Tõlgi "l alfa variante" Hispaania keel keelde

ES Entre todos los casos VOC-infectados COVID-19, 38,4% fueron asociados a la variante alfa, los 1% con la variante beta, 8,8% con la variante gamma, y 8,7% con la variante del delta

• casos VOC-infectados
• variante alfa
• variante beta
• variante gamma
• variante del delta

ES La vacuna de Novavax era 93,6% protectores contra alfa. Para el otros, 13 casos vinieron de una variante del interés, y los otros 13 vinieron ni de una variante de la preocupación ni de una variante del interés.

• vacuna de Novavax
• protectores contra alfa
• variante del interés

ES En el estudio anterior referente a la variante alfa de SARS-CoV-2, la eficacia vaccínea contra la transmisión era el 71%, posiblemente un resultado de la transmisibilidad aumentada observada de la variante del delta

• estudio anterior referente
• eficacia vaccínea contra
• posiblemente un resultado
• transmisibilidad aumentada observada
• variante del delta

ES La variante B.1.1.7 también es conocida como 20B/501Y.V1 por los centros para el control y prevención de enfermedades de Estados Unidos (CDC), así como la variante alfa según el WHO

• prevención de enfermedades
• Estados Unidos
• CDC
• variante alfa según
• WHO

ES Según lo mencionado por los científicos, el estudio no incluye los casos y las muertes causados por la variante del delta de SARS-CoV-2, que es más infeccioso, virulento, y vacuna-resistente que la variante alfa previamente de circulación

• Según lo mencionado
• científicos
• estudio no incluye
• casos
• variante del delta
• infeccioso
• virulento

ES Estas variantes son variante del Kent del `', B.1.1.7, la variante danesa, D614G, y la variante surafricana, B1.351 (también conocido como 501Y.V2).

• variantes son variante
• variante danesa
• variante surafricana

ES El calendario viene en una variante descafeinada, una variante espresso y una variante con sabor a café.

• variante descafeinada
• variante espresso
• variante con sabor

ES Operado por Milan Trams y Trenitalia Frecce, de Museo Storico Alfa Romeo a Venecia el servicio sale desde Museo Storico Alfa Romeo y llega a Venezia S

• Operado por Milan
• Trenitalia Frecce
• Museo Storico Alfa
• llega a Venezia

ES Sí, la distancia conduciendo entre Museo Storico Alfa Romeo y Venecia es de 281 km. Dura aproximadamente 2h 42m para conducir desde Museo Storico Alfa Romeo a Venecia.

• Sí
• Storico Alfa Romeo
• Museo Storico Alfa

ES Las partículas alfa no pueden penetrar profundamente y son mucho menos dañinas si el material radiactivo que emite la partícula alfa se encuentra en el exterior del cuerpo (por ejemplo, en la piel).

• penetrar profundamente
• mucho menos dañinas
• exterior del cuerpo
• ejemplo
• piel

ES Un total de nueve variantes virales (alfa, beta, gamma, delta, kappa, iota, épsilon, eta, y lambda) fueron incluidas en el análisis para determinar el riesgo de hospitalización variante-específica.

• total de nueve
• virales
• alfa
• beta
• gamma
• delta
• kappa
• iota
• épsilon
• eta
• lambda
• análisis para determinar
• riesgo de hospitalización

ES Todas las vacunas mostraron una caída en niveles del anticuerpo contra las variantes SARS-CoV-2, con la reducción más importante de la actividad de neutralización que venía de la variante beta, seguida por delta, gamma, y la alfa.

• niveles del anticuerpo
• variantes
• reducción más importante
• actividad de neutralización
• beta
• seguida por delta
• gamma

ES Un mes más adelante, la variante alfa primero fue determinada en el Reino Unido en septiembre de 2020

• mes más adelante
• variante alfa primero
• Unido en septiembre

ES Las pruebas han mostrado, por ejemplo, que la variante alfa puede plantear un riesgo aumentado de los resultados pobres COVID-19.

• pruebas han mostrado
• ejemplo
• resultados pobres

ES Como se explica en los virus del gorrón, el más eficiente de estos siRNAs - siCoV6 - inhibió importante la réplica de los virions SARS-CoV-2 y era activo contra la variante B.1.1.7 (alfa).

• gorrón
• virions
• era activo contra
• variante
• alfa

ES Un alto rendimiento también fue observado contra varios coronavirus de la neumonía asiática 2 variantes (SARS-CoV-2). Una eficacia de 93,6% vacunas contra la variante alfa fue denunciada en el estudio.

• observado contra varios
• neumonía asiática variantes
• eficacia de vacunas
• variante alfa fue

ES Cerca de 88,6% de las variantes de preocupaciones eran de la variante alfa.

• variantes de preocupaciones
• variante

ES El delta ha alcanzado la variante alfa como el virus respiratorio agudo severo más dominante del coronavirus 2 (SARS-CoV-2) de los Estados Unidos

• delta ha alcanzado
• virus respiratorio agudo
• dominante del coronavirus
• Estados Unidos

ES El linaje B.1.1.7 también se conoce como la variante alfa y se categoriza como VOC

• variante alfa
• categoriza como VOC

ES Los científicos revelaron que la variante alfa tiene un número importante más alto de la reproducción y causan una infección más severa con una tasa de mortalidad más alta que la deformación original.

• reproducción
• causan una infección
• mortalidad más alta
• deformación

ES Durante este tiempo, la variante alfa (linaje B1.1.7) explicó el >80% del SARS-CoV-2 de circulación

• variante alfa
• linaje
• circulación

ES Este estudio conducto de febrero a mayo de 2021, durante la subida y el pico de la dominación de la variante alfa del coronavirus 2 (SARS-CoV-2) de la neumonía asiática

• subida
• neumonía asiática

ES Cuatro variantes (alfa, beta, gamma, y el delta) se han señalado como variantes de la preocupación (VOC), debido a su transmisibilidad creciente, identificación específica de la variante del delta

• Cuatro variantes
• alfa
• beta
• gamma
• delta
• señalado como variantes
• preocupación
• VOC
• creciente
• variante del delta

ES El actual estudio evaluó los resultados de la seropositividad del anticuerpo convaleciente de N en individuos vacunados y sin vacunar después las infecciones de la variante de la alfa o del delta

• actual estudio evaluó
• individuos vacunados
• delta

ES Las infecciones recientes estaban sobre todo por variante de la alfa o del delta, a través de edades amplias

• infecciones recientes estaban
• delta
• edades amplias

ES Además, el nivel individual y la contagiosidad secundaria de la variante original eran 0,13, mientras que, para la delta-variante, era 2,64, durante una hora de tiempo de exposición por término medio

• nivel individual
• variante original eran
• delta-variante
• era
• exposición por término

ES Por lo tanto, la delta-variante podía ser casi 20 veces más transmisible que la variante original durante una hora de contacto

• veces más transmisible
• hora de contacto

ES La vacuna de Novavax era el 100% efectivo contra las deformaciones SARS-CoV-2 que eran ni variantes de preocupaciones ni variantes del interés. La eficacia vaccínea era 92,6% contra cualquier variante de la preocupación o la variante del interés.

• vacuna de Novavax
• eran ni variantes
• preocupaciones ni variantes
• interés
• eficacia vaccínea era

ES La variante de D614G de SARS-CoV-2 era la primera variante que tenía una ventaja de la supervivencia, es decir, era más transmisible que la deformación original

• decir
• era más transmisible
• deformación original

ES Una reacción de neutralización imperceptible fue observada en el 47% de pacientes, en respuesta a la variante del delta, que era similar a la variante beta

• reacción de neutralización
• pacientes
• delta
• variante beta

ES La reacción de neutralización a la variante de MU era también el doblez 2,3 más bajo cuando estaba comparada a la variante WA1 el día 42.

• reacción de neutralización
• variante de MU
• doblez más bajo

ES (Variante de la iota) linajes B.1.525 (variante de Eta) y B1.526

• linajes
• variante de Eta

ES En diciembre de 2020, la variante B.1.525, que se conoce de otra manera como la variante de Eta, primero fue encontrada para extenderse en New York City

• variante
• conoce de otra
• variante de Eta
• primero fue encontrada
• extenderse en New
• City

ES El régimen rápido en el cual esta variante se ha extendido a través de la India indica a algunos científicos que esta variante es altamente transmisible

• cual esta variante
• altamente transmisible

ES A medida que la variante B.1.617 continúa extenderse a un régimen alarmante en la India, tres diversos subtipos de esta variante se han determinado que incluyen B.1.617.1, B.1.617.2, y las variantes B.1.617.3

• India
• tres diversos subtipos
• incluyen
• variantes

ES Hasta la fecha, no se entiende todavía completo qué hace la variante B.1.617.2 tan transmisible y si las vacunas actuales puede ofrecer la protección contra esta variante

• fecha
• entiende todavía completo
• hace la variante
• transmisible

ES El 24 de noviembre de 2021, Suráfrica denunció una nueva variante SARS-CoV-2 que fue nombrada por el WHO como B.1.1.529, o la variante de Omicron

• variante que fue
• variante de Omicron

ES A pesar de su detección dispersa en los Estados Unidos, debe ser observado que la variante del delta sigue siendo la variante dominante responsable de cerca de 99,9% de los nuevos casos COVID-19.

• Unidos
• debe ser observado
• variante del delta
• siendo la variante
• responsable de cerca
• nuevos casos

ES Pronto después de su detección, el WHO clasificó la variante de Omicron como VOC basado en los datos epidemiológicos que indicaron una subida de las infecciones SARS-CoV-2 que coincidieron con la detección de esta variante

• detección
• Omicron como VOC
• epidemiológicos que indicaron
• variante

ES Hay también dos variantes sin clasificar, la variante C.1.2, y la variante de Delta+N501S

• variantes sin clasificar
• variante

ES MU y la variante del delta son casi idénticas, así que podría ser sugerido que esta variante presenta cualquier peligro adicional a la sociedad

• MU
• variante del delta
• casi idénticas
• podría ser sugerido

ES El actuador de regulación KNX de 4 elementos está disponible en dos variantes: Standard y Komfort. El modelo Standard ofrece las funciones más utilizadas. La variante Komfort incluye, además, otras funciones útiles.

• actuador de regulación
• elementos está disponible
• variantes
• Standard
• Komfort
• modelo Standard ofrece
• funciones más utilizadas
• variante Komfort incluye
• funciones

ES Ejecución de amplias funciones de escenarios (16 escenarios con la variante Standard y 64 con la variante Komfort).

• Ejecución de amplias
• escenarios
• Standard
• variante Komfort

ES Realización de amplias funciones de escena(16 escenas con la variante Standard y 64 con la variante Komfort).

• Realización de amplias
• escena
• Standard
• variante Komfort

ES Sin embargo, en Estados Unidos solo se recomienda actualmente sotrovimab debido a la alta prevalencia de la variante Ómicron en todo el país y la ineficacia de los demás Acm (anticuerpos monoclonales) contra esta variante.

• embargo
• recomienda actualmente sotrovimab
• país
• Acm
• anticuerpos monoclonales

ES El actuador de regulación KNX de 4 elementos está disponible en dos variantes: Standard y Komfort. El modelo Standard ofrece las funciones más utilizadas. La variante Komfort incluye, además, otras funciones útiles.

• actuador de regulación
• elementos está disponible
• variantes
• Standard
• Komfort
• modelo Standard ofrece
• funciones más utilizadas
• variante Komfort incluye
• funciones

ES Ejecución de amplias funciones de escenarios (16 escenarios con la variante Standard y 64 con la variante Komfort).

• Ejecución de amplias
• escenarios
• Standard
• variante Komfort

ES Realización de amplias funciones de escena(16 escenas con la variante Standard y 64 con la variante Komfort).

• Realización de amplias
• escena
• Standard
• variante Komfort

ES En el estudio se incluyó a personas sintomáticas infectadas por la variante ómicron, personas sintomáticas infectadas por la variante delta y personas que tenían síntomas elegibles pero dieron negativo para COVID-19

• estudio se incluyó
• variante ómicron
• variante delta
• tenían síntomas elegibles

ES Para todas las combinaciones de vacunas primarias y de refuerzo, la efectividad de la vacuna contra la enfermedad sintomática fue mayor para la variante delta que para la variante ómicron.

• combinaciones de vacunas
• refuerzo
• contra la enfermedad
• variante