EN We provide water and sanitation facilities to schools, and supply information on health and safe water, sanitation and hygiene practices in communities and schools.
Itzuli "provide schools" Portugesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Portugesa -ra
provide schools-ren itzulpenak
Ingelesa-ko "provide schools" Portugesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
Ingelesa-ren Portugesa-ren itzulpena provide schools
Ingelesa
Portugesa
PT Fornecemos instalações de água e saneamento para escolas e fornecemos informações sobre saúde e água potável, saneamento e práticas de higiene em comunidades e escolas.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| facilities | instalações |
| schools | escolas |
| information | informações |
| health | saúde |
| practices | práticas |
| communities | comunidades |
| water | água |
| hygiene | higiene |
| we provide | fornecemos |
| sanitation | saneamento |
| in | em |
| and | e |
EN We provide water and sanitation facilities to schools, and supply information on health and safe water, sanitation and hygiene practices in communities and schools.
PT Fornecemos instalações de água e saneamento para escolas e fornecemos informações sobre saúde e água potável, saneamento e práticas de higiene em comunidades e escolas.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| facilities | instalações |
| schools | escolas |
| information | informações |
| health | saúde |
| practices | práticas |
| communities | comunidades |
| water | água |
| hygiene | higiene |
| we provide | fornecemos |
| sanitation | saneamento |
| in | em |
| and | e |
EN Educational institutions: Collegiate vocational schools, junior colleges, colleges, universities, or scientific or technical schools that are accredited by a national accrediting agency.
PT Instituições educacionais: escolas vocacionais para ensino superior, faculdades de curta duração, faculdades, universidades ou escolas técnicas ou científicas credenciadas por uma agência nacional de credenciamento.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| or | ou |
| scientific | científicas |
| technical | técnicas |
| accredited | credenciadas |
| national | nacional |
| agency | agência |
| institutions | instituições |
| schools | escolas |
| universities | universidades |
| a | uma |
| by | por |
| educational | educacionais |
| colleges | faculdades |
EN New to SketchUp for Schools? Get primed on all the need-to-know basics before tackling the SketchUp for Schools tutorials.
PT Ainda não conhece o SketchUp for Schools? Fique por dentro do funcionamento básico antes de mergulhar nos tutoriais do SketchUp for Schools.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| schools | schools |
| basics | básico |
| tutorials | tutoriais |
| know | conhece |
| sketchup | sketchup |
| the | o |
| for | de |
| before | antes |
EN The program is coordinated from Honduras and focuses on providing food for kids in schools located in impoverished areas from 5 provinces in the country (in 5 schools)
PT O programa é coordenado em Honduras e se concentra no fornecimento de alimentos para crianças em escolas localizadas em áreas pobres de 5 províncias do país (em 5 escolas)
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| coordinated | coordenado |
| honduras | honduras |
| focuses | concentra |
| providing | fornecimento |
| food | alimentos |
| kids | crianças |
| schools | escolas |
| located | localizadas |
| provinces | províncias |
| is | é |
| program | programa |
| areas | áreas |
| country | país |
| the | o |
| in | em |
| and | e |
EN In 2015, he was named Chair of the Catholic Schools Foundation of Boston, which is the largest institution for granting aid to low income students in Catholic elementary and high schools in the Archdiocese of Boston
PT Em 2015, ele foi nomeado Presidente da Fundação das Escolas Católicas de Boston, que é a maior instituição de concessão de ajuda a alunos de baixa renda em escolas católicas de ensino fundamental e médio na Arquidiocese de Boston
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| named | nomeado |
| schools | escolas |
| foundation | fundação |
| boston | boston |
| institution | instituição |
| aid | ajuda |
| income | renda |
| students | alunos |
| is | é |
| was | foi |
| in | em |
| the | a |
| of | de |
| and | e |
EN Moodle is also used by thousands of schools. In some countries, like Spain or Austria, Moodle is used in over 80% of schools, and supported centrally by education departments.
PT O Moodle também é usado por milhares de escolas. Em alguns países, como Espanha ou Áustria, o Moodle é usado em mais de 80% de escolas e é apoiado centralmente pelos departamentos de educação.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| moodle | moodle |
| used | usado |
| schools | escolas |
| supported | apoiado |
| centrally | centralmente |
| education | educação |
| departments | departamentos |
| austria | Áustria |
| is | é |
| countries | países |
| or | ou |
| spain | espanha |
| in | em |
| of | de |
| by | por |
| also | também |
| thousands | milhares |
| and | e |
EN The target group of the project has been considerably expanded from approximately 1000 to 1500 schools, institutions and groups. This increase includes not only schools, but also youth, adult and senior groups.
PT O grupo alvo do projeto foi consideravelmente expandido de aproximadamente de 1000 a 1500 escolas, instituições e grupos. Este aumento inclui não apenas escolas, mas também grupos de jovens, adultos e idosos.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| considerably | consideravelmente |
| expanded | expandido |
| increase | aumento |
| youth | jovens |
| adult | adultos |
| senior | idosos |
| project | projeto |
| schools | escolas |
| institutions | instituições |
| groups | grupos |
| includes | inclui |
| group | grupo |
| the | o |
| target | alvo |
| this | este |
| not | não |
| but | mas |
| approximately | aproximadamente |
| also | também |
| of | do |
| and | e |
EN Nearly half of schools in sub-Saharan Africa and over a third of schools in Small Island Developing States had no drinking water services (in 2016).
PT Quase metade das escolas da África Subsaariana e mais de um terço das escolas dos Pequenos Estados Insulares em Desenvolvimento não tinham serviços de água potável em 2016.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| half | metade |
| schools | escolas |
| small | pequenos |
| states | estados |
| services | serviços |
| africa | África |
| water | água |
| a | um |
| a third | terço |
| in | em |
| developing | em desenvolvimento |
| of | de |
| and | e |
| no | não |
EN More than a third of schools worldwide and half of schools in the least developed countries had no hygiene services, affecting more than 900 million children.
PT Mais de um terço das escolas em todo o mundo e metade das escolas nos países menos desenvolvidos não tinham serviços de higiene, afetando mais de 900 milhões de crianças.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| schools | escolas |
| half | metade |
| least | menos |
| developed | desenvolvidos |
| countries | países |
| hygiene | higiene |
| services | serviços |
| affecting | afetando |
| children | crianças |
| a | um |
| the | o |
| more | mais |
| a third | terço |
| in | em |
| of | de |
| worldwide | em todo o mundo |
| million | milhões |
| and | e |
| no | não |
EN More than one in three primary schools and a quarter of secondary schools had no hygiene services as of 2016.
PT Mais de uma em cada três escolas primárias e um quarto das escolas secundárias não tinham serviços de higiene a partir de 2016.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| schools | escolas |
| hygiene | higiene |
| services | serviços |
| a | um |
| primary | uma |
| more | mais |
| in | em |
| of | de |
| three | três |
| and | e |
| no | não |
EN 2 adults 5 children 6bedrooms one rumpus 3 toilets and showers 2 living areas close to high schools and primary schools as well as public transport...
PT 2 adultos 5 crianças 6bedrooms um zaragata 3 banheiros e chuveiros 2 áreas de estar perto de escolas secundárias e escolas primárias, bem como tran...
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| adults | adultos |
| children | crianças |
| showers | chuveiros |
| schools | escolas |
| areas | áreas |
| well | bem |
| close | perto |
| one | um |
| and | e |
EN Worldwide, there are 140 German schools abroad and 2,000 schools with a strong focus on German language teaching.
PT Em todo o mundo existem 140 escolas alemãs no exterior e 2.000 escolas com aulas intensivas de alemão.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| schools | escolas |
| teaching | aulas |
| a | todo |
| with | exterior |
| are | existem |
| worldwide | em todo o mundo |
| and | e |
EN These are taught either in separate types of school or in schools which combine two or – as in the case of comprehensive schools – three of the curricula and facilitate switching between the different types of school
PT Os três tipos de cursos são oferecidos em escolas separadas ou em escolas integradas que reúnem dois ou – como as Gesamtschulen – três tipos diferentes de formação secundária para facilitar a mudança entre os diversos tipos
EN New to SketchUp for Schools? Get primed on all the need-to-know basics before tackling the SketchUp for Schools tutorials.
PT Ainda não conhece o SketchUp for Schools? Fique por dentro do funcionamento básico antes de mergulhar nos tutoriais do SketchUp for Schools.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| schools | schools |
| basics | básico |
| tutorials | tutoriais |
| know | conhece |
| sketchup | sketchup |
| the | o |
| for | de |
| before | antes |
EN Educational institutions: Collegiate vocational schools, junior colleges, colleges, universities, or scientific or technical schools that are accredited by a national accrediting agency.
PT Instituições educacionais: escolas vocacionais para ensino superior, faculdades de curta duração, faculdades, universidades ou escolas técnicas ou científicas credenciadas por uma agência nacional de credenciamento.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| or | ou |
| scientific | científicas |
| technical | técnicas |
| accredited | credenciadas |
| national | nacional |
| agency | agência |
| institutions | instituições |
| schools | escolas |
| universities | universidades |
| a | uma |
| by | por |
| educational | educacionais |
| colleges | faculdades |
EN The program is coordinated from Honduras and focuses on providing food for kids in schools located in impoverished areas from 5 provinces in the country (in 5 schools)
PT O programa é coordenado em Honduras e se concentra no fornecimento de alimentos para crianças em escolas localizadas em áreas pobres de 5 províncias do país (em 5 escolas)
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| coordinated | coordenado |
| honduras | honduras |
| focuses | concentra |
| providing | fornecimento |
| food | alimentos |
| kids | crianças |
| schools | escolas |
| located | localizadas |
| provinces | províncias |
| is | é |
| program | programa |
| areas | áreas |
| country | país |
| the | o |
| in | em |
| and | e |
EN Harmony Public Schools is a system of 58 Texas charter public schools...
PT Harmony Public Schools é um sistema de 58 escolas públicas charter do Texas..
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| a | um |
| system | sistema |
| texas | texas |
| is | é |
| public | public |
| schools | escolas |
| of | do |
EN We have dental mobile units that visit communities and schools to provide care for adults and children. Our mobile services provide:
PT Temos unidades móveis odontológicas que visitam comunidades e escolas para atender adultos e crianças. Nossos serviços móveis fornecem:
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| mobile | móveis |
| visit | visitam |
| communities | comunidades |
| schools | escolas |
| adults | adultos |
| children | crianças |
| services | serviços |
| units | unidades |
| provide | fornecem |
| our | nossos |
| and | e |
| to | para |
| we | temos |
| that | que |
EN Thales’ data security solutions provide the features necessary for schools, universities, colleges and other educational institutions to secure their data and comply with government regulations and industry standards.
PT As soluções de segurança de dados da Thales oferecem os recursos necessárias para que escolas, universidades, faculdades e outras instituições educacionais protejam seus dados e cumpram com regulamentos governamentais e padrões da indústria.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| thales | thales |
| solutions | soluções |
| features | recursos |
| necessary | necessárias |
| other | outras |
| educational | educacionais |
| government | governamentais |
| industry | indústria |
| data | dados |
| security | segurança |
| schools | escolas |
| universities | universidades |
| institutions | instituições |
| standards | padrões |
| regulations | regulamentos |
| colleges | faculdades |
| to | a |
| the | os |
| provide | da |
| and | e |
| for | de |
EN Provide schools and teachers with instruments and tools that contribute to the success of teaching in the area of biological sciences;
PT Proporcionar às escolas e aos professores instrumentos e ferramentas que contribuam para o sucesso do ensino na área das ciências biológicas;
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| schools | escolas |
| teachers | professores |
| instruments | instrumentos |
| tools | ferramentas |
| success | sucesso |
| teaching | ensino |
| sciences | ciências |
| area | área |
| the | o |
| of | do |
| and | e |
| to | proporcionar |
| in | das |
| with | aos |
| that | que |
EN Provide students and teachers of basic and secondary schools with in-depth knowledge in diverse scientific areas
PT Proporcionar a alunos e docentes das escolas básicas e secundárias um conhecimento aprofundado em áreas científicas diversificadas
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| provide | proporcionar |
| students | alunos |
| teachers | docentes |
| basic | básicas |
| schools | escolas |
| areas | áreas |
| in | em |
| of | das |
| knowledge | conhecimento |
| scientific | científicas |
| and | e |
EN The program mobilizes Lions and eye care professionals to provide comprehensive eye health services in low-income schools, currently in four countries in Asia, Africa, and Europe
PT O programa mobiliza Leões e profissionais de saúde ocular para oferecer serviços abrangentes para a saúde ocular nas escolas de baixa renda, atualmente em quatro países da Ásia, África e Europa
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| lions | leões |
| professionals | profissionais |
| comprehensive | abrangentes |
| health | saúde |
| schools | escolas |
| currently | atualmente |
| low | baixa |
| income | renda |
| asia | Ásia |
| africa | África |
| program | programa |
| services | serviços |
| countries | países |
| europe | europa |
| in | em |
| the | o |
| four | quatro |
| and | e |
| to | oferecer |
| eye | para |
EN Thales’ data security solutions provide the features necessary for schools, universities, colleges and other educational institutions to secure their data and comply with government regulations and industry standards.
PT As soluções de segurança de dados da Thales oferecem os recursos necessárias para que escolas, universidades, faculdades e outras instituições educacionais protejam seus dados e cumpram com regulamentos governamentais e padrões da indústria.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| thales | thales |
| solutions | soluções |
| features | recursos |
| necessary | necessárias |
| other | outras |
| educational | educacionais |
| government | governamentais |
| industry | indústria |
| data | dados |
| security | segurança |
| schools | escolas |
| universities | universidades |
| institutions | instituições |
| standards | padrões |
| regulations | regulamentos |
| colleges | faculdades |
| to | a |
| the | os |
| provide | da |
| and | e |
| for | de |
EN Our donation will provide art supplies, food deliveries and music education to young people in these communities as well as fund the creation of art murals to invigorate schools and shelters in New York and Los Angeles.
PT Nossa doação fornecerá materiais de arte, entregas de alimentos e educação musical para jovens dessas comunidades, além de financiar a criação de murais de arte em escolas e abrigos de Nova York e Los Angeles.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| provide | fornecer |
| deliveries | entregas |
| education | educação |
| communities | comunidades |
| murals | murais |
| schools | escolas |
| angeles | angeles |
| york | york |
| donation | doação |
| art | arte |
| music | musical |
| young | jovens |
| new | nova |
| fund | financiar |
| the | a |
| as | materiais |
| these | dessas |
| in | em |
| of | de |
| los | los |
| food | alimentos |
| and | e |
| creation | criação |
EN For children with special needs there are separate schools which, depending on the particular disability, provide adequate facilities to help them learn and develop
PT Existem escolas próprias para crianças com necessidades especiais adaptadas ao tipo de necessidade existente
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| children | crianças |
| schools | escolas |
| needs | necessidades |
| are | existem |
| special | especiais |
| depending | para |
| for | de |
EN In 72 countries the 140 German schools abroad provide an excellent education to around 22,000 German and 60,000 non-German pupils
PT A formação em 140 escolas alemãs em 72 países, onde cerca de 22 mil alunos alemães e 60 mil não alemães estudam juntos, é considerada excelente
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| schools | escolas |
| excellent | excelente |
| education | formação |
| pupils | alunos |
| countries | países |
| the | a |
| in | em |
| and | e |
| around | de |
EN Government-owned or controlled schools, hospitals, utilities and other organizations that provide public services;
PT Escolas, hospitais, serviços públicos e outras organizações de propriedade do governo ou controladas por ele que fornecem serviços públicos.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| schools | escolas |
| hospitals | hospitais |
| other | outras |
| public | públicos |
| owned | propriedade |
| government | governo |
| or | ou |
| organizations | organizações |
| services | serviços |
| that | que |
| provide | por |
| and | e |
EN We make getting your child to the doctor easier. Our mobile units visit schools during school hours, so you don’t have to take off work. Our mobile services provide:
PT Tornamos mais fácil levar seu filho ao médico. Nossas unidades móveis visitam as escolas durante o horário escolar, para que você não precise se ausentar do trabalho. Nossos serviços móveis fornecem:
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| doctor | médico |
| mobile | móveis |
| units | unidades |
| visit | visitam |
| provide | fornecem |
| schools | escolas |
| hours | horário |
| have to | precise |
| services | serviços |
| child | filho |
| work | trabalho |
| easier | mais fácil |
| during | durante |
| the | o |
| you | você |
| our | nossos |
| school | escolar |
| to take | levar |
EN We strive to provide you with choices regarding the personal information you provide to us. We have created mechanisms to provide you with the following control over your information:
PT Nós nos esforçamos para fornecer opções sobre as informações pessoais que você nos fornece. Criamos mecanismos para fornecer a você o seguinte controle sobre suas informações:
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| strive | nós nos esforçamos |
| choices | opções |
| information | informações |
| mechanisms | mecanismos |
| we strive | esforçamos |
| control | controle |
| the | o |
| personal | pessoais |
| to | fornecer |
| you | você |
| we | nós |
EN If personal data is required to enter into a contract with you or otherwise provide Services to you we may be unable to enter the contract or provide Services if you fail to provide the requested personal data
PT Se forem necessários dados pessoais para firmar um contrato com o Usuário ou prestar serviços a ele, a Voxy pode não fazer parte do contrato ou prestar seus serviços se o Usuário não fornecer os dados pessoais solicitados
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| contract | contrato |
| requested | solicitados |
| if | se |
| a | um |
| or | ou |
| data | dados |
| services | serviços |
| to | fornecer |
| into | do |
| personal | pessoais |
| is | forem |
| enter | para |
| may | pode |
| the | o |
EN We may use the information Users provide about themselves when placing an order only to provide service to that order. We do not share this information with outside parties except to the extent necessary to provide the service.
PT Nós podemos usar as informações que os Usuários fornecem ao efetuarem um pedido, mas apenas para prestar serviços a esse pedido. Nós não compartilhamos tais informações com terceiros, exceto na medida necessária para fornecer o serviço.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| extent | medida |
| users | usuários |
| order | pedido |
| except | exceto |
| information | informações |
| an | um |
| we | nós |
| service | serviço |
| share | com |
| we may | podemos |
| to | fornecer |
| use | usar |
| the | o |
| this | esse |
EN To Provide Interactive Communications from the SiteTo enhance your experience we may provide you with interactive communications, such as notifications of activity by topic or contributor to the e-mail address that you provide to us
PT Para fornecer comunicações interativas a partir do sitePara melhorar sua experiência, podemos lhe fornecer comunicações interativas, tais como notificações de atividade por tópico ou contribuição ao endereço de e-mail que você nos fornecer
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| interactive | interativas |
| enhance | melhorar |
| experience | experiência |
| notifications | notificações |
| activity | atividade |
| topic | tópico |
| or | ou |
| we may | podemos |
| the | a |
| address | endereço |
| communications | comunicações |
| you | você |
| to | fornecer |
| from | partir |
| that | que |
| we | nos |
| as | como |
| of | do |
| by | por |
EN If personal data is required to enter into a contract with you or otherwise provide Services to you we may be unable to enter the contract or provide Services if you fail to provide the requested personal data
PT Se forem necessários dados pessoais para firmar um contrato com o Usuário ou prestar serviços a ele, a Voxy pode não fazer parte do contrato ou prestar seus serviços se o Usuário não fornecer os dados pessoais solicitados
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| contract | contrato |
| requested | solicitados |
| if | se |
| a | um |
| or | ou |
| data | dados |
| services | serviços |
| to | fornecer |
| into | do |
| personal | pessoais |
| is | forem |
| enter | para |
| may | pode |
| the | o |
EN We may use the information Users provide about themselves when placing an order only to provide service to that order. We do not share this information with outside parties except to the extent necessary to provide the service.
PT Nós podemos usar as informações que os Usuários fornecem ao efetuarem um pedido, mas apenas para prestar serviços a esse pedido. Nós não compartilhamos tais informações com terceiros, exceto na medida necessária para fornecer o serviço.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| extent | medida |
| users | usuários |
| order | pedido |
| except | exceto |
| information | informações |
| an | um |
| we | nós |
| service | serviço |
| share | com |
| we may | podemos |
| to | fornecer |
| use | usar |
| the | o |
| this | esse |
EN SSRN is an open-access online pre-print community providing valuable services to leading academic schools and government institutions
PT O SSRN é uma comunidade on-line de acesso aberto a pre-prints que oferece serviços valiosos para escolas acadêmicas e instituições do governo
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| online | on-line |
| community | comunidade |
| valuable | valiosos |
| is | é |
| schools | escolas |
| government | governo |
| institutions | instituições |
| access | acesso |
| open | aberto |
| providing | oferece |
| services | serviços |
| to | a |
| leading | uma |
| and | e |
EN You also may want to get a sense of which specific department gets the most social media engagement. That will help you decide which departments, teams and schools require their own social media presence.
PT Você também pode ter uma ideia de qual departamento específico obtém o maior envolvimento das redes sociais. Isso ajudará você a decidir quais departamentos, equipes e escolas exigem sua própria presença nas redes sociais.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| engagement | envolvimento |
| teams | equipes |
| schools | escolas |
| require | exigem |
| department | departamento |
| help | ajudar |
| departments | departamentos |
| presence | presença |
| decide | decidir |
| you | você |
| get | obtém |
| of | de |
| gets | é |
| the | o |
| may | pode |
| social media | sociais |
| also | também |
| and | e |
EN Schools can also study the social presence of other institutions. With this data, they can figure out who applicants compare them to, and how they perform compared to other institutions.
PT As escolas também podem estudar a presença social de outras instituições. Com esses dados, elas podem descobrir com quem os candidatos as comparam e como se saem em comparação com outras instituições.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| social | social |
| presence | presença |
| other | outras |
| data | dados |
| applicants | candidatos |
| figure out | descobrir |
| schools | escolas |
| institutions | instituições |
| compare | com |
| can | podem |
| of | de |
| compared | comparação |
| also | também |
| the | os |
| who | quem |
| and | e |
EN To modernize its manual payroll services for New Zealand’s 2,500 schools, Education Payroll Limited created a digital, scalable application using Red Hat OpenShift and Red Hat Ansible Automation technologies.
PT Com o objetivo de modernizar seus serviços de folha de pagamento manual para 2.500 escolas na Nova Zelândia, a Education Payroll Limited criou uma aplicação digital escalável usando as tecnologias Red Hat OpenShift e Red Hat Ansible Automation.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| modernize | modernizar |
| manual | manual |
| new | nova |
| schools | escolas |
| education | education |
| created | criou |
| scalable | escalável |
| hat | hat |
| ansible | ansible |
| limited | limited |
| openshift | openshift |
| services | serviços |
| automation | automation |
| technologies | tecnologias |
| application | aplicação |
| red | red |
| using | usando |
EN Unlike corporations and government organisations, universities, colleges and K-12 schools need to share data not only with staff members but also with students, parents, volunteers and, sometimes, the community at large.
PT Ao contrário de corporações e organizações governamentais, universidades, faculdades e escolas precisam compartilhar dados não apenas com funcionários, mas também com alunos, pais, voluntários e, às vezes, com a comunidade em geral.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| corporations | corporações |
| government | governamentais |
| organisations | organizações |
| data | dados |
| staff | funcionários |
| students | alunos |
| parents | pais |
| volunteers | voluntários |
| sometimes | vezes |
| community | comunidade |
| universities | universidades |
| schools | escolas |
| the | a |
| colleges | faculdades |
| unlike | contrário |
| but | mas |
| also | também |
| need to | precisam |
| and | e |
| to share | compartilhar |
EN allows users to build online Schools and then fill them with multimedia courses that are then hosted on Teachable
PT permite que os usuários criem Escolas online e depois as preencham com cursos multimídia que são hospedados no Teachable
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| allows | permite |
| users | usuários |
| online | online |
| schools | escolas |
| multimedia | multimídia |
| courses | cursos |
| hosted | hospedados |
| teachable | teachable |
| fill | com |
| on | no |
| to | depois |
| are | são |
| build | criem |
| and | e |
| that | que |
| them | os |
EN Support students and teachers in the connected classroom and remote learning for safer schools.
PT Ajude alunos e professores na sala de aula conectada e em aprendizado remoto para escolas mais seguras.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| connected | conectada |
| schools | escolas |
| support | ajude |
| teachers | professores |
| students | alunos |
| remote | remoto |
| in | em |
| classroom | sala de aula |
| and | e |
EN Farmers’ Field and Business Schools: An experiential learning approach that puts farmers at the center of learning and includes sessions on nutrition, marketing, and gender equality in addition to agricultural practices.
PT Campo de fazendeiros e escolas de negócios: Uma abordagem de aprendizagem experiencial que coloca os agricultores no centro da aprendizagem e inclui sessões sobre nutrição, marketing e igualdade de gênero, além de práticas agrícolas.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| farmers | agricultores |
| field | campo |
| schools | escolas |
| puts | coloca |
| includes | inclui |
| sessions | sessões |
| nutrition | nutrição |
| gender | gênero |
| equality | igualdade |
| practices | práticas |
| approach | abordagem |
| center | centro |
| marketing | marketing |
| the | os |
| business | negócios |
| and | e |
| of | de |
| to | além |
| an | uma |
| that | que |
EN Using improved agricultural methods, Farmers’ Field and Business Schools, new marketing techniques, and lessons on nutrition and gender equality, CARE and the communities we work with have been able to have a huge impact
PT Usando métodos agrícolas aprimorados, Farmers 'Field e Business Schools, novas técnicas de marketing e lições sobre nutrição e igualdade de gênero, a CARE e as comunidades com as quais trabalhamos foram capazes de causar um grande impacto
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| methods | métodos |
| schools | schools |
| new | novas |
| techniques | técnicas |
| lessons | lições |
| nutrition | nutrição |
| gender | gênero |
| equality | igualdade |
| care | care |
| communities | comunidades |
| able | capazes |
| impact | impacto |
| field | field |
| marketing | marketing |
| a | um |
| we work | trabalhamos |
| and | e |
| business | com |
| the | as |
EN The international students at U.S. schools hail from 200 countries.
PT Os estudantes internacionais matriculados em faculdades americanas são oriundos de 200 países.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| international | internacionais |
| students | estudantes |
| s | s |
| schools | faculdades |
| countries | países |
| the | os |
| from | de |
EN According to UNESCO data, 12.8% of the global school age population in 23 countries is affected by the closure of schools, and 23.8 million children and young people could leave the education system next year
PT Segundo dados da Unesco, 12,8% da população mundial em idade escolar em 23 países foi afetada pelo fechamento das escolas, e 23,8 milhões de crianças e jovens podem deixar o sistema de ensino no próximo ano
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| unesco | unesco |
| global | mundial |
| countries | países |
| affected | afetada |
| closure | fechamento |
| data | dados |
| age | idade |
| schools | escolas |
| education | ensino |
| system | sistema |
| the | o |
| year | ano |
| children | crianças |
| young | jovens |
| could | podem |
| population | população |
| in | em |
| to | deixar |
| of | de |
| school | escolar |
| million | milhões |
| and | e |
EN At the peak of the pandemic, the closure of schools left 1.2 billion students without class in 143 countries of the world
PT No auge da pandemia, o fechamento das escolas deixou 1,2 bilhões de estudantes fora das salas de aula em 143 países ao redor do mundo
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| closure | fechamento |
| schools | escolas |
| left | deixou |
| billion | bilhões |
| students | estudantes |
| class | aula |
| countries | países |
| the | o |
| pandemic | pandemia |
| world | mundo |
| in | em |
| at | no |
| of | do |
EN Enabling K12 schools to use the cloud and web securely. Netskope provides real-time security to users and coaches them when risky behavior is detected.
PT Permitir que as instituições de ensino Fundamental e Médio usem a nuvem e a web com segurança. Netskope fornece segurança em tempo real e oferece coaching para os usuários quando o comportamento arriscado é detectado.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| enabling | permitir |
| schools | instituições |
| web | web |
| netskope | netskope |
| risky | arriscado |
| behavior | comportamento |
| detected | detectado |
| cloud | nuvem |
| security | segurança |
| users | usuários |
| is | é |
| time | tempo |
| real | real |
| to use | usem |
| provides | fornece |
| real-time | tempo real |
| when | quando |
| and | e |
| securely | com |
| the | o |
EN One global food charity was able to create a dashboard that shows where schools are closed and how many children are missing out on meals as a result
PT Uma ONG internacional de combate à fome pôde criar um painel que mostra onde escolas foram fechadas e quantas crianças perderam o acesso à alimentação em consequência disso
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| global | internacional |
| dashboard | painel |
| shows | mostra |
| schools | escolas |
| children | crianças |
| where | onde |
| a | um |
| how many | quantas |
| as a result | consequência |
| create | criar |
| and | e |
| out | de |
EN Primary, Secondary and Post-compulsory Secondary Education schools and projects.
PT Escolas e projetos do Ensino Básico, Secundário e Secundário Pós-Obrigatório.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| secondary | secundário |
| education | ensino |
| schools | escolas |
| projects | projetos |
| and | e |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
provide schools schools secondary schools schools impacted nine schools schools located international schools primary schools schools closed schools face business schools high schools schools offer benefit schools we’re helping schools vocational schools schools have adopted schools would leading schools schools transition schools require excellent schools schools around swiss ski schools two schools prestigious schools schools leading several schools around six schools temporary schools public schools technical schools law schools say secondary schools covered law schools schools worldwide foremost engineering schools leading academic schools collegiate vocational schools schools with goals communities and schools safer schools hundreds of schools schools and workplaces schools and offices schools include non sketchup for schools ski schools finnish schools under resourced schools
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera