DE sich nur an Transaktionen beteiligt, die echte wirtschaftliche Substanz haben – im Konfliktfall haben wirtschaftliche Erwägungen immer Vorrang vor den quantifizierten steuerlichen Folgen einer Transaktion;
Tõlgi "welche wirtschaftliche bedeutung" Inglise keelde
Kuvatakse 50 fraasi "welche wirtschaftliche bedeutung" tõlget 50 keelest Saksa keel keelest Inglise
Keele {search} tõlked
{search} keeles Saksa keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
welche wirtschaftliche bedeutung keele Saksa keel tõlge Inglise keelde
Saksa keel
Inglise
EN engaging only in transactions that have genuine economic substance and in the event of conflict, commercial considerations always take precedence over the quantified tax consequences of a transaction,
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| echte | genuine |
| wirtschaftliche | economic |
| substanz | substance |
| erwägungen | considerations |
| vorrang | precedence |
| folgen | consequences |
| einer | a |
| transaktionen | transactions |
| immer | always |
| transaktion | transaction |
| nur | only |
| die | of |
| haben | have |
| sich | take |
| an | in |
DE Im Sinne des doppelten Wesentlichkeitsanspruchs wurde bei der Analyse berücksichtigt, welche wirtschaftliche Bedeutung ein Thema für das Unternehmen hat und wie sich unsere Geschäftstätigkeit auf Dritte auswirkt.
EN In line with the double materiality claim, this analysis considered the economic impact that an issue has on the company, and how SGL's business activities impact third parties.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| analyse | analysis |
| berücksichtigt | considered |
| wirtschaftliche | economic |
| bedeutung | impact |
| und | and |
| hat | has |
| doppelten | double |
| der | third |
| unternehmen | business |
DE Manuelle Tätigkeiten sind für unsere wirtschaftliche Zukunft von entscheidender Bedeutung - diese Jobs sind qualifiziert, stabil und gefragt.
EN Manual jobs are critical to our economic future—these jobs are skilled, stable, and in demand.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| manuelle | manual |
| wirtschaftliche | economic |
| zukunft | future |
| jobs | jobs |
| stabil | stable |
| unsere | our |
| entscheidender | critical |
| sind | are |
| diese | these |
DE Die wirtschaftliche und soziale Bedeutung von Vielfalt ist wichtiger denn je. Gerade in Zukunftsbranchen brauchen wir mehr Frauen, die sich einbringen und den digitalen Wandel mitgestalten.
EN The economic and social significance of diversity is more important than ever before. Especially in future-oriented industries, we need more women to engage in and shape the digital transformation.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| wirtschaftliche | economic |
| soziale | social |
| vielfalt | diversity |
| frauen | women |
| digitalen | digital |
| mitgestalten | shape |
| je | ever |
| in | in |
| die | transformation |
| wir | we |
| ist | is |
| mehr | more |
| und | and |
| wichtiger | important |
| von | of |
| brauchen | to |
| den | the |
DE Als schweizerischer Anbieter von Web-Diensten sieht Infomaniak Tag für Tag, welch hohe wirtschaftliche Bedeutung die Online-Sicherheit für Unternehmen hat.
EN As a Swiss web service provider, Infomaniak assesses the economic significance of corporate online security on a daily basis.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| wirtschaftliche | economic |
| bedeutung | significance |
| unternehmen | corporate |
| sicherheit | security |
| web | web |
| online | online |
| anbieter | provider |
| als | as |
| von | of |
| tag | the |
DE Der vor mehr als 300 Jahren von Kaspar Stockalper ausgebaute Saumweg über den Simplon hat die wirtschaftliche Bedeutung längst an neuere Strassen abgegeben, doch seit einigen Jahren ist er als Kulturwanderroute wieder zu neuem Leben erwacht.
EN The mule track over the Simplon, developed over 300 years ago by Kaspar Stockalper, has long handed over its economic importance to new roads. However, a few years ago it was reborn as a cultural hiking trail.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| wirtschaftliche | economic |
| bedeutung | importance |
| strassen | roads |
| neuem | new |
| jahren | years |
| als | as |
| zu | to |
| hat | has |
| von | trail |
DE Die wirtschaftliche und soziale Bedeutung von Vielfalt ist wichtiger denn je. Gerade in Zukunftsbranchen brauchen wir mehr Frauen, die sich einbringen und den digitalen Wandel mitgestalten.
EN The economic and social significance of diversity is more important than ever before. Especially in future-oriented industries, we need more women to engage in and shape the digital transformation.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| wirtschaftliche | economic |
| soziale | social |
| vielfalt | diversity |
| frauen | women |
| digitalen | digital |
| mitgestalten | shape |
| je | ever |
| in | in |
| die | transformation |
| wir | we |
| ist | is |
| mehr | more |
| und | and |
| wichtiger | important |
| von | of |
| brauchen | to |
| den | the |
DE Als schweizerischer Anbieter von Web-Diensten sieht Infomaniak Tag für Tag, welch hohe wirtschaftliche Bedeutung die Online-Sicherheit für Unternehmen hat.
EN As a Swiss web service provider, Infomaniak assesses the economic significance of corporate online security on a daily basis.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| wirtschaftliche | economic |
| bedeutung | significance |
| unternehmen | corporate |
| sicherheit | security |
| web | web |
| online | online |
| anbieter | provider |
| als | as |
| von | of |
| tag | the |
DE Die wirtschaftliche Bedeutung afrikanischer Länder ist gegenüber anderen Kontinenten eher gering
EN The economic importance of African countries is rather low compared to other continents
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| wirtschaftliche | economic |
| bedeutung | importance |
| afrikanischer | african |
| länder | countries |
| eher | rather |
| gering | low |
| anderen | other |
| ist | is |
| die | the |
| gegenüber | to |
DE «Wir konzentrieren uns auf mittelgrosse Infrastrukturanlagen, die sich durch ihre Stabilität und wirtschaftliche Bedeutung auszeichnen.»
EN «We focus on medium-sized infrastructure investments that stand out for their stability and economic importance.»
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| stabilität | stability |
| wirtschaftliche | economic |
| bedeutung | importance |
| und | and |
| auf | on |
| wir | we |
| konzentrieren | focus |
| ihre | stand |
DE Der vor mehr als 300 Jahren von Kaspar Stockalper ausgebaute Saumweg über den Simplon hat die wirtschaftliche Bedeutung längst an neuere Strassen abgegeben, doch seit einigen Jahren ist er als Kulturwanderroute wieder zu neuem Leben erwacht.
EN The mule track over the Simplon, developed over 300 years ago by Kaspar Stockalper, has long handed over its economic importance to new roads. However, a few years ago it was reborn as a cultural hiking trail.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| wirtschaftliche | economic |
| bedeutung | importance |
| strassen | roads |
| neuem | new |
| jahren | years |
| als | as |
| zu | to |
| hat | has |
| von | trail |
DE Ohne diese Informationen kann nur schwer bestimmt werden, welche Ressourcen für welche Projekte verfügbar sind, welche Ressourcen unter- oder überlastet und welche Ressourcen ganz einfach nicht vorhanden sind.
EN Operating from a position of darkness makes it difficult to assess which resources are available for which projects, which resources are being over- or underutilized, and which resources you simply don’t have at your disposal.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| schwer | difficult |
| ressourcen | resources |
| projekte | projects |
| oder | or |
| nicht | dont |
| und | and |
| verfügbar | available |
| für | for |
| kann | makes |
DE Überlegen Sie sich, welche Art von Daten Sie benötigen, welche Daten Sie sich zunutze machen könnten, welche Aspekte der Entscheidungsfindung am besten in menschlichen Händen belassen werden und welche von Maschinen übernommen werden können
EN Consider what kind of data you need, what data you could exploit, what pieces of the decision making are best left to humans and what should be handled by machines
DE Welche Bedeutung hat Libra, welcher Ansatz wird aufgezeigt und welche Problemlösung mit Blick auf die finanziellen Probleme der Welt hat Libra? Facebook hat kürzlich nähere?
EN What is Libra, their cause and solution to financial problems of the World Facebook has recently revealed more details about their upcoming project called Libra,?
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| libra | libra |
| finanziellen | financial |
| welt | world |
| kürzlich | recently |
| probleme | problems |
| und | and |
| hat | has |
| wird | the |
DE Doch welche Bedeutung hat die Übergabe? Wann hat sie begonnen, und welche Schritte müssen befolgt werden?
EN But what is the significance of the handover? When did it begin, and what are the steps that must be followed?
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| bedeutung | significance |
| befolgt | followed |
| wann | when |
| und | and |
| schritte | steps |
DE Sie können den Hilfebildschirm verwenden, um Benutzer anzuweisen, welche Blätter für welche Mitglieder Ihres Plans von Bedeutung sind, wie sie an einem Workflow teilnehmen oder wen sie um Hilfe bitten können
EN You might use the help screen to instruct users about which sheets are relevant to which members of your plan, how to participate in a workflow, or who to contact for assistance
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| blätter | sheets |
| plans | plan |
| workflow | workflow |
| verwenden | use |
| oder | or |
| benutzer | users |
| mitglieder | members |
| sind | are |
| wen | who |
| hilfe | help |
| den | the |
| um | for |
| von | of |
DE Welche Herausforderungen das mit sich bringt und welche Bedeutung Online-Sportwettanbieter für den österreichischen Sport haben, lesen Sie hier.
EN What challenges this entails and what significance online sports betting providers have for Austrian sports can be read here.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| bedeutung | significance |
| österreichischen | austrian |
| sport | sports |
| online | online |
| herausforderungen | challenges |
| für | for |
| haben | have |
| hier | here |
| welche | what |
| lesen | read |
DE Welche Fragestellungen sollen erörtert werden? Welche Bedeutung haben diese für die Weiterentwicklung des Forschungsfelds?
EN What questions are to be examined? What is the significance of these questions for the advancement of the research area?
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| bedeutung | significance |
| weiterentwicklung | advancement |
| fragestellungen | questions |
| für | for |
| sollen | to |
| des | the |
DE Und zum Schluss: Welche Relevanz, welche Bedeutung hat ? aus Deiner Sicht ? das Wort „Agilität? im Kontext von Unternehmen?
EN And finally: What relevance, what meaning does the word ?agility? have ? from your point of view ? in the context of companies?
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| wort | word |
| agilität | agility |
| sicht | view |
| unternehmen | companies |
| kontext | context |
| und | and |
| relevanz | relevance |
| von | of |
| das | does |
DE Welche Bedeutung hat Libra, welcher Ansatz wird aufgezeigt und welche Problemlösung mit Blick auf die finanziellen Probleme der Welt hat Libra? Facebook hat kürzlich nähere?
EN What is Libra, their cause and solution to financial problems of the World Facebook has recently revealed more details about their upcoming project called Libra,?
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| libra | libra |
| finanziellen | financial |
| welt | world |
| kürzlich | recently |
| probleme | problems |
| und | and |
| hat | has |
| wird | the |
DE Welche Herausforderungen das mit sich bringt und welche Bedeutung Online-Sportwettanbieter für den österreichischen Sport haben, lesen Sie hier.
EN What challenges this entails and what significance online sports betting providers have for Austrian sports can be read here.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| bedeutung | significance |
| österreichischen | austrian |
| sport | sports |
| online | online |
| herausforderungen | challenges |
| für | for |
| haben | have |
| hier | here |
| welche | what |
| lesen | read |
DE Finden Sie heraus, welche Bedeutung er für die Suchmaschinenoptimierung hat und welche Richtlinien Sie bei der Erstellung beachten sollten.
EN Find out its relevance for SEO and the best guidelines to follow when building it.
DE Sie können den Hilfebildschirm verwenden, um Benutzer anzuweisen, welche Sheets für welche Teams von Bedeutung sind, wie sie an einem Workflow teilnehmen oder wen sie um Hilfe bitten können.
EN You might use the help screen to instruct users which sheets are relevant to which teams, how to participate in a workflow, or who to contact for assistance.
DE COVID-19 hat die digitale Transformation beschleunigt und "Skalierung" hat eine neue Bedeutung und Bedeutung. Was ist erforderlich, um digitale Operationen erfolgreich zu skalieren?
EN COVID-19 has accelerated digital transformation and "scale" has new meaning and importance. What is required to successfully scale digital operations?
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| digitale | digital |
| beschleunigt | accelerated |
| neue | new |
| operationen | operations |
| erfolgreich | successfully |
| erforderlich | required |
| zu | to |
| bedeutung | importance |
| ist | is |
| und | and |
| hat | has |
| transformation | transformation |
DE Jetzt jedoch, da die Die COVID-19-Pandemie hat die Geschwindigkeit und den Umfang der digitalen Transformation beschleunigt In allen Branchen hat die Frage der „Skalierung“ eine neue Bedeutung und Bedeutung erhalten
EN However, now that the COVID-19 pandemic has accelerated the speed and scope of digital transformation across every industry, the matter of “scale” has taken on a new meaning and importance
DE Die Bedeutung der Raumluftfeuchtigkeit ist für uns von entscheidender Bedeutung
EN The significance of indoor humidity is crucial to us
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| bedeutung | significance |
| entscheidender | crucial |
| ist | is |
| uns | us |
DE Nachdem wir die Bedeutung der LSI-Schlüsselwörter, ihre Funktionsweise und ihre Bedeutung kennen, wollen wir sehen, wie wir sie zur Verbesserung unserer Positionierung einsetzen können:
EN Once we know the meaning of LSI keywords, how they operate, and their importance, let?s see how to use them to improve our positioning:
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| positionierung | positioning |
| schlüsselwörter | keywords |
| einsetzen | to use |
| bedeutung | importance |
| funktionsweise | use |
| und | and |
| verbesserung | improve |
DE Eine Diskussion über die neue Bedeutung von Luxus & wie sie sich in den letzten Jahren verändert. Helen Cummins äussert sich zu Faktoren, die momentan die neue Bedeutung von Luxus beeinflussen.
EN A discussion on the new meaning of luxury and how it is changing in recent years. Helen Cummins gives her views on the factors that are currently influenceing the new meaning of luxury.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| diskussion | discussion |
| luxus | luxury |
| helen | helen |
| cummins | cummins |
| faktoren | factors |
| momentan | currently |
| beeinflussen | changing |
| neue | new |
| letzten | recent |
| in | in |
| jahren | years |
| den | the |
| eine | a |
| bedeutung | meaning |
| von | of |
DE Die Wörter, deren Anfangsbuchstaben groß geschrieben sind, haben die unter den nachstehenden Bedingungen definierte Bedeutung. Die folgenden Definitionen haben dieselbe Bedeutung, unabhängig davon, ob sie im Singular oder im Plural stehen.
EN The words of which the initial letter is capitalized have meanings defined under the following conditions. The following definitions shall have the same meaning regardless of whether they appear in singular or in plural.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| bedingungen | conditions |
| definierte | defined |
| definitionen | definitions |
| dieselbe | the same |
| oder | or |
| ob | whether |
| haben | have |
| unabhängig | regardless |
| den | the |
| bedeutung | meaning |
DE Eine Diskussion über die neue Bedeutung von Luxus & wie sie sich in den letzten Jahren verändert. Helen Cummins äussert sich zu Faktoren, die momentan die neue Bedeutung von Luxus beeinflussen.
EN A discussion on the new meaning of luxury and how it is changing in recent years. Helen Cummins gives her views on the factors that are currently influenceing the new meaning of luxury.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| diskussion | discussion |
| luxus | luxury |
| helen | helen |
| cummins | cummins |
| faktoren | factors |
| momentan | currently |
| beeinflussen | changing |
| neue | new |
| letzten | recent |
| in | in |
| jahren | years |
| den | the |
| eine | a |
| bedeutung | meaning |
| von | of |
DE Eine Diskussion über die neue Bedeutung von Luxus & wie sie sich in den letzten Jahren verändert. Helen Cummins äussert sich zu Faktoren, die momentan die neue Bedeutung von Luxus beeinflussen.
EN A discussion on the new meaning of luxury and how it is changing in recent years. Helen Cummins gives her views on the factors that are currently influenceing the new meaning of luxury.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| diskussion | discussion |
| luxus | luxury |
| helen | helen |
| cummins | cummins |
| faktoren | factors |
| momentan | currently |
| beeinflussen | changing |
| neue | new |
| letzten | recent |
| in | in |
| jahren | years |
| den | the |
| eine | a |
| bedeutung | meaning |
| von | of |
DE Eine Diskussion über die neue Bedeutung von Luxus & wie sie sich in den letzten Jahren verändert. Helen Cummins äussert sich zu Faktoren, die momentan die neue Bedeutung von Luxus beeinflussen.
EN A discussion on the new meaning of luxury and how it is changing in recent years. Helen Cummins gives her views on the factors that are currently influenceing the new meaning of luxury.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| diskussion | discussion |
| luxus | luxury |
| helen | helen |
| cummins | cummins |
| faktoren | factors |
| momentan | currently |
| beeinflussen | changing |
| neue | new |
| letzten | recent |
| in | in |
| jahren | years |
| den | the |
| eine | a |
| bedeutung | meaning |
| von | of |
DE In Südost- und Fernasien ist der japanische Yen von enormer Bedeutung, verliert aber aufgrund seiner originären Verbreitung langsam an Bedeutung und gibt seine Rolle an den chinesische Renminbi ab
EN In Southeast and Far Asia, the Japanese Yen is of enormous importance, but is slowly losing its significance due to its original circulation and is ceding its role to the Chinese Renminbi
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| enormer | enormous |
| langsam | slowly |
| rolle | role |
| in | in |
| bedeutung | importance |
| und | and |
| japanische | japanese |
| aber | but |
| aufgrund | to |
DE Nachdem wir die Bedeutung der LSI-Schlüsselwörter, ihre Funktionsweise und ihre Bedeutung kennen, wollen wir sehen, wie wir sie zur Verbesserung unserer Positionierung einsetzen können:
EN Once we know the meaning of LSI keywords, how they operate, and their importance, let?s see how to use them to improve our positioning:
DE Finden Sie heraus, welche Ihrer Teammitglieder am effizientesten arbeiten, welche die meisten Interaktionen initiieren und welche am meisten Content veröffentlichen.
EN See which of your team members are the most efficient and engaging and publishing content.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| teammitglieder | team members |
| effizientesten | most efficient |
| interaktionen | engaging |
| content | content |
| veröffentlichen | publishing |
| und | and |
| meisten | the |
| heraus | of |
DE Zum Beispiel können Cookies sehen, wann Sie Websites besuchen, welche Seiten Sie sich ansehen, welche Suchbegriffe Sie verwenden und welche Art von Produkten Sie kaufen
EN For example, cookies can see when you visit websites, which pages you look at, which search terms you use and what kind of products you buy
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| cookies | cookies |
| kaufen | buy |
| websites | websites |
| können | can |
| besuchen | visit |
| verwenden | use |
| wann | when |
| seiten | pages |
| und | and |
| beispiel | example |
| suchbegriffe | search terms |
| art | kind |
| von | of |
DE In diesen Dateien ist beispielsweise festgehalten, ob ein Drucker farbig drucken kann, ob ein beidseitiger Druck möglich ist, welche Papierschächte vorhanden sind, welche Auflösungen unterstützt und welche Druckerbefehlssprachen unterstützt werden.
EN These files include for example whether a printer can print in color, whether duplex printing is possible, whether there are several paper trays, which resolutions are supported and which printer control languages are supported.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| auflösungen | resolutions |
| unterstützt | supported |
| dateien | files |
| ob | whether |
| möglich | possible |
| in | in |
| kann | can |
| drucker | printer |
| ein | a |
| druck | |
| printing | |
| beispielsweise | example |
| welche | which |
| vorhanden | is |
| und | and |
DE Wie müssen digitale Infrastruktur und Plattformen aufgebaut werden? Welche neuen Technologien und Frameworks entstehen gerade? Welche davon sind Hype, welche Pflicht?
EN How should digital infrastructure and platforms be built? Which new technologies and frameworks are currently being developed? Which are hype, which are compulsory?
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| infrastruktur | infrastructure |
| aufgebaut | built |
| frameworks | frameworks |
| hype | hype |
| plattformen | platforms |
| neuen | new |
| technologien | technologies |
| digitale | digital |
| wie | how |
| und | and |
| welche | which |
| sind | are |
DE Bei Bewerbung auf eine Stelle im Vertrieb bitte auch angeben: Welche Branchen haben Sie bisher bedient, welche Lösungen/Produkte verkauft; in welchem Bereich bewegte sich Ihr Umsatzvolumen; für welche Region/ PLZ-Bereich waren Sie zuständig?
EN If applying for a role in Sales, please also specify: the sectors you have worked in; the approximate sales revenues involved; the region / postcode area you covered
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| angeben | specify |
| vertrieb | sales |
| region | region |
| in | in |
| auch | also |
| haben | have |
| bitte | please |
| bereich | area |
| branchen | sectors |
| eine | a |
| für | for |
| waren | the |
DE Wählen Sie aus, welche Dateiduplikate Sie entfernen möchten. MacKeeper wählt standardmäßig alle Dateiduplikate aus, aber Sie können manuell überprüfen, welche Dateien Sie behalten und welche Sie löschen möchten.
EN Select the duplicate files you want to remove—by default, MacKeeper selects all file copies, but you can manually review which ones to keep and which to delete
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| mackeeper | mackeeper |
| manuell | manually |
| überprüfen | review |
| wählen | select |
| entfernen | remove |
| dateien | files |
| behalten | keep |
| alle | all |
| löschen | delete |
| standardmäßig | default |
| aber | but |
| können | can |
| wählt | selects |
| aus | and |
| möchten | want |
DE Welche Software benötige ich? Es hängt vom Designer ab, welche Dateiformate enhalten sind. Auf jeder Produktseite siehst du, welche Dateiformate enthalten sind. Wir empfehlen Designern, eine große Bandbreite and Dateitypen zur Verfügung zu stellen.
EN What software do I need? It is up to the designer to decide what type of files to include. On every product page you will be able to view what file formats are included. We encourage designers to include a broad range of file types.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| software | software |
| dateiformate | file formats |
| bandbreite | range |
| große | broad |
| ich | i |
| es | it |
| wir | we |
| du | you |
| dateitypen | file types |
| zu | to |
| designer | designer |
| enthalten | included |
DE Neben den demografischen Übereinstimmungen lässt sich zudem herausfinden, welche Medien sie nutzen, welche Marken sie bevorzugen, welche Social Media Kanäle sie am ehesten besuchen, welchen Online Influencern sie folgen und vieles mehr.
EN Over and above uncovering demographic similarities, we can also gain an understanding of what media they consume, which brands they favour, which social media channels they are most likely to use, which online influencers they follow and much more.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| demografischen | demographic |
| marken | brands |
| kanäle | channels |
| online | online |
| influencern | influencers |
| folgen | follow |
| nutzen | use |
| social | social |
| media | media |
DE Wertestrom (Value Stream) identifizieren: Welche Aktivitäten sind für die Herstellung des Produktes oder für die Ausführung der Dienstleistung erforderlich? Welche Schritte sind dafür notwendig? Welche Teile der Organisation sind darin involviert?
EN Identify the value stream: Which activities are necessary for the creation of products or the provision of services? Which steps are necessary for providing this? Which parts of the organizations are involved in their creation?
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| value | value |
| stream | stream |
| identifizieren | identify |
| aktivitäten | activities |
| involviert | involved |
| oder | or |
| dafür | for |
| teile | parts |
| dienstleistung | services |
| darin | in |
| organisation | organizations |
| sind | are |
| notwendig | necessary |
| schritte | steps |
DE In der Strategie definieren wir, für welche Suchanfragen Ihre Ads erscheinen, welche Anzeigen die User ausgespielt bekommen und auf welche Landing Pages User nach einem Klick geleitet werden sollen.
EN The strategy defines which search queries your ads will appear for, which ads will be shown to users and which landing pages users will be directed to after a click.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| strategie | strategy |
| suchanfragen | search |
| user | users |
| landing | landing |
| pages | pages |
| klick | click |
| geleitet | directed |
| ads | ads |
| ihre | your |
| erscheinen | appear |
| der | the |
| für | for |
| einem | a |
DE Welche frühen Biomarker lassen sich bei einer beginnenden neurodegenerativen Erkrankung nachweisen?Welche möglichen Therapieansätze gibt es und welche Präventionsmaßnahmen sind im Hinblick auf den einzelnen Patienten anzustreben?
EN How does the individual microbiota influence processes in the CNS?
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| im | in the |
DE Gewinnen Sie schnell einen Überblick welche Regionen, welche medizinischen Dienstleister und welche Ärzte konkret mit den höchsten Todesraten durch Opioide in Verbindung stehen.
EN Quickly identify which geographies, medical provider types, and specific physicians are associated with the highest opioid death rates.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| medizinischen | medical |
| dienstleister | provider |
| höchsten | highest |
| verbindung | associated |
| schnell | quickly |
| stehen | are |
| mit | with |
| konkret | specific |
| und | and |
| den | the |
DE Sind die Filialartikel mit RFID Tags versehen, können Mitarbeiter in der Umkleidekabinenübersicht einsehen, welche Kabine belegt und welche frei ist. Außerdem wird angezeigt wie viele und welche Kleidungsstücke sich in der Kabine befinden.
EN If the store items are provided with RFID tags, employees can see in the changing room overview which cabin is occupied and which is free. It also shows how many and which items of clothing are in the cabin.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| rfid | rfid |
| tags | tags |
| mitarbeiter | employees |
| kabine | cabin |
| belegt | occupied |
| frei | free |
| übersicht | overview |
| angezeigt | see |
| können | can |
| in | in |
| befinden | are |
| mit | with |
| viele | many |
| und | and |
| wird | the |
DE Im Folgenden informieren wir Sie darüber, um welche Daten es sich dabei handelt, auf welche Weise sie verarbeitet werden und welche Rechte Ihnen diesbezüglich zustehen.
EN In the following, we will inform you about what data is involved, how it is processed and what rights you are entitled to in this respect.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| informieren | inform |
| verarbeitet | processed |
| rechte | rights |
| im | in the |
| es | it |
| wir | we |
| und | and |
| daten | data |
| ihnen | the |
DE Verfolgen Sie, welche neuen Seiten Ihre Mitbewerber hinzufügen und welche Seiten sie löschen oder umleiten. Finden Sie heraus, wie sie Titel, Beschreibungen und Überschriften ändern und welche Seiten sie als erstes zu verbessern versuchen.
EN Track the new pages that competitors add and the pages that they delete or redirect. Find out how they change titles, descriptions, and headings and which pages they are trying to improve.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| verfolgen | track |
| mitbewerber | competitors |
| hinzufügen | add |
| löschen | delete |
| umleiten | redirect |
| beschreibungen | descriptions |
| oder | or |
| finden | find |
| versuchen | trying |
| neuen | new |
| verbessern | improve |
| seiten | pages |
| ändern | change |
| und | and |
| zu | to |
DE Bei Bewerbung auf eine Stelle im Vertrieb bitte auch angeben: Welche Branchen haben Sie bisher bedient, welche Lösungen/Produkte verkauft; in welchem Bereich bewegte sich Ihr Umsatzvolumen; für welche Region/ PLZ-Bereich waren Sie zuständig?
EN If applying for a role in Sales, please also specify: the sectors you have worked in; the approximate sales revenues involved; the region / postcode area you covered
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| angeben | specify |
| vertrieb | sales |
| region | region |
| in | in |
| auch | also |
| haben | have |
| bitte | please |
| bereich | area |
| branchen | sectors |
| eine | a |
| für | for |
| waren | the |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Sarnased tõlked
welche wirtschaftliche bedeutung welche bedeutung welche bedeutung enterprise welche bedeutung geschichte doch welche bedeutung welche mitarbeiter welche welche position welche wirtschaftliche wirtschaftliche chancen wirtschaftliche zusammenarbeit wirtschaftliche herausforderungen wirtschaftliche vorteile wirtschaftliche ziele freie wirtschaftliche betaetigung wirtschaftliche betätigung wirtschaftliche fahrzeuge wirtschaftliche mehrwert digitaler wirtschaftliche lösung wirtschaftliche abschwächung bundesministerium für wirtschaftliche wirtschaftliche ungewissheit fördert die wirtschaftliche wirtschaftliche betätigung gleichzeitig die wirtschaftliche wichtigste wirtschaftliche ressource pandemie verursachte wirtschaftliche verhandlungskultur wirtschaftliche spitzenleistungen wirtschaftliche auswirkungen wirtschaftliche verwertbarkeit ihrer wirtschaftliche hintergrundinformationen große wirtschaftliche garant für wirtschaftliche wirtschaftliche stabilisierung wirtschaftliche leistung damit die wirtschaftliche wirtschaftliche leistung unserer wirtschaftliche zentripetalkraft langsam sicherheit sowie wirtschaftliche wirtschaftliche risiken bergen wirtschaftliche angelegenheiten richtige wirtschaftliche richtung wirtschaftliche seite wertorientierter wirtschaftliche ära berücksichtigen bundesminister für wirtschaftliche wirtschaftliche ausrichtungen erfordern verhindern wirtschaftliche vorteile positive wirtschaftliche überraschungen wirtschaftliche ressourcen zusätzlich zwangen wirtschaftliche echte wirtschaftliche substanz
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane