{search} keeles Hispaania keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
ES El CityPASS fue perfecto para planificar nuestra estancia en Chicago. Pude enseñarle a mi hija mis lugares favoritos de Chicago, así como algunos otros. Con el CityPASS, conseguimos mejores precios, ¡y poder saltarnos la cola fue la guinda del pastel!
EN The CityPASS was the perfect way to plan our stay in Chicago. I was able to show my daughter my favorite places in Chicago, and a few others as well. The CityPASS provided a better price, and skipping to the front of the line was like icing on the cake!.
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| citypass | citypass |
| chicago | chicago |
| hija | daughter |
| lugares | places |
| favoritos | favorite |
| precios | price |
| fue | was |
| perfecto | perfect |
| otros | others |
| poder | able |
| mi | my |
| planificar | to plan |
| en | in |
| a | to |
| pude | was able to |
ES El CityPASS fue perfecto para planificar nuestra estancia en Chicago. Pude enseñarle a mi hija mis lugares favoritos de Chicago, así como algunos otros. Con el CityPASS, conseguimos mejores precios, ¡y poder saltarnos la cola fue la guinda del pastel!
EN The CityPASS was the perfect way to plan our stay in Chicago. I was able to show my daughter my favorite places in Chicago, and a few others as well. The CityPASS provided a better price, and skipping to the front of the line was like icing on the cake!.
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| citypass | citypass |
| chicago | chicago |
| hija | daughter |
| lugares | places |
| favoritos | favorite |
| precios | price |
| fue | was |
| perfecto | perfect |
| otros | others |
| poder | able |
| mi | my |
| planificar | to plan |
| en | in |
| a | to |
| pude | was able to |
ES El CityPASS fue perfecto para planificar nuestra estancia en Chicago. Pude enseñarle a mi hija mis lugares favoritos de Chicago, así como algunos otros. Con el CityPASS, conseguimos mejores precios, ¡y poder saltarnos la cola fue la guinda del pastel!
EN The CityPASS was the perfect way to plan our stay in Chicago. I was able to show my daughter my favorite places in Chicago, and a few others as well. The CityPASS provided a better price, and skipping to the front of the line was like icing on the cake!.
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| citypass | citypass |
| chicago | chicago |
| hija | daughter |
| lugares | places |
| favoritos | favorite |
| precios | price |
| fue | was |
| perfecto | perfect |
| otros | others |
| poder | able |
| mi | my |
| planificar | to plan |
| en | in |
| a | to |
| pude | was able to |
ES El CityPASS fue perfecto para planificar nuestra estancia en Chicago. Pude enseñarle a mi hija mis lugares favoritos de Chicago, así como algunos otros. Con el CityPASS, conseguimos mejores precios, ¡y poder saltarnos la cola fue la guinda del pastel!
EN The CityPASS was the perfect way to plan our stay in Chicago. I was able to show my daughter my favorite places in Chicago, and a few others as well. The CityPASS provided a better price, and skipping to the front of the line was like icing on the cake!.
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| citypass | citypass |
| chicago | chicago |
| hija | daughter |
| lugares | places |
| favoritos | favorite |
| precios | price |
| fue | was |
| perfecto | perfect |
| otros | others |
| poder | able |
| mi | my |
| planificar | to plan |
| en | in |
| a | to |
| pude | was able to |
ES El CityPASS fue perfecto para planificar nuestra estancia en Chicago. Pude enseñarle a mi hija mis lugares favoritos de Chicago, así como algunos otros. Con el CityPASS, conseguimos mejores precios, ¡y poder saltarnos la cola fue la guinda del pastel!
EN The CityPASS was the perfect way to plan our stay in Chicago. I was able to show my daughter my favorite places in Chicago, and a few others as well. The CityPASS provided a better price, and skipping to the front of the line was like icing on the cake!.
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| citypass | citypass |
| chicago | chicago |
| hija | daughter |
| lugares | places |
| favoritos | favorite |
| precios | price |
| fue | was |
| perfecto | perfect |
| otros | others |
| poder | able |
| mi | my |
| planificar | to plan |
| en | in |
| a | to |
| pude | was able to |
ES El CityPASS fue perfecto para planificar nuestra estancia en Chicago. Pude enseñarle a mi hija mis lugares favoritos de Chicago, así como algunos otros. Con el CityPASS, conseguimos mejores precios, ¡y poder saltarnos la cola fue la guinda del pastel!
EN The CityPASS was the perfect way to plan our stay in Chicago. I was able to show my daughter my favorite places in Chicago, and a few others as well. The CityPASS provided a better price, and skipping to the front of the line was like icing on the cake!.
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| citypass | citypass |
| chicago | chicago |
| hija | daughter |
| lugares | places |
| favoritos | favorite |
| precios | price |
| fue | was |
| perfecto | perfect |
| otros | others |
| poder | able |
| mi | my |
| planificar | to plan |
| en | in |
| a | to |
| pude | was able to |
ES El CityPASS fue perfecto para planificar nuestra estancia en Chicago. Pude enseñarle a mi hija mis lugares favoritos de Chicago, así como algunos otros. Con el CityPASS, conseguimos mejores precios, ¡y poder saltarnos la cola fue la guinda del pastel!
EN The CityPASS was the perfect way to plan our stay in Chicago. I was able to show my daughter my favorite places in Chicago, and a few others as well. The CityPASS provided a better price, and skipping to the front of the line was like icing on the cake!.
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| citypass | citypass |
| chicago | chicago |
| hija | daughter |
| lugares | places |
| favoritos | favorite |
| precios | price |
| fue | was |
| perfecto | perfect |
| otros | others |
| poder | able |
| mi | my |
| planificar | to plan |
| en | in |
| a | to |
| pude | was able to |
ES El CityPASS fue perfecto para planificar nuestra estancia en Chicago. Pude enseñarle a mi hija mis lugares favoritos de Chicago, así como algunos otros. Con el CityPASS, conseguimos mejores precios, ¡y poder saltarnos la cola fue la guinda del pastel!
EN The CityPASS was the perfect way to plan our stay in Chicago. I was able to show my daughter my favorite places in Chicago, and a few others as well. The CityPASS provided a better price, and skipping to the front of the line was like icing on the cake!.
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| citypass | citypass |
| chicago | chicago |
| hija | daughter |
| lugares | places |
| favoritos | favorite |
| precios | price |
| fue | was |
| perfecto | perfect |
| otros | others |
| poder | able |
| mi | my |
| planificar | to plan |
| en | in |
| a | to |
| pude | was able to |
ES El CityPASS fue perfecto para planificar nuestra estancia en Chicago. Pude enseñarle a mi hija mis lugares favoritos de Chicago, así como algunos otros. Con el CityPASS, conseguimos mejores precios, ¡y poder saltarnos la cola fue la guinda del pastel!
EN The CityPASS was the perfect way to plan our stay in Chicago. I was able to show my daughter my favorite places in Chicago, and a few others as well. The CityPASS provided a better price, and skipping to the front of the line was like icing on the cake!.
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| citypass | citypass |
| chicago | chicago |
| hija | daughter |
| lugares | places |
| favoritos | favorite |
| precios | price |
| fue | was |
| perfecto | perfect |
| otros | others |
| poder | able |
| mi | my |
| planificar | to plan |
| en | in |
| a | to |
| pude | was able to |
ES Tu web esta casi lista, ¿le ponemos la guinda? Déjanoslo a nosotros.
EN Got an almost-perfect website, but crave a cherry on top? Bring it to a head with us.
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| web | website |
| casi | almost |
| nosotros | us |
| a | to |
| lista | it |
ES La música y el diseño de sonido no son sólo la guinda del pastel. Son una parte esencial de la gran narración de historias.
EN Music and sound design aren?t just icing on the cake. They are a core part of great storytelling.
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| narración | storytelling |
| música | music |
| diseño | design |
| gran | great |
| o | aren |
| son | are |
| sonido | sound |
| una | a |
ES Top of Europe: una excursión al Jungfraujoch es la guinda de cualquier viaje a Suiza.
EN On the Top of Europe: A visit to the Jungfraujoch puts a jewel in the crown of any visit to Switzerland.
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| europe | europe |
| jungfraujoch | jungfraujoch |
| suiza | switzerland |
| of | of |
| excursión | visit |
| la | the |
| a | to |
| una | a |
| top | top |
ES Las integraciones son ‘la guinda del pastel’
EN Integrations are the cherry on top
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| integraciones | integrations |
| la | the |
| son | are |
ES Aprender un nuevo idioma es siempre como una guinda del pastel
EN Learning a new language is always like a cherry on the pie
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| siempre | always |
| es | is |
| nuevo | new |
| idioma | language |
| un | a |
| pastel | the |
ES D-EDGE ofrece una gran variedad de productos por un precio interesante, el sistema es muy intuitivo y fiable, y su servicio de atención al cliente es la guinda del pastel.»
EN D-EDGE offers a wide variety of products for a good price, the system is very intuitive and reliable, and their support is the cherry on top of the cake.
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| variedad | variety |
| precio | price |
| intuitivo | intuitive |
| ofrece | offers |
| es | is |
| sistema | system |
| muy | very |
| un | a |
| fiable | reliable |
| de | of |
| productos | products |
| y | and |
| gran | wide |
| su | their |
ES Para nosotros, la guinda del pastel es lo económicos que son los sensores de visión en comparación con los sistemas tradicionales de visión
EN The icing on the cake for us is how inexpensive the vision sensors are compared to traditional vision systems.
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| sensores | sensors |
| sistemas | systems |
| tradicionales | traditional |
| es | is |
| la | the |
| visión | vision |
| en | on |
| nosotros | us |
| son | are |
| comparación | compared |
ES Una actividad muy buena. La profesora se comunica muy bien. Y la recompensa de comerte tu propia pizza es la guinda del pastel. 100% recomendable.
EN A very good activity. The teacher communicates very well. And the reward of eating your own pizza is the icing on the cake. 100% recommendable.
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| actividad | activity |
| profesora | teacher |
| comunica | communicates |
| recompensa | reward |
| muy | very |
| es | is |
| buena | good |
| la | the |
| de | of |
| tu | your |
| pizza | pizza |
| una | a |
| bien | well |
ES Y, como guinda del pastel de cannabis, la Old School Haze de Kees desciende de la Haze original con la que Super Sativa Seed Club comenzó su andadura hace muchos años.
EN And, as icing on the cannabis cake, Kees' Old School Haze is a descendant of the original Haze strain that Super Sativa Seed Club started with all those years ago.
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| cannabis | cannabis |
| school | school |
| sativa | sativa |
| seed | seed |
| club | club |
| comenzó | started |
| old | old |
| la | the |
| original | original |
| como | as |
| a | a |
| de | of |
| y | and |
| años | years |
ES Sus efectos bastan para llamar la atención de los cultivadores, pero sus deliciosos terpenos terrosos y de pino son la guinda del...
EN While the effects are enough to attract growers, its delicious earthy and piney terps are the cherry on top.
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| efectos | effects |
| cultivadores | growers |
| deliciosos | delicious |
| la | the |
| son | are |
ES Por tanto, la certificación es solo la guinda del pastel».
EN The certification then is the cherry on the proverbial cake.”
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| certificación | certification |
| es | is |
| la | the |
ES D-EDGE ofrece una gran variedad de productos por un precio interesante, el sistema es muy intuitivo y fiable, y su servicio de atención al cliente es la guinda del pastel.»
EN D-EDGE offers a wide variety of products for a good price, the system is very intuitive and reliable, and their support is the cherry on top of the cake.
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| variedad | variety |
| precio | price |
| intuitivo | intuitive |
| ofrece | offers |
| es | is |
| sistema | system |
| muy | very |
| un | a |
| fiable | reliable |
| de | of |
| productos | products |
| y | and |
| gran | wide |
| su | their |
ES Tu web esta casi lista, ¿le ponemos la guinda? Déjanoslo a nosotros.
EN Got an almost-perfect website, but crave a cherry on top? Bring it to a head with us.
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| web | website |
| casi | almost |
| nosotros | us |
| a | to |
| lista | it |
ES El programador de tweets con soporte RSS es la guinda del pastel para la publicación automática
EN The Tweet scheduler with RSS feed support is the icing on the cake for automatically publishing your blog content to your social media feeds
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| tweets | tweet |
| es | is |
| publicación | publishing |
| automática | automatically |
| soporte | support |
| rss | rss |
| con | with |
ES La guinda del pastel? Puede exportar sus resultados de búsqueda para campañas o anuncios de Twitter.
EN The icing on the cake? You can export your search results for campaigns or for Twitter ads.
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| exportar | export |
| resultados | results |
| o | or |
| campañas | campaigns |
| anuncios | ads |
| la | the |
| búsqueda | search |
| de | you |
| puede | can |
| para | for |
ES Para nosotros, la guinda del pastel es lo económicos que son los sensores de visión en comparación con los sistemas tradicionales de visión
EN The icing on the cake for us is how inexpensive the vision sensors are compared to traditional vision systems.
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| sensores | sensors |
| sistemas | systems |
| tradicionales | traditional |
| es | is |
| la | the |
| visión | vision |
| en | on |
| nosotros | us |
| son | are |
| comparación | compared |
ES Top of Europe: una excursión al Jungfraujoch es la guinda de cualquier viaje a Suiza.
EN On the Top of Europe: A visit to the Jungfraujoch puts a jewel in the crown of any visit to Switzerland.
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| europe | europe |
| jungfraujoch | jungfraujoch |
| suiza | switzerland |
| of | of |
| excursión | visit |
| la | the |
| a | to |
| una | a |
| top | top |
ES La guinda es el soporte estelar".
EN The icing is the stellar support.?
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| es | is |
| soporte | support |
| estelar | stellar |
ES Beauty Spa completamente reformado, galería de compras exclusiva, Kids Club y ofertas de tiempo libre para adolescentes ponen la guinda a una estancia llena de grandes vivencias.
EN A beauty spa that?s been given a complete makeover, exclusive shopping gallery, a Kids Club and leisure activities for teenagers add the finishing touches to an experience-packed stay.
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| beauty | beauty |
| spa | spa |
| completamente | complete |
| galería | gallery |
| compras | shopping |
| club | club |
| llena | packed |
| tiempo libre | leisure |
| kids | kids |
| adolescentes | teenagers |
| la | the |
| a | to |
| una | a |
ES Beauty Spa completamente reformado, galería de compras exclusiva, Kids Club y ofertas de tiempo libre para adolescentes ponen la guinda a una estancia llena de grandes vivencias.
EN A beauty spa that?s been given a complete makeover, exclusive shopping gallery, a Kids Club and leisure activities for teenagers add the finishing touches to an experience-packed stay.
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| beauty | beauty |
| spa | spa |
| completamente | complete |
| galería | gallery |
| compras | shopping |
| club | club |
| llena | packed |
| tiempo libre | leisure |
| kids | kids |
| adolescentes | teenagers |
| la | the |
| a | to |
| una | a |
ES La guinda del pastel sigue siendo el hecho de que este escáner es un escáner multipropósito
EN The cherry on the cake remains the fact that ? this scanner is a multi-purpose scanner
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| escáner | scanner |
| es | is |
| un | a |
| hecho | fact |
| este | this |
ES PlayFair fue creado por un autor anónimo, y se basó en gran medida en QTFairUse, que fue creado por el autor de DeCSS “DVD” Jon Lech Johansen, y fue lanzado en enero de 2004
EN PlayFair was created by an anonymous author, and was heavily based on QTFairUse which was built by DeCSS author “DVD” Jon Lech Johansen, and had been released in January 2004
ES Anteriormente, Scott fue presidente de RtTech Software (adquirida por AspenTech y Vinci Energies), fue director de Pure Technologies (TSX:PUR adquirida por Xylem), y fue presidente de RuggedCom (TSX:RCM adquirida por Siemens).
EN Scott previously served as Chair of RtTech Software (acquired by AspenTech and Vinci Energies), was a Director of Pure Technologies (TSX:PUR acquired by Xylem), and served as Chair of RuggedCom (TSX:RCM acquired by Siemens).
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| scott | scott |
| fue | was |
| adquirida | acquired |
| vinci | vinci |
| energies | energies |
| director | director |
| pure | pure |
| siemens | siemens |
| software | software |
| technologies | technologies |
| de | of |
| anteriormente | previously |
| y | and |
ES También se incluyen atributos como la ubicación en la meta del tiro, la técnica utilizada para realizar el tiro, si fue desviado, si fue durante el primer toque del jugador, o si fue un gol abierto
EN Also included are attributes such as the location on goal in which the shot reached, the technique used to take the shot, whether it was deflected, if it was the shooter's first touch, or if it was on an open goal
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| atributos | attributes |
| tiro | shot |
| técnica | technique |
| si | if |
| o | or |
| incluyen | included |
| fue | was |
| utilizada | used |
| ubicación | location |
| en | in |
| un | an |
| también | also |
| meta | goal |
| abierto | open |
| como | as |
ES Ayer, domingo 5 de septiembre, la jornada fue algo más tranquila para los hermanos. La mañana fue libre, para descansar y tener encuentros informales. La Eucaristía se celebró a mediodía y fue presidida por Mons. João Braz de Aviz, Prefecto ...
EN Yesterday, Sunday 5th September, was a day with few commitments for the confreres. The morning was free to allow a certain relaxation, but also to meet up informally. The Eucharist was celebrated at midday by Mgr. Joao de Aviz, the Pref...
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| ayer | yesterday |
| septiembre | september |
| mañana | morning |
| libre | free |
| mediodía | midday |
| domingo | sunday |
| fue | was |
| de | few |
| la | the |
| a | to |
| jornada | day |
ES En mi caso, fue bastante sencillo: Intenté todos los auriculares de RV populares en cada sitio de sexo de RV. No fue una tarea fácil, pero fue vale la pena. Puede leer mi informe completo -> guía de los mejores auriculares de RV ¡si te interesa!
EN Well, in my case, it was pretty simple: I tried every popular VR Headset on every VR sex site. It wasn?t an easy task, but it was worth it. You can read my complete -> best VR headset guide if you?re interested!
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| mi | my |
| auriculares | headset |
| populares | popular |
| sitio | site |
| gt | gt |
| guía | guide |
| interesa | interested |
| vale la pena | worth |
| si | if |
| fue | was |
| tarea | task |
| fácil | easy |
| en | in |
| sexo | sex |
| puede | can |
| mejores | best |
| a | an |
| caso | case |
| leer | read |
| completo | complete |
| bastante | pretty |
| sencillo | simple |
| cada | every |
| pero | but |
| vale | well |
| de | you |
| no | wasn |
ES METROID fue desarrollado por Nintendo R&D1 con Yoshio Sakamoto como director y Hirokazu ‘Hip’ Tanaka como compositor. Samus Aran fue diseñada por Hiroji Kiyotake, y el guión del juego fue escrito por Makoto Kanō.
EN METROID was developed by Nintendo R&D1 with Yoshio Sakamoto directing and Hirokazu ‘Hip’ Tanaka composing the music. Samus Aran was designed by Hiroji Kiyotake, and the scenario was penned by Makoto Kanō.
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| amp | amp |
| hip | hip |
| samus | samus |
| fue | was |
| desarrollado | developed |
| r | r |
| el | the |
| y | and |
| por | by |
| con | with |
ES Anteriormente, Scott fue presidente de RtTech Software (adquirida por AspenTech y Vinci Energies), fue director de Pure Technologies (TSX:PUR adquirida por Xylem), y fue presidente de RuggedCom (TSX:RCM adquirida por Siemens).
EN Scott previously served as Chair of RtTech Software (acquired by AspenTech and Vinci Energies), was a Director of Pure Technologies (TSX:PUR acquired by Xylem), and served as Chair of RuggedCom (TSX:RCM acquired by Siemens).
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| scott | scott |
| fue | was |
| adquirida | acquired |
| vinci | vinci |
| energies | energies |
| director | director |
| pure | pure |
| siemens | siemens |
| software | software |
| technologies | technologies |
| de | of |
| anteriormente | previously |
| y | and |
ES METROID fue desarrollado por Nintendo R&D1 con Yoshio Sakamoto como director y Hirokazu ‘Hip’ Tanaka como compositor. Samus Aran fue diseñada por Hiroji Kiyotake, y el guión del juego fue escrito por Makoto Kanō.
EN METROID was developed by Nintendo R&D1 with Yoshio Sakamoto directing and Hirokazu ‘Hip’ Tanaka composing the music. Samus Aran was designed by Hiroji Kiyotake, and the scenario was penned by Makoto Kanō.
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| amp | amp |
| hip | hip |
| samus | samus |
| fue | was |
| desarrollado | developed |
| r | r |
| el | the |
| y | and |
| por | by |
| con | with |
ES Ayer, domingo 5 de septiembre, la jornada fue algo más tranquila para los hermanos. La mañana fue libre, para descansar y tener encuentros informales. La Eucaristía se celebró a mediodía y fue presidida por Mons. João Braz de Aviz, Prefecto ...
EN Yesterday, Sunday 5th September, was a day with few commitments for the confreres. The morning was free to allow a certain relaxation, but also to meet up informally. The Eucharist was celebrated at midday by Mgr. Joao de Aviz, the Pref...
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| ayer | yesterday |
| septiembre | september |
| mañana | morning |
| libre | free |
| mediodía | midday |
| domingo | sunday |
| fue | was |
| de | few |
| la | the |
| a | to |
| jornada | day |
ES PlayFair fue creado por un autor anónimo, y se basó en gran medida en QTFairUse, que fue creado por el autor de DeCSS “DVD” Jon Lech Johansen, y fue lanzado en enero de 2004
EN PlayFair was created by an anonymous author, and was heavily based on QTFairUse which was built by DeCSS author “DVD” Jon Lech Johansen, and had been released in January 2004
ES Joplin fue un compositor y pianista afroestadounidense, que no nació en Sedalia, pero fue el lugar donde fue a la universidad y experimentó las influencias musicales que lo definirían a él y a su género musical.
EN Joplin, an African-American composer and pianist, wasn’t born in Sedalia, but he did attend college there and met the musical influences that would shape him and this genre of music.
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| compositor | composer |
| pianista | pianist |
| nació | born |
| influencias | influences |
| género | genre |
| un | an |
| en | in |
| y | and |
| musical | musical |
| pero | but |
| a | of |
ES 'Diálogo de Galileo', que presentó el sistema heliocéntrico de Copérnico como superior al sistema de Tolomeo de una forma poco sutil, fue prohibido por la Iglesia católica, y Galileo fue juzgado y condenado por herejía.
EN Galileo?s Dialogue, which presented the heliocentric Copernican system as superior to the Ptolemaic system in a none-too-subtle fashion was banned by the Catholic Church; Galileo was tried and convicted of heresy.
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| diálogo | dialogue |
| galileo | galileo |
| presentó | presented |
| sutil | subtle |
| prohibido | banned |
| iglesia | church |
| católica | catholic |
| condenado | convicted |
| fue | was |
| sistema | system |
| forma | fashion |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| como | as |
ES El cambio en sí fue un simple ajuste del DNS, pero el impacto fue inmediato: los productos empezaron a aparecer de nuevo en las listas de productos de Google y a los pocos días todo volvió a la normalidad
EN The switch itself was a simple DNS change, but the impact was immediate — products started appearing on Google Product Listings again, and over the following days everything was back to normal
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| fue | was |
| dns | dns |
| impacto | impact |
| empezaron | started |
| aparecer | appearing |
| listas | listings |
| normalidad | normal |
| cambio | change |
| simple | simple |
| y | and |
| volvió | back |
| inmediato | immediate |
| un | a |
| pero | but |
| nuevo | again |
| productos | products |
| días | days |
| a | to |
| en | on |
ES Anteriormente, Chris fue vicepresidente de Mediative y director del Mediative Consulting Group, una galardonada empresa de investigación y medios digitales que fue adquirida por YP en 2010.
EN Prior, Chris was Vice President at Mediative and Head of the Mediative Consulting Group; an award-winning digital media and research company, which was acquired by YP in 2010.
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| chris | chris |
| vicepresidente | vice president |
| consulting | consulting |
| galardonada | award-winning |
| medios | media |
| digitales | digital |
| adquirida | acquired |
| fue | was |
| group | group |
| empresa | company |
| investigación | research |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
| director | head |
ES Primera vez que lo uso y la experiencia fue excelente. Encontré un hotel fácilmente y la atención en el hotel fue muy buena; me recibieron las maletas de inmediato y me dieron los ticket para retirarlos más tarde.
EN Easy to book and secure storage. Good access times. Simple.
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| buena | good |
| fácilmente | easy |
| de | times |
| y | and |
| más | to |
ES Fue posible descubrir la solución porque el analista fue más allá de los límites de las técnicas de visualización para crear algo útil y nuevo.
EN The solution was only discovered because the analyst pushed the boundaries of visualisation techniques to create something useful and new.
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| fue | was |
| descubrir | discovered |
| analista | analyst |
| límites | boundaries |
| técnicas | techniques |
| visualización | visualisation |
| útil | useful |
| nuevo | new |
| solución | solution |
| de | of |
| crear | create |
| y | and |
ES En 2018, la política de registros de NordVPN fue también sujeta a una prueba en la vida real, cuando uno de sus servidores fineses fue hackeado
EN In 2018, NordVPN’s logging policy was also subjected to a real-life test, when one of its Finnish servers was hacked
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| política | policy |
| prueba | test |
| vida | life |
| real | real |
| servidores | servers |
| hackeado | hacked |
| en | in |
| fue | was |
| también | also |
| cuando | when |
| de | of |
| la | its |
| a | to |
| una | a |
ES El soporte fue solo por correo electrónico (sin chat), tomó unos días, pero la respuesta fue muy útil
EN The support was email only (no chat), it took a few days, but the response was very helpful
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| fue | was |
| soporte | support |
| muy | very |
| útil | helpful |
| tomó | took |
| chat | chat |
| días | days |
| pero | but |
| respuesta | response |
ES La incluimos en nuestra lista inicial, pero tuvimos que reducir el número de blips para que quepan en el Radar. Este ítem fue una de las víctimas, lo que significa que sentimos que fue menos importante que otros.
EN We put it on our initial list, but had to cull back the number of blips to let them fit on the Radar. This item was one of the victims — meaning we felt it was less important than the others.
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| blips | blips |
| radar | radar |
| víctimas | victims |
| menos | less |
| importante | important |
| otros | others |
| inicial | initial |
| lo | it |
| fue | was |
| nuestra | our |
| pero | but |
| de | of |
| significa | to |
| lista | list |
| tuvimos | we |
| en | on |
| número | number |
| este | this |
ES Debido a los horarios de envío superpuestos, a veces los donantes reciben notificaciones de que su donación no fue recibida, cuando en realidad lo fue
EN Because of overlapping mailing schedules, sometimes donors receive notifications that their donation was not received, when in fact it was
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| horarios | schedules |
| donantes | donors |
| notificaciones | notifications |
| donación | donation |
| envío | mailing |
| realidad | fact |
| fue | was |
| cuando | when |
| en | in |
| lo | it |
| no | not |
| que | that |
| su | their |
| a veces | sometimes |
| de | of |
| reciben | received |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Araabia
Hiina
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Katalaani keel
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane