EN Educational institutions: Collegiate vocational schools, junior colleges, colleges, universities, or scientific or technical schools that are accredited by a national accrediting agency.
Itzuli "schools" Portugesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Portugesa -ra
schools-ren itzulpenak
Ingelesa-ko "schools" Portugesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
| schools | alunos escola escolar escolas faculdades instituições schools universidades |
Ingelesa-ren Portugesa-ren itzulpena schools
Ingelesa
Portugesa
PT Instituições educacionais: escolas vocacionais para ensino superior, faculdades de curta duração, faculdades, universidades ou escolas técnicas ou científicas credenciadas por uma agência nacional de credenciamento.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| or | ou |
| scientific | científicas |
| technical | técnicas |
| accredited | credenciadas |
| national | nacional |
| agency | agência |
| institutions | instituições |
| schools | escolas |
| universities | universidades |
| a | uma |
| by | por |
| educational | educacionais |
| colleges | faculdades |
EN New to SketchUp for Schools? Get primed on all the need-to-know basics before tackling the SketchUp for Schools tutorials.
PT Ainda não conhece o SketchUp for Schools? Fique por dentro do funcionamento básico antes de mergulhar nos tutoriais do SketchUp for Schools.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| schools | schools |
| basics | básico |
| tutorials | tutoriais |
| know | conhece |
| sketchup | sketchup |
| the | o |
| for | de |
| before | antes |
EN The program is coordinated from Honduras and focuses on providing food for kids in schools located in impoverished areas from 5 provinces in the country (in 5 schools)
PT O programa é coordenado em Honduras e se concentra no fornecimento de alimentos para crianças em escolas localizadas em áreas pobres de 5 províncias do país (em 5 escolas)
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| coordinated | coordenado |
| honduras | honduras |
| focuses | concentra |
| providing | fornecimento |
| food | alimentos |
| kids | crianças |
| schools | escolas |
| located | localizadas |
| provinces | províncias |
| is | é |
| program | programa |
| areas | áreas |
| country | país |
| the | o |
| in | em |
| and | e |
EN We provide water and sanitation facilities to schools, and supply information on health and safe water, sanitation and hygiene practices in communities and schools.
PT Fornecemos instalações de água e saneamento para escolas e fornecemos informações sobre saúde e água potável, saneamento e práticas de higiene em comunidades e escolas.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| facilities | instalações |
| schools | escolas |
| information | informações |
| health | saúde |
| practices | práticas |
| communities | comunidades |
| water | água |
| hygiene | higiene |
| we provide | fornecemos |
| sanitation | saneamento |
| in | em |
| and | e |
EN In 2015, he was named Chair of the Catholic Schools Foundation of Boston, which is the largest institution for granting aid to low income students in Catholic elementary and high schools in the Archdiocese of Boston
PT Em 2015, ele foi nomeado Presidente da Fundação das Escolas Católicas de Boston, que é a maior instituição de concessão de ajuda a alunos de baixa renda em escolas católicas de ensino fundamental e médio na Arquidiocese de Boston
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| named | nomeado |
| schools | escolas |
| foundation | fundação |
| boston | boston |
| institution | instituição |
| aid | ajuda |
| income | renda |
| students | alunos |
| is | é |
| was | foi |
| in | em |
| the | a |
| of | de |
| and | e |
EN Moodle is also used by thousands of schools. In some countries, like Spain or Austria, Moodle is used in over 80% of schools, and supported centrally by education departments.
PT O Moodle também é usado por milhares de escolas. Em alguns países, como Espanha ou Áustria, o Moodle é usado em mais de 80% de escolas e é apoiado centralmente pelos departamentos de educação.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| moodle | moodle |
| used | usado |
| schools | escolas |
| supported | apoiado |
| centrally | centralmente |
| education | educação |
| departments | departamentos |
| austria | Áustria |
| is | é |
| countries | países |
| or | ou |
| spain | espanha |
| in | em |
| of | de |
| by | por |
| also | também |
| thousands | milhares |
| and | e |
EN The target group of the project has been considerably expanded from approximately 1000 to 1500 schools, institutions and groups. This increase includes not only schools, but also youth, adult and senior groups.
PT O grupo alvo do projeto foi consideravelmente expandido de aproximadamente de 1000 a 1500 escolas, instituições e grupos. Este aumento inclui não apenas escolas, mas também grupos de jovens, adultos e idosos.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| considerably | consideravelmente |
| expanded | expandido |
| increase | aumento |
| youth | jovens |
| adult | adultos |
| senior | idosos |
| project | projeto |
| schools | escolas |
| institutions | instituições |
| groups | grupos |
| includes | inclui |
| group | grupo |
| the | o |
| target | alvo |
| this | este |
| not | não |
| but | mas |
| approximately | aproximadamente |
| also | também |
| of | do |
| and | e |
EN Nearly half of schools in sub-Saharan Africa and over a third of schools in Small Island Developing States had no drinking water services (in 2016).
PT Quase metade das escolas da África Subsaariana e mais de um terço das escolas dos Pequenos Estados Insulares em Desenvolvimento não tinham serviços de água potável em 2016.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| half | metade |
| schools | escolas |
| small | pequenos |
| states | estados |
| services | serviços |
| africa | África |
| water | água |
| a | um |
| a third | terço |
| in | em |
| developing | em desenvolvimento |
| of | de |
| and | e |
| no | não |
EN More than a third of schools worldwide and half of schools in the least developed countries had no hygiene services, affecting more than 900 million children.
PT Mais de um terço das escolas em todo o mundo e metade das escolas nos países menos desenvolvidos não tinham serviços de higiene, afetando mais de 900 milhões de crianças.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| schools | escolas |
| half | metade |
| least | menos |
| developed | desenvolvidos |
| countries | países |
| hygiene | higiene |
| services | serviços |
| affecting | afetando |
| children | crianças |
| a | um |
| the | o |
| more | mais |
| a third | terço |
| in | em |
| of | de |
| worldwide | em todo o mundo |
| million | milhões |
| and | e |
| no | não |
EN More than one in three primary schools and a quarter of secondary schools had no hygiene services as of 2016.
PT Mais de uma em cada três escolas primárias e um quarto das escolas secundárias não tinham serviços de higiene a partir de 2016.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| schools | escolas |
| hygiene | higiene |
| services | serviços |
| a | um |
| primary | uma |
| more | mais |
| in | em |
| of | de |
| three | três |
| and | e |
| no | não |
EN 2 adults 5 children 6bedrooms one rumpus 3 toilets and showers 2 living areas close to high schools and primary schools as well as public transport...
PT 2 adultos 5 crianças 6bedrooms um zaragata 3 banheiros e chuveiros 2 áreas de estar perto de escolas secundárias e escolas primárias, bem como tran...
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| adults | adultos |
| children | crianças |
| showers | chuveiros |
| schools | escolas |
| areas | áreas |
| well | bem |
| close | perto |
| one | um |
| and | e |
EN Worldwide, there are 140 German schools abroad and 2,000 schools with a strong focus on German language teaching.
PT Em todo o mundo existem 140 escolas alemãs no exterior e 2.000 escolas com aulas intensivas de alemão.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| schools | escolas |
| teaching | aulas |
| a | todo |
| with | exterior |
| are | existem |
| worldwide | em todo o mundo |
| and | e |
EN These are taught either in separate types of school or in schools which combine two or – as in the case of comprehensive schools – three of the curricula and facilitate switching between the different types of school
PT Os três tipos de cursos são oferecidos em escolas separadas ou em escolas integradas que reúnem dois ou – como as Gesamtschulen – três tipos diferentes de formação secundária para facilitar a mudança entre os diversos tipos
EN New to SketchUp for Schools? Get primed on all the need-to-know basics before tackling the SketchUp for Schools tutorials.
PT Ainda não conhece o SketchUp for Schools? Fique por dentro do funcionamento básico antes de mergulhar nos tutoriais do SketchUp for Schools.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| schools | schools |
| basics | básico |
| tutorials | tutoriais |
| know | conhece |
| sketchup | sketchup |
| the | o |
| for | de |
| before | antes |
EN Educational institutions: Collegiate vocational schools, junior colleges, colleges, universities, or scientific or technical schools that are accredited by a national accrediting agency.
PT Instituições educacionais: escolas vocacionais para ensino superior, faculdades de curta duração, faculdades, universidades ou escolas técnicas ou científicas credenciadas por uma agência nacional de credenciamento.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| or | ou |
| scientific | científicas |
| technical | técnicas |
| accredited | credenciadas |
| national | nacional |
| agency | agência |
| institutions | instituições |
| schools | escolas |
| universities | universidades |
| a | uma |
| by | por |
| educational | educacionais |
| colleges | faculdades |
EN The program is coordinated from Honduras and focuses on providing food for kids in schools located in impoverished areas from 5 provinces in the country (in 5 schools)
PT O programa é coordenado em Honduras e se concentra no fornecimento de alimentos para crianças em escolas localizadas em áreas pobres de 5 províncias do país (em 5 escolas)
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| coordinated | coordenado |
| honduras | honduras |
| focuses | concentra |
| providing | fornecimento |
| food | alimentos |
| kids | crianças |
| schools | escolas |
| located | localizadas |
| provinces | províncias |
| is | é |
| program | programa |
| areas | áreas |
| country | país |
| the | o |
| in | em |
| and | e |
EN We provide water and sanitation facilities to schools, and supply information on health and safe water, sanitation and hygiene practices in communities and schools.
PT Fornecemos instalações de água e saneamento para escolas e fornecemos informações sobre saúde e água potável, saneamento e práticas de higiene em comunidades e escolas.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| facilities | instalações |
| schools | escolas |
| information | informações |
| health | saúde |
| practices | práticas |
| communities | comunidades |
| water | água |
| hygiene | higiene |
| we provide | fornecemos |
| sanitation | saneamento |
| in | em |
| and | e |
EN Harmony Public Schools is a system of 58 Texas charter public schools...
PT Harmony Public Schools é um sistema de 58 escolas públicas charter do Texas..
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| a | um |
| system | sistema |
| texas | texas |
| is | é |
| public | public |
| schools | escolas |
| of | do |
EN SSRN is an open-access online pre-print community providing valuable services to leading academic schools and government institutions
PT O SSRN é uma comunidade on-line de acesso aberto a pre-prints que oferece serviços valiosos para escolas acadêmicas e instituições do governo
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| online | on-line |
| community | comunidade |
| valuable | valiosos |
| is | é |
| schools | escolas |
| government | governo |
| institutions | instituições |
| access | acesso |
| open | aberto |
| providing | oferece |
| services | serviços |
| to | a |
| leading | uma |
| and | e |
EN You also may want to get a sense of which specific department gets the most social media engagement. That will help you decide which departments, teams and schools require their own social media presence.
PT Você também pode ter uma ideia de qual departamento específico obtém o maior envolvimento das redes sociais. Isso ajudará você a decidir quais departamentos, equipes e escolas exigem sua própria presença nas redes sociais.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| engagement | envolvimento |
| teams | equipes |
| schools | escolas |
| require | exigem |
| department | departamento |
| help | ajudar |
| departments | departamentos |
| presence | presença |
| decide | decidir |
| you | você |
| get | obtém |
| of | de |
| gets | é |
| the | o |
| may | pode |
| social media | sociais |
| also | também |
| and | e |
EN Schools can also study the social presence of other institutions. With this data, they can figure out who applicants compare them to, and how they perform compared to other institutions.
PT As escolas também podem estudar a presença social de outras instituições. Com esses dados, elas podem descobrir com quem os candidatos as comparam e como se saem em comparação com outras instituições.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| social | social |
| presence | presença |
| other | outras |
| data | dados |
| applicants | candidatos |
| figure out | descobrir |
| schools | escolas |
| institutions | instituições |
| compare | com |
| can | podem |
| of | de |
| compared | comparação |
| also | também |
| the | os |
| who | quem |
| and | e |
EN To modernize its manual payroll services for New Zealand’s 2,500 schools, Education Payroll Limited created a digital, scalable application using Red Hat OpenShift and Red Hat Ansible Automation technologies.
PT Com o objetivo de modernizar seus serviços de folha de pagamento manual para 2.500 escolas na Nova Zelândia, a Education Payroll Limited criou uma aplicação digital escalável usando as tecnologias Red Hat OpenShift e Red Hat Ansible Automation.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| modernize | modernizar |
| manual | manual |
| new | nova |
| schools | escolas |
| education | education |
| created | criou |
| scalable | escalável |
| hat | hat |
| ansible | ansible |
| limited | limited |
| openshift | openshift |
| services | serviços |
| automation | automation |
| technologies | tecnologias |
| application | aplicação |
| red | red |
| using | usando |
EN Thales’ data security solutions provide the features necessary for schools, universities, colleges and other educational institutions to secure their data and comply with government regulations and industry standards.
PT As soluções de segurança de dados da Thales oferecem os recursos necessárias para que escolas, universidades, faculdades e outras instituições educacionais protejam seus dados e cumpram com regulamentos governamentais e padrões da indústria.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| thales | thales |
| solutions | soluções |
| features | recursos |
| necessary | necessárias |
| other | outras |
| educational | educacionais |
| government | governamentais |
| industry | indústria |
| data | dados |
| security | segurança |
| schools | escolas |
| universities | universidades |
| institutions | instituições |
| standards | padrões |
| regulations | regulamentos |
| colleges | faculdades |
| to | a |
| the | os |
| provide | da |
| and | e |
| for | de |
EN Unlike corporations and government organisations, universities, colleges and K-12 schools need to share data not only with staff members but also with students, parents, volunteers and, sometimes, the community at large.
PT Ao contrário de corporações e organizações governamentais, universidades, faculdades e escolas precisam compartilhar dados não apenas com funcionários, mas também com alunos, pais, voluntários e, às vezes, com a comunidade em geral.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| corporations | corporações |
| government | governamentais |
| organisations | organizações |
| data | dados |
| staff | funcionários |
| students | alunos |
| parents | pais |
| volunteers | voluntários |
| sometimes | vezes |
| community | comunidade |
| universities | universidades |
| schools | escolas |
| the | a |
| colleges | faculdades |
| unlike | contrário |
| but | mas |
| also | também |
| need to | precisam |
| and | e |
| to share | compartilhar |
EN allows users to build online Schools and then fill them with multimedia courses that are then hosted on Teachable
PT permite que os usuários criem Escolas online e depois as preencham com cursos multimídia que são hospedados no Teachable
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| allows | permite |
| users | usuários |
| online | online |
| schools | escolas |
| multimedia | multimídia |
| courses | cursos |
| hosted | hospedados |
| teachable | teachable |
| fill | com |
| on | no |
| to | depois |
| are | são |
| build | criem |
| and | e |
| that | que |
| them | os |
EN Support students and teachers in the connected classroom and remote learning for safer schools.
PT Ajude alunos e professores na sala de aula conectada e em aprendizado remoto para escolas mais seguras.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| connected | conectada |
| schools | escolas |
| support | ajude |
| teachers | professores |
| students | alunos |
| remote | remoto |
| in | em |
| classroom | sala de aula |
| and | e |
EN Farmers’ Field and Business Schools: An experiential learning approach that puts farmers at the center of learning and includes sessions on nutrition, marketing, and gender equality in addition to agricultural practices.
PT Campo de fazendeiros e escolas de negócios: Uma abordagem de aprendizagem experiencial que coloca os agricultores no centro da aprendizagem e inclui sessões sobre nutrição, marketing e igualdade de gênero, além de práticas agrícolas.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| farmers | agricultores |
| field | campo |
| schools | escolas |
| puts | coloca |
| includes | inclui |
| sessions | sessões |
| nutrition | nutrição |
| gender | gênero |
| equality | igualdade |
| practices | práticas |
| approach | abordagem |
| center | centro |
| marketing | marketing |
| the | os |
| business | negócios |
| and | e |
| of | de |
| to | além |
| an | uma |
| that | que |
EN Using improved agricultural methods, Farmers’ Field and Business Schools, new marketing techniques, and lessons on nutrition and gender equality, CARE and the communities we work with have been able to have a huge impact
PT Usando métodos agrícolas aprimorados, Farmers 'Field e Business Schools, novas técnicas de marketing e lições sobre nutrição e igualdade de gênero, a CARE e as comunidades com as quais trabalhamos foram capazes de causar um grande impacto
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| methods | métodos |
| schools | schools |
| new | novas |
| techniques | técnicas |
| lessons | lições |
| nutrition | nutrição |
| gender | gênero |
| equality | igualdade |
| care | care |
| communities | comunidades |
| able | capazes |
| impact | impacto |
| field | field |
| marketing | marketing |
| a | um |
| we work | trabalhamos |
| and | e |
| business | com |
| the | as |
EN The international students at U.S. schools hail from 200 countries.
PT Os estudantes internacionais matriculados em faculdades americanas são oriundos de 200 países.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| international | internacionais |
| students | estudantes |
| s | s |
| schools | faculdades |
| countries | países |
| the | os |
| from | de |
EN According to UNESCO data, 12.8% of the global school age population in 23 countries is affected by the closure of schools, and 23.8 million children and young people could leave the education system next year
PT Segundo dados da Unesco, 12,8% da população mundial em idade escolar em 23 países foi afetada pelo fechamento das escolas, e 23,8 milhões de crianças e jovens podem deixar o sistema de ensino no próximo ano
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| unesco | unesco |
| global | mundial |
| countries | países |
| affected | afetada |
| closure | fechamento |
| data | dados |
| age | idade |
| schools | escolas |
| education | ensino |
| system | sistema |
| the | o |
| year | ano |
| children | crianças |
| young | jovens |
| could | podem |
| population | população |
| in | em |
| to | deixar |
| of | de |
| school | escolar |
| million | milhões |
| and | e |
EN At the peak of the pandemic, the closure of schools left 1.2 billion students without class in 143 countries of the world
PT No auge da pandemia, o fechamento das escolas deixou 1,2 bilhões de estudantes fora das salas de aula em 143 países ao redor do mundo
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| closure | fechamento |
| schools | escolas |
| left | deixou |
| billion | bilhões |
| students | estudantes |
| class | aula |
| countries | países |
| the | o |
| pandemic | pandemia |
| world | mundo |
| in | em |
| at | no |
| of | do |
EN Enabling K12 schools to use the cloud and web securely. Netskope provides real-time security to users and coaches them when risky behavior is detected.
PT Permitir que as instituições de ensino Fundamental e Médio usem a nuvem e a web com segurança. Netskope fornece segurança em tempo real e oferece coaching para os usuários quando o comportamento arriscado é detectado.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| enabling | permitir |
| schools | instituições |
| web | web |
| netskope | netskope |
| risky | arriscado |
| behavior | comportamento |
| detected | detectado |
| cloud | nuvem |
| security | segurança |
| users | usuários |
| is | é |
| time | tempo |
| real | real |
| to use | usem |
| provides | fornece |
| real-time | tempo real |
| when | quando |
| and | e |
| securely | com |
| the | o |
EN One global food charity was able to create a dashboard that shows where schools are closed and how many children are missing out on meals as a result
PT Uma ONG internacional de combate à fome pôde criar um painel que mostra onde escolas foram fechadas e quantas crianças perderam o acesso à alimentação em consequência disso
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| global | internacional |
| dashboard | painel |
| shows | mostra |
| schools | escolas |
| children | crianças |
| where | onde |
| a | um |
| how many | quantas |
| as a result | consequência |
| create | criar |
| and | e |
| out | de |
EN Primary, Secondary and Post-compulsory Secondary Education schools and projects.
PT Escolas e projetos do Ensino Básico, Secundário e Secundário Pós-Obrigatório.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| secondary | secundário |
| education | ensino |
| schools | escolas |
| projects | projetos |
| and | e |
EN , the country where it all began and where we tested our pilot project in nine schools in Luena. The success of this initial experience soon led to us being able to continue to reduce the educational divide in
PT , o país onde tudo começou e onde testamos o projeto piloto em 9 escolas em Luena. O sucesso desta primeira experiência significou que logo pudemos continuar a reduzir a lacuna educacional na
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| country | país |
| began | começou |
| pilot | piloto |
| project | projeto |
| schools | escolas |
| success | sucesso |
| experience | experiência |
| educational | educacional |
| in | em |
| continue | continuar |
| reduce | reduzir |
| the | o |
| where | onde |
| this | desta |
| and | e |
| nine | que |
EN “In 2016 we could never have imagined that within four years the schools would have to close due to a global pandemic and that digital education would be key to providing continuity for the teaching and learning
PT ?Em 2016 não poderíamos imaginar que em quatro anos as escolas teriam que fechar devido a uma pandemia global e que a educação digital seria a chave para dar continuidade ao ensino e à aprendizagem
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| schools | escolas |
| key | chave |
| continuity | continuidade |
| and | e |
| could | poderíamos |
| years | anos |
| pandemic | pandemia |
| global | global |
| to | ao |
| digital | digital |
| education | educação |
| learning | aprendizagem |
| teaching | ensino |
| in | em |
| close | fechar |
| due | devido |
| the | as |
| have | dar |
| four | quatro |
| that | que |
EN 256 schools in which Profuturo is present in Angola.
PT 256 escolas em que o ProFuturo está presente em Angola.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| schools | escolas |
| profuturo | profuturo |
| present | presente |
| angola | angola |
| in | em |
| which | o |
| is | está |
EN Manuel visits the schools to accompany the teachers and students under the ProFuturo programme.
PT Manuel visita as escolas para acompanhar professores e alunos do programa ProFuturo.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| manuel | manuel |
| visits | visita |
| schools | escolas |
| profuturo | profuturo |
| programme | programa |
| teachers | professores |
| the | as |
| students | alunos |
| and | e |
| accompany | acompanhar |
| to | para |
EN In Tanzania, there are 38,667 children in 47 schools who, like Nancy, are in vulnerable settings in Dar es Salaam, Moshi, Mafinga-Iringa, Dodoma and Morogoro
PT Na Tanzânia, há 38.667 crianças como Nancy em 47 escolas em cenários vulneráveis em Dar es Salaam, Moshi, Mafinga-Iringa, Dodoma e Morogoro
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| tanzania | tanzânia |
| children | crianças |
| schools | escolas |
| nancy | nancy |
| es | es |
| in | em |
| dar | dar |
| and | e |
EN We are working to expand our commitment to education in Tanzania to 30 new schools
PT Estamos trabalhando para expandir nosso compromisso com a educação na Tanzânia para 30 novas escolas
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| working | trabalhando |
| expand | expandir |
| commitment | compromisso |
| education | educação |
| tanzania | tanzânia |
| new | novas |
| schools | escolas |
| our | nosso |
| to | a |
EN "Our job is to make the real protagonists - schools, faculties and universities - to have the best performance".
PT “Nosso objetivo será tornar o Mackenzie ainda mais relevante para o Brasil”
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| our | nosso |
| have | ser |
| to | para |
EN Services range from future enrollment projections for districts and individual schools to the development of a system wide master plan.
PT Os serviços variam desde projeções de matrículas futuras em distritos e escolas individuais até o desenvolvimento de um plano mestre de produção do sistema.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| future | futuras |
| projections | projeções |
| districts | distritos |
| schools | escolas |
| master | mestre |
| range | variam |
| development | desenvolvimento |
| system | sistema |
| plan | plano |
| services | serviços |
| a | um |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
EN Browser-based SketchUp for Primary and Secondary schools signed up with G Suite for Education or Microsoft Education.
PT O SketchUp para navegadores, para os ensinos fundamental e médio, firmou contrato com o G Suite for Education ou o Microsoft Education.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| g | g |
| education | education |
| or | ou |
| microsoft | microsoft |
| sketchup | sketchup |
| browser | navegadores |
| and | e |
| for | para |
| with | suite |
EN SketchUp for Schools is the core SketchUp modeler now available in a web browser for any Primary or Secondary School signed up with G Suite for Education or Microsoft Education.
PT O SketchUp for Schools é o principal modelador do SketchUp disponível no momento para navegadores da web em todas as escolas do ensino fundamental ou médio cadastradas no G Suite for Education ou no Microsoft Education.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| modeler | modelador |
| g | g |
| microsoft | microsoft |
| sketchup | sketchup |
| schools | escolas |
| or | ou |
| web | web |
| browser | navegadores |
| in | em |
| the | o |
| available | disponível |
| education | ensino |
| with | suite |
| now | momento |
| is | é |
EN A complete guide to 3D printing in SketchUp for Schools.
PT Um guia completo para impressão 3D no SketchUp for Schools.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| guide | guia |
| d | o |
| printing | impressão |
| schools | schools |
| sketchup | sketchup |
| a | um |
| in | no |
| complete | completo |
| to | para |
EN Learn the ins-and-outs of modeling in SketchUp for Schools as you build Mike's Malt Shop. You'll be a SketchPert in no time!
PT Aprenda os detalhes da modelagem no SketchUp for Schools enquanto constrói a Lanchonete do Mike. Você será um SketchPert em pouco tempo!
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| learn | aprenda |
| modeling | modelagem |
| schools | schools |
| sketchup | sketchup |
| build | constrói |
| time | tempo |
| you | você |
| be | ser |
| a | um |
| in | em |
| the | os |
| as | enquanto |
| and | do |
EN Learn more about getting set up with SketchUp for Schools.
PT Saiba como configurar o SketchUp for Schools.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| learn | saiba |
| schools | schools |
| sketchup | sketchup |
| set up | configurar |
| for | como |
EN SketchUp for Schools Help Center
PT Central de ajuda do SketchUp for Schools
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| schools | schools |
| help | ajuda |
| center | central |
| for | de |
| sketchup | sketchup |
EN In 2019, CARE marks 20 years of Udaan (now SOAR) schools with goals for educating 3 million additional girls in Asia and Africa.
PT Em 2019, a CARE marca 20 anos de Udaan (agora PLANAR) escolas com metas de educar mais 3 milhões de meninas na Ásia e na África.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| care | care |
| schools | escolas |
| goals | metas |
| educating | educar |
| girls | meninas |
| asia | Ásia |
| africa | África |
| years | anos |
| now | agora |
| additional | mais |
| in | em |
| marks | marca |
| of | de |
| million | milhões |
| and | e |
EN More than 52,000 homes in Le Cayes, Roseau, Jeremie, Beaumont, and Nippes have been completely destroyed, and more than 77,000 have been severely damaged. Roads, schools, clinics, and other public infrastructure have also sustained heavy damage.
PT Mais de 52,000 casas em Le Cayes, Roseau, Jeremie, Beaumont e Nippes foram completamente destruídas e mais de 77,000 foram severamente danificadas. Estradas, escolas, clínicas e outras infraestruturas públicas também sofreram grandes danos.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| homes | casas |
| le | le |
| completely | completamente |
| severely | severamente |
| roads | estradas |
| schools | escolas |
| clinics | clínicas |
| public | públicas |
| infrastructure | infraestruturas |
| damage | danos |
| other | outras |
| more | mais |
| in | em |
| also | também |
| and | e |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
schools secondary schools schools impacted nine schools schools located international schools primary schools schools closed schools face business schools provide schools high schools schools offer benefit schools we’re helping schools vocational schools schools have adopted schools would leading schools schools transition schools require excellent schools schools around swiss ski schools two schools prestigious schools schools leading several schools around six schools temporary schools public schools technical schools law schools say secondary schools covered law schools schools worldwide foremost engineering schools leading academic schools collegiate vocational schools schools with goals communities and schools safer schools hundreds of schools schools and workplaces schools and offices schools include non sketchup for schools ski schools finnish schools under resourced schoolsItzuli schools beste hizkuntza batera
Alemana 
Arabiarra 
Errusiera 
Finlandiera 
Frantsesa 
Gaztelania 
Hungariera 
Indonesiarra 
Italiarra 
Japoniarra 
Korearra 
Nederlandera 
Norvegiera 
Poloniarra 
Portugesa 
Suediera 
Turkiera 
Txekiarra 
Txinatarra 
Vietnamera