idea-ren itzulpenak
Gaztelania-ko "desafío e idea" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
Gaztelania-ren Ingelesa-ren itzulpena desafío e idea
Gaztelania
Ingelesa
EN Develop the overall idea for your social media campaign by working on three essential elements: insight, challenge, and idea. Learn Paul’s methods for brainstorming ideas and see how he puts them into practice on an existing campaign.
| Gaztelania | Ingelesa |
|---|---|
| campaña | campaign |
| desafío | challenge |
| métodos | methods |
| existente | existing |
| idea | idea |
| insight | insight |
| ideas | ideas |
| desarrollar | develop |
| general | overall |
| cómo | how |
| a | an |
| sociales | social |
| tu | your |
| elementos | elements |
| esenciales | essential |
| la | the |
| trabajando | working |
| para | for |
| en | on |
| de | three |
ES Si utiliza un sistema de desafío/respuesta, asegúrese de que NO nos envía un desafío cuando contestemos a su pregunta, ni cuando reciba correo desde la lista de anuncios. No contestaremos a esos mensajes.
EN If you use a challenge/response system, make sure that it does NOT send us a challenge when we reply to your question or when you receive mail from the announce list. We will not reply to those annoying mails.
| Gaztelania | Ingelesa |
|---|---|
| sistema | system |
| desafío | challenge |
| si | if |
| o | or |
| la | the |
| no | not |
| cuando | when |
| reciba | you receive |
| un | a |
| su | your |
| lista | list |
| utiliza | use |
| a | to |
| correo | |
| pregunta | question |
| de | response |
| asegúrese | make sure |
| desde | from |
ES El Desafío será nulo allí donde esté prohibido o quede restringido por ley. GoPro se reserva el derecho de cancelar el Desafío o modificar estos Términos adicionales a su discreción. Las decisiones que tome GoPro serán definitivas.
EN The Challenge is void where prohibited or restricted by law. GoPro reserves the right to cancel the Challenge or modify these Additional Terms at its discretion. GoPro’s decisions will be final.
| Gaztelania | Ingelesa |
|---|---|
| desafío | challenge |
| nulo | void |
| prohibido | prohibited |
| restringido | restricted |
| reserva | reserves |
| cancelar | cancel |
| modificar | modify |
| términos | terms |
| discreción | discretion |
| decisiones | decisions |
| gopro | gopro |
| o | or |
| a | to |
| el | the |
| ley | law |
| adicionales | additional |
| se | is |
| donde | where |
| ser | be |
ES Plazo: El Desafío del millón de dólares de GoPro (el "Desafío") comienza el 16 de septiembre de 2021 a las 6:00 PST (hora estándar del Pacífico) y termina el 1 de diciembre de 2021 a las 23:59 PST (hora estándar del Pacífico)
EN Timing: The GoPro Million Dollar Challenge (the “Challenge”) begins September 16, 2021 at 6am Pacific Standard Time (PST) and ends December 1, 2021 at 11:59pm PST
| Gaztelania | Ingelesa |
|---|---|
| desafío | challenge |
| millón | million |
| dólares | dollar |
| comienza | begins |
| pst | pst |
| estándar | standard |
| pacífico | pacific |
| termina | ends |
| septiembre | september |
| y | and |
| diciembre | december |
| el | the |
| hora | time |
ES Tras formarse como ingeniera, comenzó su carrera en la industria de la trazabilidad aeronáutica. Adepto al desafío, decidió unirse al equipo de SmartKeyword en la creación para aceptar este desafío.
EN Trained as an engineer, she began her career in the aeronautical traceability industry. Keen for a challenge, she decided to join the SmartKeyword in its early days to take on her next challenge.
| Gaztelania | Ingelesa |
|---|---|
| ingeniera | engineer |
| comenzó | began |
| carrera | career |
| trazabilidad | traceability |
| desafío | challenge |
| decidió | decided |
| unirse | join |
| smartkeyword | smartkeyword |
| equipo | trained |
| en | in |
| la | the |
| industria | industry |
| tras | to |
| como | as |
| para | early |
| de | next |
ES Construir una audiencia como una nueva empresa o emprendedor puede ser un desafío, incluso si es un experto en su nicho. También puede ser un desafío comercializar su negocio o incluso ejecutar su marketing de contenidos estrategia.
EN Building an audience as a new startup or entrepreneur can be challenging even though you’re an expert in your niche. It may also be a challenge to market your business or even execute your content marketing strategy.
| Gaztelania | Ingelesa |
|---|---|
| audiencia | audience |
| nueva | new |
| emprendedor | entrepreneur |
| experto | expert |
| nicho | niche |
| o | or |
| en | in |
| contenidos | content |
| desafío | challenge |
| puede | can |
| también | also |
| marketing | marketing |
| construir | to |
| ser | be |
| un | a |
| negocio | business |
| su | your |
| es | may |
| incluso | even |
| comercializar | market |
| como | as |
| estrategia | strategy |
| si | though |
ES Gestionar una nueva empresa nunca es un desafío fácil de superar y para muchas personas que están asumiendo este desafío, podría haber algunas formas de mejorar las experiencias de sus clientes con el negocio o la empresa.
EN Managing a start-up is never an easy challenge to overcome and for a lot of people who are taking on this challenge, there could be some ways for them to improve their customer’s experiences with the business or company.
| Gaztelania | Ingelesa |
|---|---|
| fácil | easy |
| formas | ways |
| experiencias | experiences |
| clientes | customers |
| es | is |
| desafío | challenge |
| superar | overcome |
| personas | people |
| o | or |
| gestionar | managing |
| están | are |
| mejorar | improve |
| empresa | company |
| nunca | never |
| negocio | business |
| con | with |
| a | to |
| un | a |
| de | of |
| y | and |
| este | this |
ES Hoy analizamos el desafío de crear la vista única del cliente y cómo este desafío está relacionado con la resolución de identidad.
EN Today we are looking into the challenge of creating the single customer view and how this challenge is linked to identity resolution.
| Gaztelania | Ingelesa |
|---|---|
| desafío | challenge |
| cliente | customer |
| relacionado | linked |
| resolución | resolution |
| hoy | today |
| identidad | identity |
| vista | view |
| de | of |
| cómo | how |
| este | this |
| está | is |
| y | and |
ES ¿Una idea inusual para la celebración de su boda? Es un desafío que recibimos con los brazos abiertos.
EN Do you have unusual ideas for your wedding reception? We'd welcome the challenge.
| Gaztelania | Ingelesa |
|---|---|
| idea | ideas |
| inusual | unusual |
| boda | wedding |
| desafío | challenge |
| su | your |
| la | the |
| para | for |
| de | you |
ES Maxine Xian: La idea de unirme a un nuevo equipo, en un nuevo campo es un gran desafío para mí
EN Maxine Xian: The idea of joining a new team, on a new course is a big challenge for me
| Gaztelania | Ingelesa |
|---|---|
| idea | idea |
| gran | big |
| desafío | challenge |
| la | the |
| equipo | team |
| en | on |
| es | is |
| nuevo | new |
| de | of |
| un | a |
| para | for |
ES La idea de un desafío de equidad racial y justicia social fue desarrollada originalmente por el Dr
EN The idea of a Racial Equity and Social Justice Challenge was originally developed by Dr
| Gaztelania | Ingelesa |
|---|---|
| idea | idea |
| desafío | challenge |
| racial | racial |
| social | social |
| fue | was |
| desarrollada | developed |
| originalmente | originally |
| dr | dr |
| un | a |
| equidad | equity |
| justicia | justice |
| de | of |
| y | and |
ES Otro desafío importante en la mejora de las habilidades es no planificar (lo que incluye no tener una idea clara sobre lo que queremos y cómo lo lograremos)
EN Another major challenge in upskilling is failing to plan  (which includes not having a clear idea about what we want and how we will go about achieving it)
| Gaztelania | Ingelesa |
|---|---|
| otro | another |
| desafío | challenge |
| importante | major |
| incluye | includes |
| clara | clear |
| es | is |
| idea | idea |
| en | in |
| lo | it |
| no | not |
| planificar | to plan |
| una | a |
| la | which |
| queremos | we |
| cómo | how |
ES ¿Una idea inusual para la celebración de su boda? Es un desafío que recibimos con los brazos abiertos.
EN Do you have unusual ideas for your wedding reception? We'd welcome the challenge.
| Gaztelania | Ingelesa |
|---|---|
| idea | ideas |
| inusual | unusual |
| boda | wedding |
| desafío | challenge |
| su | your |
| la | the |
| para | for |
| de | you |
ES no tengo ni idea de lo que estoy haciendo, adulterando, despistado, ni idea, gracioso, autocrítico, frase clave, fingir hasta que lo consigas, éxito, síndrome impostor, adulto, ingenuo, aprendizaje, inexperto, incondicional, meme
EN i have no idea what im doing, adulting, clueless, no idea, funny, self deprecating, catchphrase, fake it till you make it, success, imposter syndrome, adult, naive, learning, untrained, unqualified, meme
| Gaztelania | Ingelesa |
|---|---|
| idea | idea |
| gracioso | funny |
| éxito | success |
| síndrome | syndrome |
| adulto | adult |
| aprendizaje | learning |
| meme | meme |
| estoy | i |
| lo | it |
| haciendo | doing |
| no | no |
| tengo | i have |
| de | self |
| hasta | till |
ES Envíanos un resumen breve de tu idea sobre el tema. Enviar idea sobre un tema
EN Check out the guidelines and apply to become an author. Join Community Authors
| Gaztelania | Ingelesa |
|---|---|
| un | an |
| el | the |
| de | and |
ES En última instancia, los resultados de la evaluación mostraron que Ethan no cumplía con los criterios de discapacidad de conformidad con IDEA y, por lo tanto, no calificaba para los servicios de IDEA
EN Ultimately, the evaluation results showed that Ethan did not meet the criteria for a disability under IDEA and therefore did not qualify for IDEA services
| Gaztelania | Ingelesa |
|---|---|
| evaluación | evaluation |
| mostraron | showed |
| ethan | ethan |
| criterios | criteria |
| discapacidad | disability |
| idea | idea |
| en última instancia | ultimately |
| no | not |
| la | the |
| servicios | services |
| a | a |
| resultados | results |
| para | for |
ES (b) Padres de niños elegibles para los servicios conforme a IDEA. Para los padres de los niños elegibles para los servicios conforme a IDEA, el programa deberá también ayudar a los padres, a fin de que:
EN (b) Parents of children eligible for services under IDEA. For parents of children eligible for services under IDEA, a program must also help parents:
| Gaztelania | Ingelesa |
|---|---|
| padres | parents |
| elegibles | eligible |
| niños | children |
| servicios | services |
| idea | idea |
| deberá | must |
| b | b |
| programa | program |
| también | also |
| ayudar | help |
| de | of |
| para | for |
ES Gran idea: La última pieza de una buena historia es sin duda la parte en la que NaNoWriMo tiene el menor control, pero obviamente es una parte fundamental de una gran novela: una buena idea
EN Great idea: The last piece of a good story is admittedly the part that NaNoWriMo has the least control over, but is still obviously an essential part of a great novel: a good idea
| Gaztelania | Ingelesa |
|---|---|
| idea | idea |
| última | last |
| historia | story |
| menor | least |
| obviamente | obviously |
| novela | novel |
| gran | great |
| buena | good |
| es | is |
| control | control |
| pero | but |
| tiene | has |
| una | a |
ES Reflexiona durante tres o cuatro minutos sobre una idea que tenga como base la pregunta de diseño del centro de la matriz. Anota la idea en un post-it y colócalo en uno de los cuadros vacíos de la matriz.
EN Discuss an idea based on the design question at the centre of the matrix for three or four minutes. Write the idea down on a post-it and place it in one of the empty boxes on the matrix.
| Gaztelania | Ingelesa |
|---|---|
| matriz | matrix |
| o | or |
| minutos | minutes |
| idea | idea |
| diseño | design |
| la | the |
| en | in |
| un | a |
| pregunta | question |
| centro de | centre |
| durante | for |
| sobre | on |
| y | discuss |
ES Al presentar su idea, cederá los derechos de autor del texto, las imágenes y los datos de dicha Idea a la IFLA
EN By submitting your Idea, you assign copyright in the Idea’s texts, images and data to IFLA
| Gaztelania | Ingelesa |
|---|---|
| imágenes | images |
| ifla | ifla |
| derechos de autor | copyright |
| idea | idea |
| datos | data |
| la | the |
| y | your |
| de | and |
ES "La idea subyacente al uso de tecnología no es solo hacerlo por la tecnología misma. La idea es ser más eficiente y eficaz, y que pueda contar con reglas que sean concomitantes entre sí en la Unión Europea o en los EE. UU. o en Australia".
EN "The idea behind using technology isn't just doing it for technology’s sake. The idea is to be more efficient and effective and that you have rules that are concomitant with each other in the EU or the US or Australia."
| Gaztelania | Ingelesa |
|---|---|
| idea | idea |
| europea | eu |
| australia | australia |
| tecnología | technology |
| es | is |
| reglas | rules |
| o | or |
| eficiente | efficient |
| en | in |
| a | to |
| la | the |
| subyacente | for |
| ser | be |
| eficaz | effective |
| sean | are |
ES IDEA: nuestros equipos de auditoría utilizan una herramienta de extracción de datos y análisis llamada IDEA
EN IDEA: our audit teams use a data extraction and analysis tool, IDEA
| Gaztelania | Ingelesa |
|---|---|
| idea | idea |
| utilizan | use |
| extracción | extraction |
| equipos | teams |
| auditoría | audit |
| herramienta | tool |
| datos | data |
| análisis | analysis |
| a | a |
ES El estudio That's Me creó el vestuario de Carolina Kostner cuando entrenaba con Alexei Mishin. Kostner contactó con Evsigneeva con una idea que llevaba viva en la mente de la creadora desde hacía años; una idea inspirada por un show de moda.
EN Studio That's Me created outfits for Carolina Kostner when she was training with Alexei Mishin. Kostner approached Evsigneeva with an idea that had been living in the creator’s mind for years, an idea inspired by a fashion show.
| Gaztelania | Ingelesa |
|---|---|
| carolina | carolina |
| idea | idea |
| mente | mind |
| inspirada | inspired |
| show | show |
| moda | fashion |
| creó | created |
| en | in |
| cuando | when |
| con | with |
| estudio | studio |
| un | a |
ES David Smith: En primer lugar les diría que es una excelente idea, especialmente para cualquiera que no esté listo para la universidad o que no tenga idea de lo que quiere hacer con su vida
EN David Smith: I would tell them right away, it’s a great idea, particularly for anyone who is not ready for college or has no idea what they want to do with their lives
| Gaztelania | Ingelesa |
|---|---|
| david | david |
| smith | smith |
| idea | idea |
| listo | ready |
| vida | lives |
| o | or |
| es | is |
| no | not |
| quiere | want to |
| con | with |
| de | away |
| en | particularly |
| a | to |
| la | its |
| su | their |
ES Cualquier idea se puede desarrollar, necesitarás diferenciarte del resto creando una idea rompedora que te diferencie del resto de aplicaciones
EN Any idea can be developed, you will need to differentiate yourself from the rest by creating a groundbreaking idea that differentiates you from the rest of the applications
| Gaztelania | Ingelesa |
|---|---|
| diferencie | differentiate |
| aplicaciones | applications |
| idea | idea |
| puede | can |
| de | of |
| una | a |
| te | you |
| resto | rest |
| creando | to |
ES IntelliJ IDEA Plugin — Integración con IntelliJ IDEA que puede configurarse para su uso con desarrollos Liferay DXP.
EN IntelliJ IDEA Plugin — Integration with IntelliJ IDEA that can be configured for use with Liferay DXP development.
ES ALEX: ¡Buena idea, Andrés! Las personas por lo general tienen una idea equivocada del ciclo de vida de los billetes, por lo que tiene sentido comenzar desde el principio.
EN TRAVIS: So Alex, I was hoping we could talk about where money comes from. You know, how bills make their way to local ATMs?
| Gaztelania | Ingelesa |
|---|---|
| alex | alex |
| de | way |
| comenzar | to |
| por | money |
| que | comes |
| sentido | how |
| desde | from |
ES Este acto ampliará la idea del cuidado como una idea que puede cambiar la forma de pensar sobre el cambio político y social
EN This event will amplify the idea of care as an idea that can change the way we think about political and societal change
| Gaztelania | Ingelesa |
|---|---|
| idea | idea |
| cuidado | care |
| pensar | think |
| político | political |
| ampliar | amplify |
| social | societal |
| puede | can |
| como | as |
| sobre | about |
| este | this |
ES Idea Site for Business: un buen sitio para recibir consejos de los expertos en marketing. Pruebe el boletín en línea Idea-of-the-Day.
EN Idea Site for Business – Good site for advice from the marketing experts. Try the Idea-of-the-Day Online Newsletter.
| Gaztelania | Ingelesa |
|---|---|
| buen | good |
| consejos | advice |
| expertos | experts |
| pruebe | try |
| boletín | newsletter |
| idea | idea |
| business | business |
| marketing | marketing |
| el | the |
| de | of |
| site | site |
| para | for |
ES Es una idea en la que todos ganan, porque a la vez todos los empleados aprenden unos de otros y llegan a tener una idea de lo que hacen sus compañeros.
EN It is a win-win idea, because at once all employees learn from each other and get to have an idea about what their colleagues do.
| Gaztelania | Ingelesa |
|---|---|
| idea | idea |
| ganan | win |
| es | is |
| empleados | employees |
| otros | other |
| lo | it |
| aprenden | learn |
| a | to |
| compañeros | colleagues |
| una | a |
| la | their |
| de | because |
ES Intenté contactar con varios ingenieros para llevar a cabo mi idea... La verdad es que fue muy difícil hasta que me asignaron a Calatayud y un amigo me presentó a Eduardo. Le encantó la idea y nos pusimos a trabajar.
EN I tried to contact engineers to carry out my idea... The truth is that it was very difficult until I was assigned to Calatayud and a colleague knew Eduardo. He loved the idea and we set to work.
| Gaztelania | Ingelesa |
|---|---|
| ingenieros | engineers |
| idea | idea |
| difícil | difficult |
| me | i |
| eduardo | eduardo |
| mi | my |
| es | is |
| contactar | to contact |
| fue | was |
| contactar con | contact |
| la | the |
| y | and |
| muy | very |
| a | to |
| un | a |
| nos | we |
| llevar | carry |
| verdad | truth |
ES Envíanos un resumen breve de tu idea sobre el tema. Enviar idea sobre un tema
EN Check out the guidelines and apply to become an author. Join Community Authors
| Gaztelania | Ingelesa |
|---|---|
| un | an |
| el | the |
| de | and |
ES IDEA: nuestros equipos de auditoría utilizan una herramienta de extracción de datos y análisis llamada IDEA
EN IDEA: our audit teams use a data extraction and analysis tool, IDEA
| Gaztelania | Ingelesa |
|---|---|
| idea | idea |
| utilizan | use |
| extracción | extraction |
| equipos | teams |
| auditoría | audit |
| herramienta | tool |
| datos | data |
| análisis | analysis |
| a | a |
ES David Smith: En primer lugar les diría que es una excelente idea, especialmente para cualquiera que no esté listo para la universidad o que no tenga idea de lo que quiere hacer con su vida
EN David Smith: I would tell them right away, it’s a great idea, particularly for anyone who is not ready for college or has no idea what they want to do with their lives
| Gaztelania | Ingelesa |
|---|---|
| david | david |
| smith | smith |
| idea | idea |
| listo | ready |
| vida | lives |
| o | or |
| es | is |
| no | not |
| quiere | want to |
| con | with |
| de | away |
| en | particularly |
| a | to |
| la | its |
| su | their |
ES Gran idea: La última pieza de una buena historia es sin duda la parte en la que NaNoWriMo tiene el menor control, pero obviamente es una parte fundamental de una gran novela: una buena idea
EN Great idea: The last piece of a good story is admittedly the part that NaNoWriMo has the least control over, but is still obviously an essential part of a great novel: a good idea
| Gaztelania | Ingelesa |
|---|---|
| idea | idea |
| última | last |
| historia | story |
| menor | least |
| obviamente | obviously |
| novela | novel |
| gran | great |
| buena | good |
| es | is |
| control | control |
| pero | but |
| tiene | has |
| una | a |
ES La innovación en fintech exige más que una idea original. Hay que tomar esa idea y convertirla en un producto fiable para el mayor público posible más rápido que la competencia.
EN Fintech innovation demands more than an original idea. You have to take that idea and develop it into a reliable product for the largest possible audience faster than your competition.
| Gaztelania | Ingelesa |
|---|---|
| innovación | innovation |
| fintech | fintech |
| exige | demands |
| idea | idea |
| público | audience |
| original | original |
| posible | possible |
| competencia | competition |
| un | a |
| el mayor | largest |
| tomar | to take |
| fiable | reliable |
| y | your |
| producto | product |
| rápido | faster |
ES El desafío de compartir las fuentes de identidad
EN The challenge of sharing identity sources
| Gaztelania | Ingelesa |
|---|---|
| desafío | challenge |
| compartir | sharing |
| fuentes | sources |
| identidad | identity |
| el | the |
| de | of |
ES Los videojuegos en línea son un fenómeno global, pero ofrecer experiencias en tiempo real a jugadores en todo el mundo es un desafío titánico
EN Gaming is a global phenomenon, but delivering real-time experiences at scale to players around the world is a massive challenge
| Gaztelania | Ingelesa |
|---|---|
| fenómeno | phenomenon |
| experiencias | experiences |
| real | real |
| desafío | challenge |
| global | global |
| tiempo | time |
| jugadores | players |
| el | the |
| mundo | world |
| es | is |
| videojuegos | gaming |
| pero | but |
| un | a |
| tiempo real | real-time |
| en | around |
| a | to |
ES Desafío: Optimizar la experiencia del usuario mientras se mantiene a los atacantes alejados es difícil si no entiendes la evolución de tu trafico hasta la solicitud individual.
EN Challenge: Optimizing user experience while keeping attackers at bay is difficult without a deep understanding of your traffic－down to the individual request.
| Gaztelania | Ingelesa |
|---|---|
| desafío | challenge |
| optimizar | optimizing |
| usuario | user |
| atacantes | attackers |
| difícil | difficult |
| tu | your |
| la | the |
| experiencia | experience |
| es | is |
| solicitud | request |
| de | of |
| no | without |
| a | to |
ES Si tu equipo de servicio al cliente se está ocupando de las quejas que ocasionó el envío de una venta importante, tu organización puede prepararse de antemano para el próximo desafío logístico.
EN If your customer service team is dealing with shipping complaints around a major sale, your organization can prepare in advance for the next logistical challenge.
| Gaztelania | Ingelesa |
|---|---|
| equipo | team |
| cliente | customer |
| quejas | complaints |
| envío | shipping |
| venta | sale |
| importante | major |
| prepararse | prepare |
| antemano | in advance |
| desafío | challenge |
| logístico | logistical |
| si | if |
| tu | your |
| servicio | service |
| organización | organization |
| puede | can |
| el | the |
ES Ya sea que busque una pasantía, que este sea su primer trabajo de tiempo completo en su carrera o que usted sea un profesional en busca de un nuevo desafío, encontrará oportunidades muy atractivas.
EN Whether you are looking for an internship, your first full-time career, or are an experienced professional seeking a new challenge, exciting opportunities are waiting for you.
| Gaztelania | Ingelesa |
|---|---|
| pasantía | internship |
| oportunidades | opportunities |
| completo | full |
| o | or |
| nuevo | new |
| desafío | challenge |
| carrera | career |
| tiempo | time |
| profesional | professional |
| su | your |
| de | first |
| este | for |
| un | a |
| busca | looking for |
ES El 28 % de la gente confirma que medir el rendimiento es su mayor desafío a la hora de lanzar campañas de marketing en sus correos corporativos.
EN 28% of people confirm that measuring performance is their biggest challenge when launching marketing campaigns in their business emails.
| Gaztelania | Ingelesa |
|---|---|
| confirma | confirm |
| medir | measuring |
| mayor | biggest |
| desafío | challenge |
| lanzar | launching |
| correos | emails |
| rendimiento | performance |
| es | is |
| campañas | campaigns |
| marketing | marketing |
| en | in |
| corporativos | business |
| hora | when |
| de | of |
| gente | people |
| que | that |
| su | their |
ES El desafío del liderazgo (The Leadership Challenge, 6th Edition): Cómo hacer realidad cosas extraordinarias en una organización
EN Your Turn: Careers, Kids, and Comebacks–A Working Mother's Guide
| Gaztelania | Ingelesa |
|---|---|
| el | and |
| una | a |
ES Las ventajas del lenguaje XML son muchas para la OCDE pero puede suponer un desafío para aquellos profesionales del sector financiero que estén familiarizados con la tecnología XML.
EN This allows the OECD to take advantage of the many benefits of XML - but it provides a significant challenge to financial professionals unfamiliar with XML technology.
| Gaztelania | Ingelesa |
|---|---|
| xml | xml |
| ocde | oecd |
| desafío | challenge |
| financiero | financial |
| tecnología | technology |
| la | the |
| pero | but |
| con | with |
| muchas | many |
| a | to |
| un | a |
| profesionales | professionals |
| ventajas | benefits |
ES Apoyar estas transiciones para los niños, las familias y el personal es de vital importancia porque incluso un cambio positivo puede ser un desafío
EN Supporting these transitions for children, families, and staff is critically important because even positive change can be challenging
| Gaztelania | Ingelesa |
|---|---|
| apoyar | supporting |
| transiciones | transitions |
| niños | children |
| cambio | change |
| positivo | positive |
| desafío | challenging |
| es | is |
| puede | can |
| ser | be |
| para | for |
| familias | families |
| personal | staff |
| incluso | even |
| importancia | important |
| de | because |
| estas | these |
| y | and |
ES Únete ahora, si te atreves a estar a la altura del desafío
EN Join now, should you dare to step up to the challenge
| Gaztelania | Ingelesa |
|---|---|
| desafío | challenge |
| altura | up |
| a | to |
| la | the |
| ahora | now |
ES Asigna un desafío al ritmo de los estudiantes para que lo jueguen en sus dispositivos individuales en clase o en casa.
EN Assign a student-paced challenge that learners play on their individual devices in class or at home.
| Gaztelania | Ingelesa |
|---|---|
| asigna | assign |
| desafío | challenge |
| ritmo | paced |
| jueguen | play |
| dispositivos | devices |
| clase | class |
| o | or |
| un | a |
| en | in |
| al | at |
| estudiantes | student |
| que | that |
| de | individual |
| sus | their |
| casa | home |
ES La falta de visibilidad es un desafío sustancial en la gestión de recursos
EN Lack of visibility is a substantial challenge when it comes to resource management
| Gaztelania | Ingelesa |
|---|---|
| falta | lack |
| visibilidad | visibility |
| un | a |
| desafío | challenge |
| sustancial | substantial |
| gestión | management |
| recursos | resource |
| de | of |
| es | is |
ES Un desafío para los gestores de recursos es garantizar un proceso de entrada de trabajo eficiente.
EN One challenge for resource managers is ensuring an efficient intake process.
| Gaztelania | Ingelesa |
|---|---|
| gestores | managers |
| recursos | resource |
| es | is |
| garantizar | ensuring |
| eficiente | efficient |
| entrada | intake |
| desafío | challenge |
| proceso | process |
| un | an |
| para | for |
ES Sin embargo, adoptar una arquitectura basada en eventos puede ser un desafío cuando…
EN But adopting event-driven architecture can be challenging when…
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
desafío e idea desafío ningún desafío desafío ayuda mayor desafío desafío único ese desafío próximo desafío enorme desafío desafío debido desafío constante principal desafío desafío porque desafío dado nuevo desafío fuerte desafío desafío ciclista desafío particular incomprensible desafío desafío titánico desafío común desafío ciclista definitivo desafío identificar desafío hace desafío al acceso desafío que ofrece desafío de temporada desafío de calibración altura del desafío desafío encontrar desafío era siguiente desafío desafío largo desafío mayor otro desafío desafío del millón asigna un desafío aceptar este desafío verdadero desafío mayor desafío era desafío demasiado grande desafío importante desafío tradicional sido un desafío enfrentar un desafío desafío que plantea final del desafío atractivo desafío abordar el desafío desafío relacionado
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Hungariera
Indonesiarra
Ingelesa
Italiarra
Japoniarra
Katalana
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Thailandiarra
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera