NL Vermaal het mengsel. Meng de kruiden met je vinger om ze door elkaar te halen, maak ze luchtig en haal grote brokken uit elkaar.[13]
{search} keeles Hollandi saab tõlkida järgmisteks Prantsuse keel sõnadeks/fraasideks:
NL Vermaal het mengsel. Meng de kruiden met je vinger om ze door elkaar te halen, maak ze luchtig en haal grote brokken uit elkaar.[13]
FR Réduisez les herbes en poudre. Mélangez les herbes avec vos doigts pour leur donner de l'épaisseur et casser les plus gros morceaux [14]
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
kruiden | herbes |
en | et |
grote | gros |
NL De Women’s Mentorship Programs koppelt begeleiders aan leerlingen en andersom, zodat zij ervaringen kunnen delen, van elkaar kunnen leren, elkaar advies kunnen vragen en elkaar kunnen inspireren om hun carrièrepad verder te ontwikkelen.
FR Ce programme dédié aux femmes rassemble mentors et mentorées, afin qu’elles puissent partager leur expérience, apprendre des autres, demander des conseils, et inspirer leur développement professionnel.
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
women | femmes |
en | et |
ervaringen | expérience |
kunnen | puissent |
delen | partager |
leren | apprendre |
vragen | demander |
inspireren | inspirer |
ontwikkelen | développement |
verder | autres |
NL Maak kennis met andere mensen bij jou in de buurt die een geestelijke groei doormaken. Kom samen om elkaar te steunen, elkaar te adviseren en om elkaar gezelschap te houden.
FR La connexion avec les autres est essentielle pour atteindre la croissance spirituelle. Rejoindre un groupe Meetup sur le sujet ou démarrer votre propre. Partagez votre expérience et apprenez-en plus sur vous même, en groupe.
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
kennis | expérience |
groei | croissance |
en | et |
NL Maak kennis met andere mensen in jouw buurt die een transformatie ondergaan. Kom samen om elkaar te steunen, elkaar te adviseren en om elkaar gezelschap te houden.
FR La transformation spirituelle est à votre portée grâce aux Meetups près de chez vous. Nous vous proposons ici quelques groupes qui fonctionnent bien sur le thème de la transformation.
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
transformatie | transformation |
NL Microsoft DMARC aggregate reports zijn er! Leer hoe u er voordeel uit kunt halen en wat u kunt doen om het meeste uit deze uitrol te halen.
FR Les rapports agrégés Microsoft DMARC sont arrivés ! Découvrez les avantages que vous pouvez en retirer et ce que vous pouvez faire pour tirer le meilleur parti de ce déploiement.
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
microsoft | microsoft |
dmarc | dmarc |
voordeel | avantages |
en | et |
NL Nvidia beweert dat je met een 3060 Ti meer dan 60 FPS kunt halen bij 1440p en als je een 3070 of beter hebt, kun je hetzelfde hoge FPS-aantal halen bij 4K.
FR Nvidia affirme quavec un 3060 Ti, vous pouvez obtenir plus de 60 FPS à 1440p et si vous avez un 3070 ou mieux, vous pouvez également obtenir le même nombre élevé de FPS à 4K.
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
nvidia | nvidia |
fps | fps |
en | et |
hoge | élevé |
NL We kunnen ons voorstellen dat het maximale uit je reserveringen halen je als muziek in de oren klinkt. Om je een helpende hand te bieden hebben we 5 manieren opgesomd om je tafels te verdubbelen en om het meeste uit jouw restaurant te halen.
FR Hier, nous avons pris part aux Best Chef Awards 2021. Notre CEO Raymond Wilders a participé à la conversation qui portait sur le Futur de la Gastronomie.
NL De software die een onderdeel van de Site vormt niet te ontcijferen, decompileren, reverse-engineeren of uit elkaar te halen. op welke manier dan ook.
FR Déchiffrer, décompiler, désassembler ou faire de l'ingénierie inverse de tout logiciel comprenant ou faisant partie d'une partie du site.
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
halen | faire |
NL We zullen uw corrupte back-up voor u uit elkaar halen
FR Nous séparerons votre sauvegarde corrompue pour vous
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
back-up | sauvegarde |
NL “Je helpt elkaar dan echt om het beste uit het bedrijf, de klantervaring en de medewerkerservaring te halen
FR « Nous nous positionnions comme de véritables collègues et nous entraidons pour optimiser les activités de chacun et imaginer les meilleures expériences client et les meilleures expériences collaborateur
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
en | et |
echt | véritables |
NL Zoals met elk Arlo-apparaat, moet je je abonneren op een van de abonnementen om er het maximale uit te halen, vooral als je meer dan een week achter elkaar weg bent.
FR Comme pour tout appareil Arlo, vous devrez vous abonner à lun des plans pour en tirer le meilleur parti, surtout si vous vous absentez plus dune semaine à la fois.
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
abonneren | abonner |
halen | tirer |
vooral | surtout |
apparaat | appareil |
abonnementen | plans |
NL In plaats van een pagina met 'Onze diensten', kunt u elk van hen uit elkaar halen, zodat als een klant 'Web Design' nodig heeft, ze weten waar ze het prompt kunnen vinden
FR Au lieu de mettre une page avec "Nos services", vous pouvez désintégrer chacune d'entre elles afin que si un client a besoin d'un "Web Design", il sache où trouver l'invite
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
pagina | page |
diensten | services |
klant | client |
web | web |
design | design |
nodig | besoin |
NL Je ideeën eruit kunnen halen, verplaatsen en zien hoe ze aan elkaar gekoppeld zijn, stroomlijnt echt het hele planningsproces en is een groot voordeel.
FR Le fait de pouvoir exprimer vos idées, de les déplacer et de voir comment elles sont liées simplifie vraiment l'ensemble du processus de planification et constitue un avantage considérable.
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
ideeën | idées |
kunnen | pouvoir |
verplaatsen | déplacer |
en | et |
stroomlijnt | simplifie |
echt | vraiment |
voordeel | avantage |
NL Xiaomi Mi 8 Lite eerste beoordeling: het middenbereik door elkaar halen
FR Xiaomi Mi 8 Lite examen initial : Mélanger le milieu de gamme
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
beoordeling | examen |
NL Leer patronen te maken zonder je kleding uit elkaar te halen en creëer professionele stukken
FR Apprenez à concevoir un patron à partir d'un vêtement sans avoir à le découdre
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
leer | apprenez |
zonder | sans |
kleding | vêtement |
te | à |
NL Dankzij pass-through-technologie kun je de Roam gebruiken terwijl hij is aangesloten. Je kunt alle onderdelen in het dampkanaal uit elkaar halen voor eenvoudige reiniging. Het siliconen mondstuk is tevens gemakkelijk te verwijderen.
FR Une technologie de transfert permet d’utiliser le Roam quand il est branché. Toutes les pièces du conduit de vapeur peuvent être démontées pour un nettoyage facile. L’embout buccal en silicone est également facilement démontable.
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
terwijl | quand |
reiniging | nettoyage |
siliconen | silicone |
technologie | technologie |
NL Hierdoor kun je je speelstijlen door elkaar halen terwijl je de golven van droids probeert te overleven, terwijl je de schoten die ze op je afvuren ontwijkt en ontwijkt
FR Cela vous permet de mélanger vos styles de jeu pendant que vous essayez de survivre aux vagues de droïdes, tout en esquivant et en esquivant les coups quils vous tirent
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
golven | vagues |
probeert | essayez |
overleven | survivre |
en | et |
NL We zijn een wereldwijd team met enorm veel energie. We halen het meeste uit ons werk en ons leven. We vieren prestaties samen en helpen elkaar bij teleurstellingen. We zijn eerlijk, open en altijd onszelf.
FR Nous sommes une équipe internationale, pleine d'énergie. Nous aimons notre travail, mais notre vie encore plus. Nous célébrons les réussites et nous nous soutenons dans les moments plus difficiles. Nous sommes honnêtes, ouverts... nous sommes nous.
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
wereldwijd | internationale |
werk | travail |
en | et |
eerlijk | honnêtes |
team | équipe |
energie | énergie |
NL We dagen elkaar uit om uit elke dag het beste te halen en elke prestatie verdient een feestje.
FR Nous nous encourageons mutuellement et chaque réussite mérite d'être célébrée.
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
en | et |
verdient | mérite |
NL Je hebt tenminste de kans om die compositie als kleuren door elkaar te halen.
FR Au moins, vous avez la possibilité de mélanger cette composition comme des costumes.
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
tenminste | au moins |
kans | possibilité |
NL Zoals met elk Arlo-apparaat, moet je je abonneren op een van de abonnementen om er het maximale uit te halen, vooral als je meer dan een week achter elkaar weg bent.
FR Comme pour tout appareil Arlo, vous devrez vous abonner à l'un des plans pour en tirer le meilleur parti, surtout si vous vous absentez plus d'une semaine à la fois.
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
abonneren | abonner |
halen | tirer |
apparaat | appareil |
abonnementen | plans |
NL Xiaomi Mi 8 Lite eerste beoordeling: het middenbereik door elkaar halen
FR Xiaomi Mi 8 Lite examen initial : Mélanger le milieu de gamme
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
beoordeling | examen |
NL Leer patronen te maken zonder je kleding uit elkaar te halen en creëer professionele stukken
FR Apprenez à concevoir un patron à partir d'un vêtement sans avoir à le découdre
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
leer | apprenez |
zonder | sans |
kleding | vêtement |
te | à |
NL In deze cursus leer je de technieken waarmee je de patronen van je favoriete kledingstukken kunt nabootsen zonder de items uit elkaar te halen
FR Dans ce cours, vous apprendrez les techniques pour supprimer les motifs de vos vêtements préférés sans les démonter
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
cursus | cours |
technieken | techniques |
patronen | motifs |
kledingstukken | vêtements |
NL Ook om je erachter hoe je het patroon van een item kunt verkrijgen zonder het uit elkaar te halen, en zelfs zonder enige kennis over kledingpatronen.
FR Et vous verrez même comment vous pouvez obtenir un motif à partir d'un vêtement sans le démonter et sans connaître aucune méthode de création de patrons.
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
en | et |
kennis | connaître |
NL Je recreëert je favoriete spijkerbroek door het patroon stap voor stap na te bootsen zonder je broek uit elkaar te halen.
FR Vous reproduirez vos jeans préférés (jeans ou jeans), en reprenant leurs motifs pièce par pièce sans démonter le pantalon.
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
patroon | motifs |
broek | pantalon |
NL Degenen onder jullie die de zaken wat meer door elkaar willen halen, kunnen onderaan onze alternatieve kijkvolgorde bekijken
FR Ceux d'entre vous qui veulent mélanger un peu plus les choses peuvent consulter nos commandes de visualisation alternatives, en bas
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
zaken | choses |
alternatieve | alternatives |
NL We zullen uw corrupte back-up voor u uit elkaar halen
FR Nous séparerons votre sauvegarde corrompue pour vous
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
back-up | sauvegarde |
NL De software die een onderdeel van de Site vormt niet te ontcijferen, decompileren, reverse-engineeren of uit elkaar te halen. op welke manier dan ook.
FR Déchiffrer, décompiler, désassembler ou faire de l'ingénierie inverse de tout logiciel comprenant ou faisant partie d'une partie du site.
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
halen | faire |
NL De software die een onderdeel van de Site vormt niet te ontcijferen, decompileren, reverse-engineeren of uit elkaar te halen. op welke manier dan ook.
FR Déchiffrer, décompiler, désassembler ou faire de l'ingénierie inverse de tout logiciel comprenant ou faisant partie d'une partie du site.
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
halen | faire |
NL De software die een onderdeel van de Site vormt niet te ontcijferen, decompileren, reverse-engineeren of uit elkaar te halen. op welke manier dan ook.
FR Déchiffrer, décompiler, désassembler ou faire de l'ingénierie inverse de tout logiciel comprenant ou faisant partie d'une partie du site.
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
halen | faire |
NL De software die een onderdeel van de Site vormt niet te ontcijferen, decompileren, reverse-engineeren of uit elkaar te halen. op welke manier dan ook.
FR Déchiffrer, décompiler, désassembler ou faire de l'ingénierie inverse de tout logiciel comprenant ou faisant partie d'une partie du site.
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
halen | faire |
NL De software die een onderdeel van de Site vormt niet te ontcijferen, decompileren, reverse-engineeren of uit elkaar te halen. op welke manier dan ook.
FR Déchiffrer, décompiler, désassembler ou faire de l'ingénierie inverse de tout logiciel comprenant ou faisant partie d'une partie du site.
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
halen | faire |
NL De software die een onderdeel van de Site vormt niet te ontcijferen, decompileren, reverse-engineeren of uit elkaar te halen. op welke manier dan ook.
FR Déchiffrer, décompiler, désassembler ou faire de l'ingénierie inverse de tout logiciel comprenant ou faisant partie d'une partie du site.
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
halen | faire |
NL De software die een onderdeel van de Site vormt niet te ontcijferen, decompileren, reverse-engineeren of uit elkaar te halen. op welke manier dan ook.
FR Déchiffrer, décompiler, désassembler ou faire de l'ingénierie inverse de tout logiciel comprenant ou faisant partie d'une partie du site.
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
halen | faire |
NL Maak wereldwijd verbindingen en ontmoet elkaar lokaal om meer uit onze producten te halen.
FR Tissez des liens à l'échelle mondiale et rencontrez-vous à l'échelle locale pour tirer le meilleur parti de vos produits.
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
wereldwijd | mondiale |
verbindingen | liens |
en | et |
ontmoet | rencontrez |
lokaal | locale |
onze | vous |
halen | tirer |
NL Hierdoor kun je je speelstijlen door elkaar halen terwijl je de golven van droids probeert te overleven, terwijl je de schoten die ze op je afvuren ontwijkt en ontwijkt
FR Cela vous permet de mélanger vos styles de jeu pendant que vous essayez de survivre aux vagues de droïdes, tout en esquivant et en esquivant les coups quils vous tirent
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
golven | vagues |
probeert | essayez |
overleven | survivre |
en | et |
NL In plaats van een pagina met 'Onze diensten', kunt u elk van hen uit elkaar halen, zodat als een klant 'Web Design' nodig heeft, ze weten waar ze het prompt kunnen vinden
FR Au lieu de mettre une page avec "Nos services", vous pouvez désintégrer chacune d'entre elles afin que si un client a besoin d'un "Web Design", il sache où trouver l'invite
NL Je ideeën eruit kunnen halen, verplaatsen en zien hoe ze aan elkaar gekoppeld zijn, stroomlijnt echt het hele planningsproces en is een groot voordeel.
FR Le fait de pouvoir exprimer vos idées, de les déplacer et de voir comment elles sont liées simplifie vraiment l'ensemble du processus de planification et constitue un avantage considérable.
NL Women in Engineering zorgt voor een ruimte waar vrouwelijke ingenieurs elkaar kunnen ontmoeten, ondersteunen en relaties met elkaar kunnen opbouwen, ongeacht de afdeling waar ze werken
FR Women in Engineering soutient les femmes ingénieures et offre un espace où elles peuvent se rencontrer et développer des relations
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
ruimte | espace |
kunnen | peuvent |
ontmoeten | rencontrer |
engineering | engineering |
NL We handelen met urgentie. We zijn in staat om ons werk in eigen handen te nemen, snel beslissingen te nemen en dingen voor elkaar te krijgen. We stellen onszelf bij elke stap de vraag: "Hoe kunnen we dit eerder voor elkaar krijgen"
FR Nous agissons dans l'urgence. Nous sommes habilités à nous approprier notre travail, à prendre des décisions rapide et à faire avancer les choses. Nous nous demandons sans cesse : "Comment terminer cela plus tôt ?" à chaque étape du projet.
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
urgentie | urgence |
beslissingen | décisions |
stap | étape |
NL Creëer een ruimte voor je klanten waar ze elkaar ontmoeten en kunnen samenwerken met je bedrijf, maar ook met elkaar.
FR Créez un espace destiné à vos clients, dans lequel ils peuvent collaborer entre eux et avec votre entreprise.
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
creëer | créez |
ruimte | espace |
klanten | clients |
waar | lequel |
samenwerken | collaborer |
bedrijf | entreprise |
NL "Het zou fantastisch zijn als onze klanten elkaar kunnen helpen, om een gevoel te creëren waarbij klanten elkaar vertrouwen en ondersteuning bieden."
FR L’idéal serait que nos clients s’entraident, pour créer une communauté dans laquelle les clients se font confiance et peuvent compter les uns sur les autres. »
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
vertrouwen | confiance |
en | et |
NL Histogrammen en boxplots laten zien waar je datapunten dicht op elkaar zitten en kunnen categorieën met elkaar vergelijken.
FR Les histogrammes et boîtes à moustaches mettent en évidence les clusters de données et permettent de comparer des catégories.
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
en | et |
laten | permettent |
vergelijken | comparer |
NL Ze zijn een niet-oordelende groep waar een lid alles aan kan vertellen en die er zijn om elkaar te ondersteunen, maar niet om elkaar te helpen door de uitdagingen en vreugde waarmee ze worden geconfronteerd.
FR Ils sont un groupe sans jugement auquel un membre peut dire n'importe quoi, et qui sont là pour se soutenir mais pas se diriger mutuellement à travers les défis et les joies auxquels ils sont confrontés.
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
lid | membre |
en | et |
uitdagingen | défis |
NL Belnet beheert FedMAN, die FOD's met elkaar en met internet verbindt, evenals FedWAN, dat de regionale kantoren van FOD's met elkaar en met het hoofdkantoor verbindt.
FR Belnet gère FedMAN qui relie les sièges des SPF entre eux et à l’internet ainsi que FedWAN, qui connecte les bureaux régionaux des SPF entre eux et au siège.
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
belnet | belnet |
beheert | gère |
internet | internet |
regionale | régionaux |
kantoren | bureaux |
hoofdkantoor | siège |
NL Daarbij verbaast het niet dat hun ondernemingsfilosofieën erg op elkaar lijken, want los van elkaar hebben ze zich met het thema duurzaamheid een zekere reputatie verworven.
FR Cela n'est donc pas étonnant qu'ils partagent la même philosophie d'entreprise, car ils sont connus pour leur engagement en faveur du développement durable - indépendamment l'un de l'autre.
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
duurzaamheid | durable |
NL Begin met je voeten op schouderbreedte uit elkaar, houd je vuisten net buiten je schouders met gebogen armen en strek je armen recht omhoog boven je hoofd terwijl je handpalmen tegenover elkaar staan.[8]
FR Commencez avec vos pieds écartés à la largeur des épaules, placez vos poings juste à côté de vos épaules avec vos bras pliés et tendez vos bras au-dessus de votre tête jusqu'à ce que vos paumes soient tournées l'une vers l'autre [8]
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
begin | commencez |
voeten | pieds |
armen | bras |
en | et |
hoofd | tête |
NL Tijd met elkaar doorbrengen en met elkaar praten is uiteindelijk belangrijker dan altijd samen eten.
FR Il est plus important de passer du temps ensemble et d'avoir une conversation que de manger en même temps.
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
tijd | temps |
doorbrengen | passer |
en | et |
belangrijker | plus important |
dan | que |
eten | manger |
NL Houd elkaar verantwoordelijk en motiveer elkaar om ieders doelen te bereiken, wat die ook moge zijn.
FR Vous vous sentirez redevable l’un envers l’autre et vous vous motiverez mutuellement pour atteindre vos objectifs, quels qu’ils soient.
Hollandi | Prantsuse keel |
---|---|
en | et |
doelen | objectifs |
bereiken | atteindre |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st