DE Für Reparaturen wird nur ein Schraubendreher benötigt, da alle Kreuzschlitzschrauben die gleiche Größe haben.
{search} keeles Saksa keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
DE Für Reparaturen wird nur ein Schraubendreher benötigt, da alle Kreuzschlitzschrauben die gleiche Größe haben.
EN Equally-sized Phillips fasteners means you only need to bring one driver for repairs.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
reparaturen | repairs |
für | for |
nur | only |
benötigt | need |
gleiche | one |
DE Für Reparaturen wird nur ein Schraubendreher benötigt, da alle Kreuzschlitzschrauben die gleiche Größe haben.
EN Equally-sized Phillips fasteners means you only need to bring one driver for repairs.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
reparaturen | repairs |
für | for |
nur | only |
benötigt | need |
gleiche | one |
DE Proprietäre Schrauben oder Kleber? Bäh! Kreuzschlitzschrauben? Besser!
EN Proprietary screws or glues? Yuck! Phillips screws? Better!
Saksa keel | Inglise |
---|---|
proprietäre | proprietary |
schrauben | screws |
oder | or |
besser | better |
DE Huawei nutzt nur Kreuzschlitzschrauben in diesem Smartphone.
EN Huawei uses standard Phillips screws throughout the phone.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
huawei | huawei |
nutzt | uses |
smartphone | phone |
in | throughout |
nur | the |
DE Identische Kreuzschlitzschrauben erfordern nur einen einzigen Schraubendreher für Reparaturen und es besteht keine Gefahr, dass Schrauben verwechselt werden, was Reparaturen vereinfacht.
EN The fasteners, all identical Phillips screws, only require one driver and can't be mixed up, simplifying repair.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
identische | identical |
erfordern | require |
schrauben | screws |
vereinfacht | simplifying |
und | and |
werden | be |
nur | only |
es | one |
einen | the |
DE Es sind nur 9 Schrauben vorhanden und bei allen handelt es sich um handelsübliche #00 Kreuzschlitzschrauben.
EN All of the screws are common Phillips #00 screws, and there are only 9 of them.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
schrauben | screws |
und | and |
es | there |
allen | all |
nur | only |
vorhanden | are |
DE Die internen Module sind einheitlich mit Kreuzschlitzschrauben der Größe #0 fixiert und über simple Federkontakte verbunden.
EN Internal modules are secured with Phillips #0 screws and simple spring connectors.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
module | modules |
simple | simple |
sind | are |
mit | with |
und | connectors |
DE Proprietäre Schrauben oder Kleber? Bäh! Kreuzschlitzschrauben? Besser!
EN Proprietary screws or glues? Yuck! Phillips screws? Better!
Saksa keel | Inglise |
---|---|
proprietäre | proprietary |
schrauben | screws |
oder | or |
besser | better |
DE Huawei nutzt nur Kreuzschlitzschrauben in diesem Smartphone.
EN Huawei uses standard Phillips screws throughout the phone.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
huawei | huawei |
nutzt | uses |
smartphone | phone |
in | throughout |
nur | the |
DE Identische Kreuzschlitzschrauben erfordern nur einen einzigen Schraubendreher für Reparaturen und es besteht keine Gefahr, dass Schrauben verwechselt werden, was Reparaturen vereinfacht.
EN The fasteners, all identical Phillips screws, only require one driver and can't be mixed up, simplifying repair.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
identische | identical |
erfordern | require |
schrauben | screws |
vereinfacht | simplifying |
und | and |
werden | be |
nur | only |
es | one |
einen | the |
DE Es sind nur 9 Schrauben vorhanden und bei allen handelt es sich um handelsübliche #00 Kreuzschlitzschrauben.
EN All of the screws are common Phillips #00 screws, and there are only 9 of them.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
schrauben | screws |
und | and |
es | there |
allen | all |
nur | only |
vorhanden | are |
DE Die internen Module sind einheitlich mit Kreuzschlitzschrauben der Größe #0 fixiert und über simple Federkontakte verbunden.
EN Internal modules are secured with Phillips #0 screws and simple spring connectors.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
module | modules |
simple | simple |
sind | are |
mit | with |
und | connectors |
DE Alle Funktionen anzeigen (Hinweis: Parallels Desktop Pro Edition enthält alle Funktionen der Standard Edition.)(Hinweis: Parallels Desktop Business Edition enthält alle Funktionen der Standard und Pro Edition).
EN See All Features(Note: Parallels Desktop Pro Edition includes all features of the Standard Edition.)(Note: Parallels Desktop Business Edition includes all features of the Standard and Pro Edition.)
Saksa keel | Inglise |
---|---|
funktionen | features |
parallels | parallels |
desktop | desktop |
edition | edition |
standard | standard |
business | business |
anzeigen | see |
hinweis | note |
enthält | includes |
alle | all |
und | and |
pro | pro |
DE Wir laden alle ein, die Erholung inmitten der Natur und freundlichen Menschen suchen, alle, die gerne aktiv Zeit verbringen und alle, die einen Ort für glückselige Faulheit in der Natur suchen
EN We invite everyone looking for relaxation among nature and friendly people, all those who love spending time actively and all those looking for a place for blissful laziness among nature
Saksa keel | Inglise |
---|---|
erholung | relaxation |
natur | nature |
freundlichen | friendly |
aktiv | actively |
verbringen | spending |
menschen | people |
zeit | time |
wir | we |
ort | place |
alle | all |
suchen | looking |
für | for |
und | and |
in | among |
die | everyone |
DE Alle Ihre Kontakte an einem Ort, für alle Ihre Teams. Änderungen werden auf alle angewendet.
EN All your contacts in one place, for all your teams. Modifications apply to everyone.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
kontakte | contacts |
teams | teams |
angewendet | apply |
ort | place |
ihre | your |
für | for |
alle | all |
DE Außerdem können alle Teammitglieder jederzeit auf alle Projektinformationen zugreifen, was den Koordinationsaufwand für mich reduziert.Künftig werde ich OpenProject für alle meine Projekte einsetzen.
EN At the same time, OpenProject allows us to have an efficient and sustainable exchange with customers and partners.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
openproject | openproject |
ich | with |
DE Alle zusammen: einer für alle und alle für einen. Ohne Team? Ohne mich.
EN We’re in this together – it’s all for one, one for all. If there’s no team, I’m not interested.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
team | team |
alle | all |
zusammen | together |
ohne | no |
für | for |
einen | in |
DE Ab 8 Tagen. Alle Panoramazüge, alle Höhepunkte, alle vier Sprachen – das ist die «Original» Tour.
EN 8 or more days. All panoramic trains, all highlights, all four languages – that’s the Original Tour.
DE Verwenden Sie @hier, um alle Personen anzusprechen, die die Aufgabe beobachten, oder verwenden Sie @alle, um alle Projektmitglieder zu benachrichtigen.
EN Use @here to address everyone watching the task, or @all for all project members involved in the task or not.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
verwenden | use |
aufgabe | task |
oder | or |
um | for |
beobachten | watching |
zu | to |
hier | here |
anzusprechen | address |
alle | all |
personen | the |
DE Bitte verwenden Sie die interaktive Weltkarte unten, um alle Betreiber, alle Tests und alle Zertifikate zu filtern, indem Sie auf die Schaltfläche in der rechten oberen Ecke klicken
EN Please use the interactive world map below to filter all operators, tests and certificates by clicking on the button in the top right corner
Saksa keel | Inglise |
---|---|
interaktive | interactive |
weltkarte | world map |
betreiber | operators |
tests | tests |
zertifikate | certificates |
filtern | filter |
ecke | corner |
bitte | please |
verwenden | use |
indem | by |
schaltfläche | button |
in | in |
zu | to |
und | and |
alle | all |
DE Wenn Sie alle untergeordneten Elemente in einem Blatt erweitern oder reduzieren möchten, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Überschrift der primären Spalte und wählen Sie Alle erweitern oder Alle reduzieren.
EN To expand or collapse all sub-items on a sheet, right-click on the Primary Column header and select Expand All or Collapse All.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
blatt | sheet |
erweitern | expand |
rechten | right |
spalte | column |
oder | or |
klicken | click |
primären | primary |
wählen | select |
und | and |
wenn | to |
alle | all |
elemente | the |
DE - Seite reichen. Z.B. "1-20", "alle"- alle Seiten werden standardmäßig erkannt alle Seiten. Nur für einzelnes Dokument in einer E-Mail.
EN - Page range. For example "1-20", "all"- all pages will be recognized By default all pages. Only for single document in an email.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
erkannt | recognized |
dokument | document |
seite | page |
seiten | pages |
in | in |
einzelnes | single |
alle | all |
werden | be |
nur | only |
für | for |
z | example |
DE Schnellere Abzeichnungen. Kommunizieren Sie alles an einem Ort: alle Winkel, alle Details, alle Zusammenhänge.
EN Get buy–in faster. Communicate it all in one place: all the angles, all the details, all the context.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
schnellere | faster |
kommunizieren | communicate |
ort | place |
winkel | angles |
details | details |
an | in |
alle | all |
DE Gestern wurden alle 36 Tiersetboni im ersten Patch 9.2 PTR-Build enthüllt! In diesem Beitrag fassen wir alle 2er- und 4er- Setboni für alle Specs zusammen.
EN Yesterday, all the 36 tier set bonuses were revealed in the first Patch 9.2 PTR build! We've summarizing the 2 and 4 set bonuses for all specs in this post.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
gestern | yesterday |
patch | patch |
enthüllt | revealed |
wurden | were |
im | in the |
in | in |
fassen | the |
und | and |
alle | all |
diesem | this |
ersten | the first |
für | for |
DE Erlebnisart Kulinarische Dörfer und Schlösser Kultorte Geheimtipps Fahrrad & Familie Alle Gebiet Ferrara Ravenna Forlì und Cesena Rimini Alle Fahrradtyp Rennrad Mountainbike Gravel-Bike E-bike Alle
EN Experience Food & Wine Villages and castles Iconic Local secrets Bike & Family All Area Ferrara Ravenna Forlì and Cesena Rimini All Type of bike Road bike Mountain bike Gravel bike E-bike All
Saksa keel | Inglise |
---|---|
dörfer | villages |
schlösser | castles |
amp | amp |
familie | family |
alle | all |
ferrara | ferrara |
ravenna | ravenna |
cesena | cesena |
rimini | rimini |
und | and |
gebiet | area |
bike | bike |
DE Alle Seiten in einer PDF-Datei zuschneiden. PDFsam Visual stapelt alle Seiten übereinander und ermöglicht es Ihnen, den sichtbaren Bereich einfach anzupassen und alle Seiten mit wenigen Klicks zu beschneiden.
EN Crop all the pages in a PDF file. PDFsam Visual stacks all the pages on top of each other and lets you easily adjust the visible area and crop all of them with just few clicks.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
zuschneiden | crop |
visual | visual |
ermöglicht | lets |
sichtbaren | visible |
klicks | clicks |
pdf-datei | pdf file |
in | in |
datei | file |
pdfsam | pdfsam |
alle | all |
seiten | pages |
mit | with |
und | and |
wenigen | a |
den | the |
bereich | of |
DE Stellen Sie die Korrektheit aller Zugriffe durch alle Benutzer und auf alle Systeme sicher – und gewährleisten Sie, dass alle Identitätsentscheidungen und -aktionen Richtlinien befolgen und von einer Berichterstellung erfasst werden können.
EN Ensure that access for all users and to all systems is accurate and appropriate ? and all identity decisions and actions follow policies and can be reported on.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
benutzer | users |
systeme | systems |
aktionen | actions |
befolgen | follow |
richtlinien | policies |
können | can |
alle | all |
und | and |
sie | be |
auf | on |
die | is |
DE Sie können Ihre Suchergebnisse so erweitern, dass alle Nachrichten mit demselben Absender, alle Nachrichten mit demselben oder einem ähnlichen Betreff oder alle zugehörigen Nachrichten einbezogen werden.
EN Expand those search results to include all messages with the same sender, all messages with the same or similar subject or all related messages.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
absender | sender |
zugehörigen | related |
demselben | the same |
oder | or |
ähnlichen | similar |
suchergebnisse | search results |
erweitern | expand |
mit | with |
alle | all |
dass | to |
nachrichten | messages |
DE Alle Geschlechter. Alle Populationen. Alle ethnischen Gruppen und Gemeinschaften. Wir sprechen von einem InEventer, wenn wir von Ash sprechen.
EN All genders. All populations. All ethnic groups and communities. We refer to an InEventer as we refer to Ash.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
ethnischen | ethnic |
gruppen | groups |
gemeinschaften | communities |
wir | we |
und | and |
alle | all |
DE Alle Ihre Kontakte an einem Ort, für alle Ihre Teams. Änderungen werden auf alle angewendet.
EN All your contacts in one place, for all your teams. Modifications apply to everyone.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
kontakte | contacts |
teams | teams |
angewendet | apply |
ort | place |
ihre | your |
für | for |
alle | all |
DE Alle zusammen: einer für alle und alle für einen. Ohne Team? Ohne mich.
EN We’re in this together – it’s all for one, one for all. If there’s no team, I’m not interested.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
team | team |
alle | all |
zusammen | together |
ohne | no |
für | for |
einen | in |
DE Stellen Sie die Korrektheit aller Zugriffe durch alle Benutzer und auf alle Systeme sicher – und gewährleisten Sie, dass alle Identitätsentscheidungen und -aktionen Richtlinien befolgen und von einer Berichterstellung erfasst werden können.
EN Ensure that access for all users and to all systems is accurate and appropriate ? and all identity decisions and actions follow policies and can be reported on.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
benutzer | users |
systeme | systems |
aktionen | actions |
befolgen | follow |
richtlinien | policies |
können | can |
alle | all |
und | and |
sie | be |
auf | on |
die | is |
DE für alle Benutzer freigeben – klicken Sie auf die Option Jeder und wählen Sie aus, ob Sie die Dateien und Ordner für alle Benutzer oder alle Gruppen freigeben möchten;
EN share with everyone – click the Everyone option and choose whether you need to share with all users or all groups;
DE Einheitliche Zugriffsrichtlinie — Umfasst alle Hosting-Standorte (vor Ort, Private und Public Clouds sowie SaaS-Anwendungen), alle modernen Betriebssysteme und alle Management-Paradigmen.
EN Unified access policy — Spans all hosting locations (on-premises, private and public clouds, and SaaS applications), all modern operating systems and all management paradigms.
DE Alle Funktionen anzeigen (Hinweis: Parallels Desktop Pro Edition enthält alle Funktionen der Standard Edition.)(Hinweis: Parallels Desktop Business Edition enthält alle Funktionen der Standard und Pro Edition).
EN See All Features(Note: Parallels Desktop Pro Edition includes all features of the Standard Edition.)(Note: Parallels Desktop Business Edition includes all features of the Standard and Pro Edition.)
Saksa keel | Inglise |
---|---|
funktionen | features |
parallels | parallels |
desktop | desktop |
edition | edition |
standard | standard |
business | business |
anzeigen | see |
hinweis | note |
enthält | includes |
alle | all |
und | and |
pro | pro |
DE Derzeit sind alle Container und auch alle Containerschiffe unterwegs, wirklich alle
EN Currently all containers and all container ships are out, and I really mean all of them
Saksa keel | Inglise |
---|---|
derzeit | currently |
alle | all |
und | and |
wirklich | really |
sind | are |
container | container |
DE Beim Testen der Zugriffskontrolle versuchen wir, alle möglichen Wege zur Deaktivierung des Schutzes zu finden, um sicherzustellen, dass alle Einschränkungen für alle gelten.
EN When testing access control, we try to find all possible means of disabling protection, to ensure that any restrictions apply to all of them.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
zugriffskontrolle | access control |
möglichen | possible |
deaktivierung | disabling |
einschränkungen | restrictions |
gelten | apply |
schutzes | protection |
finden | find |
versuchen | try |
wir | we |
zu | to |
sicherzustellen | to ensure |
alle | all |
testen | testing |
der | of |
dass | that |
DE Schnellere Abzeichnungen. Kommunizieren Sie alles an einem Ort: alle Winkel, alle Details, alle Zusammenhänge.
EN Get buy–in faster. Communicate it all in one place: all the angles, all the details, all the context.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
schnellere | faster |
kommunizieren | communicate |
ort | place |
winkel | angles |
details | details |
an | in |
alle | all |
DE DataRobot ist der führende AI-Cloud-Anbieter, der eine einheitliche Plattform für alle Benutzer, alle Datentypen und alle Umgebungen bietet, um die Bereitstellung von KI in der Produktionsphase für jedes Unternehmen zu beschleunigen.
EN Today, DataRobot is the AI Cloud leader, with a vision to deliver a unified platform for all users, all data types, and all environments to accelerate delivery of AI to production for every organization.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
benutzer | users |
datentypen | data types |
umgebungen | environments |
cloud | cloud |
plattform | platform |
beschleunigen | accelerate |
zu | to |
ist | is |
führende | a |
einheitliche | unified |
bereitstellung | delivery |
und | and |
ki | ai |
alle | all |
unternehmen | organization |
um | for |
DE Außerdem können alle Teammitglieder jederzeit auf alle Projektinformationen zugreifen, was den Koordinationsaufwand für mich reduziert.Künftig werde ich OpenProject für alle meine Projekte einsetzen.
EN At the same time, OpenProject allows us to have an efficient and sustainable exchange with customers and partners.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
openproject | openproject |
ich | with |
DE Schneller und sicherer Direktzugriff auf private Anwendungen für alle User, alle Geräte und alle Standorte
EN Fast, direct, secure private app access for all users, all devices, all locations
Saksa keel | Inglise |
---|---|
schneller | fast |
user | users |
standorte | locations |
geräte | devices |
alle | all |
anwendungen | app |
für | for |
DE Ab 8 Tagen. Alle Panoramazüge, alle Höhepunkte, alle vier Sprachen – das ist die «Original» Tour.
EN 8 or more days. All panoramic trains, all highlights, all four languages – that’s the Original Tour.
DE KI-gestützter Schutz für alle User, alle Anwendungen, alle Standorte
EN AI-powered protection for all users, all apps, all locations
Saksa keel | Inglise |
---|---|
schutz | protection |
user | users |
anwendungen | apps |
standorte | locations |
für | for |
alle | all |
DE Schneller und sicherer Direktzugriff auf private Anwendungen für alle User, alle Geräte und alle Standorte
EN Fast, direct, secure private app access for all users, all devices, all locations
Saksa keel | Inglise |
---|---|
schneller | fast |
user | users |
standorte | locations |
geräte | devices |
alle | all |
anwendungen | app |
für | for |
DE KI-gestützter Schutz für alle User, alle Anwendungen, alle Standorte. Zscaler Internet Access® setzt mit der umfassendsten Cloud-nativen SSE-Plattform (Security Service Edge) neue Maßstäbe für sicheren, schnellen Internet- und SaaS-Zugriff.
EN AI-powered protection for all users, all apps, and all locations. Zscaler Internet Access® defines safe, fast internet and SaaS access with the most comprehensive cloud native security service edge (SSE) platform.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
user | users |
zscaler | zscaler |
edge | edge |
schnellen | fast |
saas | saas |
cloud | cloud |
nativen | native |
sse | sse |
internet | internet |
service | service |
plattform | platform |
schutz | protection |
security | security |
mit | with |
und | and |
alle | all |
DE Direktzugriff auf private Anwendungen für alle User, alle Anwendungen und alle Standorte
EN Direct private app access for all users, all devices, and all locations
Saksa keel | Inglise |
---|---|
user | users |
standorte | locations |
und | and |
alle | all |
anwendungen | app |
für | for |
DE Du willst, dass Google alle deine Webseiten findet, damit sie den richtigen Besuchern angezeigt werden können. Wenn du Reflang-SEO betreibst, solltest du daher alle deine Webseiten indexieren - den ursprünglichen Inhalt und alle seine Variationen.
EN You’ll want Google to find all of your web pages so it can serve them to the right visitors. Therefore, when doing hreflang SEO, you should be indexing all of your web pages ? the original content and all its variations.
DE Editieren von Metadaten ist für alle Assets möglich, oder auf einzelne Assets beschränkt; z.B. alle Assets bekommen denselben Fotografen zugewiesen, aber alle haben unterschiedliche Beschreibungen
EN Editing metadata is possible for all assets, or limited to individual assets; e.g. all assets are assigned the same photographer, but all have different descriptions
DE Wenn Sie alle untergeordneten Elemente in einem Blatt erweitern oder reduzieren möchten, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Überschrift der primären Spalte und wählen Sie Alle erweitern oder Alle reduzieren.
EN To expand or collapse all sub-items on a sheet, right-click on the Primary Column header and select Expand All or Collapse All.
DE Sie können Ihre Suchergebnisse so erweitern, dass alle Nachrichten mit demselben Absender, alle Nachrichten mit demselben oder einem ähnlichen Betreff oder alle zugehörigen Nachrichten einbezogen werden.
EN Expand those search results to include all messages with the same sender, all messages with the same or similar subject or all related messages.
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st