ES El ensayo de liberación de interferón gamma (interferon-gamma release assay, IGRA) es un análisis de sangre que puede detectar la tuberculosis
ES El ensayo de liberación de interferón gamma (interferon-gamma release assay, IGRA) es un análisis de sangre que puede detectar la tuberculosis
IT Il test IGRA (interferon-gamma release assay, test del rilascio di interferone gamma) è un esame del sangue in grado di rilevare la tubercolosi
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
liberación | rilascio |
gamma | gamma |
sangre | sangue |
detectar | rilevare |
un | un |
ensayo | test |
análisis | esame |
de | di |
es | è |
ES Gracias a la estrecha colaboración con los clientes y a la constante inversión en I+D, la última serie Gamma XD es ampliamente reconocida por todos los usuarios como la impresora digital cerámica de mejor rendimiento del sector
IT Grazie alla stretta collaborazione con i Clienti ed al costante investimento in R&D, l'ultima serie Gamma XD è ampiamente riconosciuta da tutti gli utilizzatori come la stampante digitale ceramica più performante nel settore
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
estrecha | stretta |
colaboración | collaborazione |
inversión | investimento |
d | d |
ampliamente | ampiamente |
reconocida | riconosciuta |
impresora | stampante |
cerámica | ceramica |
serie | serie |
es | è |
usuarios | utilizzatori |
sector | settore |
gamma | gamma |
clientes | clienti |
en | in |
digital | digitale |
constante | costante |
la | alla |
como | come |
ES La inigualable calidad de impresión sin banding ni líneas, el óptimo tiempo de operatividad (97-100%) sin recambio de cabezales y los bajísimos costes de mantenimiento son algunos de los puntos a favor de la Gamma XD
IT L'ineguagliabile qualità di stampa senza bande o linee, all'altissima efficienza / uptime (97-100%), nessuna sostituzione delle testine di stampa ed i bassissimi costi di manutenzione sono solo alcuni dei punti a favore di Gamma XD
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
impresión | stampa |
mantenimiento | manutenzione |
puntos | punti |
favor | favore |
gamma | gamma |
costes | costi |
calidad | qualità |
líneas | linee |
algunos | alcuni |
a | a |
de | di |
sin | senza |
el | i |
la | dei |
ES Las baldosas decoradas con Durst Gamma XD no se distinguen de los productos naturales
IT Le piastrelle decorate con Durst Gamma XD sono identiche ai prodotti naturali
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
baldosas | piastrelle |
decoradas | decorate |
durst | durst |
gamma | gamma |
naturales | naturali |
las | le |
productos | prodotti |
ES Este desarrollo también aceleró la internacionalización de Durst con más de 1000 sistemas de impresión Gamma instalados en todo el mundo.
IT Questo sviluppo ha anche accelerato l'internazionalizzazione di Durst, con più di 1000 sistemi di stampa Gamma installati in tutto il mondo.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
desarrollo | sviluppo |
durst | durst |
impresión | stampa |
gamma | gamma |
instalados | installati |
de | di |
sistemas | sistemi |
en | in |
mundo | mondo |
también | anche |
más | più |
todo | tutto |
ES A diferencia de las versiones anteriores del virus SARS-CoV-2, se ha informado que las variantes beta y gamma infectan a ratones de laboratorio comunes (66)
IT A differenza delle versioni precedenti del virus SARS-CoV-2, le varianti beta e gamma sono state segnalate per infettare i comuni topi di laboratorio (66)
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
diferencia | differenza |
virus | virus |
variantes | varianti |
beta | beta |
gamma | gamma |
laboratorio | laboratorio |
comunes | comuni |
y | e |
a | a |
de | di |
anteriores | precedenti |
versiones | versioni |
ES Este salto de la barrera de las especies por parte de las variantes beta y gamma aumenta la posibilidad de reservas secundarias de roedores silvestres para estas variantes.
IT Questa abrogazione della barriera della specie da parte delle varianti beta e gamma aumenta la possibilità di serbatoi secondari di roditori selvatici per queste varianti.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
barrera | barriera |
especies | specie |
variantes | varianti |
beta | beta |
aumenta | aumenta |
secundarias | secondari |
posibilidad | possibilità |
y | e |
de | di |
parte | parte |
gamma | gamma |
para | per |
ES Peroxisome proliferator-activó la gamma del receptor del péptido (PPAR-γ) es un receptor nuclear implicado en la generación de adipocytes y de transmisión de señales de la insulina
IT Peroxisome proliferatore-ha attivato la gamma del ricevitore del peptide (PPAR-γ) è un ricevitore nucleare in questione nella generazione di adipocytes e di segnalazione dell'insulina
Transliteratsioon Peroxisome proliferatore-ha attivato la gamma del ricevitore del peptide (PPAR-g) è un ricevitore nucleare in questione nella generazione di adipocytes e di segnalazione dell'insulina
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
gamma | gamma |
receptor | ricevitore |
péptido | peptide |
nuclear | nucleare |
es | è |
un | un |
y | e |
en | in |
generación | generazione |
de | di |
ES Los anticuerpos de neutralización fueron medidos de muestras del suero y probados contra cuatro variantes SARS-CoV-2 de la preocupación - alfa, beta, gamma, y delta.
IT Gli anticorpi di neutralizzazione sono stati misurati dai campioni del siero e sono stati provati contro quattro varianti SARS-CoV-2 di preoccupazione - alfa, beta, gamma e delta.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
anticuerpos | anticorpi |
neutralización | neutralizzazione |
muestras | campioni |
suero | siero |
variantes | varianti |
preocupación | preoccupazione |
alfa | alfa |
beta | beta |
gamma | gamma |
delta | delta |
y | e |
de | di |
ES Un total de nueve variantes virales (alfa, beta, gamma, delta, kappa, iota, épsilon, eta, y lambda) fueron incluidas en el análisis para determinar el riesgo de hospitalización variante-específica.
IT Complessivamente nove varianti virali (alfa, beta, gamma, delta, kappe, iota, epsilon, ETA e lambda) sono state incluse nell'analisi per determinare il rischio di ospedalizzazione variante-specifica.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
alfa | alfa |
beta | beta |
gamma | gamma |
delta | delta |
eta | eta |
lambda | lambda |
incluidas | incluse |
riesgo | rischio |
hospitalización | ospedalizzazione |
virales | virali |
y | e |
de | di |
variantes | varianti |
el | il |
nueve | nove |
determinar | determinare |
total | complessivamente |
para | per |
ES Entre todos los casos VOC-infectados COVID-19, 38,4% fueron asociados a la variante alfa, los 1% con la variante beta, 8,8% con la variante gamma, y 8,7% con la variante del delta
IT Fra tutti i casi COV-infettati COVID-19, 38,4% sono stati associati con l'alfa variante, 1% con la beta variante, 8,8% con la variante di gamma e 8,7% con la variante di delta
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
asociados | associati |
variante | variante |
beta | beta |
gamma | gamma |
delta | delta |
y | e |
casos | casi |
todos | tutti |
del | di |
la | fra |
ES Entre estos casos, 247 estaban con la infección alfa, 12 con la infección beta, 127 con la infección gamma, y 74 con la infección del delta
IT Fra questi casi, 247 erano con l'alfa infezione, 12 con la beta infezione, 127 con l'infezione di gamma e 74 con l'infezione di delta
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
estaban | erano |
infección | infezione |
beta | beta |
gamma | gamma |
delta | delta |
y | e |
casos | casi |
del | di |
la | fra |
ES Los círculos representan los datos del PESO, cuadrados para la alfa, diamante para el triángulo beta, del nabla para la gamma y el triángulo del delta para el delta
IT I cerchi rappresentano i dati del PESO, quadrati per l'alfa, diamante per triangolo di nabla, il beta per gamma ed il triangolo di delta per il delta
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
círculos | cerchi |
representan | rappresentano |
peso | peso |
cuadrados | quadrati |
diamante | diamante |
beta | beta |
gamma | gamma |
delta | delta |
datos | dati |
para | per |
ES Todas las vacunas mostraron una caída en niveles del anticuerpo contra las variantes SARS-CoV-2, con la reducción más importante de la actividad de neutralización que venía de la variante beta, seguida por delta, gamma, y la alfa.
IT Tutti i vaccini hanno mostrato un calo nei livelli dell'anticorpo contro le varianti SARS-CoV-2, con la riduzione più significativa dell'attività di neutralizzazione che viene dalla beta variante, seguita dal delta, dalla gamma e dall'alfa.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
vacunas | vaccini |
importante | significativa |
neutralización | neutralizzazione |
beta | beta |
seguida | seguita |
delta | delta |
gamma | gamma |
caída | calo |
variantes | varianti |
reducción | riduzione |
variante | variante |
niveles | livelli |
y | e |
más | più |
de | di |
a | un |
la | dalla |
ES Los residuos tales como el E484K, común dominantes a las variantes alfa, beta, y gammas de la preocupación, y de K417N/T en beta y gamma, respectivamente, parecen evitar escape inmune. Esto puede ser porque se encuentran los contactos alternos.
IT I residui quale il E484K, comune chiave beta e di gamma varianti alle alfa, di preoccupazione e di K417N/T in beta e nella gamma, rispettivamente, sembrano evitare la fuga immune. Ciò può essere perché i contatti alterni sono trovati.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
común | comune |
variantes | varianti |
alfa | alfa |
beta | beta |
preocupación | preoccupazione |
gamma | gamma |
evitar | evitare |
escape | fuga |
encuentran | trovati |
contactos | contatti |
t | t |
de | di |
puede | può |
en | in |
e | e |
respectivamente | rispettivamente |
ser | essere |
ES Los cuatro géneros del coronavirus incluyen la alfa-coronavirus (α-CoV), el beta-coronavirus (β-CoV), la gamma-coronavirus (γ-CoV), y el coronavirus del delta (δ-CoV)
IT I quattro generi del coronavirus includono l'alfa-coronavirus (α-CoV), il beta-coronavirus (β-CoV), la gamma-coronavirus (γ-CoV) e il coronavirus di delta (δ-CoV)
Transliteratsioon I quattro generi del coronavirus includono l'alfa-coronavirus (a-CoV), il beta-coronavirus (b-CoV), la gamma-coronavirus (g-CoV) e il coronavirus di delta (d-CoV)
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
géneros | generi |
coronavirus | coronavirus |
incluyen | includono |
delta | delta |
y | e |
cuatro | quattro |
ES Además, la temperatura del color y los valores de gamma se pueden ajustar para cada fuente de forma independiente para una flexibilidad aún mayor.
IT Inoltre, per maggiore flessibilità, la temperatura del colore e i valori della gamma possono essere regolati in modo indipendente per ognuna delle sorgenti.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
color | colore |
gamma | gamma |
flexibilidad | flessibilità |
fuente | sorgenti |
independiente | indipendente |
y | e |
forma | modo |
temperatura | temperatura |
pueden | possono |
valores | valori |
mayor | maggiore |
cada | ognuna |
ES Utilice la configuración gamma de Windows en pantalla completa.
IT Usa tutte le impostazioni di gamma di Windows quando a schermo intero.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
utilice | usa |
configuración | impostazioni |
gamma | gamma |
de | di |
windows | windows |
pantalla | schermo |
en | tutte |
ES Después de la segunda vacunación, el número de sitios de la interferón-gamma (IFN-y) descubiertos era similar a los números observados en las juicios clínicas que incluyeron a los individuos que habían recibido la vacuna BNT162b2.
IT A seguito della seconda vaccinazione, il numero dei punti di gamme interferone (IFN-y) individuati era simile ai numeri osservati nei test clinici che hanno incluso le persone che avevano ricevuto il vaccino BNT162b2.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
juicios | test |
incluyeron | incluso |
recibido | ricevuto |
vacunación | vaccinazione |
vacuna | vaccino |
individuos | le persone |
de | di |
segunda | seconda |
habían | avevano |
número | numero |
números | numeri |
era | era |
a | a |
ES Entre 9 a 15 meses después de la infección, la mayoría de las muestras sacó actividad de neutralización contra todas las deformaciones; sin embargo, la proporción era más inferior para la deformación gamma.
IT Fra 9 - 15 mesi dopo l'infezione, la maggior parte dei campioni ha suscitato l'attività di neutralizzazione contro tutti gli sforzi; tuttavia, la proporzione era più bassa per lo sforzo di gamma.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
meses | mesi |
muestras | campioni |
neutralización | neutralizzazione |
gamma | gamma |
era | era |
sin embargo | tuttavia |
de | di |
más | più |
la | dei |
ES Aunque en proporciones más inferiores, la actividad de neutralización se mantenga generalmente contra variantes beta, de la gamma y del delta, por hasta 15 meses de poste-infección.
IT Sebbene nelle proporzioni più basse, l'attività di neutralizzazione sia mantenuta solitamente contro varianti le beta, di gamma e di delta, per fino a 15 mesi di post-infezione.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
aunque | sebbene |
proporciones | proporzioni |
neutralización | neutralizzazione |
generalmente | solitamente |
variantes | varianti |
beta | beta |
gamma | gamma |
delta | delta |
meses | mesi |
y | e |
más | più |
de | di |
ES Ajuste los valores de brillo, contraste y gamma de las imágenes directamente en FreeOffice TextMaker.
IT Modifica della luminosità, del contrasto e della gamma delle immagini direttamente da FreeOffice TextMaker.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
ajuste | modifica |
contraste | contrasto |
gamma | gamma |
imágenes | immagini |
directamente | direttamente |
freeoffice | freeoffice |
brillo | luminosità |
y | e |
ES Ajuste los valores de brillo, contraste y gamma de las imágenes directamente en FreeOffice Presentations.
IT Modifica della luminosità, del contrasto e della gamma delle immagini direttamente da FreeOffice Presentations.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
ajuste | modifica |
contraste | contrasto |
gamma | gamma |
imágenes | immagini |
directamente | direttamente |
freeoffice | freeoffice |
brillo | luminosità |
y | e |
ES Ajuste los valores de brillo, contraste y gamma de las imágenes directamente en FreeOffice PlanMaker.
IT Modifica della luminosità, del contrasto e della gamma delle immagini direttamente da FreeOffice PlanMaker.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
ajuste | modifica |
contraste | contrasto |
gamma | gamma |
imágenes | immagini |
directamente | direttamente |
freeoffice | freeoffice |
brillo | luminosità |
y | e |
ES La alfa y los coronaviruses beta se saben para infectar palos y mamíferos, mientras que los coronaviruses de la gamma y del delta infectan pájaros y pocos mamíferos marinos.
IT L'alfa ed i beta coronaviruses sono conosciuti per infettare i pipistrelli ed i mammiferi, mentre i coronaviruses di delta e di gamma infettano gli uccelli e pochi cetacei.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
beta | beta |
infectar | infettare |
mamíferos | mammiferi |
gamma | gamma |
delta | delta |
pájaros | uccelli |
pocos | pochi |
y | e |
de | di |
para | per |
mientras | mentre |
ES Los resultados FRNT50 en seis meses de dosis vaccínea del poste segundo eran 43 para WA1/2020, 26 para beta, 25 para el delta, 44 para la gamma, y 32 para MU.
IT I risultati FRNT50 a sei mesi di dose vaccino del paletto secondo erano 43 per WA1/2020, 26 per beta, 25 per il delta, 44 per gamma e 32 per la MU.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
resultados | risultati |
meses | mesi |
dosis | dose |
vaccínea | vaccino |
poste | paletto |
beta | beta |
delta | delta |
gamma | gamma |
y | e |
de | di |
eran | erano |
para | per |
ES Cuatro variantes (alfa, beta, gamma, y el delta) se han señalado como variantes de la preocupación (VOC), debido a su transmisibilidad creciente, identificación específica de la variante del delta
IT Quattro varianti (alfa, beta, gamma e delta) sono designato state come varianti di preoccupazione (VOC), a causa del loro transmissibility aumentato, l'identificazione specifica della variante di delta
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
alfa | alfa |
beta | beta |
gamma | gamma |
delta | delta |
preocupación | preoccupazione |
variantes | varianti |
y | e |
variante | variante |
a | a |
específica | specifica |
de | di |
como | come |
su | loro |
ES Lista de los productos más visitados de GAMMA & BROSS
IT Elenco dei prodotti più visitati di GAMMA & BROSS
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
lista | elenco |
visitados | visitati |
gamma | gamma |
amp | amp |
de | di |
más | più |
productos | prodotti |
ES Éstos incluyen alfa, beta, gamma, y delta, y las variantes del interés que incluyen la lambda y a MU nuevamente clasificada
IT Questi comprendono l'alfa, beta, gamma e delta e varianti di interesse che includono la lambda e la MU recentemente classificata
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
incluyen | includono |
beta | beta |
gamma | gamma |
delta | delta |
variantes | varianti |
interés | interesse |
lambda | lambda |
y | e |
del | di |
ES Fase gamma 2 dura distribuida uniformemente con mayor capacidad para resistir el desgaste.
IT Fase dura gamma 2 uniformemente distribuita con maggiore capacità di resistenza all'usura.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
fase | fase |
gamma | gamma |
dura | dura |
distribuida | distribuita |
capacidad | capacità |
ES Aleación de estructura dúplex de aprox. 50% de cada fase: gamma 2 y beta con excelentes propiedades de compresión, resistencia al desgaste y deslizamiento
IT Elevata resistenza e durezza combinate con resistenza all'usura e alla fatica
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
resistencia | resistenza |
y | e |
ES De lo contrario, solo estamos viendo ajustes en las funciones de video. El A7R III ahora incluye S-Log3 y S-Log2 (que carece de A9), además de un nuevo perfil HLG (Hybrid Log Gamma) para un flujo de trabajo instantáneo HDR (High Dynamic Range).
IT Altrimenti, stiamo solo esaminando le modifiche alle funzionalità video. LA7R III ora include S-Log3 e S-Log2 (mancante nellA9), oltre a un nuovo profilo HLG (Hybrid Log Gamma) per un flusso di lavoro HDR (High Dynamic Range) istantaneo.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
ajustes | modifiche |
video | video |
iii | iii |
incluye | include |
perfil | profilo |
hybrid | hybrid |
log | log |
gamma | gamma |
instantáneo | istantaneo |
hdr | hdr |
dynamic | dynamic |
de lo contrario | altrimenti |
y | e |
flujo | flusso |
de | di |
un | un |
nuevo | nuovo |
en | nella |
funciones | funzionalità |
ahora | ora |
que | la |
trabajo | lavoro |
solo | solo |
range | range |
a | per |
ES HLG son las siglas de hybrid log gamma, que es un sistema para HDR desarrollado por BBC y NHK
IT HLG è lacronimo di hybrid log gamma, che è un sistema per HDR sviluppato dalla BBC e dalla NHK
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
hybrid | hybrid |
log | log |
gamma | gamma |
sistema | sistema |
hdr | hdr |
desarrollado | sviluppato |
bbc | bbc |
un | un |
y | e |
de | di |
es | è |
para | per |
ES Éstos incluyen el alfa, beta, gamma, y de la evasión supuesta porque él (VOCs) ha aumentado transmisibilidad, inmune de las variantes del delta de la preocupación, o de las características de la virulencia comparadas al salvaje-tipo esfuércese.
IT Questi comprendono beta, di gamma e di delta varianti le alfa, di preoccupazione (VOCs), cosiddette perché hanno aumentato il transmissibility, l'evasione immune, o le caratteristiche di virulenza confrontate allo sforzo selvaggio tipo.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
alfa | alfa |
beta | beta |
aumentado | aumentato |
variantes | varianti |
delta | delta |
preocupación | preoccupazione |
características | caratteristiche |
salvaje | selvaggio |
y | e |
o | o |
tipo | tipo |
gamma | gamma |
de | di |
ES SHINEv2 es una mejoría importante sobre métodos anteriores como puede determinar varias mutaciones en el alfa, beta, gamma, y el delta VOCs
IT SHINEv2 è un miglioramento significativo sopra i metodi precedenti poichè può identificare parecchie mutazioni l'alfa, beta, nella gamma e nel delta VOCs
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
importante | significativo |
métodos | metodi |
determinar | identificare |
mutaciones | mutazioni |
beta | beta |
gamma | gamma |
delta | delta |
es | è |
puede | può |
mejoría | miglioramento |
varias | parecchie |
y | e |
anteriores | precedenti |
a | un |
el | i |
en | sopra |
en el | nel |
ES Enfermedad de las cadenas pesadas gamma
IT Malattia delle catene pesanti gamma
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
enfermedad | malattia |
cadenas | catene |
pesadas | pesanti |
gamma | gamma |
de | delle |
ES Aunque BBC iPlayer no lo enumera, los programas están etiquetados solo con UHD, una verificación de la entrada de la fuente confirma que HLG (que es gamma de registro híbrido) se está ejecutando, entregando HDR de transmisión
IT Sebbene BBC iPlayer non riesca a elencarlo - gli spettacoli sono contrassegnati solo con "UHD" - un controllo dellinput della sorgente conferma che HLG (ovvero gamma di log ibrida) è in esecuzione, offrendo HDR di trasmissione
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
bbc | bbc |
programas | spettacoli |
fuente | sorgente |
gamma | gamma |
registro | log |
híbrido | ibrida |
hdr | hdr |
transmisión | trasmissione |
uhd | uhd |
confirma | conferma |
ejecutando | in esecuzione |
no | non |
verificación | controllo |
de | di |
es | è |
la | della |
están | sono |
solo | solo |
ES El QN95A admite alto rango dinámico (HDR) en forma de HDR10, HLG (log-gamma híbrido) y HDR10 + Adaptive
IT Il QN95A supporta lalta gamma dinamica (HDR) sotto forma di HDR10, HLG (hybrid log-gamma) e HDR10+ Adaptive
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
el | il |
dinámico | dinamica |
forma | forma |
híbrido | hybrid |
hdr | hdr |
y | e |
de | di |
rango | gamma |
en | a |
ES Gracias a la estrecha colaboración con los clientes y a la constante inversión en I+D, la última serie Gamma XD es ampliamente reconocida por todos los usuarios como la impresora digital cerámica de mejor rendimiento del sector
IT Grazie alla stretta collaborazione con i Clienti ed al costante investimento in R&D, l'ultima serie Gamma XD è ampiamente riconosciuta da tutti gli utilizzatori come la stampante digitale ceramica più performante nel settore
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
estrecha | stretta |
colaboración | collaborazione |
inversión | investimento |
d | d |
ampliamente | ampiamente |
reconocida | riconosciuta |
impresora | stampante |
cerámica | ceramica |
serie | serie |
es | è |
usuarios | utilizzatori |
sector | settore |
gamma | gamma |
clientes | clienti |
en | in |
digital | digitale |
constante | costante |
la | alla |
como | come |
ES La inigualable calidad de impresión sin banding ni líneas, el óptimo tiempo de operatividad (97-100%) sin recambio de cabezales y los bajísimos costes de mantenimiento son algunos de los puntos a favor de la Gamma XD
IT L'ineguagliabile qualità di stampa senza bande o linee, all'altissima efficienza / uptime (97-100%), nessuna sostituzione delle testine di stampa ed i bassissimi costi di manutenzione sono solo alcuni dei punti a favore di Gamma XD
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
impresión | stampa |
mantenimiento | manutenzione |
puntos | punti |
favor | favore |
gamma | gamma |
costes | costi |
calidad | qualità |
líneas | linee |
algunos | alcuni |
a | a |
de | di |
sin | senza |
el | i |
la | dei |
ES Las baldosas decoradas con Durst Gamma XD no se distinguen de los productos naturales
IT Le piastrelle decorate con Durst Gamma XD sono identiche ai prodotti naturali
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
baldosas | piastrelle |
decoradas | decorate |
durst | durst |
gamma | gamma |
naturales | naturali |
las | le |
productos | prodotti |
ES Enfermedad de las cadenas pesadas gamma
IT Malattia delle catene pesanti gamma
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
enfermedad | malattia |
cadenas | catene |
pesadas | pesanti |
gamma | gamma |
de | delle |
ES HLG significa híbrido log gamma, que es un sistema para HDR desarrollado por la BBC y la NHK
IT HLG sta per hybrid log gamma, un sistema per HDR sviluppato da BBC e NHK
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
híbrido | hybrid |
log | log |
gamma | gamma |
sistema | sistema |
hdr | hdr |
desarrollado | sviluppato |
bbc | bbc |
un | un |
y | e |
significa | per |
ES Necesitarás un televisor compatible con la versión híbrida log gamma (HLG) de HDR también; la mayoría de los televisores 4K HDR modernos lo admiten, aunque es posible que algunos televisores más antiguos no lo sean.
IT Avrai bisogno di una TV compatibile anche con la versione ibrida log gamma (HLG) di HDR : la maggior parte dei moderni televisori 4K HDR la supporta, anche se alcuni set più vecchi potrebbero non esserlo.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
híbrida | ibrida |
log | log |
gamma | gamma |
hdr | hdr |
modernos | moderni |
antiguos | vecchi |
algunos | alcuni |
no | non |
versión | versione |
de | di |
también | anche |
más | più |
un | una |
la | dei |
compatible | compatibile |
necesitar | bisogno |
televisores | tv |
ES Enfermedad de las cadenas pesadas gamma
IT Malattia delle catene pesanti gamma
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
enfermedad | malattia |
cadenas | catene |
pesadas | pesanti |
gamma | gamma |
de | delle |
ES y el análisis de sangre llamado ensayo de liberación de interferón gamma
IT e il test del rilascio di interferone gamma
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
liberación | rilascio |
gamma | gamma |
y | e |
ensayo | test |
el | il |
de | di |
ES Sin embargo, si es posible, las personas que han sido vacunadas con BCG deben someterse a pruebas utilizando ensayo de liberación de interferón gamma
IT Ove possibile, le persone vaccinate con BCG devono essere valutate con il test del rilascio di interferone gamma
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
posible | possibile |
liberación | rilascio |
gamma | gamma |
deben | devono |
pruebas | test |
personas | persone |
de | di |
sin | il |
ES Además, la temperatura del color y los valores de gamma se pueden ajustar para cada fuente de forma independiente para una flexibilidad aún mayor.
IT Inoltre, per maggiore flessibilità, la temperatura del colore e i valori della gamma possono essere regolati in modo indipendente per ognuna delle sorgenti.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
color | colore |
gamma | gamma |
flexibilidad | flessibilità |
fuente | sorgenti |
independiente | indipendente |
y | e |
forma | modo |
temperatura | temperatura |
pueden | possono |
valores | valori |
mayor | maggiore |
cada | ognuna |
ES Además, la temperatura del color y los valores de gamma se pueden ajustar para cada fuente de forma independiente para una flexibilidad aún mayor.
IT Inoltre, per maggiore flessibilità, la temperatura del colore e i valori della gamma possono essere regolati in modo indipendente per ognuna delle sorgenti.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
color | colore |
gamma | gamma |
flexibilidad | flessibilità |
fuente | sorgenti |
independiente | indipendente |
y | e |
forma | modo |
temperatura | temperatura |
pueden | possono |
valores | valori |
mayor | maggiore |
cada | ognuna |
ES Utilice la configuración gamma de Windows en pantalla completa.
IT Usa tutte le impostazioni di gamma di Windows quando a schermo intero.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
utilice | usa |
configuración | impostazioni |
gamma | gamma |
de | di |
windows | windows |
pantalla | schermo |
en | tutte |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st