DE Wrike ist ein Kollaborations- und Projektmanagement-Tool, das Nutzern hilft, Projekte vom Anfang bis zum Ende zu verwalten und volle Sichtbarkeit und Kontrolle über alle Aufgaben zu gewährleisten. Erfahre mehr über Wrike
{search} keeles Saksa keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
DE Wrike ist ein Kollaborations- und Projektmanagement-Tool, das Nutzern hilft, Projekte vom Anfang bis zum Ende zu verwalten und volle Sichtbarkeit und Kontrolle über alle Aufgaben zu gewährleisten. Erfahre mehr über Wrike
EN VobeSoft is a business software solution that configures a cloud database into business solutions without coding. Companies can use a pre-defined template or build custom enterprise applications. Read more about VobeSoft
DE Im Abschnitt Projekte wird die Liste aller Projekte angezeigt, auf die der aktuelle Benutzer zugreifen kann. Abhängig von den Benutzerzugriffsrechten kann er/sie Projekte ansehen, verwalten, neue Projekte erstellen oder vorhandene Projekte bearbeiten.
EN The Projects section displays the list of all the project accessible for the current user. Depending on the user access rights, he/she can view projects, manage them, create new projects, or edit existing ones.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
abhängig | depending |
er | he |
verwalten | manage |
oder | or |
bearbeiten | edit |
projekte | projects |
aktuelle | current |
neue | new |
erstellen | create |
angezeigt | displays |
benutzer | user |
zugreifen | access |
abschnitt | section |
kann | can |
liste | list |
ansehen | all |
wird | the |
DE Bilden Sie JIRA-Issues und -Projekte auf Wrike-Projekte, -Aufgaben und -Teilaufgaben ab, um so eine bequemere funktionsübergreifende Zusammenarbeit und größere Transparenz bei mehreren Projekten zu erreichen.
EN Create a two-way sync between GitHub repository issues and Wrike tasks, enabling better visibility and superior collaboration across platforms.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
transparenz | visibility |
zusammenarbeit | collaboration |
aufgaben | tasks |
auf | superior |
eine | a |
zu | across |
und | and |
DE Im Gegensatz zu anderen Planungsprogrammen ist es mit Wrike kein Problem, mehrere Projekte gleichzeitig auf einer einzigen Plattform zu verwalten
EN Unlike other scheduling software, Wrike allows you to control multiple projects from one single platform
Saksa keel | Inglise |
---|---|
wrike | wrike |
verwalten | control |
anderen | other |
projekte | projects |
plattform | platform |
zu | to |
DE Im Gegensatz zu anderen Planungsprogrammen ist es mit Wrike kein Problem, mehrere Projekte gleichzeitig auf einer einzigen Plattform zu verwalten
EN Unlike other scheduling software, Wrike allows you to control multiple projects from one single platform
Saksa keel | Inglise |
---|---|
wrike | wrike |
verwalten | control |
anderen | other |
projekte | projects |
plattform | platform |
zu | to |
DE Retten Sie Projekte vor dem Entgleisen mit den neuen Report-Vorlagen in Wrike
EN How to Improve the Change Management Process for 7 Key Personality Types
Saksa keel | Inglise |
---|---|
den | the |
DE Professional-Services-Software für Projekte | Wrike
EN Choosing Project Software for Professional Services (PSA, ERP, CWM) | Wrike
Saksa keel | Inglise |
---|---|
wrike | wrike |
für | for |
software | software |
professional | professional |
services | services |
projekte | project |
DE Retten Sie Projekte vor dem Entgleisen mit den neuen Report-Vorlagen in Wrike
EN Stop Projects From Derailing With Wrike’s New Report Templates
Saksa keel | Inglise |
---|---|
projekte | projects |
neuen | new |
report | report |
vorlagen | templates |
mit | with |
DE Wir investieren nicht in die folgenden Projekttypen: Große Utility Projekte, Projekte, die auf einer Einspeisevergütung basieren, Haushaltssysteme für Privatpersonen, Solarleuchten und kommunale Minigrid-Projekte.
EN We do not invest in the followig types of projects: utility scale projects, feed-in tariff based projects, household systems, solar lights and community minigrid projects.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
investieren | invest |
utility | utility |
projekte | projects |
in | in |
wir | we |
nicht | not |
und | and |
DE Okta ist ein sicherer Identitätsmanagement-Dienst, mit dem Sie den Zugriff auf alle Cloud-Lösungen bequem von einem einzigen Ort aus verwalten können. Sparen Sie Zeit und Passwörter, wenn Sie sich mit der Okta-Integration in Wrike anmelden.
EN Security can be convenient when you use one account to access all the apps with Single Sign-On via Azure Active Directory or Office 365.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
bequem | convenient |
zugriff | access |
mit | with |
können | can |
der | azure |
alle | all |
DE Egal, ob Sie gerade auf dem Weg zur Arbeit oder anderweitig unterwegs sind, mit Wrike für Android genießen Sie volle Freiheit, die Ihnen ermöglicht, von überall aus zu arbeiten
EN Whether you’re commuting to work or you’re on-the-go, Wrike for Android gives you the freedom to access work anywhere
Saksa keel | Inglise |
---|---|
wrike | wrike |
android | android |
oder | or |
ob | whether |
freiheit | freedom |
für | for |
zu | to |
DE Office Timeline Pro+ verwandelt Ihr Wrike-Projekt automatisch in ein elegantes Swimlane-Diagramm, auf das jeder mit PowerPoint problemlos zugreifen und es lesen kann.
EN Office Timeline Pro+ automatically turns your Wrike project data into an elegant Swimlane slide that anyone with PowerPoint can easily access and read at a glance.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
office | office |
timeline | timeline |
automatisch | automatically |
elegantes | elegant |
powerpoint | powerpoint |
problemlos | easily |
zugreifen | access |
projekt | project |
kann | can |
ihr | your |
in | into |
ein | a |
mit | with |
pro | pro |
lesen | read |
DE Office Timeline Pro+ verwandelt Ihr Wrike-Projekt automatisch in ein elegantes Swimlane-Diagramm, auf das jeder mit PowerPoint problemlos zugreifen und es lesen kann.
EN Office Timeline Pro+ automatically turns your Wrike project data into an elegant Swimlane slide that anyone with PowerPoint can easily access and read at a glance.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
office | office |
timeline | timeline |
automatisch | automatically |
elegantes | elegant |
powerpoint | powerpoint |
problemlos | easily |
zugreifen | access |
projekt | project |
kann | can |
ihr | your |
in | into |
ein | a |
mit | with |
pro | pro |
lesen | read |
DE Sie entscheiden, welche Projekte Sie Ihren Kunden für den CO2-Ausgleich zur Auswahl anbieten. Wir haben über 100 ausgewählte Projekte im Portfolio verfügbar und können über unsere Partner weltweit auch viele weitere Projekte schnell beschaffen.
EN You decide which projects you want to offer your customers for carbon offsetting. We have around 100 selected projects permanently available in our portfolio and can also quickly procure many other projects worldwide through our partners.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
projekte | projects |
kunden | customers |
portfolio | portfolio |
partner | partners |
schnell | quickly |
weltweit | worldwide |
entscheiden | decide |
ausgewählte | selected |
ihren | your |
verfügbar | available |
viele | many |
können | can |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
weitere | for |
sie | want |
anbieten | to offer |
DE Unternehmensprojekte können viele unterschiedliche Namen haben, wie zum Beispiel interne Projekte, administrative Projekte oder funktionsspezifische Projekte
EN Business projects can be called many different names, such as internal projects, administrative projects, or functional projects
Saksa keel | Inglise |
---|---|
administrative | administrative |
namen | names |
interne | internal |
projekte | projects |
oder | or |
können | can |
viele | many |
unterschiedliche | different |
DE Kleine Projekte sind zwar besser als große Projekte, aber große Projekte sind immer noch besser als gar nichts
EN Small projects are better than large projects, but large projects are better than nothing
Saksa keel | Inglise |
---|---|
kleine | small |
projekte | projects |
große | large |
nichts | nothing |
besser | better |
sind | are |
als | than |
aber | but |
DE Willkommen beim Projektmanagement-Guide von Wrike
EN Welcome to the Project Management Guide by Wrike
Saksa keel | Inglise |
---|---|
willkommen | welcome |
wrike | wrike |
guide | guide |
DE Führende Unternehmen wählen Wrike
EN Leading сompanies сhoose Wrike
Transliteratsioon Leading sompanies shoose Wrike
Saksa keel | Inglise |
---|---|
führende | leading |
wrike | wrike |
DE Welche Herausforderung wollen Sie mit Wrike lösen?
EN What challenge do you want to solve with Wrike?
Saksa keel | Inglise |
---|---|
herausforderung | challenge |
wrike | wrike |
lösen | solve |
mit | with |
welche | to |
DE Das Online-Gantt-Diagramm von Wrike bietet eine globale Übersicht über den Projektfortschritt und umfassenden Einblick in Arbeitsumfang und Abhängigkeiten
EN Wrike’s online Gantt Chart gives you a bird’s eye view of project progress and a complete view of work scope and dependencies
Saksa keel | Inglise |
---|---|
bietet | gives |
abhängigkeiten | dependencies |
online | online |
gantt | gantt |
diagramm | chart |
und | and |
eine | a |
einblick | view |
von | of |
DE Vereinfachen Sie das Projektmanagement, indem Sie all Ihre Aufgaben – ob .MPP, .MPX oder .XML – in Wrike importieren, komplett mit sämtlichen Zeitspannen, Abhängigkeiten und Verantwortlichen.
EN Import all your .MPP, .MPX, and .XML tasks into Wrike for a more simplified project management experience. All your durations, dependencies, and responsible parties will be carried over.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
importieren | import |
xml | xml |
vereinfachen | simplified |
abhängigkeiten | dependencies |
verantwortlichen | responsible |
aufgaben | tasks |
und | and |
sie | be |
ihre | your |
DE In der Planungssoftware von Wrike lassen sich Aufgaben ganz einfach per Link mit Kollegen teilen. Wenn Sie Verantwortliche, Termine oder Dauer ändern, weiß Ihr Team sofort Bescheid. Außerdem können Sie unsere Diagramme sogar ausdrucken.
EN Wrike’s online scheduling software makes it easy to share tasks with colleagues using a link. When you adjust assignees, dates, or project duration, your team will know straight away. You can also print out your Gantt Сharts.
Transliteratsioon Wrike’s online scheduling software makes it easy to share tasks with colleagues using a link. When you adjust assignees, dates, or project duration, your team will know straight away. You can also print out your Gantt Sharts.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
link | link |
kollegen | colleagues |
aufgaben | tasks |
termine | dates |
dauer | duration |
team | team |
ausdrucken | |
oder | or |
ihr | your |
einfach | easy |
weiß | know |
können | can |
teilen | share |
sie | you |
DE Willkommen beim Leitfaden für Fachdienstleistungen von Wrike
EN Welcome to the Professional Services Guide by Wrike
Saksa keel | Inglise |
---|---|
willkommen | welcome |
leitfaden | guide |
fachdienstleistungen | professional services |
wrike | wrike |
DE Möglichkeiten sind interne Blogs oder Wikis (aber auch Wrike eignet sich sehr gut dafür)
EN You can accomplish this with knowledge base tools like internal blogs or wikis (something Wrike can do very well)
Saksa keel | Inglise |
---|---|
interne | internal |
blogs | blogs |
wrike | wrike |
oder | or |
möglichkeiten | can |
sehr | very |
gut | well |
sich | with |
DE Mit Wrike-Apps & -Integrationen steigern Sie die Leistungsfähigkeit Ihres Teams
EN Wrike apps & integrations empower your team
Saksa keel | Inglise |
---|---|
integrationen | integrations |
amp | amp |
teams | team |
apps | apps |
steigern | empower |
sie | your |
DE Richten Sie eine bidirektionale Synchronisation zwischen GitHub Repository Issues und Wrike-Aufgaben ein, um eine Plattform-übergreifende erhöhte Sichtbarkeit und verbesserte Zusammenarbeit zu erreichen.
EN Map JIRA issues & projects to Wrike projects, tasks, & subtasks for easier cross-functional collaboration and better visibility into your multiple projects.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
sichtbarkeit | visibility |
verbesserte | better |
zusammenarbeit | collaboration |
issues | issues |
aufgaben | tasks |
und | and |
um | for |
zu | to |
sie | multiple |
DE Sparen Sie mit Single-Sign-On sowohl Zeit als auch Passwörter. Genießen Sie die Vorteile von Wrike Single-Sign-On mittels SAML.
EN Save time and passwords with Single Sign On. Benefit from Single Sign On to Wrike through SAML.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
sparen | save |
passwörter | passwords |
vorteile | benefit |
wrike | wrike |
saml | saml |
sign | sign |
zeit | time |
mit | with |
auch | to |
die | single |
DE Sparen Sie Zeit, indem Sie sich in Wrike mit der Bitium-Integration anmelden.
EN Save time and passwords logging onto Wrike with the Okta integration.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
sparen | save |
wrike | wrike |
anmelden | logging |
integration | integration |
zeit | time |
mit | with |
in | onto |
der | the |
DE Genießen Sie die Vorteile von Single-Sign-On mit Ihrem Google Account und nutzen Sie dieselben Zugangsdaten für Wrike.
EN Benefit from single sign-on with your Google account and use the same credentials for Wrike.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
account | account |
zugangsdaten | credentials |
wrike | wrike |
vorteile | benefit |
mit | with |
für | for |
und | and |
dieselben | same |
von | from |
DE Mit dieser Erweiterung stehen jetzt die am meisten benötigten Funktionen von Wrike auch in Adobe CC zur Verfügung.
EN With this extension, the most needed features of Wrike are now available inside Adobe CC.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
erweiterung | extension |
benötigten | needed |
funktionen | features |
wrike | wrike |
adobe | adobe |
cc | cc |
jetzt | now |
in | inside |
mit | with |
DE Wrike gewinnt 3 Best of Software Awards 2021 von G2
EN Wrike Earns 3 Best of Software 2021 Awards From G2
Saksa keel | Inglise |
---|---|
wrike | wrike |
software | software |
awards | awards |
of | of |
DE Grundlagen Professional Services: Was sind Professional Services? | Wrike
EN What are Professional Services? | Professional Services Guide
Saksa keel | Inglise |
---|---|
professional | professional |
services | services |
sind | are |
DE So können Sie ein Kundenprojekt respektvoll ablehnen | Wrike
EN How to respectfully decline a client project | Wrike
Saksa keel | Inglise |
---|---|
ablehnen | decline |
wrike | wrike |
ein | a |
können | to |
DE Die Wichtigkeit einer guten Projektdefinition | Wrike
EN The Importance of Good Project Definition | Wrike
Saksa keel | Inglise |
---|---|
wichtigkeit | importance |
guten | good |
wrike | wrike |
DE Verbesserung der Projektsichtbarkeit für Fachdienstleistungen | Wrike
EN How to Improve Visibility in Project Management | Wrike
Saksa keel | Inglise |
---|---|
wrike | wrike |
verbesserung | improve |
der | to |
DE Was ist ein Kundenprojekt-Manager? | Wrike
EN What is a client project manager? | Wrike
Saksa keel | Inglise |
---|---|
wrike | wrike |
manager | manager |
ein | a |
ist | is |
DE So erklären Sie einem Kunden die Verrechnung der Projektstunden | Wrike
EN How to explain hours to a client for a project | Wrike
Saksa keel | Inglise |
---|---|
kunden | client |
wrike | wrike |
erklären | explain |
DE In Wrike werden etwa Protokolle an Aufgaben angehängt
EN In Wrike, time logs are attached to tasks
Saksa keel | Inglise |
---|---|
wrike | wrike |
protokolle | logs |
aufgaben | tasks |
angehängt | attached |
in | in |
etwa | to |
DE Ein Großteil der dafür erforderlichen Arbeit kann in Projektmanagement-Lösungen wie Wrike erledigt werden.
EN Much of this can be accomplished with project management solutions like Wrike.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
wrike | wrike |
lösungen | solutions |
kann | can |
der | of |
werden | be |
wie | like |
DE Mit dem Wrike-Tool für die Zeiterfassung können Mitarbeiter angeben, wann sie mit einer Aufgabe beginnen und wann sie sie erledigt haben
EN Wrike’s time tracking tool allows employees to mark when they begin a task and when they finish it
Saksa keel | Inglise |
---|---|
zeiterfassung | time tracking |
mitarbeiter | employees |
aufgabe | task |
beginnen | begin |
tool | tool |
und | and |
einer | a |
wann | when |
sie | it |
DE Da Sie direkt in Wrike tiefgehende, datengestützte Berichte erstellen können, müssen Sie weniger lang nach Informationen suchen, die für Kunden wichtig sind.
EN Generating detailed and data-driven reports in Wrike means less time spent digging around for the information clients depend on.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
wrike | wrike |
weniger | less |
kunden | clients |
in | in |
berichte | reports |
informationen | information |
für | for |
DE Deshalb setzen viele Professional-Services-Unternehmen Softwarelösungen wie Wrike ein, die praktische Funktionen wie die Erfassung verrechenbarer Stunden, automatisierte Anfragen, die Verwaltung der Arbeitsauslastung und vieles mehr bieten.
EN Many professional services firms are now turning to software solutions like Wrike, which offers practical features such as time tracking for billables, automated requests, workload management and more.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
softwarelösungen | software solutions |
wrike | wrike |
praktische | practical |
automatisierte | automated |
funktionen | features |
anfragen | requests |
unternehmen | firms |
services | services |
professional | professional |
verwaltung | management |
viele | many |
und | and |
bieten | are |
DE Wrike for Professional Services: Projektabwicklung und Kundenzufriedenheit weiter verbessern
EN The Importance of Good Project Definition
Saksa keel | Inglise |
---|---|
weiter | the |
DE Mit dem Wrike-Tool für die Ansicht der Arbeitsauslastung können Ressourcenplaner die kurz- und langfristige Verfügbarkeit einzelner Teammitglieder überprüfen
EN Wrike’s workload view tool enables resource managers to check short- and long-term availability of individual team members
Saksa keel | Inglise |
---|---|
ansicht | view |
langfristige | long-term |
verfügbarkeit | availability |
teammitglieder | team members |
tool | tool |
überprüfen | check |
können | enables |
und | and |
der | of |
DE Wrike bietet Anfrageformulare für einen einfachen Umgang mit abteilungsübergreifenden Anfragen
EN Wrike request forms allow managers to easily manage cross-departmental requests
Saksa keel | Inglise |
---|---|
wrike | wrike |
umgang | manage |
anfragen | requests |
DE Ein effektives Ressourcenmanagement-Tool räumt die genannten Probleme aus und erhöht die Transparenz und Verantwortlichkeit in den Arbeitsabläufen der Teams. Die Wrike-Tools für die Ressourcenverwaltung ermöglichen Fachdienstleistern Folgendes:
EN An effective resource management tool will address the previously mentioned pain points while building transparency and accountability into team workflows. With Wrike’s resource management tools, PS teams can:
Saksa keel | Inglise |
---|---|
effektives | effective |
genannten | mentioned |
transparenz | transparency |
verantwortlichkeit | accountability |
ressourcenverwaltung | resource management |
ermöglichen | can |
tool | tool |
teams | teams |
tools | tools |
in | into |
folgendes | the |
und | and |
DE Deshalb kann in Wrike jedes Teammitglied seine Arbeitsauslastung und Fristen aufrufen und seine Aufgaben im Laufe des Projektlebenszyklus aktualisieren.
EN In Wrike, each team member can view their workload, deadlines, and update their tasks as they move through the project life cycle.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
wrike | wrike |
teammitglied | team member |
aktualisieren | update |
fristen | deadlines |
aufgaben | tasks |
und | and |
kann | can |
in | in |
jedes | each |
im | through |
deshalb | as |
des | the |
DE Zur Bereitstellung von wettbewerbsfähigen und vor allem rentablen Fachdienstleistungen benötigen Dienstleistungsanbieter Lösungen für das Arbeitsmanagement, die ihren Anforderungen gerecht werden. Wrike tut genau das – und mehr.
EN In order to be competitive and, more importantly, profitable, professional services organizations need work management solutions that anticipate their needs. Wrike does that — and more.
DE Mit Wrike erhalten Unternehmen eine intuitive und umfassende Softwarelösung, die Funktionen von ERP-, PSA- und CWM-Software miteinander vereint.
EN With Wrike, businesses get an intuitive and comprehensive software solution that merges key ERP, PSA, and CWM software features.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
wrike | wrike |
unternehmen | businesses |
intuitive | intuitive |
umfassende | comprehensive |
softwarelösung | software solution |
erp | erp |
psa | psa |
funktionen | features |
software | software |
und | and |
erhalten | get |
eine | an |
DE Wrike bietet Nutzern Folgendes:
EN With Wrike, users gain access to:
Saksa keel | Inglise |
---|---|
wrike | wrike |
nutzern | users |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st