Tõlgi "há alguns anos" Prantsuse keel keelde

FR Ces expériences et ces enseignements de notre histoire revêtent une grande importance En effet, il est indispensable de se préparer constamment à l'action. Au moment de la guerre d'Angola, des centaines de...

• expériences
• revêtent une grande
• effet
• constamment à l'action
• d'Angola
• centaines

FR Nous accueillons les visiteurs à partir de l’âge de 5 ans. Les enfants âgés de moins de 5 ans ne sont autorisés sur aucun des tours. Les enfants âgés de 5 à 17 ans doivent être accompagnés par un adulte.

• accueillons les visiteurs
• autorisés sur aucun
• tours
• doivent être accompagnés

FR 4) Exonération fiscale de 100% pendant cinq ans et allégement de 30% pour les cinq prochaines années, qui peuvent être utilisées dans 20 ans

• cinq prochaines années

FR Le Calculateur d'années de chat est utilisé pour convertir les années de chat en années humaines.

• utilisé pour convertir
• années de chat
• années

FR Avec Long Term Service Pack Support, vous pouvez bénéficier de trois ans de support étendu, en plus des dix années standard pour chaque version majeure de SUSE Linux Enterprise Server, soit un total de 13 ans de support.

• Long Term Service
• Support
• support étendu
• dix années standard
• Linux Enterprise Server
• soit un total

FR Nous accueillons les visiteurs à partir de l’âge de 5 ans. Les enfants âgés de moins de 5 ans ne sont autorisés sur aucun des tours. Les enfants âgés de 5 à 17 ans doivent être accompagnés par un adulte.

• accueillons les visiteurs
• autorisés sur aucun
• tours
• doivent être accompagnés

FR Adultes : 7 €. Personnes de moins de 26 ans et de plus de 60 ans : 5,50 €. Moins de 18 ans : 4 €. Entrée gratuite avec Paris Pass et Paris Museum Pass.

• Adultes
• Pass
• Paris Museum

FR Les Carmes d?Autriche célèbrent les anniversaires ces prochaines années : les 400 ans du Carmel thérésien en Autriche, avec la fondation du monastère de Vienne, le 04 février 1622 ; les 350 ans de la fondation du...

• prochaines années
• fondation du monastère
• Vienne
• février
• fondation

FR Nous sommes une famille de quatre personnes. Mon mari et moi sommes mariés depuis 34 ans et avons deux enfants adultes. Notre fille a 31 ans et mon...

• sommes une famille
• Mon mari
• moi sommes mariés
• avons deux enfants

FR Vous devez avoir au moins 13 ans pour utiliser le Site et les Applications (14 ans si vous êtes un client de Chine continentale ou 18 ans si vous êtes un client d'Arabie saoudite)

• utiliser le Site
• Applications
• êtes un client
• Chine continentale
• saoudite

FR Vous devez avoir au moins 13 ans (ou 14 ans si vous êtes un client de Chine continentale ou 18 ans si vous êtes un client d'Arabie saoudite) pour utiliser notre Site et nos Applications

• êtes un client
• Chine continentale
• saoudite
• utiliser notre Site
• Applications

FR Vous devez avoir au moins 13 ans pour utiliser le Site et les Applications (14 ans si vous êtes un client de Chine continentale ou 18 ans si vous êtes un client d'Arabie saoudite)

• utiliser le Site
• Applications
• êtes un client
• Chine continentale
• saoudite

FR Vous devez avoir au moins 13 ans (ou 14 ans si vous êtes un client de Chine continentale ou 18 ans si vous êtes un client d'Arabie saoudite) pour utiliser notre Site et nos Applications

• êtes un client
• Chine continentale
• saoudite
• utiliser notre Site
• Applications

FR Avec suffisamment de crédits universitaires, Mark a pris des années sabbatiques au MIT pour travailler à plein temps chez McKinsey et lancer des startups, tout en réussissant à obtenir en cinq ans un diplôme de premier et de second cycle

• suffisamment de crédits
• Mark a pris
• travailler à plein
• chez McKinsey
• lancer des startups
• réussissant à obtenir
• premier
• second cycle

FR Avec suffisamment de crédits universitaires, Mark a pris des années sabbatiques au MIT pour travailler à plein temps chez McKinsey et lancer des startups, tout en réussissant à obtenir en cinq ans un diplôme de premier et de second cycle

• suffisamment de crédits
• Mark a pris
• travailler à plein
• chez McKinsey
• lancer des startups
• réussissant à obtenir
• premier
• second cycle

FR Il reste encore un certain temps avant le début des ventes du Black Friday, mais depuis plusieurs années, nous avons vu des offres compétitives proposées sur le Switch, y compris des offres groupées et différentes versions de lordinateur de poche.

• début des ventes
• Black Friday
• années
• Switch
• compris des offres

FR Enfin, nous nous sommes offerts des torchons lavables et sans plastique et enfin des serviettes épaisses et douces (les enfants les adorent !) et TorchonsCette fois-ci en vieux rose, qui nous accompagnera certainement pendant quelques années.

• Enfin
• lavables
• plastique
• enfin des serviettes
• douces
• enfants les adorent
• rose
• accompagnera certainement pendant

FR Si, il y a encore quelques années, beaucoup de personnes considéraient que c'était vieux jeu et conservateur, c'est pour certains devenu aujourd’hui le nouveau lieu « cool »

• a encore quelques
• c'était vieux jeu
• conservateur
• c'est pour certains
• nouveau lieu
• cool

FR Persistants : Cookies dans lesquels les données restent stockées au sein du terminal, permettant l'accès et le traitement de celles-ci pendant une période fixée par le responsable du cookie pouvant varier de quelques minutes à plusieurs années.

• Persistants
• Cookies dans lesquels
• données restent stockées
• sein du terminal
• permettant l'accès
• traitement de celles-ci
• responsable du cookie
• varier de quelques

FR Nous avons vu des technologies incroyables au fil des ans, ce ne sont que quelques-unes de celles prises en charge par Amazon Launchpad. Jetez un œil à ceux que vous reconnaissez.

• incroyables au fil
• quelques-unes de celles
• charge par Amazon
• Jetez un œil

FR Certains contenus peuvent avoir différents accords de distribution pour différentes régions du monde. C'est pour cela que certains contenus sur vimeo.com/ondemand ne sont disponibles à l'achat que dans certains pays.

• C'est pour cela

FR Dans certains cas, Camo Studio peut ne pas être en mesure de fournir un accès à tous les modes AR de Camo, et il affichera un message disant "Certains modes ne sont pas disponibles" ou "Nous n'avons pas pu charger certains modes".

• mesure de fournir
• affichera un message
• n'avons pas pu
• certains

FR Si vous avez moins de 13 ans (voire moins de 16 ans dans certaines juridictions), vous ne pouvez pas utiliser ou accéder à Scribd de quelque façon que ce soit.

• certaines juridictions
• pouvez pas utiliser
• accéder à Scribd

FR En raison de la nature des activités de Scribd, nos services et avantages ne sont pas destinés aux personnes de moins de 13 ans (voire 16 ans dans certaines juridictions) (collectivement dénommées “mineurs”).

• activités de Scribd
• juridictions
• collectivement dénommées

FR Les clients ayant un lien émotionnel avec une marque lui sont fidèles en moyenne 5,1 ans (contre 3,4 ans).

• lui sont fidèles

FR Bonjour, je m’appelle David et je collecte des fonds pour aider Henri & Hilde Blanchard à prendre leur place comme couple CheonBo

• Bonjour
• je
• David
• aider Henri
• couple CheonBo

FR Nous avons constaté que les plus enthousiastes sur le sujet sont les moins de 24 ans  (46 % déclarent mener une vie très saine ou extrêmement saine), suivis de près par les 75 ans et plus (43 %). 

• saine
• extrêmement saine
• suivis de près

FR Par exemple, si les données démographiques de vos clients indiquent un profil masculin de 18 à 34 ans mais qu?une majorité de vos followers sur Twitter sont des femmes de 45 à 54 ans, alors il y a un problème quelque part.

• exemple
• problème quelque

FR Marc est un entrepreneur aguerri avec plus de 30 ans d'expérience, dont plus de 25 ans dans des startup technologiques

• d'expérience
• startup technologiques

FR Vos contributions ne contiennent aucun document qui sollicite des informations personnelles de personnes âgées de moins de 18 ans ou exploite des personnes âgées de moins de 18 ans d'une manière sexuelle ou violente.

• contributions ne contiennent
• document qui sollicite
• âgées de moins
• manière sexuelle

FR En moyenne, les crises humanitaires sont plus complexes qu’à n’importe quel moment au cours des 15 dernières années et durent près de trois ans de plus qu’auparavant

• moyenne
• complexes
• dernières années

FR Âges 4-12 ans , 9,74 $ ; Âges 3 ans et moins, gratuit.Le prix comprend les taxes de vente en vigueur

• moins
• vente en vigueur

FR Les étudiants âgés de 16-22, $10; âges 5-15, $8; 4 ans & moins, gratuit

• âges
• moins
• gratuit

FR « En sélectant soigneusement les patients chirurgicaux à faible risque présentant le rétrécissement aortique prémolaire, nous pouvons ajouter des années à la durée et à la durée aux années. »

• chirurgicaux à faible
• présentant le rétrécissement
• prémolaire
• durée
• durée aux années

FR Au cours des 10 à 15 dernières années nous avions diversifié dans les sciences de la vie le marché, et il y a 10 ans, nous nous sommes embarqués sur un agro programme de résine.

• années nous avions
• marché

FR Comparer les saisons une par une ou la carrière complète(par exemple, comparer Lionel Messi à 28 ans à Cristiano Ronaldo à 28 ans)

• Comparer les saisons
• carrière complète
• exemple
• comparer Lionel Messi

FR Mais c’est avec Electric Light Orchestra (ELO) qu’il connaîtra la gloire à partir de 1971 et pendant plus de 10 ans (voir article consacré à ce groupe)

• Electric Light Orchestra
• ELO
• connaîtra la gloire
• voir article consacré
• groupe

FR Alan Parsons est né le 20 décembre 1948 à Londres, en Angleterre. Il entre chez EMI en tant qu'ingénieur du son et va rapidement pa… en lire plus

• décembre à Londres
• Angleterre
• va rapidement

FR Bonne nouvelle ! La remise de 50 % pour les start-ups vous permet d'acheter plusieurs produits et abonnements pour un maximum de 10 licences sur une période de 5 ans. Auparavant, l'offre était limitée à 3 ans.

• Bonne nouvelle
• start-ups vous permet
• produits
• Auparavant
• l'offre était limitée

FR PyCharm a eu 10 ans et nous avons fêté son anniversaire avec nos utilisateurs dans le cadre de la campagne « 10 ans de codage à vos côtés »

• PyCharm a eu
• campagne

FR Nos services ne sont pas conçus pour les enfants de moins de 13 ans. Si nous sommes informés qu'un enfant de moins de 13 ans nous a fourni des informations personnelles, nous supprimerons ces informations de nos systèmes.

• sommes informés qu'un
• personnelles
• supprimerons ces informations

FR En Éthiopie, des filles d'à peine 11 ans sont souvent mariées contre leur gré à des hommes beaucoup plus âgés. Dans la région nord d'Amhara où vit Mikre, pas moins de 48 pour cent des filles sont mariées à 15 ans.

• Éthiopie
• filles d'à peine
• souvent mariées contre
• beaucoup plus âgés
• région nord d'Amhara
• vit Mikre
• filles sont mariées

FR Abeer * est un étudiant de 20 ans de Saber dans le gouvernorat de Lahj, au Yémen. Dans ses propres mots, elle partage comment près de cinq ans de guerre ont bouleversé toute son existence.

• Abeer
• Lahj
• Yémen
• propres mots
• partage comment près

FR Rabeya est maintenant en mesure de soutenir financièrement son mari et son fils de 3 ans, ainsi que ses parents. Son travail a apporté la sécurité après des années d'instabilité.

• Rabeya est maintenant
• mesure de soutenir
• mari
• parents
• travail a apporté

FR Limiter l'audience aux hommes de 25 à 34 ans et aux femmes de 35 à 44 ans dans les États où les publicités avaient eu du succès auprès de ces groupes dès la première diffusion a produit des résultats moins que stellaires

• dès la première
• moins que stellaires

FR Avant son passage à la Chambre des représentants des États-Unis, le membre du Congrès Dent a siégé pendant 6 ans au Sénat de l'État de Pennsylvanie et 8 ans à l'Assemblée générale de Pennsylvanie.

• représentants des États-Unis
• membre du Congrès
• a siégé pendant
• Sénat de l'État
• Pennsylvanie

FR travaille dans le secteur humanitaire et du développement depuis plus de 38 ans, dont 32 ans avec CARE

• humanitaire
• CARE

FR Eric a passé cinq ans comme un enfant au Caire, en Égypte, et sa famille a vécu plus tard à Jérusalem-Est, en Israël pendant 10 ans

• Eric a passé
• enfant au Caire
• Égypte
• famille a vécu
• tard à Jérusalem-Est

FR Elle utilisait des iPhones depuis 10 ans, et tout d'un coup, un bogue dans le système est devenu une menace pour tout ce qu'elle avait enregistré, créé ou stocké au fil des ans.

• utilisait des iPhones
• d'un coup
• devenu une menace
• qu'elle avait enregistré
• créé
• stocké au fil

FR Clue ne recueille aucune donnée personnelle d'enfants de moins de 13 ans délibérément. En créant un compte Clue, vous devez confirmer que vous avez au moins 13 ans, ou que vos parents ont accepté que vous puissiez utiliser l'application Clue.

• Clue ne recueille
• donnée personnelle d'enfants
• créant un compte
• avez au moins
• parents ont accepté
• puissiez utiliser l'application