NL Je thema moet passen bij de locatie die je kiest. Zorg dat het thema en de locatie elkaar aanvullen, en elkaar niet in de weg zitten.
Tõlgi "elkaar halen" Soome keel keelde
Kuvatakse 50 fraasi "elkaar halen" tõlget 50 keelest Hollandi keelest Soome keel
elkaar halen keele Hollandi tõlge Soome keel keelde
Hollandi
Soome keel
FI Tapahtumasi teeman on sovittava yhteen valitsemasi tapahtumapaikan kanssa. Varmista siis, että ne eivät ole ristiriidassa keskenään.
| Hollandi | Soome keel |
|---|---|
| bij | kanssa |
NL Je thema moet passen bij de locatie die je kiest. Zorg dat het thema en de locatie elkaar aanvullen, en elkaar niet in de weg zitten.
FI Tapahtumasi teeman on sovittava yhteen valitsemasi tapahtumapaikan kanssa. Varmista siis, että ne eivät ole ristiriidassa keskenään.
NL Doen waar je goed in bent, terwijl alle bijzaken top geregeld zijn. Zo werken mensen het liefst en halen ze het meeste uit hun dag. Daarom kiezen steeds meer bedrijven voor onze geavanceerde oplossingen voor talentmanagement, HR en salarisadministratie.
FI Sitouta ja inspiroi kehittyneillä osaajien hallinnan, keskeisen henkilöstöhallinnon sekä palkanlaskennan ratkaisuilla, joihin sisältyvät kaikki, mitä henkilöstösi tarvitsee löytääkseen merkitystä työssään.
| Hollandi | Soome keel |
|---|---|
| alle | kaikki |
| en | ja |
NL Ontworpen om met hart en ziel het beste uit jouw mensen te halen: dat is Experience 4U.
FI Koe henkilöstölle annettavan paremman työskentelytavan syvin olemus – kokonaan omaa yritystäsi varten.
NL We zullen u ondersteunen bij het vinden van de juiste partner om te helpen het meeste uit F-Secure Elements te halen.
FI Saat meiltä tukea etsiessäsi oikeaa kumppania, joka auttaa ottamaan kaiken irti F-Secure Elementsistä.
| Hollandi | Soome keel |
|---|---|
| helpen | auttaa |
NL Lees meer over Wanda en hoe een digitale assistent u kan helpen meer uit uw dagelijkse taken te halen, met een gebruiksvriendelijke, conversationele gespreksinterface.
FI Lue lisää Wandasta sekä siitä, miten se voi auttaa sinua saamaan enemmän irti päivittäisistä tehtävistä helppokäyttöisen keskustelurajapinnan avulla.
| Hollandi | Soome keel |
|---|---|
| hoe | miten |
| kan | voi |
| helpen | auttaa |
| met | siitä |
NL Als u een bedrijf binnen de EU bent, zorg dan dat u uw EU BTW-nummer invoert om uw zakelijke status te bewijzen en de BTW van de prijs af te halen
FI Jos olet EU:n alueella toimiva yritys, pidä huoli siitä, että syötät EU ALV-numeron todistaaksesi yrityksesi tilan ja poistaaksesi ALV:n hinnasta
| Hollandi | Soome keel |
|---|---|
| als | jos |
| bedrijf | yritys |
| en | ja |
NL Ik ben ontzettend tevreden met Vainu! We halen nu al een goed rendement uit de tool, maar ik denk dat we nog niet het onderste uit de kan hebben gehaald. Ik ben ervan overtuigd dat we met Vainu elke mogelijke niche markt succesvol kunnen veroveren!
FI Kun data liikkuu automaattisesti eri järjestelmien avulla ilman manuaalista työtä, ei se ainoastaan helpota työtämme, vaan saavutamme parempia myyntituloksia.
| Hollandi | Soome keel |
|---|---|
| maar | vaan |
NL in rekening voor pakketten die niet worden geaccepteerd/opgehaald/geretourneerd om de kosten voor de afhandeling te dekken. Om dit te voorkomen dient u uw bestelling binnen 14 dagen na aankomst bij uw postkantoor of afhaalpunt op te halen.
FI syntyneiden käsittelykustannusten kattamiseksi. Muista siis aina hakea pakettisi 14 päivän kuluessa paketin saapumisesta noutopisteeseen tai varaa toimitus 7 päivän kuluessa siitä, kun pakettisi on saapunut maahasi.
| Hollandi | Soome keel |
|---|---|
| niet | aina |
| of | tai |
NL 6 Strategieën voor evenementenmarketing om je beoogde bezoekersaantal te halen
FI 6 tapahtumamarkkinointistrategiaa joilla saavutat yleisötavoitteesi
NL PC Check & Tuning biedt je meer dan prestaties: meer dan 30 functies, waarvan sommige uniek, staan klaar om het beste uit je pc te halen.
FI PC Check & Tuning tarjoaa enemmän kuin vain suorituskykyä: yli 30, osittain ainutlaatuisen toiminnon avulla saat tietokoneestasi kaiken hyödyn irti.
| Hollandi | Soome keel |
|---|---|
| biedt | tarjoaa |
| meer | enemmän |
| dan | kuin |
| meer dan | yli |
NL Als u een bedrijf binnen de EU bent, zorg dan dat u uw EU BTW-nummer invoert om uw zakelijke status te bewijzen en de BTW van de prijs af te halen
FI Jos olet EU:n alueella toimiva yritys, pidä huoli siitä, että syötät EU ALV-numeron todistaaksesi yrityksesi tilan ja poistaaksesi ALV:n hinnasta
| Hollandi | Soome keel |
|---|---|
| als | jos |
| bedrijf | yritys |
| en | ja |
NL Doen waar je goed in bent, terwijl alle bijzaken top geregeld zijn. Zo werken mensen het liefst en halen ze het meeste uit hun dag. Daarom kiezen steeds meer bedrijven voor onze geavanceerde oplossingen voor talentmanagement, HR en salarisadministratie.
FI Sitouta ja inspiroi kehittyneillä osaajien hallinnan, keskeisen henkilöstöhallinnon sekä palkanlaskennan ratkaisuilla, joihin sisältyvät kaikki, mitä henkilöstösi tarvitsee löytääkseen merkitystä työssään.
| Hollandi | Soome keel |
|---|---|
| alle | kaikki |
| en | ja |
NL Ontworpen om met hart en ziel het beste uit jouw mensen te halen: dat is Experience 4U.
FI Koe henkilöstölle annettavan paremman työskentelytavan syvin olemus – kokonaan omaa yritystäsi varten.
NL PC Check & Tuning biedt je meer dan prestaties: meer dan 30 functies, waarvan sommige uniek, staan klaar om het beste uit je pc te halen.
FI PC Check & Tuning tarjoaa enemmän kuin vain suorituskykyä: yli 30, osittain ainutlaatuisen toiminnon avulla saat tietokoneestasi kaiken hyödyn irti.
| Hollandi | Soome keel |
|---|---|
| biedt | tarjoaa |
| meer | enemmän |
| dan | kuin |
| meer dan | yli |
NL We zullen u ondersteunen bij het vinden van de juiste partner om te helpen het meeste uit F-Secure Elements te halen.
FI Saat meiltä tukea etsiessäsi oikeaa kumppania, joka auttaa ottamaan kaiken irti F-Secure Elementsistä.
| Hollandi | Soome keel |
|---|---|
| helpen | auttaa |
NL We kunnen alles wat u maar wilt uit de Patagonia-lijnen voor bedrijfskleding of handarbeid halen en deze aanpassen met uw bedrijfslogo, uw merkkleuren en uw bedrijfsslogan.
FI Voimme ottaa kaiken mitä haluat Patagonian yritys- tai käsityövaatetussarjoista ja räätälöidä ne yrityksesi logolla, brändin väreillä ja yrityksesi iskulauseella.
| Hollandi | Soome keel |
|---|---|
| alles | kaiken |
| of | tai |
| en | ja |
| we kunnen | voimme |
NL Het gebruik van consistente thematische elementen op vintage-specifieke wijnetiketten vergroot ook de merkbekendheid doordat het voor mensen gemakkelijker wordt om u uit de massa te halen.
FI Yhdenmukaisten temaattisten elementtien käyttö vuosikohtaisissa viinimerkinnöissä lisää myös brändin tunnettuutta helpottamalla ihmisten valitsemista sinut joukosta.
| Hollandi | Soome keel |
|---|---|
| gebruik | käyttö |
NL in rekening voor pakketten die niet worden geaccepteerd/opgehaald/geretourneerd om de kosten voor de afhandeling te dekken. Om dit te voorkomen dient u uw bestelling binnen 14 dagen na aankomst bij uw postkantoor of afhaalpunt op te halen.
FI syntyneiden käsittelykustannusten kattamiseksi. Muista siis aina hakea pakettisi 14 päivän kuluessa paketin saapumisesta noutopisteeseen tai varaa toimitus 7 päivän kuluessa siitä, kun pakettisi on saapunut maahasi.
| Hollandi | Soome keel |
|---|---|
| niet | aina |
| of | tai |
NL Laat Vivaldi werken zoals jij dat wilt. Snelkoppelingen, muisgebaren, aangepaste zoekmachines en snelopdrachten zijn slechts enkele van de manieren waarop jij de navigatie kunt aanpassen en het meeste uit elke browsesessie kunt halen.
FI Pistä Vivaldi työskentelemään miten haluat. Näppäinkomennot, hiirieleet, omat hakukoneet ja pikakomennot ovat vain muutamia tavoista, joilla voit mukauttaa navigointia ja ottaa kaiken irti jokaisesta selausistunnosta.
NL Gebruik API om deze aflevering op te halen
FI Käytä API:a tämän episodin hakemiseen
NL Het is ook mogelijk om je huurauto op de luchthaven van bestemming op te halen en in te leveren in een andere stad
FI Voit myös noutaa vuokra-auton lentoasemalta ja palauttaa sen toiseen kaupunkiin
NL Professionals kiezen voor MySignature, een gratis generator voor e-mailhandtekeningen, om het meeste uit hun e-mails te halen
FI Ammattilaiset valitsevat MySignaturen ilmaisen sähköpostin allekirjoitusgeneraattorin saadakseen kaiken irti sähköposteistaan
NL 6 Strategieën voor evenementenmarketing om je beoogde bezoekersaantal te halen
FI 6 tapahtumamarkkinointistrategiaa joilla saavutat yleisötavoitteesi
NL Samenwerken met ISG zou de Europese tech start-up Sportradar zijn, die de gegevens rechtstreeks uit het circuit zou halen, dat elke seconde 1.1 miljoen datapunten van het circuit en de auto's oplevert.
FI Yhteistyö ISG:n kanssa olisi eurooppalainen teknologia-start-up Sportradar, joka poimiisi tiedot suoraan radalta, joka tarjoaa 1.1 miljoonaa datapistettä radalta ja autoista joka sekunti.
NL Faciliteer sessies op een professionele manier door elke minuut optimaal te benutten en alles uit jullie creatieve samenwerking te halen.
FI Ohjaa tilaisuuksia kuin ammattilainen varmistaen, että jokaisella minuutilla on merkitystä. Ota luovasta yhteistyöstä kaikki irti.
NL Benut de kracht van volledig op elkaar afgestemde teams en de intelligente Financial Planning & Analysis-software van Unit4 om succes te stimuleren
FI Menestyksen vauhdittamista valjastamalla täysin samassa linjassa olevien tiimien sekä Unit4:n älykkään Financial Planning & Analysis -ohjelmiston tehon
| Hollandi | Soome keel |
|---|---|
| volledig | täysin |
NL Ondersteunende taken en frontoffice-beheer zijn beter op elkaar afgestemd, om de volledige studietijd te stroomlijnen en te automatiseren.
FI Hallinnollisten tehtävien automatisointi taustatoiminnoksi luo järkevämpiä työnkulkuja.
NL We ondersteunen elkaar binnen onze community.
FI Yhteisön sisällä tuemme toinen toistamme.
NL De community biedt veel kansen voor professionele groei doordat we van elkaar leren.
FI Yhteisö tarjoaa monia mahdollisuuksia ammatilliseen kasvuun, koska opimme toisiltamme.
| Hollandi | Soome keel |
|---|---|
| biedt | tarjoaa |
NL Als uw computer niet opstart, twee keer achter elkaar...
FI Jos tietokone ei käynnisty kaksi kertaa peräkkäin...
| Hollandi | Soome keel |
|---|---|
| als | jos |
| niet | ei |
| twee | kaksi |
NL Gedetailleerde kleurcorrectie, beelden op elkaar afstemmen en filmlooks
FI Yksityiskohtainen värinkorjaus, Lookup-toiminto, elokuvatyylit
NL En net als bouwstenen passen ook de loops perfect bij elkaar
FI Ja samoin kuin kaikki osat sopivat myös loopit täydellisen hyvin toisiinsa
| Hollandi | Soome keel |
|---|---|
| en | ja |
| als | kuin |
| ook | myös |
NL colorFX Suite last somsignalen zoals masters of groepen aan elkaar en voegt kleur toe aan individuele tracks.
FI colorFX Suite yhdistää toisiinsa summasignaalit, kuten masterit tai ryhmät, ja tuo jokaiseen yksittäiseen raitaan enemmän äänenväriä.
| Hollandi | Soome keel |
|---|---|
| zoals | kuten |
| of | tai |
| en | ja |
NL Websites waar mensen connecties met elkaar kunnen maken, bijvoorbeeld socialemediawebsites.
FI Sivustot, joilla ihmiset voivat olla yhteydessä toisiinsa, kuten sosiaalisen median sivustot.
| Hollandi | Soome keel |
|---|---|
| mensen | ihmiset |
NL In plaats van al uw documenten door elkaar te gooien, sorteert u alles in duidelijk gescheiden categorieën binnen uw bedrijf.
FI Sen sijaan, että kaikki asiakirjat sekoitettaisiin yhteen, lajittele kaikki selkeästi erillisiin luokkiin yrityksessäsi.
| Hollandi | Soome keel |
|---|---|
| van | sen |
| alles | kaikki |
NL Het uitbreiden van klantenondersteuning vereist samenwerking. Gebruik privénotities om met elkaar te praten. U kunt ook uw collega's benoemen via @iemand. Deze persoon ontvangt dan een notificatie.
FI Asiakastuen skaalaaminen vaatii tiimityötä. Käytä yksityisiä ilmoituksia keskustellaksesi toisten kanssa. Voit myös mainita kollegasi käyttämällä @jokunimi. Tällöin jokunimi vastaanottaa ilmoituksen.
NL Als DAN lid maak je deel uit van een aangesloten gemeenschap die meer dan 400.000 duikers over de hele wereld telt. Samen vormen we een familie van duikers die elkaar helpen, iedere stap van de weg.
FI DANin jäsenenä olet mukana yhteisössä, johon kuuluu yli 400 000 sukeltajaa ympäri maailmaa. Yhdessä muodostamme kuin ison sukeltavan perheen, jossa autamme toinen toistamme kaikissa tilanteissa.
| Hollandi | Soome keel |
|---|---|
| van | yhdessä |
NL Alles werkt met elkaar samen en Sonos werkt met al je favoriete services. Je kunt luisteren naar wat je maar wilt, waar je maar wilt en hoe je maar wilt.
FI Kaikki toimii saumattomasti ja vieläpä suosikkipalveluidesi kanssa, joten voit kuunnella mitä haluat, missä haluat ja miten haluat.
| Hollandi | Soome keel |
|---|---|
| alles | kaikki |
| werkt | toimii |
| en | ja |
| kunt | voit |
NL Sonos is een door software gedreven audiobedrijf en creëert technologie die geluid viert, de luisterbeleving continu verbetert en luisteraars en makers van muziek en films met elkaar verbindt.
FI Ohjelmistolähtöisen äänentoiston yrityksenä Sonos luo teknologiaa, joka juhlistaa ääntä, parantaa kuuntelukokemuksia sekä tuo kuuntelijat ja tekijät yhteen.
| Hollandi | Soome keel |
|---|---|
| sonos | sonos |
| en | ja |
NL Alles staat met elkaar in verbinding, alles is onder controle
FI Kaikki yhteydet helposti hallinnassa
| Hollandi | Soome keel |
|---|---|
| alles | kaikki |
NL We zijn een enthousiast team van mensen die van een uitdaging houden, risico's niet uit de weg gaan en nooit opgeven tot het goed is. Zit jij ook zo in elkaar, dan willen we jou bij ons team.
FI Olemme joukko innokkaita ihmisiä. Otamme vastaan haasteita ja riskejä emmekä lopeta ennen kuin onnistumme. Jos samaistut tähän, haluamme sinut tiimiimme.
| Hollandi | Soome keel |
|---|---|
| en | ja |
NL Een ander punt waarvan beginners zich vaak niet zo bewust zijn bij de beeldvormgeving is de keuze van de juiste brandpuntsafstand. Afhankelijk van fysieke effecten verandert de brandpuntsafstand ook de verhouding van objecten tot elkaar.
FI Kuvaa suunnitellessaan aloittelijat eivät usein myöskään tiedä, että sopivan polttovälin valinta on tärkeää. Fysikaalisista ilmiöistä johtuen polttoväli muuttaa myös kohteiden suhdetta toisiinsa.
| Hollandi | Soome keel |
|---|---|
| vaak | usein |
| de | että |
| van | muuttaa |
NL Het uitbreiden van klantenondersteuning vereist samenwerking. Gebruik privénotities om met elkaar te praten. U kunt ook uw collega's benoemen via @iemand. Deze persoon ontvangt dan een notificatie.
FI Asiakastuen skaalaaminen vaatii tiimityötä. Käytä yksityisiä ilmoituksia keskustellaksesi toisten kanssa. Voit myös mainita kollegasi käyttämällä @jokunimi. Tällöin jokunimi vastaanottaa ilmoituksen.
NL Benut de kracht van volledig op elkaar afgestemde teams en de intelligente Financial Planning & Analysis-software van Unit4 om succes te stimuleren
FI Menestyksen vauhdittamista valjastamalla täysin samassa linjassa olevien tiimien sekä Unit4:n älykkään Financial Planning & Analysis -ohjelmiston tehon
| Hollandi | Soome keel |
|---|---|
| volledig | täysin |
NL We ondersteunen elkaar binnen onze community.
FI Yhteisön sisällä tuemme toinen toistamme.
NL De community biedt veel kansen voor professionele groei doordat we van elkaar leren.
FI Yhteisö tarjoaa monia mahdollisuuksia ammatilliseen kasvuun, koska opimme toisiltamme.
| Hollandi | Soome keel |
|---|---|
| biedt | tarjoaa |
NL Als DAN lid maak je deel uit van een aangesloten gemeenschap die meer dan 400.000 duikers over de hele wereld telt. Samen vormen we een familie van duikers die elkaar helpen, iedere stap van de weg.
FI DANin jäsenenä olet mukana yhteisössä, johon kuuluu yli 400 000 sukeltajaa ympäri maailmaa. Yhdessä muodostamme kuin ison sukeltavan perheen, jossa autamme toinen toistamme kaikissa tilanteissa.
| Hollandi | Soome keel |
|---|---|
| van | yhdessä |
NL Gedetailleerde kleurcorrectie, beelden op elkaar afstemmen en filmlooks
FI Yksityiskohtainen värinkorjaus, Lookup-toiminto, elokuvatyylit
NL En net als bouwstenen passen ook de loops perfect bij elkaar
FI Ja samoin kuin kaikki osat sopivat myös loopit täydellisen hyvin toisiinsa
| Hollandi | Soome keel |
|---|---|
| en | ja |
| als | kuin |
| ook | myös |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Sarnased tõlked
halen voordeel halen boven halen wilt halen klanten halen sommige halen beste halen liefst en halen zichzelf kunnen halen com halen halen uit live halen het meeste jezelf halen maximale uit halen vakken wil halen ayondo halen uiteindelijk niet halen halen zelfs halen uit verwerking los te halen fps zou halen elkaar elkaar verbinden elkaar af elkaar ontmoeten elkaar verbonden elkaar afstemmen elkaar verbindt elkaar afgestemde teams elkaar toe elkaar gekoppeld elkaar advies elkaar afgestemd elkaar kijken helpen elkaar elkaar komen zien elkaar elkaar zitten achter elkaar ondersteunen elkaar elkaar helpen elkaar brengen elkaar leren elkaar aanvullen elkaar communiceren elkaar vormen elkaar praten elkaar brengt elkaar krijgen elkaar gescheiden
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane