PT Substituição Scotland, entra em campo Declan Gallagher substituindo Liam Cooper.
PT Substituição Scotland, entra em campo Declan Gallagher substituindo Liam Cooper.
EN Substitution, Scotland. Declan Gallagher replaces Liam Cooper.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
substituição | substitution |
scotland | scotland |
substitui | replaces |
PT Liam Hemsworth está substituindo Henry Cavill como Geralt em The Witcher S4
EN Netflix's ad-supported tier doesn't work on the Apple TV at launch
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
s | s |
PT 3º: Gallagher conseguiu rebatida simples para o campo esquerdo.
EN 3rd: Gallagher singled to left.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
para | to |
esquerdo | left |
PT 6°: Gallagher conseguiu rebatida dupla para o campo esquerdo.
EN 6th: Gallagher doubled to left.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
para | to |
esquerdo | left |
PT Quando Mike Gallagher e Mike Morey começaram o CityPASS em 1997, eles sabiam que não queriam oferecer apenas um outro bilhete de atração com desconto - desejavam entregar mais
EN When Mike Gallagher and Mike Morey started CityPASS in 1997, they knew they didn’t want to offer just another discounted attraction ticket—they wanted to offer more
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
mike | mike |
citypass | citypass |
bilhete | ticket |
atração | attraction |
com desconto | discounted |
PT Comparar Conor Gallagher com os 5 Principais Jogadores SemelhantesOs jogadores semelhantes são baseados em seus perfis estatísticos.Como jogadores semelhantes são calculados.
EN Compare Conor Gallagher to Top 5 Similar PlayersSimilar players are based on their statistical profiles.How similar players are calculated.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
jogadores | players |
perfis | profiles |
calculados | calculated |
PT Mantendo conexões em bloqueio: como Paul Gallagher usa Camo
EN Maintaining connections in lockdown: how Paul Gallagher uses Camo
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
mantendo | maintaining |
conexões | connections |
bloqueio | lockdown |
paul | paul |
usa | uses |
camo | camo |
PT Paul Gallagher é um autor publicado em Melbourne, Austrália, com várias obras em seu nome, incluindo Faith and Duty, uma biografia do político australiano John Anderson
EN Paul Gallagher is a published author from Melbourne, Australia with several works to his name, including Faith and Duty, a biography of Australian politician, John Anderson
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
paul | paul |
é | is |
autor | author |
publicado | published |
melbourne | melbourne |
austrália | australia |
obras | works |
nome | name |
incluindo | including |
faith | faith |
duty | duty |
biografia | biography |
australiano | australian |
john | john |
anderson | anderson |
PT Mantendo conexões em bloqueio: como Paul Gallagher usa Camo
EN Maintaining connections in lockdown: how Paul Gallagher uses Camo
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
mantendo | maintaining |
conexões | connections |
bloqueio | lockdown |
paul | paul |
usa | uses |
camo | camo |
PT Paul Gallagher é um autor publicado em Melbourne, Austrália, com várias obras em seu nome, incluindo Faith and Duty, uma biografia do político australiano John Anderson
EN Paul Gallagher is a published author from Melbourne, Australia with several works to his name, including Faith and Duty, a biography of Australian politician, John Anderson
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
paul | paul |
é | is |
autor | author |
publicado | published |
melbourne | melbourne |
austrália | australia |
obras | works |
nome | name |
incluindo | including |
faith | faith |
duty | duty |
biografia | biography |
australiano | australian |
john | john |
anderson | anderson |
PT Mantendo conexões em bloqueio: como Paul Gallagher usa Camo - Reincubate
EN Maintaining connections in lockdown: how Paul Gallagher uses Camo - Reincubate
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
mantendo | maintaining |
conexões | connections |
bloqueio | lockdown |
paul | paul |
usa | uses |
camo | camo |
reincubate | reincubate |
PT Paul Gallagher é um autor publicado em Melbourne, Austrália, com várias obras em seu nome, incluindo uma biografia de John Anderson, Faith and Duty
EN Paul Gallagher is a published author from Melbourne, Australia with several works to his name, including a biography of John Anderson, Faith and Duty
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
paul | paul |
é | is |
autor | author |
publicado | published |
melbourne | melbourne |
austrália | australia |
obras | works |
nome | name |
incluindo | including |
biografia | biography |
john | john |
faith | faith |
duty | duty |
anderson | anderson |
PT A intenção era Keith e Leeroy ocuparem a posição de dançarinos, dando assim um contributo para que a música que Liam criava ganhasse vida em cima dos palcos
EN Along with the Chemical Brothers and Fatboy Slim, The Prodigy are credited as pioneers of the breakbeat-influenced genre big beat, which achieved mainstream popularity in the 1990s
PT Iniciaram a sua carreira em 1990, quando Liam Howlett, Keith Flint e Leeroy Thornhill se cruzaram num clube na cidade onde viviam, Essex, e decidiram formar um g… leia mais
EN The line-up of the band has included MC and vocalist Maxim, dancer and vocalist Keith Flint (until his death in March 2019), dancer and live keyboardist Leer… read more
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
mais | more |
PT Os membros fundadores do grupo foram Chris Corner atual IAMX (guitarra, sintetizadores e, após 1998, vocal) e Liam Howe (sintetizadores) - ambos ex-DJs, que logo convidaram Kelli Dayton para fazer os vocais da banda
EN As Line of Flight and Frisk, DJs and childhood friends Chris Corner from Middlesbrough and Liam Howe from Hartlepool released two EPs: "Soul of Indiscretion" and "World as A Cone" in the early 1990s
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
djs | djs |
chris | chris |
s | s |
PT A intenção era Keith e Leeroy ocuparem a posição de dançarinos, dando assim um contributo para que a música que Liam criava ganhasse vida em cima dos palcos
EN Along with the Chemical Brothers and Fatboy Slim, The Prodigy are credited as pioneers of the breakbeat-influenced genre big beat, which achieved mainstream popularity in the 1990s
PT Iniciaram a sua carreira em 1990, quando Liam Howlett, Keith Flint e Leeroy Thornhill se cruzaram num clube na cidade onde viviam, Essex, e decidiram formar um g… leia mais
EN The line-up of the band has included MC and vocalist Maxim, dancer and vocalist Keith Flint (until his death in March 2019), dancer and live keyboardist Leer… read more
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
mais | more |
PT Os membros fundadores do grupo foram Chris Corner atual IAMX (guitarra, sintetizadores e, após 1998, vocal) e Liam Howe (sintetizadores) - ambos ex-DJs, que logo convidaram Kelli Dayton para fazer os vocais da banda
EN As Line of Flight and Frisk, DJs and childhood friends Chris Corner from Middlesbrough and Liam Howe from Hartlepool released two EPs: "Soul of Indiscretion" and "World as A Cone" in the early 1990s
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
djs | djs |
chris | chris |
s | s |
PT Os membros fundadores do grupo foram Chris Corner atual IAMX (guitarra, sintetizadores e, após 1998, vocal) e Liam Howe (sintet… leia mais
EN As Line of Flight and Frisk, DJs and childhood friends Chris Corner from Middlesbrough and Liam Howe from Hartlepool released two EPs: "Soul of Indiscretion"… read more
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
chris | chris |
PT Choro, aplausos e muita emoção na MLB: o retorno de Liam Hendriks após recuperação de câncer
EN Guerrero gets 3 hits, Kikuchi earns the win as Blue Jays beat Brewers 7-2
PT Choro, aplausos e muita emoção na MLB: o retorno de Liam Hendriks após recuperação de câncer
EN Guerrero gets 3 hits, Kikuchi earns the win as Blue Jays beat Brewers 7-2
PT Choro, aplausos e muita emoção na MLB: o retorno de Liam Hendriks após recuperação de câncer
EN Guerrero gets 3 hits, Kikuchi earns the win as Blue Jays beat Brewers 7-2
PT Choro, aplausos e muita emoção na MLB: o retorno de Liam Hendriks após recuperação de câncer
EN Guerrero gets 3 hits, Kikuchi earns the win as Blue Jays beat Brewers 7-2
PT Em seguida, você precisa alterar o nome do arquivo para MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (substituindo os x pelo código fornecido a você no processo de verificação).
EN Next, you need to change the name of this file to MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (replacing the x's with the code given to you in the Verification process)
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
arquivo | file |
x | x |
código | code |
verificação | verification |
PT Ao mesmo tempo, a banca online e móvel conquistou rapidamente a preferência dos clientes, substituindo os bancos físicos na maioria das atividades financeiras do dia a dia.
EN At the same time, online and mobile banking have quickly won over customers’ preferences, replacing physical banks in most of day-to-day financial activities.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
online | online |
móvel | mobile |
rapidamente | quickly |
clientes | customers |
substituindo | replacing |
físicos | physical |
atividades | activities |
PT A solução de tokenização da Thales protege informações de alto valor em bancos de dados localizados na nuvem, substituindo-as por um valor substituto - um "token" - que preserva o comprimento e o formato dos dados.
EN Thales Tokenisation protects high value information in databases located in the cloud by replacing it with a surrogate value – a 'token' – that preserves the length and format of the data.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
tokenização | tokenisation |
thales | thales |
protege | protects |
alto | high |
valor | value |
localizados | located |
nuvem | cloud |
token | token |
comprimento | length |
formato | format |
bancos de dados | databases |
substituindo | replacing |
PT Dados confidenciais como números de cartão de crédito e identificadores fiscais podem ser protegidos em bancos de dados PostgreSQL, substituindo-os por valores ocultos chamados de tokens e sem alterar o tamanho das tabelas do banco de dados
EN Sensitive data such as credit card numbers and tax identifiers can be protected in PostgreSQL databases by replacing it with obfuscated values called tokens, without changing the size of the database tables
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
crédito | credit |
identificadores | identifiers |
fiscais | tax |
podem | can |
ser | be |
postgresql | postgresql |
chamados | called |
tokens | tokens |
sem | without |
tabelas | tables |
PT “Eu e todos na empresa em que eu trabalhava fazíamos análises de dados em sistemas tradicionais antigos, que eu sabia que o Tableau acabaria substituindo
EN "My previous company and I personally were doing data analysis using old, traditional systems that I knew Tableau would replace
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
eu | i |
empresa | company |
análises | analysis |
dados | data |
sistemas | systems |
tradicionais | traditional |
antigos | old |
tableau | tableau |
faz | doing |
PT Substituição Scotland, entra em campo Scott McKenna substituindo Kieran Tierney.
EN Substitution, Scotland. Scott McKenna replaces Kieran Tierney.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
substituição | substitution |
scotland | scotland |
scott | scott |
substitui | replaces |
PT Substituição Scotland, entra em campo Greg Taylor substituindo Andrew Robertson.
EN Substitution, Scotland. Greg Taylor replaces Andrew Robertson.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
substituição | substitution |
scotland | scotland |
taylor | taylor |
andrew | andrew |
substitui | replaces |
PT Substituição Scotland, entra em campo Kevin Nisbet substituindo Lyndon Dykes.
EN Substitution, Scotland. Kevin Nisbet replaces Lyndon Dykes.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
substituição | substitution |
scotland | scotland |
kevin | kevin |
substitui | replaces |
PT Substituição Países Baixos, entra em campo Ryan Gravenberch substituindo Georginio Wijnaldum uma lesão.
EN Substitution, Netherlands. Ryan Gravenberch replaces Georginio Wijnaldum because of an injury.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
substituição | substitution |
ryan | ryan |
substitui | replaces |
PT Substituição Espanha, entra em campo Sergio Reguilón substituindo José Gayà uma lesão.
EN Substitution, Spain. Sergio Reguilón replaces José Gayà because of an injury.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
substituição | substitution |
espanha | spain |
substitui | replaces |
PT Substituição Países Baixos, entra em campo Daley Blind substituindo Nathan Aké uma lesão.
EN Substitution, Netherlands. Daley Blind replaces Nathan Aké because of an injury.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
substituição | substitution |
substitui | replaces |
nathan | nathan |
PT Sistemas de aquecimento e resfriamento solar (SHC, na sigla em inglês), que retiram o calor do Sol para criar água quente e ar condicionado, substituindo a necessidade de eletricidade ou de gás natural.
EN Solar heating and cooling (SHC) systems, which take thermal heat from the sun to create hot water and air conditioning, replacing the need for electricity or natural gas.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
sistemas | systems |
água | water |
condicionado | conditioning |
substituindo | replacing |
necessidade | need |
eletricidade | electricity |
ou | or |
natural | natural |
PT O RoboForm oferece segurança completa em todos os níveis, substituindo os métodos inseguros de armazenamento e compartilhamento de senhas que seus funcionários usam hoje.
EN RoboForm delivers complete security on all levels by replacing the unsafe methods of password saving and sharing that your employees are currently using.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
roboform | roboform |
segurança | security |
níveis | levels |
substituindo | replacing |
métodos | methods |
compartilhamento | sharing |
senhas | password |
funcionários | employees |
PT A Sticker Mule está a liderar a revolução, substituindo embalagens aborrecidas por opções personalizadas que despertam atenção para a sua marca enquanto as suas embalagens viajam em estilo
EN Sticker Mule is leading the revolution from boring, blank packaging to custom packaging that gets your brand free attention while your packages travel in style
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
sticker | sticker |
mule | mule |
liderar | leading |
revolução | revolution |
embalagens | packaging |
personalizadas | custom |
atenção | attention |
estilo | style |
PT MxPx foi formado em 6 de Julho de 1992 em Bremerton, Washington, EUA. Com Mike Herrera no vocal, baixo, teclado e guitarra (apenas em estúdio), Tom Wisniewski na guitarra e backing vocal (substituindo Andy Husted) e Yuri Ruley na bater… leia mais
EN MxPx is a punk rock band that was formed in 1992 in Bremerton, Washington, United States. MxPx started as three 15-year-old kids calling themselves Magnified Plaid pounding out music inspired by and similar to The Descendents and other… read more
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
formado | formed |
washington | washington |
PT Com Mike Herrera no vocal, baixo, teclado e guitarra (apenas em estúdio), Tom Wisniewski na guitarra e backing vocal (substituindo Andy Husted) e Yuri Ruley na bateria e também backing vocal
EN MxPx started as three 15-year-old kids calling themselves Magnified Plaid pounding out music inspired by and similar to The Descendents and other Southern California punk rock bands
PT Controle facilmente o brilho de suas luzes substituindo o botão liga-desliga regular por um dos principais dimmers.
EN Easily control the brightness of your lights by substituting the regular on-off switch for one of the top dimmers.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
controle | control |
facilmente | easily |
brilho | brightness |
suas | your |
luzes | lights |
botão | switch |
regular | regular |
PT A cidade de PyeongChang presenteou uma nova bandeira, substituindo a Bandeira de Oslo - a atual Bandeira foi usada na Cerimônia de Encerramento dos Jogos Olímpicos de Inverno 2018.
EN The city of PyeongChang presented a replacement for the Oslo flag — the current flag in use today — at the closing ceremony of the 2018 Winter Olympics.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
cidade | city |
pyeongchang | pyeongchang |
bandeira | flag |
oslo | oslo |
usada | use |
cerimônia | ceremony |
encerramento | closing |
inverno | winter |
PT Uma das especulações do mercado é de que o Pix tomaria o espaço de métodos de pagamento mais tradicionais, substituindo o boleto bancário e surgindo como uma alternativa para o lojista que não conseguia oferecer o cartão de débito no e-commerce.
EN One of the speculations of the market was that Pix would cannibalize traditional local payment methods, such as the boleto bancário, and become an alternative for merchants who couldn’t offer local debit cards in ecommerce.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
mercado | market |
pix | pix |
métodos | methods |
tradicionais | traditional |
oferecer | offer |
cartão | cards |
débito | debit |
e-commerce | ecommerce |
boleto | boleto |
é | become |
PT Substituindo um certificado de IdP expirado para SAML - siga estas etapas para atualizar os certificados expirados no Smartsheet.
EN Replace an Expired IdP Certificate for SAML - Use these steps to update expiring certificates in Smartsheet.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
idp | idp |
expirado | expired |
saml | saml |
etapas | steps |
smartsheet | smartsheet |
PT Se você não atingiu o limite de licença em seu plano multiusuário, poderá atribuir uma licença ao usuário de destino e transferir-lhe todos os itens de sua responsabilidade após a exclusão do usuário que ele está substituindo
EN If you have not reached the license limit in your Business or Enterprise plan, then you can assign a license to your target user then transfer all owned items to them upon deletion of the user that they are replacing
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
atingiu | reached |
licença | license |
plano | plan |
atribuir | assign |
destino | target |
substituindo | replacing |
transferir | transfer |
PT Batect se torna então o ponto de entrada para seu sistema de compilação, substituindo o onipresente script go como base para uma abordagem “check out and go”
EN Batect then becomes the entry point for your build system, replacing the ubiquitous go script as the basis for a “check out and go” approach
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
torna | becomes |
ponto | point |
entrada | entry |
seu | your |
substituindo | replacing |
script | script |
go | go |
base | basis |
check | check |
PT Vamos fazer uma edição simples para o arquivo, substituindo um pouco do texto no início (mas não alterando o tamanho do arquivo):
EN Let's make a simple edit to the file, replacing some of the text at the beginning(but not changing the file size):
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
substituindo | replacing |
alterando | changing |
PT Uma edição mais complicada, substituindo todos os 'QQ' no arquivo com 'ZZ' farão com que muitos blobs mais novos sejam armazenados, no entanto:
EN A more complicated edit, replacing all 'QQ' in the file with 'zz' will cause a lot more new blobs to be stored, however:
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
substituindo | replacing |
novos | new |
armazenados | stored |
PT Com esta receita de palak paneer, você também pode fazer palak paneer vegan fácil, substituindo o creme por creme de soja, por exemplo.
EN With this palak paneer recipe, you can also make easy vegan palak paneer by replacing the cream with soy cream, for example.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
receita | recipe |
paneer | paneer |
você | you |
vegan | vegan |
fácil | easy |
substituindo | replacing |
creme | cream |
soja | soy |
PT Como e por que decidiram usar seu produto ou serviço atual (no caso de estarem substituindo um produto ou serviço)
EN How and why they decided to use their current product or service (in case they are replacing a product or service)
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
decidiram | decided |
ou | or |
serviço | service |
substituindo | replacing |
PT Sem MTA-STS, um atacante pode iniciar um ataque MITM TLS downgrade, substituindo ou apagando o comando STARTTLS para que o e-mail seja enviado para o servidor receptor sem encriptação TLS, em texto claro
EN Without MTA-STS, an attacker may initiate an MITM TLS downgrade attack, replacing or deleting the STARTTLS command so that the email gets sent to the receiving server without TLS encryption, in cleartext
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
sem | without |
atacante | attacker |
iniciar | initiate |
ataque | attack |
downgrade | downgrade |
substituindo | replacing |
ou | or |
comando | command |
enviado | sent |
servidor | server |
encriptação | encryption |
mitm | mitm |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten