Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "secondary" Portugesa -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Portugesa -ra

secondary-ren itzulpenak

Ingelesa-ko "secondary" Portugesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

secondary secundário secundários

Ingelesa-ren Portugesa-ren itzulpena secondary

Ingelesa
Portugesa

EN Primary, Secondary and Post-compulsory Secondary Education schools and projects.

PT Escolas e projetos do Ensino Básico, Secundário e Secundário Pós-Obrigatório.

Ingelesa Portugesa
secondary secundário
education ensino
schools escolas
projects projetos
and e

EN Use the navigation: To create a call to action in your navigation, keep only one link in your secondary navigation, then style the secondary navigation as a button. Style your primary navigation in any other style.

PT Use a navegação: para criar uma chamada à ação na sua navegação, mantenha apenas um link na sua Navegação Secundária e, em seguida, edite a Navegação Secundária como botão. Edite a Navegação Primária em qualquer outro estilo.

Ingelesa Portugesa
navigation navegação
call chamada
action ação
keep mantenha
link link
button botão
style estilo
a um
in em
use use
create criar
the a

EN primary, secondary and post-compulsory secondary schools, higher education, and corporate training

PT escolas primárias, secundárias e pós-secundárias obrigatórias, ensino superior e treinamento corporativo

Ingelesa Portugesa
and e
schools escolas
higher superior
corporate corporativo
training treinamento
education ensino

EN primary, secondary and post-compulsory secondary schools, higher education, and corporate training

PT escolas primárias, secundárias e pós-secundárias obrigatórias, ensino superior e treinamento corporativo

Ingelesa Portugesa
and e
schools escolas
higher superior
corporate corporativo
training treinamento
education ensino

EN Continue color by color making secondary corrections in HSL Secondary to give your work a professional look.

PT Você fará correções secundárias cor por cor para melhorar o acabamento usando o HSL Secondary.

Ingelesa Portugesa
color cor
corrections correções
to para

EN Use the navigation: To create a call to action in your navigation, keep only one link in your secondary navigation, then style the secondary navigation as a button. Style your primary navigation in any other style.

PT Use a navegação: para criar uma chamada à ação na sua navegação, mantenha apenas um link na sua Navegação Secundária e, em seguida, edite a Navegação Secundária como botão. Edite a Navegação Primária em qualquer outro estilo.

Ingelesa Portugesa
navigation navegação
call chamada
action ação
keep mantenha
link link
button botão
style estilo
a um
in em
use use
create criar
the a

EN Cloudflare DNS | Authoritative and Secondary DNS | Cloudflare

PT DNS da Cloudflare | DNS gerenciado | Cloudflare

Ingelesa Portugesa
cloudflare cloudflare
dns dns
and da

EN Maintain your existing DNS infrastructure while using Cloudflare DNS as a secondary DNS or in a hidden primary setup. We support TSIG authentication for zone transfers.

PT Mantenha sua infraestrutura de DNS com o DNS da Cloudflare como DNS secundário ou em uma configuração primária oculta. Compatibilidade com a autenticação de TSIG para transferências de zona.

Ingelesa Portugesa
maintain mantenha
dns dns
infrastructure infraestrutura
cloudflare cloudflare
secondary secundário
hidden oculta
setup configuração
authentication autenticação
zone zona
transfers transferências
or ou
a uma
in em
as como
your sua

EN Accel Partners invests $60 million in Atlassian in a secondary market transaction, their largest single investment in a software company.

PT A Accel Partners investe US$ 60 milhões na Atlassian em uma transação secundária do mercado, o seu maior investimento único em uma empresa de software.

Ingelesa Portugesa
invests investe
million milhões
atlassian atlassian
largest maior
software software
partners partners
market mercado
transaction transação
investment investimento
company empresa
in em
a uma
single único

EN While you should still use your content marketing to sell, remember that this is a secondary benefit, not the primary activity of your content strategy.

PT Claro que você ainda deve usar seu marketing de conteúdo para vender, mas lembre-se que esse é um resultado secundário, não a função primordial da sua estratégia de conteúdo.

Ingelesa Portugesa
content conteúdo
remember lembre
secondary secundário
strategy estratégia
use usar
marketing marketing
is é
a um
should deve
the a
you você
sell vender
of do

EN Gifts of Love supports a children's home and school in Brito, Guatemala, as well as a community feeding program, a primary and secondary school, and a health clinic on the island of La Gonâve, Haiti. 

PT A Gifts of Love dá apoio na forma de moradia e escola para crianças em Brito, na Guatemala, bem como um programa de alimentação comunitária, uma escola de ensino fundamental e médio e uma clínica na ilha de La Gonâve, no Haiti. 

Ingelesa Portugesa
supports apoio
guatemala guatemala
program programa
clinic clínica
la la
haiti haiti
of of
love love
school escola
well bem
the a
a um
primary uma
in em
as como
and e
island ilha

EN If someone already has an existing Atlassian account when enforced two-step verification is applied, they will be logged out of their account and prompted to set up a secondary verification method the next time they log in

PT Se alguém já tiver uma conta da Atlassian quando a verificação em duas etapas obrigatória for feita, a pessoa vai ser desconectada da conta e vai ter que configurar um método de verificação secundário na próxima vez que entrar

Ingelesa Portugesa
atlassian atlassian
verification verificação
secondary secundário
method método
if se
is é
account conta
step etapas
be ser
a um
the a
two duas
in em
of de
will vai
when quando
someone alguém
and e

EN If someone is setting up an Atlassian account for the first time, they will be required to set up a secondary verification method as part of the onboarding flow.

PT Se alguém configurar uma conta da Atlassian pela primeira vez, também vai ter que configurar um método de verificação secundário como parte do fluxo de integração.

Ingelesa Portugesa
atlassian atlassian
secondary secundário
verification verificação
method método
if se
is é
account conta
onboarding integração
a um
flow fluxo
the primeira
will vai
someone alguém
of do

EN Click Primary Metadata and Secondary Metadata to choose information to display most prominently with each item:

PT Clique em Metadados Principais e Metadados Secundários para escolher as informações a serem exibidas com maior destaque em cada item:

Ingelesa Portugesa
secondary secundários
display exibidas
metadata metadados
information informações
choose escolher
click clique
and e
each cada
item item
to a

EN Across the top of the Gantt chart, an adjustable Primary and Secondary Timeline allows you to display your tasks using different units of time.

PT Na parte superior do Gráfico de Gantt, um cronograma Principal e Secundário permite exibir suas tarefas usando diferentes unidades de tempo.

Ingelesa Portugesa
chart gráfico
secondary secundário
allows permite
primary principal
gantt gantt
different diferentes
units unidades
an um
using usando
tasks tarefas
of do
and e
to display exibir

EN The second cycle and Secondary Education are taught in another state school, which is also part of the community, but we do not manage it

PT O segundo ciclo e o Ensino Médio são ministrados em outra escola estadual, que também faz parte da comunidade, mas nós não a administramos

Ingelesa Portugesa
cycle ciclo
state estadual
community comunidade
in em
school escola
is é
education ensino
we nós
do faz
the o
are são
and e
another outra
also também
but mas
not não

EN When she finishes primary and secondary school, she wants to continue her studies and dreams of becoming an agricultural engineer

PT Ao terminar a escola primária e secundária, ela quer continuar seus estudos e sonha em se tornar engenheira agrícola

Ingelesa Portugesa
primary primária
school escola
wants quer
studies estudos
agricultural agrícola
and e
continue continuar
to a
of seus
becoming em

EN In 2015, the Jordanian government blocked access to WhatsApp, Instagram, and Viber on days that secondary school students took their national exam

PT Em 2015, por exemplo, o governo jordano bloqueou o acesso ao WhatsApp, Instagram e Viber nos dias em que os estudantes do ensino médio fazem o exame nacional

Ingelesa Portugesa
government governo
access acesso
whatsapp whatsapp
instagram instagram
viber viber
school ensino médio
students estudantes
national nacional
exam exame
in em
and e
days dias
the o

EN Browser-based SketchUp for Primary and Secondary schools signed up with G Suite for Education or Microsoft Education.

PT O SketchUp para navegadores, para os ensinos fundamental e médio, firmou contrato com o G Suite for Education ou o Microsoft Education.

Ingelesa Portugesa
g g
education education
or ou
microsoft microsoft
sketchup sketchup
browser navegadores
and e
for para
with suite

EN SketchUp for Schools is the core SketchUp modeler now available in a web browser for any Primary or Secondary School signed up with G Suite for Education or Microsoft Education.

PT O SketchUp for Schools é o principal modelador do SketchUp disponível no momento para navegadores da web em todas as escolas do ensino fundamental ou médio cadastradas no G Suite for Education ou no Microsoft Education.

Ingelesa Portugesa
modeler modelador
g g
microsoft microsoft
sketchup sketchup
schools escolas
or ou
web web
browser navegadores
in em
the o
available disponível
education ensino
with suite
now momento
is é

EN CARE Closely Monitoring Afghan Girls? Return to Secondary School

PT CARE / ONU Mulheres: Estando entre as mais afetadas pelo terremoto, a participação e liderança significativas de mulheres e meninas são cruciais para uma resposta humanitária eficaz e bem-sucedida

Ingelesa Portugesa
care care
girls meninas
return para
to a

EN StorageCraft's OneXafe aims to shift the paradigm of traditional data protection by converging data platforms for primary and secondary storage while integrating data protection

PT O OneXafe da StorageCraft tem o objetivo de alterar o paradigma da proteção de dados tradicional ao convergir as plataformas de dados em armazenamento primário e secundário, ao mesmo tempo que integra a proteção de dados

Ingelesa Portugesa
paradigm paradigma
traditional tradicional
data dados
protection proteção
primary primário
secondary secundário
storage armazenamento
aims objetivo
platforms plataformas
the o
of de
by tem
and e

EN For example, you can list a primary and a secondary way of correlation. To distinguish one from another, use different figures for visualizing them (circles, triangles, squares, etc.).

PT Por exemplo, você pode listar uma maneira primária e secundária de correlação. Para distingui-las entre si, use figuras diferentes para visualizá-las (círculos, triângulos, quadrados, etc.).

Ingelesa Portugesa
correlation correlação
circles círculos
squares quadrados
etc etc
use use
different diferentes
you você
can pode
a uma
list para
figures figuras
example exemplo
and e

EN In 2019, the out-of-school rate for children and young people of primary and secondary school age living in countries affected by crisis was 31% for girls and 27% for boys. (INEE, 2020)

PT Em 2019, a taxa de crianças e jovens com idade para frequentar a escola primária e secundária, a viver em países afetados por crises, que permaneciam fora da escola era de 31% para as meninas e 27% para meninos.  (INEE, 2020)

Ingelesa Portugesa
rate taxa
primary primária
school escola
living viver
countries países
affected afetados
crisis crises
inee inee
age idade
girls meninas
was era
children crianças
young jovens
boys meninos
in em
of de
and e
by com
the as

EN Less than 1/3 of refugees are enrolled at the secondary level, with significant differences between boys and girls

PT Menos de 1 em cada 3 refugiados/as estão matriculados/as no nível secundário, havendo diferenças significativas entre rapazes e raparigas

Ingelesa Portugesa
less menos
refugees refugiados
secondary secundário
level nível
significant significativas
differences diferenças
boys rapazes
girls raparigas
the as
of de
and e
are estão

EN Male refugees enroll in secondary school at 36% compared to only 27% for female refugees

PT A taxa de matrícula na escola secundária foi de 36% no caso das pessoas refugiadas do sexo masculino, em comparação com apenas 27% das pessoas refugiadas do sexo feminino

Ingelesa Portugesa
school escola
male masculino
female feminino
in em
compared comparação
at na

EN Students 15 to 17 years of age must be enrolled in or recently graduated from secondary school; be non-native, intermediate-level English speakers; and not reside in the United States

PT Estudantes de 15 a 17 anos de idade devem estar matriculados ou ter se formado recentemente no ensino médio; ser falante de inglês não nativo e de nível intermediário; e não residir nos Estados Unidos

Ingelesa Portugesa
students estudantes
school ensino médio
native nativo
level nível
or ou
age idade
years anos
the a
be ser
recently recentemente
united unidos
of de
must devem
english inglês
and e
states estados

EN Remote Support Plus does not include secondary user access

PT O Remote Support Plus não inclui acesso de usuário secundário

Ingelesa Portugesa
remote remote
support support
include inclui
secondary secundário
user usuário
access acesso
not não
plus plus
does o

EN For them, access to education is a true challenge, given that they have fewer opportunities than boys, especially in access to secondary education

PT Para elas, o acesso à educação é um desafio, pois elas têm menos oportunidades do que os meninos, principalmente no acesso ao ensino médio

Ingelesa Portugesa
access acesso
challenge desafio
fewer menos
opportunities oportunidades
boys meninos
is é
a um
education educação
in no
than o

EN Transition seamlessly to Intralinks Virtual Data Rooms (VDRs) to facilitate efficient due diligence, servicing and secondary trading. 

PT Faça uma transição sem dificuldades para o Data Room Virtual (VDR) da Intralinks para facilitar a due diligence, a manutenção e a negociação secundária de forma eficiente. 

Ingelesa Portugesa
transition transição
intralinks intralinks
virtual virtual
data data
efficient eficiente
servicing manutenção
trading negociação
diligence diligence
due due
to a
facilitate facilitar
rooms uma
and e

EN I have an agreement with negotiated rates for each of my main destinations and an additional offer for my secondary destinations. How can I book the rates of my various offers?

PT Possuo um contrato com tarifas negociadas para cada um dos meus destinos principais e uma oferta complementar para os meus destinos secundários. Como posso reservar as tarifas das minhas diferentes ofertas?

Ingelesa Portugesa
agreement contrato
rates tarifas
main principais
destinations destinos
secondary secundários
can posso
book reservar
offers ofertas
offer oferta
each cada
and e
an um
my meus
the os
of dos
how como
for para

EN by a pop-up of a Chain discount icon for your company’s rates under a general agreement for your secondary destinations

PT pela apresentação de um pictograma Chain discount , para as tarifas aplicadas à sua empresa no âmbito de um acordo global sobre os seus destinos secundários,

Ingelesa Portugesa
chain chain
rates tarifas
general global
secondary secundários
destinations destinos
a um
agreement acordo
of de
by pela
your seus

EN If you want to set up your original email address as a secondary alias, you can manually add it to your user profile

PT Se quiser configurar seu endereço de e-mail original como alias secundário, você poderá adicioná-lo manualmente ao seu perfil de usuário

Ingelesa Portugesa
original original
secondary secundário
manually manualmente
profile perfil
add it adicioná-lo
if se
user usuário
address endereço
it lo
you você
to configurar
as como

EN I'm married, live with my husband and my 2 boys aged 8 and 12 years old. I'm a mathematics teacher in a secondary school. We are a very warm...

PT Eu sou casado, vivo com meu marido e meus 2 meninos com idade entre 8 e 12 anos. Sou professora de matemática em uma escola secundária. Nós somos...

Ingelesa Portugesa
married casado
live vivo
husband marido
boys meninos
mathematics matemática
teacher professora
school escola
years anos
a uma
in em
we somos
with entre
my meus
and e

EN Its feature-rich design, robust community, and availability of secondary themes and add-ons make it a flexible and accessible way to build a website.  

PT Há uma boa razão para isto: o design rico em funcionalidades, a forte comunidade e a disponibilidade de temas e add-ons tornam o Elementor uma forma flexível e acessível de construir um site. 

Ingelesa Portugesa
robust forte
availability disponibilidade
themes temas
add-ons ons
flexible flexível
rich rico
feature funcionalidades
make it tornam
design design
community comunidade
accessible acessível
website site
a um
and e

EN In the event that a disaster strikes the primary data center, disaster solutions can spread virtualized resources across secondary locations, limiting downtime or eliminating service outages completely

PT No caso de um desastre atingir o datacenter primário, as soluções de desastre podem espalhar recursos virtualizados por locais secundários, limitando o downtime ou eliminando completamente as falhas de serviço

Ingelesa Portugesa
disaster desastre
primary primário
solutions soluções
spread espalhar
virtualized virtualizados
secondary secundários
locations locais
limiting limitando
eliminating eliminando
completely completamente
a um
or ou
service serviço
resources recursos
can podem
the o
in de

EN It does this by spawning a secondary JavaScript context on the UI thread that then is able to run JavaScript functions

PT A biblioteca faz isso gerando um contexto JavaScript secundário no thread de interface do usuário que, então, é capaz de executar funções JavaScript

Ingelesa Portugesa
secondary secundário
javascript javascript
context contexto
ui interface do usuário
thread thread
a um
is é
functions funções
on no
the a
does o
able capaz
that faz

EN Members must teach at a secondary or higher education institution to join.

PT Os membros devem ser professores em instituições educacionais de ensino fundamental ou acima para participar.

Ingelesa Portugesa
members membros
institution instituições
join participar
or ou
education educacionais
to em
higher para
must devem

EN The production line must be thoroughly cleaned and disinfected to return to the non-critical range and prevent any risk of secondary contamination.

PT Para evitar o risco de contaminações secundárias, deve ser efetuada uma limpeza e desinfeção profundas para restaurar a área acrítica.

Ingelesa Portugesa
prevent evitar
risk risco
be ser
of de
the o
and e
return para

EN black and white style secondary camera F2.4

PT Câmara secundária estilo preto e branco F2.4

Ingelesa Portugesa
and e
style estilo
camera câmara
white branco
black preto

EN Inspect primary and secondary packaging to ensure it is correctly assembled and defect-free.

PT Inspecione as embalagens primária e secundária para garantir que estejam corretamente montadas e sem defeitos.

Ingelesa Portugesa
primary primária
packaging embalagens
and e
correctly corretamente
ensure garantir
to para

EN Who is in the stage of choosing a field of studies still in secondary education, and wants to have a future guaranteed job, should study computer science!

PT Quem está em fase de optar por uma área de estudos ainda no ensino secundário, e quer ter um futuro emprego garantido, que estude informática!

Ingelesa Portugesa
stage fase
secondary secundário
future futuro
job emprego
computer informática
studies estudos
education ensino
guaranteed garantido
a um
is está
in em
choosing que
of de
wants quer
the uma
who quem
and e

EN Learn how your post-secondary institution can build innovative programs to prepare your students for high-growth careers. Access curricular frameworks, up to 70% off Unity products, and more.

PT Descubra como sua instituição de ensino superior pode criar programas inovadores para preparar os alunos para carreiras de alto crescimento. Acesse estruturas curriculares, até 70% de desconto nos produtos da Unity e muito mais.

Ingelesa Portugesa
institution instituição
innovative inovadores
careers carreiras
access acesse
frameworks estruturas
unity unity
programs programas
students alunos
growth crescimento
can pode
prepare preparar
high alto
products produtos
learn e
to até
more mais
for de

EN Adriana suffered a secondary infection from the PMMA implant and required emergency surgery to remove it.

PT Adriana sofreu uma infecção secundária por causa do implante de PMMA e precisou de uma cirurgia de emergência para removê-lo.

Ingelesa Portugesa
adriana adriana
infection infecção
implant implante
emergency emergência
surgery cirurgia
it lo
remove do
a uma
and e
to para

EN By adding a Secondary DNS provider to your DNS configuration, you will gain redundancy and help shield your website from global DNS outages

PT Ao adicionar um provedor de DNS secundário à sua configuração de DNS, você terá redundância e ajudará a proteger seu site contra interrupções globais de DNS

Ingelesa Portugesa
adding adicionar
secondary secundário
dns dns
provider provedor
configuration configuração
redundancy redundância
help ajudar
shield proteger
global globais
outages interrupções
will terá
a um
website site
you você
gain ter
to a
and e

EN Why is Secondary DNS Important?

PT Por que um DNS secundário é importante?

Ingelesa Portugesa
secondary secundário
dns dns
important importante
why por que
is é

EN Secondary DNS ensures that your DNS is redundant

PT O DNS secundário garante que seu DNS seja redundante

Ingelesa Portugesa
secondary secundário
dns dns
ensures garante
redundant redundante
your seu
that que

EN Allocating a secondary DNS provider is an easy way to avoid unnecessary downtime.

PT A alocação de um provedor de DNS secundário é uma maneira fácil de evitar tempo de inatividade desnecessário.

Ingelesa Portugesa
secondary secundário
dns dns
provider provedor
easy fácil
unnecessary desnecessário
is é
a um
avoid evitar
to a
downtime tempo de inatividade
way de

EN Can I add No-IP as a Secondary DNS Provider if my DNS is managed somewhere else?

PT Posso adicionar a No-IP como um provedor de DNS secundário se o meu DNS for gerenciado em outro lugar?

Ingelesa Portugesa
can posso
add adicionar
a um
secondary secundário
dns dns
provider provedor
managed gerenciado
else outro
if se
as como
my meu

EN In the same scenario, if your DNS at your main DNS provider goes down, your Secondary DNS will then kick into action

PT No mesmo cenário, se o DNS do seu provedor de DNS primário cair, seu DNS secundário entrará em ação

Ingelesa Portugesa
scenario cenário
dns dns
provider provedor
secondary secundário
action ação
if se
the o
in em
at no
same mesmo
your seu

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten