Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "rentrés chez eux" Inglise keelde

Kuvatakse 50 fraasi "rentrés chez eux" tõlget 50 keelest Prantsuse keel keelest Inglise

Keele {search} tõlked

{search} keeles Prantsuse keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:

chez a about across address after all also an and and the any are as as well as well as at at home at the available away from be been before being best both but by can content create do don easily even every everyone family first for for all for the free from get go group has have having he here home house how i if if you in in the including information into is it it is its just know like ll make many may more most near need new no not now of of the on on the one online only or other our out over own place product products professional re see service site so some stay take team than that that you the the most their them then there they this this is those through time to to be to the two up us use very want way we we are we have well we’re what when where whether which who why will will be with within working years you you are you can you have your
eux a about across after all already also always an and and the another any are around as as well as well as at at the away from back be because been before between but by by the can content create data day different do don each even every few first for for each for the free from from the get give go had has have have to having here home hours how how to i if in in the including information into is it it is its it’s just keep know like live ll look made make making many may more most much must my need need to needs never new no not now of of the of their on on the one only or other our out over own people personal products read s same see self several should so some specific such take team than that that you the the best the most their them themselves then there there are these they they are this this is those through time to to be to the together too top two up us using very want was we we are well were what when where which while who why will with within without work would year years you you can your

rentrés chez eux keele Prantsuse keel tõlge Inglise keelde

Prantsuse keel
Inglise

FR Il s’agit de la première fois que le nom des enfants qui ne sont pas rentrés chez eux après leur passage dans ces établissements est commémoré et rendu disponible à l’échelle du Canada

EN This registry represents the first time the names of children that never returned from the schools are commemorated and made available on a national basis in Canada

Prantsuse keel Inglise
nom names
enfants children
de of
ne never
canada canada
du from
disponible available
sont are
à and
dans in
qui that
est made

FR Un travail important demeure afin de trouver le nom de tous ces enfants qui ne sont jamais rentrés chez eux, ainsi que leurs lieux de sépulture

EN There remains an extensive amount of work to be done to find all the children that never returned home and their burial sites

Prantsuse keel Inglise
enfants children
travail work
demeure remains
le the
de of
trouver find
jamais never
chez to

FR Il reste encore des noms d’enfants à retracer, et qui ne figurent pas encore dans le Registre. Un travail important demeure afin trouver le nom de tous ces enfants qui ne sont jamais rentrés chez eux, ainsi que leurs lieux de sépulture.

EN There are additional names of children waiting to be found that are not included within this register. There remains an extensive amount of work to be done to find all the children that never returned home and their burial sites.

Prantsuse keel Inglise
registre register
enfants children
noms names
le the
à to
travail work
de of
sont are
des sites
et find
demeure remains
jamais never

FR indique l’emplacement des communautés des élèves qui ne sont jamais rentrés chez eux.

EN This icon represents the home communities of the students who never returned home from school.

Prantsuse keel Inglise
élèves students
communautés communities
chez of
eux the
jamais never

FR On travaille toujours en vue d’inclure le nom de tous les enfants qui ne sont jamais rentrés chez eux après leur passage dans un pensionnat

EN The effort to fully document the children that never returned home from the schools remains ongoing

Prantsuse keel Inglise
enfants children
le the
toujours remains
de from
après to
jamais never

FR Des projets de recherche sont en cours pour retrouver les noms des enfants disparus, qui ne sont jamais rentrés chez eux

EN It uses exhibits, online dialogues and partnerships grounded by Survivors to invite participation and learning for all generations in Canada

Prantsuse keel Inglise
cours learning
en in
de all
chez to
pour for

FR Elles donnent également aux survivantes et survivants et aux communautés la possibilité de recevoir du soutien et le financement dont ils ont besoin pour se remémorer et honorer les survivants et les enfants qui ne sont jamais rentrés chez eux.

EN It also provides Survivors and communities the ability to receive the support and funding they need to remember and honour the Survivors and the children who never returned home.

Prantsuse keel Inglise
honorer honour
enfants children
financement funding
communautés communities
besoin need
également also
survivants survivors
du support
et and
recevoir receive
jamais never

FR Nous vous invitons à nous faire part de vos souhaits et de vos préoccupations pour que nous puissions rendre hommage ensemble aux enfants qui ne sont jamais rentrés chez eux.

EN We invite you to share your wishes and concerns so we can honour the children who never returned.

Prantsuse keel Inglise
invitons invite
souhaits wishes
enfants children
préoccupations concerns
nous we
à to
puissions can
et and
vous you
vos your
jamais never
eux the

FR Cette superbe œuvre d’art du maître sculpteur Carey Newman a été créée pour rendre hommage aux survivant·e·s des pensionnats, à leurs familles et aux enfants qui ne sont pas rentrés chez eux

EN This stunning artwork by master carver Carey Newman was created to honour survivors of residential schools, their families and the children who did not return home

Prantsuse keel Inglise
superbe stunning
maître master
carey carey
enfants children
été was
familles families
créé created
a did
à to
et and

FR Portez du orange le 30 septembre pour honorer les survivants des pensionnats et ceux qui ne sont jamais rentrés chez eux

EN Wear orange on September 30 to honour Survivors of residential school and those who never returned home

Prantsuse keel Inglise
orange orange
septembre september
honorer honour
survivants survivors
jamais never
et and
chez to

FR Portez du orange le 30 septembre pour honorer les survivants des pensionnats et ceux qui ne sont jamais rentrés chez eux

EN Wear orange on September 30 to honour Survivors of residential school and those who never returned home

Prantsuse keel Inglise
orange orange
septembre september
honorer honour
survivants survivors
jamais never
et and
chez to

FR Les bouteilles et les plats sont vides, et les invités sont rentrés chez eux. C?est l?heure pour vous de battre le fer tant qu?il est chaud et de donner suite avec toute votre gratitude, et des incitations à revenir.

EN The bottles and plates are empty, and the guests have gone home. Now is your time to strike while the iron is hot and follow up with gratitude and incentives to come back.

Prantsuse keel Inglise
bouteilles bottles
vides empty
invités guests
chaud hot
gratitude gratitude
fer iron
incitations incentives
sont are
le the
votre your
à to
et and
heure time
de come
toute with

FR Les communautés sont invitées à souligner la journée en projetant de l’orange sur leurs bâtiments emblématiques locaux afin de rendre hommage aux survivants des pensionnats et à ceux qui n’en sont jamais rentrés à la maison.

EN Communities are called on to mark the day by projecting orange onto their local landmark buildings to honour the children who came home from residential schools and those who did not.

Prantsuse keel Inglise
communautés communities
locaux local
la the
sont are
à to
bâtiments buildings
et and
les residential
sur on

FR Les e-commerçants le savent bien, à peine rentrés de leurs vacances d'été, il faut déjà anticiper les fêtes de fin d'année. La société Movable Ink?

EN Even the Pope, if he did email marketing would see himself asking this question from time to time (granted he might phrase it a little?

Prantsuse keel Inglise
êtes did
à to
il it
de from
bien even
fin time

FR Par mots clés similaires : permet de chercher des mots clés qui contiennent ou sont similaires à ceux que vous avez rentrés d?un point de vue sémantique

EN By similar keywords: allows you to search for keywords that contain or are similar to those you have entered from a semantic point of view

Prantsuse keel Inglise
point point
vue view
sémantique semantic
permet allows
ou or
un a
contiennent contain
à to
similaires similar
de of
chercher search for
sont are
mots clés keywords
par by

FR En recevrant des alertes de mouvement en temps réel, vous pouvez surveiller votre domicile à distance, vérifier si les enfants sont rentrés de l’école, ou savoir quand le dog-sitter est arrivé

EN By receiving real-time motion alerts, you can monitor your house remotely or check on whether kids get home from school or know when the dog walker arrives

Prantsuse keel Inglise
alertes alerts
mouvement motion
réel real
surveiller monitor
vérifier check
enfants kids
temps réel real-time
école school
dog dog
ou or
quand when
temps time
le the
votre your
de house
vous you
est receiving
si whether

FR La poussière est retombée à Glasgow et les diplomates sont rentrés dans leurs régions respectives du monde

EN The dust has settled in Glasgow and diplomats have flown back to their respective parts of the world

Prantsuse keel Inglise
poussière dust
glasgow glasgow
monde world
la the
à to
et and
dans in

FR La poussière est retombée à Glasgow et les diplomates sont rentrés dans leurs régions respectives du monde

EN The dust has settled in Glasgow and diplomats have flown back to their respective parts of the world

Prantsuse keel Inglise
poussière dust
glasgow glasgow
monde world
la the
à to
et and
dans in

FR Les e-commerçants le savent bien, à peine rentrés de leurs vacances d'été, il faut déjà anticiper les fêtes de fin d'année. La société Movable Ink?

EN If you haven’t already, consider participating this year in Small Business Saturday in USA or Small Business Saturday in Canada to kick the Holiday season?

Prantsuse keel Inglise
fin year
société business
à to
déjà already
faut you

FR Les artistes qui sont rentrés dans l'histoire sont ceux qui ont réussi à créer un art en rupture avec les codes de leur époque.

EN The artists who have left their mark on the history of art are very often those who succeeded in innovating and going against the artistic codes of their time.

Prantsuse keel Inglise
réussi succeeded
codes codes
artistes artists
un very
art art
époque time
sont are
à and
en in
de of

FR Ils peuvent indiquer s'ils restent chez eux, s'ils se mettent en quarantaine parce qu'ils sont malades, ou s'ils appliquent la distanciation sociale (mesures d'hygiène et respect des distances, même s'ils sortent de chez eux)

EN People can report if they’re staying home, in self-isolation because they are sick, or if they’re practicing social distancing – leaving home for various reasons, but maintaining a safe distance from others and practicing good hygiene

Prantsuse keel Inglise
malades sick
sociale social
distances distance
peuvent can
en in
et and
distanciation distancing
ils they
parce because
ou or

FR C’est peut-être pour cela que tant de célébrités, de familles royales, de politiciens et d’artistes ont fait de leur hôtel Fairmont favori leur chez eux loin de chez eux.

EN Perhaps this is why so many celebrities, royalty, politicians and artists have made their favorite Fairmont hotel their home away from home.

Prantsuse keel Inglise
célébrités celebrities
hôtel hotel
fairmont fairmont
favori favorite
peut perhaps
cela this
de away
et and
leur their
fait is

FR « Tipasa a particulièrement été utile pour les collaborateurs à risque, qui ont pu traiter les demandes depuis chez eux, venir sur place après les heures d'ouverture pour numériser des pages, puis clore la demande une fois de retour chez eux

EN “Tipasa has been especially great for our at-risk staff, who can process requests from home, come in after hours to scan pages, and then finish the request back at home

Prantsuse keel Inglise
collaborateurs staff
risque risk
traiter process
numériser scan
retour back
été been
heures hours
pages pages
particulièrement especially
demandes requests
demande request
à to
de and
la the
a has
depuis from
pour for

FR C’est peut-être pour cela que tant de célébrités, de familles royales, de politiciens et d’artistes ont fait de leur hôtel Fairmont favori leur chez eux loin de chez eux.

EN Perhaps this is why so many celebrities, royalty, politicians and artists have made their favorite Fairmont hotel their home away from home.

Prantsuse keel Inglise
célébrités celebrities
hôtel hotel
fairmont fairmont
favori favorite
peut perhaps
cela this
de away
et and
leur their
fait is

FR C’est peut-être pour cela que tant de célébrités, de familles royales, de politiciens et d’artistes ont fait de leur hôtel Fairmont favori leur chez eux loin de chez eux.

EN Perhaps this is why so many celebrities, royalty, politicians and artists have made their favorite Fairmont hotel their home away from home.

Prantsuse keel Inglise
célébrités celebrities
hôtel hotel
fairmont fairmont
favori favorite
peut perhaps
cela this
de away
et and
leur their
fait is

FR C’est peut-être pour cela que tant de célébrités, de familles royales, de politiciens et d’artistes ont fait de leur hôtel Fairmont favori leur chez eux loin de chez eux.

EN Perhaps this is why so many celebrities, royalty, politicians and artists have made their favorite Fairmont hotel their home away from home.

Prantsuse keel Inglise
célébrités celebrities
hôtel hotel
fairmont fairmont
favori favorite
peut perhaps
cela this
de away
et and
leur their
fait is

FR C’est peut-être pour cela que tant de célébrités, de familles royales, de politiciens et d’artistes ont fait de leur hôtel Fairmont favori leur chez eux loin de chez eux.

EN Perhaps this is why so many celebrities, royalty, politicians and artists have made their favorite Fairmont hotel their home away from home.

Prantsuse keel Inglise
célébrités celebrities
hôtel hotel
fairmont fairmont
favori favorite
peut perhaps
cela this
de away
et and
leur their
fait is

FR C’est peut-être pour cela que tant de célébrités, de familles royales, de politiciens et d’artistes ont fait de leur hôtel Fairmont favori leur chez eux loin de chez eux.

EN Perhaps this is why so many celebrities, royalty, politicians and artists have made their favorite Fairmont hotel their home away from home.

Prantsuse keel Inglise
célébrités celebrities
hôtel hotel
fairmont fairmont
favori favorite
peut perhaps
cela this
de away
et and
leur their
fait is

FR C’est peut-être pour cela que tant de célébrités, de familles royales, de politiciens et d’artistes ont fait de leur hôtel Fairmont favori leur chez eux loin de chez eux.

EN Perhaps this is why so many celebrities, royalty, politicians and artists have made their favorite Fairmont hotel their home away from home.

Prantsuse keel Inglise
célébrités celebrities
hôtel hotel
fairmont fairmont
favori favorite
peut perhaps
cela this
de away
et and
leur their
fait is

FR C’est peut-être pour cela que tant de célébrités, de familles royales, de politiciens et d’artistes ont fait de leur hôtel Fairmont favori leur chez eux loin de chez eux.

EN Perhaps this is why so many celebrities, royalty, politicians and artists have made their favorite Fairmont hotel their home away from home.

Prantsuse keel Inglise
célébrités celebrities
hôtel hotel
fairmont fairmont
favori favorite
peut perhaps
cela this
de away
et and
leur their
fait is

FR C’est peut-être pour cela que tant de célébrités, de familles royales, de politiciens et d’artistes ont fait de leur hôtel Fairmont favori leur chez eux loin de chez eux.

EN Perhaps this is why so many celebrities, royalty, politicians and artists have made their favorite Fairmont hotel their home away from home.

Prantsuse keel Inglise
célébrités celebrities
hôtel hotel
fairmont fairmont
favori favorite
peut perhaps
cela this
de away
et and
leur their
fait is

FR C’est peut-être pour cela que tant de célébrités, de familles royales, de politiciens et d’artistes ont fait de leur hôtel Fairmont favori leur chez eux loin de chez eux.

EN Perhaps this is why so many celebrities, royalty, politicians and artists have made their favorite Fairmont hotel their home away from home.

Prantsuse keel Inglise
célébrités celebrities
hôtel hotel
fairmont fairmont
favori favorite
peut perhaps
cela this
de away
et and
leur their
fait is

FR C’est peut-être pour cela que tant de célébrités, de familles royales, de politiciens et d’artistes ont fait de leur hôtel Fairmont favori leur chez eux loin de chez eux.

EN Perhaps this is why so many celebrities, royalty, politicians and artists have made their favorite Fairmont hotel their home away from home.

Prantsuse keel Inglise
célébrités celebrities
hôtel hotel
fairmont fairmont
favori favorite
peut perhaps
cela this
de away
et and
leur their
fait is

FR C’est peut-être pour cela que tant de célébrités, de familles royales, de politiciens et d’artistes ont fait de leur hôtel Fairmont favori leur chez eux loin de chez eux.

EN Perhaps this is why so many celebrities, royalty, politicians and artists have made their favorite Fairmont hotel their home away from home.

Prantsuse keel Inglise
célébrités celebrities
hôtel hotel
fairmont fairmont
favori favorite
peut perhaps
cela this
de away
et and
leur their
fait is

FR C’est peut-être pour cela que tant de célébrités, de familles royales, de politiciens et d’artistes ont fait de leur hôtel Fairmont favori leur chez eux loin de chez eux.

EN Perhaps this is why so many celebrities, royalty, politicians and artists have made their favorite Fairmont hotel their home away from home.

Prantsuse keel Inglise
célébrités celebrities
hôtel hotel
fairmont fairmont
favori favorite
peut perhaps
cela this
de away
et and
leur their
fait is

FR Eux aussi ont certaines voies où leur concentration fait d’eux un « leader régional », ce qui fait d’eux un choix stratégique plus approprié pour des voies spécifiques

EN They, too, have certain lanes where their focus makes them a “regional leader,” which makes them a more appropriate strategic choice for specific lanes

Prantsuse keel Inglise
voies lanes
concentration focus
leader leader
régional regional
stratégique strategic
approprié appropriate
choix choice
un a
spécifiques specific
ont have
certaines certain
leur their
plus more
pour for
eux them

FR Le premier d’entre eux, l’EPU, est un mécanisme par lequel tous les Etats membres des Nations Unies examinent entre eux le respect des obligations assumées et des engagements souscrits par chacun d’eux tous les 4 ans et demi.

EN The most important one, the UPR, is a mechanism by which all United Nations member states every 4 and a half years examine to what extent they are each meeting their obligations and respecting their commitments.

Prantsuse keel Inglise
mécanisme mechanism
membres member
examinent examine
respect respecting
nations nations
obligations obligations
engagements commitments
etats states
un a
demi half
unies united nations
le the
et and
ans years
par by
tous all
entre to

FR En termes simples, si vous allez directement chez PrimeXM ou OneZero et achetez un Hub avec eux, puis venez chez nous pour acheter de la liquidité, cela sera plus coûteux que d'acheter un seul pack Enterprise chez B2Broker.

EN Put simply, if you go directly to PrimeXM or OneZero and buy a Hub with them and then come to us to buy liquidity, it will be more costly than just buying a single Enterprise pack from B2Broker.

Prantsuse keel Inglise
primexm primexm
hub hub
liquidité liquidity
coûteux costly
pack pack
enterprise enterprise
si if
ou or
directement directly
achetez buy
un a
sera will
venez to
vous you
et and
plus more

FR Séjourner dans un gîte est une belle façon de rencontrer des Québécois chez eux, selon la formule couette et café, version québécoise du Bed & Breakfast ou de la chambre d’hôte chez l’habitant. Bienvenue chez nous!

EN Staying in a B&B lets you meet Québécois in a home setting, whether at a traditional bed and breakfast or in a guest room in the person’s home. Whatever the arrangement, you’ll feel like you’re in your own home!

Prantsuse keel Inglise
rencontrer meet
breakfast breakfast
b b
ou or
la the
un a
bed bed
chambre room
dans in
et and

FR Les employés du secteur de la tech sortent du lot, avec 24 % d'entre eux affirmant vouloir travailler exclusivement depuis chez eux.

EN Technology workers are a bit of an outlier here: 24% would work fully from home.

Prantsuse keel Inglise
employés workers
tech technology
vouloir would
de of
exclusivement a

FR Les membres, quant à eux, peuvent découvrir ce qui se passe près de chez eux grâce à l’appli RCC.

EN For members, you can search for what’s happening in your area using the RCC App.

Prantsuse keel Inglise
membres members
passe happening
rcc rcc
de for
près in
eux the
ce you

FR Les enfants qui font la lecture à des chiens éprouvent un sentiment de satisfaction qui va stimuler leur estime d’eux-mêmes et les encourager à emporter plus volontiers des livres chez eux par la suite.

EN Kids who read to dogs experience a sense of fulfilment that boosts the children’s self-esteem and encourages them to pick up books more readily in future.

Prantsuse keel Inglise
enfants kids
chiens dogs
sentiment sense
un a
livres books
la the
de of
à to
lecture and
et read

FR  quand ils rentrent chez eux; certains suggèrent qu'ils ne devraient pas être autorisés à retourner dans leurs familles ou que leurs familles devraient être isolées avec eux. 

EN  when they return home; some suggest they should not be allowed to return to their families or that their families should be isolated with them. 

Prantsuse keel Inglise
familles families
ou or
à to
leurs their
isolé isolated
avec with
quand when
ils they
être be
autorisé allowed

FR Grâce à la box intelligente, toutes les livraisons s’effectuent sans contact : aucun contact avec le livreur n’est nécessaire. Vos résidents ne doivent plus jamais rester chez eux pour attendre leur colis ou signer eux-mêmes pour réception.

EN Thanks to the smart box all deliveries are contactless: no contact at all is needed with the courier. Your residents will never need to stay at home again to receive parcels, nor need to sign for receipt themselves.

Prantsuse keel Inglise
box box
intelligente smart
contact contact
résidents residents
colis parcels
sans contact contactless
réception receipt
nécessaire needed
à to
livraisons deliveries
aucun no
nest home
vos your
doivent need to
signer to sign
avec with
pour sign
les themselves
jamais never

FR Les employés du secteur de la tech sortent du lot, avec 24 % d'entre eux affirmant vouloir travailler exclusivement depuis chez eux.

EN Technology workers are a bit of an outlier here: 24% would work fully from home.

Prantsuse keel Inglise
employés workers
tech technology
vouloir would
de of
exclusivement a

FR Les membres, quant à eux, peuvent découvrir ce qui se passe près de chez eux grâce à l’appli RCC.

EN For members, you can search for what’s happening in your area using the RCC App.

Prantsuse keel Inglise
membres members
passe happening
rcc rcc
de for
près in
eux the
ce you

FR Les enfants qui font la lecture à des chiens éprouvent un sentiment de satisfaction qui va stimuler leur estime d’eux-mêmes et les encourager à emporter plus volontiers des livres chez eux par la suite.

EN Kids who read to dogs experience a sense of fulfilment that boosts the children’s self-esteem and encourages them to pick up books more readily in future.

Prantsuse keel Inglise
enfants kids
chiens dogs
sentiment sense
un a
livres books
la the
de of
à to
lecture and
et read

FR Les employés du secteur de la tech sortent du lot, avec 24 % d'entre eux affirmant vouloir travailler exclusivement depuis chez eux.

EN Technology workers are a bit of an outlier here: 24% would work fully from home.

Prantsuse keel Inglise
employés workers
tech technology
vouloir would
de of
exclusivement a

FR Tabagisme actuel chez les adultes (âgés de 15 ans et plus, Enquête mondiale sur le tabagisme chez les adultes) et chez les jeunes (âgés de 13 à 15 ans, Enquête mondiale sur le tabagisme chez les jeunes) dans certains pays.

EN Current tobacco use among adults (age 15+, Global Adult Tobacco Survey) and youth (age 13-15, Global Youth Tobacco Survey) in select countries.

Prantsuse keel Inglise
actuel current
enquête survey
mondiale global
pays countries
jeunes youth
adultes adults
de among
à and
dans in
ans age

FR Tabagisme actuel chez les adultes (âgés de 15 ans et plus, Enquête mondiale sur le tabagisme chez les adultes) et chez les jeunes (âgés de 13 à 15 ans, Enquête mondiale sur le tabagisme chez les jeunes) dans certains pays.

EN Current tobacco use among adults (age 15+, Global Adult Tobacco Survey) and youth (age 13-15, Global Youth Tobacco Survey) in select countries.

Prantsuse keel Inglise
actuel current
enquête survey
mondiale global
pays countries
jeunes youth
adultes adults
de among
à and
dans in
ans age

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st