EN Organisations like Food Standard Scotland, Transport Scotland, Marine Scotland, Forestry Scotland all use our desktop solution underpinned by Alcatel-Lucent technology.
EN Organisations like Food Standard Scotland, Transport Scotland, Marine Scotland, Forestry Scotland all use our desktop solution underpinned by Alcatel-Lucent technology.
PT Na Escócia, organizações como a secretaria de segurança alimentar, de transporte, marinha e de florestas utilizam a nossa solução desktop apoiada pela tecnologia da Alcatel-Lucent.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
organisations | organizações |
scotland | escócia |
transport | transporte |
marine | marinha |
desktop | desktop |
solution | solução |
technology | tecnologia |
use | utilizam |
by | pela |
EN Organisations like Food Standard Scotland, Transport Scotland, Marine Scotland, Forestry Scotland all use our desktop solution underpinned by Alcatel-Lucent technology.
PT Na Escócia, organizações como a secretaria de segurança alimentar, de transporte, marinha e de florestas utilizam a nossa solução desktop apoiada pela tecnologia da Alcatel-Lucent.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
organisations | organizações |
scotland | escócia |
transport | transporte |
marine | marinha |
desktop | desktop |
solution | solução |
technology | tecnologia |
use | utilizam |
by | pela |
EN Goal! Netherlands 1, Scotland 2. Kevin Nisbet (Scotland) right footed shot from very close range to the centre of the goal. Assisted by Andrew Robertson.
PT Gol! Países Baixos 1, Scotland 2. Kevin Nisbet (Scotland) finalização com o pé direito de muito perto para o centro do gol. Assistência de Andrew Robertson.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
kevin | kevin |
close | perto |
centre | centro |
goal | gol |
scotland | scotland |
andrew | andrew |
by | com |
the | o |
netherlands | países baixos |
right | para |
very | muito |
of | do |
EN Goal! Netherlands 0, Scotland 1. Jack Hendry (Scotland) right footed shot from outside the box to the bottom left corner. Assisted by Stuart Armstrong.
PT Gol! Países Baixos 0, Scotland 1. Jack Hendry (Scotland) finalização com o pé direito de fora da área no canto inferior esquerdo. Assistência de Stuart Armstrong.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
jack | jack |
corner | canto |
stuart | stuart |
armstrong | armstrong |
goal | gol |
scotland | scotland |
left | esquerdo |
the | o |
right | direito |
netherlands | países baixos |
by | com |
bottom | inferior |
outside | de |
to | fora |
EN We have presented the families across central Scotland with an amusing and attractive way to learn during the COVID-19 pandemic thanks to Children's University Scotland and ScottishPower, which funded 1,000 new Wonderboxes.
PT Apresentamos às famílias do centro da Escócia uma forma divertida e atrativa de aprender durante a pandemia da COVID-19 graças à Universidade de Crianças da Escócia e à ScottishPower, a qual financiou 1.000 novos Wonderboxes.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
families | famílias |
central | centro |
scotland | escócia |
pandemic | pandemia |
university | universidade |
new | novos |
way | de |
learn | e |
during | durante |
the | a |
EN We have presented the families across central Scotland with an amusing and attractive way to learn during the COVID-19 pandemic thanks to Children's University Scotland and ScottishPower, which funded 1,000 new Wonderboxes.
PT Apresentamos às famílias do centro da Escócia uma forma divertida e atrativa de aprender durante a pandemia da COVID-19 graças à Universidade de Crianças da Escócia e à ScottishPower, a qual financiou 1.000 novos Wonderboxes.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
families | famílias |
central | centro |
scotland | escócia |
pandemic | pandemia |
university | universidade |
new | novos |
way | de |
learn | e |
during | durante |
the | a |
EN The Bay of Plenty is known for its beautiful coastline and marine life. Take a cruise or head out for a day of dolphin watching to experience marine life.
PT A Bay of Plenty é conhecida por seu lindo litoral e vida marinha. Faça um cruzeiro de barco e entre na água para vivenciar essa mágica.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
bay | bay |
known | conhecida |
beautiful | lindo |
coastline | litoral |
marine | marinha |
life | vida |
experience | vivenciar |
of | of |
is | é |
a | um |
cruise | cruzeiro |
the | a |
and | e |
EN GatorDock® fabricated marine access systems are designed and built to be a high performance, long lasting, cost-efficient solution to harsh marine environments.
PT Os sistemas de acesso marítimo fabricados pela GatorDock® são concebidos e construídos para serem uma solução de alto desempenho, duradoura e rentável para ambientes marinhos adversos.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
marine | marinhos |
access | acesso |
systems | sistemas |
performance | desempenho |
lasting | duradoura |
solution | solução |
environments | ambientes |
a | uma |
high | alto |
are | são |
and | e |
EN Guests can also learn about some critical issues facing San Francisco Bay in the gallery, including marine debris and plastic pollution, and about the critical importance of Marine Protected Areas.
PT Na galeria, os visitantes também podem saber mais sobre alguns problemas críticos enfrentados pela baía de São Francisco, incluindo detritos marinhos e poluição plástica, e sobre a importância crítica das Áreas Marinhas Protegidas.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
guests | visitantes |
critical | crítica |
issues | problemas |
francisco | francisco |
bay | baía |
gallery | galeria |
marine | marinhos |
pollution | poluição |
importance | importância |
including | incluindo |
can | podem |
protected | protegidas |
the | os |
about | sobre |
also | também |
learn | e |
of | de |
EN SeaWorld® San Diego is one of the most popular marine parks in the world and a global leader in marine animal care and welfare, education, conservation, research and rescue.
PT O SeaWorld® San Diego é um dos parques marinhos mais populares do mundo e líder global no cuidado e bem-estar, educação, conservação, pesquisa e resgate de animais marinhos.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
san | san |
diego | diego |
marine | marinhos |
parks | parques |
leader | líder |
animal | animais |
care | cuidado |
conservation | conservação |
rescue | resgate |
world | mundo |
a | um |
global | global |
education | educação |
research | pesquisa |
the | o |
is | é |
popular | populares |
welfare | bem |
of | do |
and | e |
EN SeaWorld® San Diego is one of the most popular marine parks in the world and a global leader in marine animal care and welfare, education, conservation, research and rescue.
PT O SeaWorld® San Diego é um dos parques marinhos mais populares do mundo e líder global no cuidado e bem-estar, educação, conservação, pesquisa e resgate de animais marinhos.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
san | san |
diego | diego |
marine | marinhos |
parks | parques |
leader | líder |
animal | animais |
care | cuidado |
conservation | conservação |
rescue | resgate |
world | mundo |
a | um |
global | global |
education | educação |
research | pesquisa |
the | o |
is | é |
popular | populares |
welfare | bem |
of | do |
and | e |
EN SeaWorld® San Diego is one of the most popular marine parks in the world and a global leader in marine animal care and welfare, education, conservation, research and rescue.
PT O SeaWorld® San Diego é um dos parques marinhos mais populares do mundo e líder global no cuidado e bem-estar, educação, conservação, pesquisa e resgate de animais marinhos.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
san | san |
diego | diego |
marine | marinhos |
parks | parques |
leader | líder |
animal | animais |
care | cuidado |
conservation | conservação |
rescue | resgate |
world | mundo |
a | um |
global | global |
education | educação |
research | pesquisa |
the | o |
is | é |
popular | populares |
welfare | bem |
of | do |
and | e |
EN SeaWorld® San Diego is one of the most popular marine parks in the world and a global leader in marine animal care and welfare, education, conservation, research and rescue.
PT O SeaWorld® San Diego é um dos parques marinhos mais populares do mundo e líder global no cuidado e bem-estar, educação, conservação, pesquisa e resgate de animais marinhos.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
san | san |
diego | diego |
marine | marinhos |
parks | parques |
leader | líder |
animal | animais |
care | cuidado |
conservation | conservação |
rescue | resgate |
world | mundo |
a | um |
global | global |
education | educação |
research | pesquisa |
the | o |
is | é |
popular | populares |
welfare | bem |
of | do |
and | e |
EN SeaWorld® San Diego is one of the most popular marine parks in the world and a global leader in marine animal care and welfare, education, conservation, research and rescue.
PT O SeaWorld® San Diego é um dos parques marinhos mais populares do mundo e líder global no cuidado e bem-estar, educação, conservação, pesquisa e resgate de animais marinhos.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
san | san |
diego | diego |
marine | marinhos |
parks | parques |
leader | líder |
animal | animais |
care | cuidado |
conservation | conservação |
rescue | resgate |
world | mundo |
a | um |
global | global |
education | educação |
research | pesquisa |
the | o |
is | é |
popular | populares |
welfare | bem |
of | do |
and | e |
EN SeaWorld® San Diego is one of the most popular marine parks in the world and a global leader in marine animal care and welfare, education, conservation, research and rescue.
PT O SeaWorld® San Diego é um dos parques marinhos mais populares do mundo e líder global no cuidado e bem-estar, educação, conservação, pesquisa e resgate de animais marinhos.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
san | san |
diego | diego |
marine | marinhos |
parks | parques |
leader | líder |
animal | animais |
care | cuidado |
conservation | conservação |
rescue | resgate |
world | mundo |
a | um |
global | global |
education | educação |
research | pesquisa |
the | o |
is | é |
popular | populares |
welfare | bem |
of | do |
and | e |
EN SeaWorld® San Diego is one of the most popular marine parks in the world and a global leader in marine animal care and welfare, education, conservation, research and rescue.
PT O SeaWorld® San Diego é um dos parques marinhos mais populares do mundo e líder global no cuidado e bem-estar, educação, conservação, pesquisa e resgate de animais marinhos.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
san | san |
diego | diego |
marine | marinhos |
parks | parques |
leader | líder |
animal | animais |
care | cuidado |
conservation | conservação |
rescue | resgate |
world | mundo |
a | um |
global | global |
education | educação |
research | pesquisa |
the | o |
is | é |
popular | populares |
welfare | bem |
of | do |
and | e |
EN Morgan Corey, a marine scientist, spent 2017 on the island of Pilar to establish a fish-catch monitoring program in two marine sanctuaries on which local fisherfolk depend for their livelihood
PT Morgan Corey, cientista marinha, passou o ano de 2017 na Ilha de Pilar tendo como meta estabelecer um programa de monitoramento da captura de peixes em dois santuários marinhos dos quais os pescadores locais dependem para sua subsistência
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
morgan | morgan |
scientist | cientista |
spent | passou |
monitoring | monitoramento |
program | programa |
local | locais |
depend | dependem |
fish | peixes |
a | um |
marine | marinha |
in | em |
of | de |
establish | estabelecer |
the | o |
EN PADI AWARE's conservation courses offer education and training on marine conservation topics like sharks, marine debris and coral, as well as training in citizen science techniques.
PT Os cursos de conservação da PADI AWARE oferecem educação e treinamento em tópicos de conservação marinha, como tubarões, detritos marinhos e corais, bem como treinamento em técnicas de ciência cidadã.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
conservation | conservação |
sharks | tubarões |
coral | corais |
well | bem |
techniques | técnicas |
courses | cursos |
education | educação |
training | treinamento |
science | ciência |
topics | tópicos |
marine | marinha |
in | em |
as | como |
offer | oferecem |
and | e |
EN The United Kingdom is the island country located in the northwestern Europe. It is often associated only with England, however, it consists of: England, Scotland,?
PT A Suécia fica situada no Norte da Europa e ela é o maior dos países escandinavos e, atualmente, o terceiro maior país da União Europeia.?
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
europe | europa |
country | país |
is | é |
in | no |
the | o |
of | dos |
it | ela |
EN Second Half ends, Netherlands 2, Scotland 2.
PT Fim do segundo tempo, Países Baixos 2, Scotland 2.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
ends | fim |
scotland | scotland |
netherlands | países baixos |
second | segundo |
EN Offside, Scotland. Ryan Christie tries a through ball, but Ryan Fraser is caught offside.
PT Impedimento, Scotland. Ryan Christie tentou um passe em profundidade que encontrou Ryan Fraser em posição irregular.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
ryan | ryan |
scotland | scotland |
a | um |
through | em |
is | que |
EN Ryan Christie (Scotland) wins a free kick in the defensive half.
PT Ryan Christie (Scotland) sofre uma falta no campo defensivo.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
ryan | ryan |
scotland | scotland |
in | no |
a | uma |
EN Goal! Netherlands 2, Scotland 2. Memphis Depay (Netherlands) from a free kick with a right footed shot to the bottom right corner.
PT Gol! Países Baixos 2, Scotland 2. Memphis Depay (Países Baixos) Gol de falta com um finalização com o pé direito no lado direito do gol.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
memphis | memphis |
a | um |
right | direito |
goal | gol |
scotland | scotland |
the | o |
netherlands | países baixos |
bottom | de |
EN Ryan Christie (Scotland) wins a free kick in the attacking half.
PT Ryan Christie (Scotland) sofre uma falta no campo adversário.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
ryan | ryan |
scotland | scotland |
in | no |
a | uma |
EN Stuart Armstrong (Scotland) wins a free kick in the defensive half.
PT Stuart Armstrong (Scotland) sofre uma falta no campo defensivo.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
stuart | stuart |
armstrong | armstrong |
scotland | scotland |
in | no |
a | uma |
EN Substitution, Scotland. Scott McKenna replaces Kieran Tierney.
PT Substituição Scotland, entra em campo Scott McKenna substituindo Kieran Tierney.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
substitution | substituição |
scott | scott |
replaces | substitui |
scotland | scotland |
EN Substitution, Scotland. Greg Taylor replaces Andrew Robertson.
PT Substituição Scotland, entra em campo Greg Taylor substituindo Andrew Robertson.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
substitution | substituição |
taylor | taylor |
replaces | substitui |
scotland | scotland |
andrew | andrew |
EN Attempt missed. David Turnbull (Scotland) left footed shot from outside the box is close, but misses the top left corner. Assisted by Kevin Nisbet.
PT Oportunidade perdida David Turnbull (Scotland), finalização com o pé esquerdo de fora da área. Assistência de Kevin Nisbet.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
david | david |
kevin | kevin |
scotland | scotland |
the | o |
left | esquerdo |
outside | de |
by | com |
EN Substitution, Scotland. Declan Gallagher replaces Liam Cooper.
PT Substituição Scotland, entra em campo Declan Gallagher substituindo Liam Cooper.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
substitution | substituição |
replaces | substitui |
scotland | scotland |
EN Substitution, Scotland. Kevin Nisbet replaces Lyndon Dykes.
PT Substituição Scotland, entra em campo Kevin Nisbet substituindo Lyndon Dykes.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
substitution | substituição |
kevin | kevin |
replaces | substitui |
scotland | scotland |
EN Kieran Tierney (Scotland) wins a free kick in the defensive half.
PT Kieran Tierney (Scotland) sofre uma falta no campo defensivo.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
scotland | scotland |
in | no |
a | uma |
EN Offside, Scotland. Callum McGregor tries a through ball, but Andrew Robertson is caught offside.
PT Impedimento, Scotland. Callum McGregor tentou um passe em profundidade que encontrou Andrew Robertson em posição irregular.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
scotland | scotland |
andrew | andrew |
a | um |
through | em |
is | que |
EN Second Half begins Netherlands 1, Scotland 1.
PT Início do segundo tempo Países Baixos 1, Scotland 1.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
begins | início |
scotland | scotland |
netherlands | países baixos |
second | segundo |
EN First Half ends, Netherlands 1, Scotland 1.
PT Fim do primeiro tempo, Países Baixos 1, Scotland 1.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
ends | fim |
scotland | scotland |
first | primeiro |
netherlands | países baixos |
EN Jack Hendry (Scotland) wins a free kick in the defensive half.
PT Jack Hendry (Scotland) sofre uma falta no campo defensivo.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
jack | jack |
scotland | scotland |
in | no |
a | uma |
EN David Turnbull (Scotland) wins a free kick in the defensive half.
PT David Turnbull (Scotland) sofre uma falta no campo defensivo.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
david | david |
scotland | scotland |
in | no |
a | uma |
EN Callum McGregor (Scotland) wins a free kick in the defensive half.
PT Callum McGregor (Scotland) sofre uma falta no campo defensivo.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
scotland | scotland |
in | no |
a | uma |
EN Goal! Netherlands 1, Scotland 1. Memphis Depay (Netherlands) left footed shot from the centre of the box to the bottom right corner. Assisted by Georginio Wijnaldum with a headed pass.
PT Gol! Países Baixos 1, Scotland 1. Memphis Depay (Países Baixos) finalização com o pé esquerdo do meio da área no lado direito do gol. Assistência de Georginio Wijnaldum com um passe de cabeça.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
memphis | memphis |
to | a |
goal | gol |
scotland | scotland |
the | o |
left | esquerdo |
a | um |
right | direito |
pass | passe |
netherlands | países baixos |
by | com |
with | meio |
of | do |
EN Attempt saved. Lyndon Dykes (Scotland) right footed shot from the right side of the box is saved in the top centre of the goal. Assisted by James Forrest.
PT Finalização defendida no centro superior do gol. Lyndon Dykes (Scotland) finalização com o pé direito do lado direito da área. Assistência de James Forrest.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
right | direito |
side | lado |
centre | centro |
james | james |
goal | gol |
scotland | scotland |
the | o |
by | com |
of | do |
EN Attempt missed. Kieran Tierney (Scotland) left footed shot from outside the box is close, but misses to the right. Assisted by Callum McGregor.
PT Oportunidade perdida Kieran Tierney (Scotland), finalização com o pé esquerdo de fora da área. Assistência de Callum McGregor.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
scotland | scotland |
the | o |
left | esquerdo |
outside | de |
by | com |
to | fora |
EN James Forrest (Scotland) wins a free kick in the defensive half.
PT James Forrest (Scotland) sofre uma falta no campo defensivo.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
james | james |
scotland | scotland |
in | no |
a | uma |
EN What is the Royal Bank of Scotland (RBS) Wire Transfer?
PT O que é Transferência Eletrônica do Royal Bank of Scotland (RBS)?
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
royal | royal |
bank | bank |
scotland | scotland |
is | é |
of | of |
the | o |
what | que |
transfer | transferência |
EN Royal Bank of Scotland (RBS) Wire Transfer Fees and Costs
PT Taxas e Custos da Transferência Eletrônica do Royal Bank of Scotland (RBS)
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
royal | royal |
bank | bank |
scotland | scotland |
of | of |
fees | taxas |
costs | custos |
transfer | transferência |
and | e |
EN Royal Bank of Scotland (RBS) Wire Transfer Exchange Rate
PT Taxas de Câmbio da Transferência Eletrônica do Royal Bank of Scotland (RBS)
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
royal | royal |
bank | bank |
scotland | scotland |
of | of |
transfer | transferência |
exchange | câmbio |
EN Royal Bank of Scotland (RBS) Wire Transfer Limits
PT Limites da Transferência Eletrônica do Royal Bank of Scotland (RBS)
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
royal | royal |
bank | bank |
limits | limites |
scotland | scotland |
of | of |
transfer | transferência |
EN Royal Bank of Scotland (RBS) Wire Transfer compared to online platforms
PT Transferência Eletrônica do Royal Bank of Scotland (RBS) comparada a plataformas online
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
royal | royal |
bank | bank |
to | a |
online | online |
platforms | plataformas |
scotland | scotland |
of | of |
transfer | transferência |
EN Royal Bank of Scotland (RBS) Wire Transfer Review
PT Resenha da Transferência Eletrônica do Royal Bank of Scotland (RBS)
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
royal | royal |
bank | bank |
review | resenha |
scotland | scotland |
of | of |
transfer | transferência |
EN High street Royal Bank of Scotland branches was also targeted by protests after the bank was challenged over its financing of oil and coal mining.
PT As filiais da High street do Royal Bank of Scotland também foram alvos de protestos depois que o banco foi confrontado pelo seu financiamento na mineração de petróleo e carvão.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
royal | royal |
branches | filiais |
protests | protestos |
financing | financiamento |
coal | carvão |
mining | mineração |
high | high |
scotland | scotland |
of | of |
was | foi |
street | street |
bank | banco |
oil | petróleo |
the | o |
also | também |
and | e |
over | de |
EN This custom is also found in a lot of English speaking countries like Scotland or Edinburgh, where the families of the person deceased buy urban furniture in their honour.
PT Esta também é uma prática muito comum em Edimburgo, onde os familiares das pessoas falecidas compram mobiliário urbano em sua homenagem..
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
edinburgh | edimburgo |
families | familiares |
urban | urbano |
furniture | mobiliário |
is | é |
the | os |
also | também |
in | em |
a | uma |
this | esta |
where | onde |
EN Adele Emeli Sandé (born 10 March 1987: Sunderland, England and raised in Alford, Aberdeenshire, Scotland) known by her stage name Emeli Sandé, is a soul and R&B recording artist and son… read more
PT Nascida na Escócia, Adele Emeli Sandé, Mais conhecida como Emeli Sandé. É uma cantora e compositora que já trabalho em canções para nomes como, Cheryl Cole, Cher Lloyd, Leona Lewis, Preeya … leia mais
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten