PL Jesteśmy pasjonatami. Pasjonuje nas życie, pasjonuje nas technologia. Pasjonuje nas przygoda, którą wspólnie przeżywamy.
Itzuli "nas" Ingelesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Poloniarra -tik Ingelesa -ra
nas-ren itzulpenak
Poloniarra-ko "nas" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
Poloniarra-ren Ingelesa-ren itzulpena nas
Poloniarra
Ingelesa
EN We are passionate. Passionate about life, about technology. Passionate about the adventure we're living together.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| technologia | technology |
| przygoda | adventure |
| wspólnie | together |
PL Jesteśmy pasjonatami. Pasjonuje nas życie, pasjonuje nas technologia. Pasjonuje nas przygoda, którą wspólnie przeżywamy.
EN We are passionate. Passionate about life, about technology. Passionate about the adventure we're living together.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| technologia | technology |
| przygoda | adventure |
| wspólnie | together |
PL Możesz skontaktować się z nami bezpośrednio w dowolnym momencie, aby przejrzeć lub zrezygnować z posiadanych przez nas informacji dotyczących Ciebie i Twojego konta. Napisz do nas na support@getmailbird.com.
EN You may contact us directly at any time to review or opt out of the information we hold that pertains to you and your account. Please write to support@getmailbird.com.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| bezpośrednio | directly |
| momencie | time |
| przejrzeć | review |
| lub | or |
| napisz | write |
| support | support |
PL Prawo do przenoszenia danych. Oznacza to, że w wielu przypadkach możesz poprosić nas o kopię swoich danych osobowych przechowywanych przez nas w celu ponownego wykorzystania w innej usłudze lub firmie.
EN The right to data portability. This means that you can ask us for a copy of your personal data held by us to re-use with another service or business in many cases.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| prawo | right |
| danych | data |
| wielu | many |
| przypadkach | cases |
| poprosić | ask |
| kopię | copy |
| wykorzystania | use |
| innej | another |
| usłudze | service |
| lub | or |
| firmie | business |
PL Jeśli przechowywane przez nas dane osobowe są nieprawidłowe lub niekompletne, mogą Państwo w każdej chwili złożyć wniosek o ich poprawienie. Korekta musi być dokonana przez nas niezwłocznie.
EN If the personal data stored by us is incorrect or incomplete, you can submit a request for correction at any time. The correction must be made by us without delay.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| jeśli | if |
| przechowywane | stored |
| lub | or |
| chwili | time |
| wniosek | request |
PL Wspólnota pracy zespołowej inspiruje nas wszystkich. Pozwala nam się rozwijać i żyć razem. Dla nas bycie sobą oznacza bycie razem.
EN Team spirit inspires all that we do. It allows us to grow and live together. For us, to be ourselves is to be together.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| inspiruje | inspires |
| rozwijać | grow |
| żyć | live |
PL Michał Gawryluk: „Przede wszystkim wsparcie aplikacji firm trzecich było dla nas jedną z funkcji, która przekonała nas do baramundi
EN Gawryluk: “Third-party app support in particular was one of the features that made us choose baramundi
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| wsparcie | support |
| aplikacji | app |
| trzecich | third |
| było | was |
| funkcji | features |
| baramundi | baramundi |
| do | made |
PL Śledź nas na portalach społecznościowych, aby nie przegapić naszych nowości. Znajdź nas na Youtube, Facebook, Instagram, TikTok, LinkedIn y Twitter
EN Follow us on social media so you don't miss our news. Find us on Youtube, Facebook, Instagram, TikTok, LinkedIn y Twitter
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| społecznościowych | social |
| przegapić | miss |
| znajdź | find |
| youtube | youtube |
PL Dlaczego warto u nas pracować?Nasze zespołyBenefity dla CiebieZaaplikuj do nas!Nasze działania CSR
EN Why is it worth working with us?Our teamsBenefits for youApply to us!Our CSR activities
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| warto | worth |
| pracować | working |
| csr | csr |
PL Dlaczego warto u nas pracować?Nasze programy rozwojuNasze zespołyBenefity dla CiebieZaaplikuj do nas!
EN Why is it worth working with us?Our development programsOur teamsBenefits for youApply to us!
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| warto | worth |
| pracować | working |
PL Dlaczego warto u nas pracować?Nasze programy rozwojuBenefity dla CiebieZaaplikuj do nas!Nasze działania CSR
EN Why is it worth working with us?Our development programsBenefits for youApply to us!Our CSR activities
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| warto | worth |
| pracować | working |
| csr | csr |
PL Biuro zabiera nasz czas i uwagę angażując nas w dojeżdżanie do pracy czy niekończące się spotkania i rozpraszając nas pracą na otwartej przestrzeni
EN Offices steal our time and attention with soul-sucking commutes, endless meetings, and open-floor-plan distractions
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| czas | time |
| uwagę | attention |
| spotkania | meetings |
| otwartej | open |
PL Kontakt przez e-mail: W przypadku kontaktu za pośrednictwem poczty elektronicznej do zbieranych i przechowywanych przez nas danych osobowych będzie należeć cała wysłana do nas wiadomość e-mail.
EN Contact by e-mail: If you contact us by e-mail, the personal data collected and stored by us will be the complete e-mail message that you sent us.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| zbieranych | collected |
| przechowywanych | stored |
PL Nie. Zamawiając u nas kampanię, otrzymujesz gotową realizację, opartą o nasze dane. W dostarczonym przez nas raporcie sprawdzisz, jakie rezultaty przyniosła.
EN No. When you order a campaign from us, you get a ready implementation based on our data. In the report provided by us, you can check what results it brought.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| kampanię | campaign |
| opartą | based |
| dane | data |
| rezultaty | results |
| a | a |
PL “Landingi to dla nas bardzo wygodne narzędzie do tworzenia i zarządzania landing page’ami. Ważna jest dla nas jego elastyczność i możliwość dopasowania funkcji do potrzeb. ”
EN “We find Landingi a very convenient tool for landing page creation and management. The thing we value the most is the flexibility of the tool and the fact that we can adjust it to our needs. ”
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| wygodne | convenient |
| tworzenia | creation |
| zarządzania | management |
| landing | landing |
| page | page |
| elastyczność | flexibility |
| potrzeb | needs |
PL Na pewno wielu z nas natknęło się już na niezwykle nachalne reklamy, które w radiu, telewizji, oraz przez internet wręcz bombardują nas swoimi treściami
EN With so many intrusive ads out there, people really appreciate it when they can be informed that a business they need exists
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| wielu | many |
| reklamy | ads |
PL Echa tak wielkiej radości dały się odczuć wśród nas, gdy zjedliśmy prosty posiłek na świeżym powietrzu w ogrodzie Kurii Generalnej, której członkowie powitali nas serdecznym braterstwem
EN The echoes of so much joy were felt among us as we enjoyed a simple outdoor meal in the garden of the General Curia, whose members welcomed us with warm fraternity
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| gdy | as |
| prosty | simple |
| ogrodzie | garden |
| której | whose |
| członkowie | members |
| na świeżym powietrzu | outdoor |
PL Kiedy klient chce zapisać plik w chmurze, plik zostanie najpierw zapisany lokalnie w pamięci podręcznej NAS, a następnie NAS zsynchronizuje plik z chmurą
EN When a client wants to write a file to the cloud, the file will be locally written to the NAS cache first, and then the NAS will sync the file to the cloud
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| klient | client |
| plik | file |
| chmurze | cloud |
| lokalnie | locally |
PL Klienci są dla nas najważniejsi. Dla nich istniejemy i dla nich tworzymy. Troska o nich i kontakt z naszymi odbiorcami są dla nas kluczowe. Tu znajdziesz wszystkie aktualne oświadczenia i komunikaty, które chcemy Ci przekazać.
EN Customers are at the heart of our business. It is for them that we exist and create. Care for them and contact with our customers are of key importance to us. Here you will find all current statements and messages that we want to convey to you.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| klienci | customers |
| kontakt | contact |
| kluczowe | key |
| tu | here |
| aktualne | current |
| komunikaty | messages |
PL Dlatego korzystanie z 2FA jest u nas opcjonalne - chociaż jej aktywacja jest przez nas wyraźnie rekomendowana!
EN So while we strongly recommend you enable 2FA for your account, the decision is up to you!
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| chociaż | while |
PL Dane przesłane do nas przez stosownego dostawcę będą przez nas przetwarzane w celu założenia lub aktualizacji Twojego konta Aklamio oraz udostępnienia go zgodnie z Sekcją 4.2.1.
EN The data transmitted to us by the respective provider will be processed by us in order to create or update an Aklamio account for you and to make it available to you in accordance with Section 4.2.1.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| dane | data |
| przetwarzane | processed |
| lub | or |
| aktualizacji | update |
| konta | account |
| aklamio | aklamio |
PL Twój adres e-mail jest gromadzony przez nas lub — jeśli zakup jest dokonywany przez infolinię lub w sklepie detalicznym — naszą firmą partnerską i przesłany do nas
EN This e-mail address is either collected by us or - if the purchase takes place via a telephone hotline or in a retail store - our company partner and transmitted to us
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| jeśli | if |
| zakup | purchase |
| sklepie | store |
| detalicznym | retail |
PL To właśnie tutaj powstają tworzone przez nas strony internetowe. I choć współpracujemy z klientami z całej Polski i zza granicy, najczęściej zgłaszają się do nas lokalni przedsiębiorcy.
EN This is where the websites we are making are created. And although we cooperate with clients from all over Poland and abroad, local entrepreneurs usually come to us.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| tworzone | created |
| klientami | clients |
| polski | poland |
| najczęściej | usually |
| przedsiębiorcy | entrepreneurs |
PL Jak napisać najlepsze strony o nas? Prosta i jasna misja Twojej firmy to element skutecznego marketingu treści, który wyróżnia wydajne i świetne strony O nas
EN How to write a best About Us pages? A simple & clear mission statement of your company is a part of effective content marketing that distinguishes efficient and great About Us pages
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| strony | pages |
| o | about |
| prosta | simple |
| misja | mission |
| treści | content |
| wydajne | efficient |
PL Najważniejsze dla nas jest pokazanie, jak iw jaki sposób upewnić się, że prosta strona O nas jest wolna od niepotrzebnych elementów rozpraszających, takich jak efekty dźwiękowe
EN Most importantly for us to show you how and in what way to make sure a simple About Us page design is free from unnecessary distracting elements like sound effects
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| sposób | way |
| upewnić | make sure |
| prosta | simple |
| strona | page |
| wolna | free |
| niepotrzebnych | unnecessary |
| elementów | elements |
| efekty | effects |
PL Napisz Do Nas Lub Śledź Nas Szablon Witryny Sieci Web
EN Follow Business Studio Website Template
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| szablon | template |
PL Nasza wiara w ludzi i oddanie idei przedsiębiorczości doprowadziły nas do stworzenia sześciu podstawowych wartości, które jednoczą nas wszystkich — pracowników, Przedsiębiorców Amway oraz całą społeczność Amway.
EN Our belief in people and our commitment to entrepreneurship have led to the following six core values that align and unify us all – employees, Amway Business Owners and the entire Amway community.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| ludzi | people |
| do | to |
| wartości | values |
| pracowników | employees |
| społeczność | community |
PL Nieustannie powiększające się portfolio stworzonych przez nas witryn nauczyło nas, jak sprawić, by przy wykorzystaniu najważniejszych słów kluczowych ulepszyć pozycję Twojej firmy w rankingach.
EN Our ever-expanding network of websites gives us the ability to increase your rankings for the most important keywords.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| witryn | websites |
| najważniejszych | most important |
| kluczowych | keywords |
| rankingach | rankings |
PL Nie ma znaczenia, czy zaczynasz u nas staż, pragniesz dołączyć do naszego zespołu świeżo po ukończeniu szkoły, czy też posiadasz już doświadczenie zawodowe. Twoje wyczerpujące podanie o pracę jest dla nas podstawą do rozpoczęcia procesu.
EN It doesn’t matter if you are starting to train with us, coming fresh from high school or you already have professional experience, your informative and complete application is the basis for starting the process.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| szkoły | school |
| już | already |
| podstawą | basis |
| procesu | process |
PL Michał Gawryluk: „Przede wszystkim wsparcie aplikacji firm trzecich było dla nas jedną z funkcji, która przekonała nas do baramundi
EN Gawryluk: “Third-party app support in particular was one of the features that made us choose baramundi
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| wsparcie | support |
| aplikacji | app |
| trzecich | third |
| było | was |
| funkcji | features |
| baramundi | baramundi |
| do | made |
PL Nie. Zamawiając u nas kampanię, otrzymujesz gotową realizację, opartą o nasze dane. W dostarczonym przez nas raporcie sprawdzisz, jakie rezultaty przyniosła.
EN No. When you order a campaign from us, you get a ready implementation based on our data. In the report provided by us, you can check what results it brought.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| kampanię | campaign |
| opartą | based |
| dane | data |
| rezultaty | results |
| a | a |
PL Echa tak wielkiej radości dały się odczuć wśród nas, gdy zjedliśmy prosty posiłek na świeżym powietrzu w ogrodzie Kurii Generalnej, której członkowie powitali nas serdecznym braterstwem
EN The echoes of so much joy were felt among us as we enjoyed a simple outdoor meal in the garden of the General Curia, whose members welcomed us with warm fraternity
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| gdy | as |
| prosty | simple |
| ogrodzie | garden |
| której | whose |
| członkowie | members |
| na świeżym powietrzu | outdoor |
PL Lokalny wirtualny serwer NAS może współpracować z chmurą publiczną, zapewniając doświadczenia hybrydowe dzięki takim funkcjom QNAP NAS, jak HybridMount i bramy pamięci masowej VJBOD Cloud itd
EN The local virtual NAS can collaborate with the public cloud for a hybrid experience with QNAP NAS features such as HybridMount and VJBOD Cloud storage gateways, etc
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| lokalny | local |
| wirtualny | virtual |
| może | can |
| współpracować | collaborate |
| publiczną | public |
| doświadczenia | experience |
| hybrydowe | hybrid |
| funkcjom | features |
| hybridmount | hybridmount |
| cloud | cloud |
| itd | etc |
PL Wspólnota pracy zespołowej inspiruje nas wszystkich. Pozwala nam się rozwijać i żyć razem. Dla nas bycie sobą oznacza bycie razem.
EN Team spirit inspires all that we do. It allows us to grow and live together. For us, to be ourselves is to be together.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| inspiruje | inspires |
| rozwijać | grow |
| żyć | live |
PL To właśnie tutaj powstają tworzone przez nas strony internetowe. I choć współpracujemy z klientami z całej Polski i zza granicy, najczęściej zgłaszają się do nas lokalni przedsiębiorcy.
EN This is where the websites we are making are created. And although we cooperate with clients from all over Poland and abroad, local entrepreneurs usually come to us.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| tworzone | created |
| klientami | clients |
| polski | poland |
| najczęściej | usually |
| przedsiębiorcy | entrepreneurs |
PL Prawo do przenoszenia danych. Oznacza to, że w wielu przypadkach możesz poprosić nas o kopię swoich danych osobowych przechowywanych przez nas w celu ponownego wykorzystania w innej usłudze lub firmie.
EN The right to data portability. This means that you can ask us for a copy of your personal data held by us to re-use with another service or business in many cases.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| prawo | right |
| danych | data |
| wielu | many |
| przypadkach | cases |
| poprosić | ask |
| kopię | copy |
| wykorzystania | use |
| innej | another |
| usłudze | service |
| lub | or |
| firmie | business |
PL Kontakt przez e-mail: W przypadku kontaktu za pośrednictwem poczty elektronicznej do zbieranych i przechowywanych przez nas danych osobowych będzie należeć cała wysłana do nas wiadomość e-mail.
EN Contact by e-mail: If you contact us by e-mail, the personal data collected and stored by us will be the complete e-mail message that you sent us.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| zbieranych | collected |
| przechowywanych | stored |
PL Dlaczego warto u nas pracować?Nasze zespołyBenefity dla CiebieZaaplikuj do nas!Nasze działania CSR
EN Why is it worth working with us?Our teamsBenefits for youApply to us!Our CSR activities
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| warto | worth |
| pracować | working |
| csr | csr |
PL Dlaczego warto u nas pracować?Nasze programy rozwojuBenefity dla CiebieZaaplikuj do nas!Nasze działania CSR
EN Why is it worth working with us?Our development programsBenefits for youApply to us!Our CSR activities
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| warto | worth |
| pracować | working |
| csr | csr |
PL Dlaczego warto u nas pracować?Nasze programy rozwojuNasze zespołyBenefity dla CiebieZaaplikuj do nas!
EN Why is it worth working with us?Our development programsOur teamsBenefits for youApply to us!
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| warto | worth |
| pracować | working |
PL Możesz skontaktować się z nami bezpośrednio w dowolnym momencie, aby przejrzeć lub zrezygnować z posiadanych przez nas informacji dotyczących Ciebie i Twojego konta. Napisz do nas na support@getmailbird.com.
EN You may contact us directly at any time to review or opt out of the information we hold that pertains to you and your account. Please write to support@getmailbird.com.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| bezpośrednio | directly |
| momencie | time |
| przejrzeć | review |
| lub | or |
| napisz | write |
| support | support |
PL Nie ma idealnego miasta. Miasto działa na nas dobrze, jeśli zachęca nas do udziału.
EN There’s no such thing as the ideal city. A city does us good if it animates us to participate
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| dobrze | good |
PL Miasto działa na nas dobrze, jeśli zachęca nas do udziału
EN A city does us good if it animates us to participate
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| miasto | city |
| dobrze | good |
| jeśli | if |
| a | a |
PL Jeśli masz więcej szczegółowych pytań dotyczących studiowania w Niemczech, śledź nas na naszym kanale serwisowym na Twitterze. Tutaj znajdziesz ważne wskazówki i linki od nas i naszej społeczności.
EN If you have any other, more specific questions about university study in Germany, follow us on our Twitter service channel. There you will find important tips and links from us and our community.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| jeśli | if |
| więcej | more |
| w | in |
| niemczech | germany |
| na | on |
| kanale | channel |
| serwisowym | service |
| twitterze | |
| ważne | important |
| wskazówki | tips |
| linki | links |
| społeczności | community |
PL Oni nas nie wyzywali, oni nas nie okradali, oni się dzielili wszystkim
EN They didn’t insult us, they didn’t steal from us, they shared everything they had
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| wszystkim | everything |
PL Na pewno wielu z nas natknęło się już na niezwykle nachalne reklamy, które w radiu, telewizji, oraz przez internet wręcz bombardują nas swoimi treściami
EN With so many intrusive ads out there, people really appreciate it when they can be informed that a business they need exists
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| wielu | many |
| reklamy | ads |
PL Wszelkie dane osobowe dostarczone przez użytkownika i/lub zebrane przez nas będą przez nas przetwarzane w odpowiedni i rozważny sposób
EN Any Personal Data provided by you and/or collected by us will be handled by us in an appropriate and considerate manner
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| wszelkie | any |
| lub | or |
| odpowiedni | appropriate |
| sposób | manner |
PL Aplikacja Security Counselor skanuje serwer NAS w poszukiwaniu potencjalnych zagrożeń, jednocześnie oferując zalecenia w zakresie poprawienia bezpieczeństwa NAS
EN The Security Counselor app scans your NAS for potential risks while offering recommendations to improve NAS security
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| aplikacja | app |
| skanuje | scans |
| potencjalnych | potential |
| jednocześnie | while |
| oferując | offering |
| zalecenia | recommendations |
| nie | your |
PL Pamiętaj o tych opcjach podczas korzystania z urządzenia NAS i ciesz się wygodą zapewnianą przez QNAP NAS
EN Keep these ideas in mind when using your NAS, and enjoy the convenience and fun brought to you by QNAP NAS
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| podczas | when |
| ciesz | enjoy |
PL Razem sprawimy, że Twoje urządzenie NAS będzie bezpieczniejsze! Daj nam znać, co o tym myślisz i napisz kilka słów poniżej! Masz pomysł, jak zwiększyć bezpieczeństwo NAS? Podziel się nim z nami!
EN Together we’ll make your NAS safer and more secure! Drop us a line below to let us know what your thoughts are! If you have any advice for improving NAS security, feel free to share it with us!
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| poniżej | below |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
nas nas teraz sledz nas nas wiadomosci mozna nas znalezc korzystanie przez nas nas strony internetowe nas pod numer nas e mail nas podczas rozwoju nas barwniki nas bardzo wazne nas znajdziesz zdjecia kto reprezentuje nas wdrazane przez nas nas na witrynie nas jako platforma nas o jesli zacheca nas nas dobrze nas platforma pixblocks nas twoich danych nas liscie mailingowej nas i zostan nas kopii zapasowej nas chleb powszedni nas bardzo wazny nas wesprzec odwiedz nas sprawa nas wszystkich uwage angazujac nas nas jego impuls nas sposób nas informacje nas mozesz nas widoczne o nas napisz do nas nas bardzo wazna nas produkty nas zasadnicze znaczenie kiedy nas potrzebujesz zadzwon do nas serwer qnap nas wypróbuj nas ze czeka nas najwazniejsze dla nas nas plików wykorzystywaniu przez nas ktora u nasItzuli nas beste hizkuntza batera
Alemana 
Arabiarra 
Errusiera 
Frantsesa 
Gaztelania 
Hungariera 
Indonesiarra 
Ingelesa 
Italiarra 
Japoniarra 
Korearra 
Nederlandera 
Portugesa 
Suediera 
Turkiera 
Txekiarra 
Txinatarra 
Vietnamera