EN When you purchase a new self-managed license or renew/upgrade an existing self-managed license, a new license key is added to the billing & technical contact's my.atlassian.com account.
Ingelesa-ko "product license before" Poloniarra hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
EN When you purchase a new self-managed license or renew/upgrade an existing self-managed license, a new license key is added to the billing & technical contact's my.atlassian.com account.
PL Po zakupie nowej licencji samodzielnie zarządzanej lub odnowienia/uaktualnienia istniejącej licencji samodzielnie zarządzanej, do konta osoby kontaktowej ds. rozliczeniowych i technicznych w witrynie my.atlassian.com dodawany jest nowy klucz licencji.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
license | licencji |
renew | odnowienia |
upgrade | uaktualnienia |
key | klucz |
billing | rozliczeniowych |
technical | technicznych |
atlassian | atlassian |
account | konta |
new | nowy |
or | lub |
to | do |
the | i |
is | jest |
a | osoby |
EN 1. License plate is scanned 2. License plate is on authorized list 3. License plate is authorized for West parking lot between 8:00 AM – 18:00 PM 4. Barrier opens 5. The event is logged on the door controller and/or server
PL 1. Tablica rejestracyjna jest skanowana 2. Tablica rejestracyjna jest na liście tablic dozwolonych 3. Tablica rejestracyjna jest dozwolona na parkingu 4. Szlaban się podnosi 5. Zdarzenie jest rejestrowane w kontrolerze drzwi i/lub na serwerze
EN For the purposes of this foregoing provision the term "License" shall mean a Subscription License and/or Perpetual License.
PL Na potrzeby powyższego postanowienia termin „Licencja” oznacza Licencję w ramach subskrypcji i/lub Licencję stałą.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
term | termin |
license | licencja |
mean | oznacza |
subscription | subskrypcji |
or | lub |
and | i |
EN "Perpetual Term" means the default perpetual period for determining the License Term if You are purchasing a Perpetual License as set forth in the applicable License Certificate.
PL „Okres wieczysty” oznacza domyślny, wieczysty okres definiujący Okres ważności licencji Użytkownika, który nabył Licencję stałą, określony w mającym zastosowanie Certyfikacie licencji.
EN Software Installations. Subject to the conditions specified herein and as set out in the License Certificate, a license grants You during the License Term, the right to:
PL Instalacje oprogramowania. Z zastrzeżeniem okoliczności określonych w niniejszej umowie oraz w Certyfikacie licencji, licencja uprawnia Użytkownika w Okresie ważności licencji do:
EN For the purposes of this foregoing provision the term “License” shall mean a Subscription License and/or Perpetual License.
PL Na potrzeby powyższego postanowienia termin „Licencja” oznacza Licencję w ramach subskrypcji i/lub Licencję stałą.
EN Holders of a not-for-resale license or a license to an academic version of the Software or who have obtained a license to the Software only through an OEM are not entitled to the UPP
PL Posiadacze licencji nie do odsprzedaży lub licencji na wersję akademicką Oprogramowania bądź ci, którzy uzyskali licencję na Oprogramowanie wyłącznie poprzez kanał OEM, nie są uprawnieni do PMU
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
license | licencji |
oem | oem |
to | do |
an | na |
not | nie |
or | lub |
software | oprogramowania |
EN When you purchase a new self-managed license or renew/upgrade an existing self-managed license, a new license key is added to the billing & technical contact's my.atlassian.com account.
PL Po zakupie nowej licencji samodzielnie zarządzanej lub odnowienia/uaktualnienia istniejącej licencji samodzielnie zarządzanej, do konta osoby kontaktowej ds. rozliczeniowych i technicznych w witrynie my.atlassian.com dodawany jest nowy klucz licencji.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
license | licencji |
renew | odnowienia |
upgrade | uaktualnienia |
key | klucz |
billing | rozliczeniowych |
technical | technicznych |
atlassian | atlassian |
account | konta |
new | nowy |
or | lub |
to | do |
the | i |
is | jest |
a | osoby |
EN This license is provided free of charge and the maintenance expiration of this license will be synchronized to the maintenance expiration date of your product.
PL Taka licencja jest udostępniana za darmo, a okres ważności jej obsługi technicznej będzie zsynchronizowany z datą ważności obsługi technicznej samego produktu.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
license | licencja |
date | okres |
is | jest |
of | z |
product | produktu |
EN This license is provided free of charge and the maintenance expiration of this license will be synchronized to the maintenance expiration date of your product.
PL Taka licencja jest udostępniana za darmo, a okres ważności jej obsługi technicznej będzie zsynchronizowany z datą ważności obsługi technicznej samego produktu.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
license | licencja |
date | okres |
is | jest |
of | z |
product | produktu |
EN Explore what a product manager is, what a product manager is, the differences between a product manager vs. product marketing manager and their benefits.
PL Zastanawiasz się, jak zostać farmaceutą? Jakie są możliwości jego rozwoju, czy to praca dla Ciebie? Przeczytaj nasz artykuł, który rozwieje Twoje wątpliwości.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
between | w |
and | jak |
their | to |
EN If you upgrade your Data Center product license before you upgrade your apps, they may stop working.
PL Przejście na wersję Data Center przed uaktualnieniem aplikacji może sprawić, że aplikacje te przestaną działać.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
data | data |
center | center |
may | może |
working | działa |
before | przed |
stop | na |
they | że |
apps | aplikacje |
EN Note: Removing a license from a device does not uninstall the F-Secure product from that device. To uninstall the product, you have to do it manually from the device.
PL Uwaga: Usunięcie licencji z urządzenia nie powoduje odinstalowania z niego produktu firmy F-Secure. Produkt musisz odinstalować ręcznie na danym urządzeniu.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
note | uwaga |
license | licencji |
not | nie |
product | produktu |
device | urządzenia |
EN A Subscription License to the Software entitles You to receive free Product Upgrades and Product Updates
PL Licencja w ramach subskrypcji na Oprogramowanie uprawnia Użytkownika do otrzymywania bezpłatnych Uaktualnień oraz Aktualizacji produktu
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
license | licencja |
subscription | subskrypcji |
to | do |
product | produktu |
software | oprogramowanie |
updates | aktualizacji |
receive | otrzymywania |
and | oraz |
EN A Perpetual License does not entitle You to receive any Product Upgrades or Product Updates free of charge
PL Licencja stała nie uprawnia Użytkownika do otrzymywania jakichkolwiek bezpłatnych Uaktualnień produktu oraz Aktualizacji produktu
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
license | licencja |
product | produktu |
of | oraz |
to | do |
any | jakichkolwiek |
updates | aktualizacji |
receive | otrzymywania |
not | nie |
EN Note: Removing a license from a device does not uninstall the F-Secure product from that device. To uninstall the product, you have to do it manually from the device.
PL Uwaga: Usunięcie licencji z urządzenia nie powoduje odinstalowania z niego produktu firmy F-Secure. Produkt musisz odinstalować ręcznie na danym urządzeniu.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
note | uwaga |
license | licencji |
not | nie |
product | produktu |
device | urządzenia |
EN Have your product ready before creating the funnel. Make sure you know how your product is going to help the user – it will simplify creating the marketing communication.
PL Powinieneś mieć gotowy produkt przed tworzeniem lejka. Musisz też wiedzieć, jak ten produkt pomoże użytkownikowi – to ułatwi tworzenie przekazu marketingowego.
EN The download version can be used under the terms of the Elsevier user license. A comparison of licenses can be found on our open access license page.
PL Wersję pobraną można wykorzystać na warunkach określonych w licencji użytkownika Elsevier. Porównanie licencji można znaleźć na stronie dotyczącej licencji związanych z otwartym dostępem.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
can | można |
terms | warunkach |
user | użytkownika |
comparison | porównanie |
on | na |
of | z |
licenses | licencji |
EN Review the Developer License agreement and click View. A license key will be presented. Copy and paste this key into your development server.
PL Zapoznaj się z umową licencyjną programisty i kliknij przycisk View (Wyświetl). Pojawi się klucz licencji. Skopiuj ten klucz i wklej go na serwerze do prac programistycznych.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
license | licencji |
click | kliknij |
key | klucz |
copy | skopiuj |
paste | wklej |
into | do |
EN Server license upgrades can be co-termed to any date at least 12 months in the future. Data Center license upgrades can be co-termed to any date.
PL Uaktualnienie licencji serwerowych mogą być określane w dowolnym terminie co najmniej 12 miesięcy w przyszłości. Uaktualnienia licencji Data Center mogą być określane w dowolnym terminie.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
license | licencji |
upgrades | uaktualnienia |
future | przyszłości |
center | center |
can | co |
data | data |
least | najmniej |
EN On July 1, 2019, we announced the end of life of our Atlassian Stack license. You can no longer purchase a new Stack license.
PL 1 lipca 2019 roku ogłosiliśmy wycofanie naszej licencji Atlassian Stack. Nie da się już kupić nowej licencji Stack.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
july | lipca |
we | my |
our | naszej |
atlassian | atlassian |
license | licencji |
new | nowej |
no | nie |
EN You can use your free migration trial while you run multiple test migrations and for the real thing. After you've migrated, your trial license can become your production license.
PL Możesz użyć swojej darmowej wersji na potrzeby migracji zarówno podczas uruchamiania wielu migracji testowych, jak i do faktycznej migracji. Po migracji licencję próbną można przekształcić w licencję produkcyjną.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
multiple | wielu |
after | po |
run | w |
can | możesz |
EN To have access to your customer's license key, you must be the original purchaser of the license.
PL Aby mieć dostęp do klucza licencji klienta, musisz być pierwotnym nabywcą licencji.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
customers | klienta |
license | licencji |
key | klucza |
must | musisz |
to | do |
EN For example, if you have a 500-User Jira Software license, and a 20-Agent Jira Service Management license, your Jira apps must be at the 500-User level.
PL Przykładowo, jeśli masz licencję Jira Software na 500 użytkowników oraz licencję Jira Service Management na 20 agentów, aplikacje Jira muszą odpowiadać poziomowi 500 użytkowników.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
jira | jira |
at | w |
if | jeśli |
apps | aplikacje |
management | management |
and | oraz |
service | service |
have | masz |
EN Once you upgrade a server license to Data Center, maintenance on the server license will no longer be renewed. If you wish, you can manually renew your server maintenance to a maximum end date of February 2, 2024.
PL Po uaktualnieniu licencji Server do Data Center obsługa techniczna licencji Server nie będzie dalej odnawiana. Jeśli chcesz, możesz ręcznie odnawiać obsługę techniczną w przypadku wersji Server na okres maksymalnie do 2 lutego 2024 roku.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
once | po |
server | server |
license | licencji |
center | center |
on | na |
if | jeśli |
maximum | maksymalnie |
to | do |
no | nie |
wish | chcesz |
can | możesz |
february | lutego |
data | data |
upgrade | wersji |
maintenance | obsługa |
end | w |
EN However, because some vendors may put capabilities behind a license check, you should consider upgrading to a Data Center app license if you want to ensure you have full Data Center app functionality
PL Jednak niektórzy dostawcy mogą uzależniać dostępność funkcji od rodzaju licencji, dlatego w celu zapewnienia pełnej funkcjonalności aplikacji w wersji Data Center zaleca się uaktualnienie licencji aplikacji do wersji Data Center
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
vendors | dostawcy |
license | licencji |
data | data |
center | center |
app | aplikacji |
full | pełnej |
however | jednak |
to | do |
capabilities | funkcji |
you | ci |
put | w |
functionality | funkcjonalności |
EN Click Release license. This frees up a license that you can now use on another device.
PL Kliknij przycisk Zwolnij licencję. Licencja zostanie zwolniona i możesz ją przypisać do innego urządzenia.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
click | kliknij |
license | licencja |
you | i |
can | możesz |
use | do |
another | innego |
device | urządzenia |
EN Users with a Personal license can only use email Tracking up to 5 times per month. In contrast, our Business license users can enjoy unlimited email tracking.
PL Użytkownicy z licencjami Personal mogą wysłać maksymalnie 5 śledzonych wiadomości miesięcznie. Dla porównania nasi użytkownicy Business mogą cieszyć się nielimitowaną liczbą śledzonych wiadomości.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
users | użytkownicy |
wiadomości | |
business | business |
a | a |
personal | z |
EN Improve administration and license management with an at-a-glance overview of every TeamViewer license, total endpoints, and all available devices across each suborganization
PL Usprawnij administrację i zarządzanie licencjami dzięki bezpośredniemu przeglądowi wszystkich licencji TeamViewer, wszystkich punktów końcowych i wszystkich dostępnych urządzeń w każdej podorganizacji
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
improve | usprawnij |
and | i |
license | licencji |
teamviewer | teamviewer |
management | zarządzanie |
across | w |
EN This is the grant of a license, not a transfer of title, and under this license you may not:
PL Jest to udzielenie licencji, a nie przeniesienie tytułu, i zgodnie z tą licencją nie możesz:
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
license | licencji |
a | a |
this | to |
of | z |
the | i |
is | jest |
EN There is also a white license plate field in which the vehicle license plate is printed in black
PL Istnieje również pole z białą tablicą rejestracyjną, w którym tablica rejestracyjna pojazdu jest wydrukowana w kolorze czarnym
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
field | pole |
vehicle | pojazdu |
black | czarnym |
white | białą |
also | również |
in | w |
the | którym |
EN Access to Houston is included under the Standard license and the Inspections license. You can use it using an ordinary iOS and Android smartphone, as well as from the level of a web application.
PL Dostęp do usługi Houston jest zawarty w ramach licencji Standard i licencji Inspections. Można z niej korzystać przy wykorzystaniu zwykłego smartfona z iOS i Android, a także z poziomu aplikacji internetowej.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
standard | standard |
license | licencji |
can | można |
android | android |
smartphone | smartfona |
level | poziomu |
web | internetowej |
is | jest |
an | na |
a | a |
of | z |
to | do |
application | aplikacji |
ios | ios |
using | w |
EN The download version can be used under the terms of the Elsevier user license. A comparison of licenses can be found on our open access license page.
PL Wersję pobraną można wykorzystać na warunkach określonych w licencji użytkownika Elsevier. Porównanie licencji można znaleźć na stronie dotyczącej licencji związanych z otwartym dostępem.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
can | można |
terms | warunkach |
user | użytkownika |
comparison | porównanie |
on | na |
of | z |
licenses | licencji |
EN Users with a Personal license can only use email Tracking up to 5 times per month. In contrast, our Business license users can enjoy unlimited email tracking.
PL Użytkownicy z licencjami Personal mogą wysłać maksymalnie 5 śledzonych wiadomości miesięcznie. Dla porównania nasi użytkownicy Business mogą cieszyć się nielimitowaną liczbą śledzonych wiadomości.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
users | użytkownicy |
wiadomości | |
business | business |
a | a |
personal | z |
EN Use of the software is governed by the terms of the end user license agreement, if any, which accompanies or is included with the software ("License Agreement")
PL Użycie tego oprogramowania jest objęte przepisami umowy licencyjnej użytkownika końcowego, jeśli występuje, która towarzyszy lub jest zawarta w oprogramowaniu („Umowa licencyjna”)
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
license | licencyjnej |
software | oprogramowania |
is | jest |
user | użytkownika |
if | jeśli |
or | lub |
agreement | umowy |
end | w |
EN You may not download or install any Software that is accompanied by or includes a License Agreement unless you have read and accepted the terms of the License Agreement
PL Możesz nie pobierać i nie instalować żadnego oprogramowania, któremu towarzyszy lub które zawiera umowę licencyjną, chyba że przeczytasz i zaakceptujesz warunki umowy licencyjnej
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
includes | zawiera |
license | licencyjnej |
agreement | umowy |
unless | chyba że |
or | lub |
software | oprogramowania |
not | nie |
terms | warunki |
and | i |
EN Warn Ukrainian people who decide to use the private initiative to take photosof the license plate of the car and the driver with their ID/driving license in order to send this datato their relatives
PL Uprzedźcie waszych ukraińskich podopiecznych którzy zdecydują się skorzystanie zinicjatywy prywatnej, aby zrobili zdjęcia tablic rejestracyjnych pojazdu oraz kierowcy ze swoimdowodem/prawem jazdy w celu przesłania tych danych do bliskich
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
private | prywatnej |
in | w |
and | oraz |
to | do |
driving | jazdy |
EN 1. License plate is scanned 2. License plate is on authorized list 3. Barrier opens
PL 1. Tablica rejestracyjna jest skanowana 2. Tablica rejestracyjna jest na liście tablic dozwolonych 3. Szlaban się podnosi
EN As a lawful subsequent buyer of a Perpetual License or OEM License, Your rights to use the Software are at all times defined and restricted by the terms and conditions of this EULA.
PL Prawa Użytkownika będącego legalnym kolejnym nabywcą Licencji stałej lub Licencji OEM do używania Oprogramowania są niezależnie od okoliczności określone i ograniczone przez warunki i postanowienia niniejszej umowy EULA.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
license | licencji |
or | lub |
oem | oem |
rights | prawa |
restricted | ograniczone |
eula | eula |
to | do |
software | oprogramowania |
by | przez |
terms | warunki |
EN Without such purchase You cannot use, and must not allow the use of, any different versions of the Software (other than the version associated with the Perpetual License and/or OEM License) on or through any of Your Assets.
PL Bez dokonania takiego zakupu Użytkownik nie może używać i nie może umożliwiać używania żadnej innej wersji Oprogramowania (innej niż wersja, której dotyczy Licencja stała i/lub Licencja OEM) w swoich Zasobach lub za ich pośrednictwem.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
purchase | zakupu |
license | licencja |
oem | oem |
use | używać |
software | oprogramowania |
other | innej |
or | lub |
the | i |
without | bez |
than | niż |
through | w |
not | nie |
version | wersji |
EN Your purchase of a Perpetual License allows You to use Software Installations for an indefinite Perpetual Term unless Your Perpetual License is suspended or terminated for any reason.
PL Zakupiona przez Użytkownika Licencja stała uprawnia Użytkownika do użytkowania Instalacji oprogramowania przez nieokreślony Okres wieczysty, o ile Licencja stała Użytkownika nie zostanie zawieszona lub rozwiązana z jakiegokolwiek powodu.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
license | licencja |
installations | instalacji |
term | okres |
reason | powodu |
to | do |
software | oprogramowania |
or | lub |
of | z |
a | a |
for | przez |
is | zostanie |
you | nie |
EN If You are located in a state outside the EEA where You want to purchase a license to use the Software, You must lawfully acquire a license to the Software from Our authorized resellers
PL Jeśli Użytkownik znajduje się w kraju poza EOG i chce nabyć licencję na użytkowanie Oprogramowania, musi nabyć legalnie Oprogramowanie od Naszych autoryzowanych odsprzedawców
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
located | znajduje |
state | kraju |
want | chce |
authorized | autoryzowanych |
if | jeśli |
in | w |
must | musi |
software | oprogramowania |
our | naszych |
EN The Software is available under a Subscription License only. Each Subscription License allows You to:
PL Oprogramowanie jest dostępne wyłącznie na zasadach Licencji w ramach subskrypcji. Każda Licencja w ramach subskrypcji uprawnia Użytkownika do:
EN "Perpetual License" means a revocable license that You have purchased from Us or a reseller to use the Software on a perpetual basis in accordance with the terms of the EULA.
PL Termin „Licencja stała” oznacza dającą się uchylić licencję, którą Użytkownik nabył od nas lub od sprzedawcy, na bezterminowe użytkowanie Oprogramowania na podstawie warunków umowy EULA.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
license | licencja |
means | oznacza |
on | na |
in | w |
accordance | umowy |
eula | eula |
a | a |
us | nas |
or | lub |
software | oprogramowania |
basis | podstawie |
EN "Subscription License" means a revocable license that allows You to use the Software on a fixed renewable term basis in accordance with the terms of the EULA.
PL „Licencja w ramach subskrypcji” oznacza dającą się uchylić licencję, która umożliwia Użytkownikowi korzystanie z Oprogramowania przez czas określony z możliwością przedłużenia, na podstawie warunków umowy EULA.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
subscription | subskrypcji |
license | licencja |
means | oznacza |
allows | umożliwia |
term | czas |
eula | eula |
software | oprogramowania |
on | na |
in | w |
of | z |
to | przez |
basis | podstawie |
EN Review the Developer License agreement and click View. A license key will be presented. Copy and paste this key into your development server.
PL Zapoznaj się z umową licencyjną programisty i kliknij przycisk View (Wyświetl). Pojawi się klucz licencji. Skopiuj ten klucz i wklej go na serwerze do prac programistycznych.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
license | licencji |
click | kliknij |
key | klucz |
copy | skopiuj |
paste | wklej |
into | do |
EN Server license upgrades can be co-termed to any date at least 12 months in the future. Data Center license upgrades can be co-termed to any date.
PL Uaktualnienie licencji serwerowych mogą być określane w dowolnym terminie co najmniej 12 miesięcy w przyszłości. Uaktualnienia licencji Data Center mogą być określane w dowolnym terminie.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
license | licencji |
upgrades | uaktualnienia |
future | przyszłości |
center | center |
can | co |
data | data |
least | najmniej |
EN On July 1, 2019, we announced the end of life of our Atlassian Stack license. You can no longer purchase a new Stack license.
PL 1 lipca 2019 roku ogłosiliśmy wycofanie naszej licencji Atlassian Stack. Nie da się już kupić nowej licencji Stack.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
july | lipca |
we | my |
our | naszej |
atlassian | atlassian |
license | licencji |
new | nowej |
no | nie |
EN You can use your free migration trial while you run multiple test migrations and for the real thing. After you've migrated, your trial license can become your production license.
PL Możesz użyć swojej darmowej wersji na potrzeby migracji zarówno podczas uruchamiania wielu migracji testowych, jak i do faktycznej migracji. Po migracji licencję próbną można przekształcić w licencję produkcyjną.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
multiple | wielu |
after | po |
run | w |
can | możesz |
EN Once you upgrade a server license to Data Center, maintenance on the server license will no longer be renewed. If you wish, you can manually renew your server maintenance to a maximum end date of February 15, 2024 PT.
PL Po uaktualnieniu licencji Server do Data Center obsługa techniczna licencji Server nie będzie dalej odnawiana. Jeśli chcesz, możesz ręcznie odnawiać obsługę techniczną wersji Server na okres maksymalnie do 15 lutego 2024 roku czasu PT.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
once | po |
server | server |
license | licencji |
center | center |
on | na |
if | jeśli |
maximum | maksymalnie |
to | do |
no | nie |
wish | chcesz |
can | możesz |
february | lutego |
data | data |
upgrade | wersji |
maintenance | obsługa |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten