Traducir "dã finissez les rã les" a Inglés

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "dã finissez les rã les" de Francés a Inglés

Traducción de Francés a Inglés de dã finissez les rã les

Francés
Inglés

FR Gestion de secrets pour les équipes DevOpsProtégez les infrastructures critiques, les pipelines CI/CD et finissez-en avec la dispersion

EN Secrets Management for DevOpsProtect critical infrastructure, CI/CD pipelines and eliminate sprawl

Francés Inglés
gestion management
secrets secrets
infrastructures infrastructure
critiques critical
pipelines pipelines
ci ci
cd cd
et and

FR Gestion de secrets pour les équipes DevOps Protégez les infrastructures critiques, les pipelines CI/CD et finissez-en avec la dispersion

EN Secrets Management for DevOps Protect critical infrastructure, CI/CD pipelines and eliminate sprawl

Francés Inglés
gestion management
secrets secrets
devops devops
protégez protect
infrastructures infrastructure
critiques critical
pipelines pipelines
ci ci
cd cd
et and

FR Finissez-en avec les yeux rouges ! Deux gouttes de Open Your Eyes dans chaque œil lubrifient et soulagent les yeux rouges, irrités ou fatigués provoqués par un environnement enfumé, l'utilisation prolongée d'écrans ou le port de lentilles

EN Banish red eye! A couple of drops of Open Your Eyes in each eye soothes and revitalizes red, sore or uncomfortable eyes caused by smoky environments, extended computer work or contact lenses

Francés Inglés
gouttes drops
open open
environnement environments
lentilles lenses
ou or
provoqué caused
de of
your your
un a
le red
yeux eyes
chaque each
et and
en in
œil eye
par by
prolongé extended

FR Finissez-en avec les tâches répétitives et les erreurs de configuration.

EN Put an end to repetitive tasks and configuration errors.

Francés Inglés
tâches tasks
répétitives repetitive
configuration configuration
erreurs errors
et and

FR C’est beau, mais lorsque vous commencez à voir ce type de photos partout, vous finissez justement par ne plus les voir, ou pire, à complètement les ignorer

EN It?s a great look, but when it starts to show up everywhere, it starts to blend inor worse, get ignored completely

Francés Inglés
beau great
pire worse
complètement completely
lorsque when
ou or
à to
mais but
cest it

FR Saisissez le nom de votre groupe d’annonces et finissez de sélectionner vos groupes de produits, les informations concernant le ciblage, le budget et le calendrier, ainsi que les informations d’optimisation et de diffusion

EN Enter your Ad group name, and finish selecting your Product groups, Targeting details, Budget and schedule, and Optimisation and delivery details

Francés Inglés
sélectionner selecting
informations details
ciblage targeting
budget budget
calendrier schedule
diffusion delivery
groupe group
groupes groups
nom name
produits product
saisissez enter
et and

FR Finissez de sélectionner les informations concernant votre ciblage, le budget et le calendrier, ainsi que les informations d’optimisation et de livraison

EN Finish selecting your Targeting details, Budget and schedule, and Optimisation and delivery details

Francés Inglés
sélectionner selecting
informations details
ciblage targeting
budget budget
calendrier schedule
livraison delivery
votre your
et and

FR Les utilisateurs d'Udemy ont le contrôle surdivipromotions doubles, mais les ventes à l'échelle du site peuvent être frustrantes étant donné que vous finissez par vendre vos cours pour pratiquement rien.

EN Udemy users do have control over individual promotions, but the site-wide sales may be frustrating considering you end up selling your courses for virtually nothing.

Francés Inglés
utilisateurs users
cours courses
pratiquement virtually
contrôle control
site site
vendre selling
le the
ventes sales
vos your
du over
vous you
mais but
pour for
rien nothing

FR 3. Finissez par un plan Documentez les informations et assignez des mesures.

EN 3. Leave with a plan Document insights and assign action items.

Francés Inglés
documentez document
informations insights
assignez assign
un a
plan plan
les items
et and
mesures with

FR Et grâce aux fonctionnalités et l’interface graphique intuitive de SMC, optimisez vos tâches de supervision, de configuration et de maintenance. Finissez-en avec les tâches répétitives.

EN And with its features and intuitive graphical interface, you can optimise your supervision, configuration and maintenance processes. Do away with repetitive tasks.

Francés Inglés
graphique graphical
intuitive intuitive
configuration configuration
répétitives repetitive
fonctionnalités features
tâches tasks
maintenance maintenance
optimisez optimise
avec with
vos your
de away
et and

FR Assurez-vous que tous vos appareils sont connectés au meilleur WiFi, de la porte d'entrée jusqu'au jardin. Finissez-en avec les zones non couvertes et la mise en mémoire tampon. Profitez de connexions WiFi puissantes.

EN Ensure that all your devices are connected to the best WiFi, from the front door to the backyard. No more dead zones or buffering, just powerful WiFi for everyone.

Francés Inglés
appareils devices
wifi wifi
porte door
jardin backyard
puissantes powerful
assurez ensure
mise en mémoire tampon buffering
la the
zones zones
sont are
vous your
meilleur the best

FR Le WiFi 6 offre des connexions WiFi 40 % plus rapides. Finissez-en avec les congestions sur le réseau et connectez plus d'appareils

EN WiFi 6 offers your customers and employees 40% faster WiFi, less congestion, and higher device density

Francés Inglés
wifi wifi
offre offers
rapides faster
réseau device
et and
le higher

FR De?finissez le rappel de statut d'un service de messagerie (sous les parame?tres d'inte?gration d'un service de messagerie spe?cifique)

EN Set the status callback for a Messaging Service (under the Integration settings for a specific Messaging Service)

Francés Inglés
rappel callback
statut status
service service
messagerie messaging
le the
dun a

FR Lorsque vous de?finissez l'URL de rappel de statut, Twilio envoie une reque?te POST a? cette URL, incluant le MessageSid (identifiant unique du message), ainsi que les autres parame?tres de reque?te standard, comme MessageStatus et ErrorCode.

EN When you set the Status Callback URL, Twilio sends a POST request to that URL, including the MessageSid (the Message's Unique identifier) along with the other standard request parameters as well as MessageStatus and ErrorCode.

Francés Inglés
rappel callback
twilio twilio
envoie sends
url url
identifiant identifier
standard standard
lorsque when
incluant including
le the
post post
comme as
une a
vous you
autres other
et and

FR Et grâce aux fonctionnalités et l’interface graphique intuitive de SMC, optimisez vos tâches de supervision, de configuration et de maintenance. Finissez-en avec les tâches répétitives.

EN And with its features and intuitive graphical interface, you can optimise your supervision, configuration and maintenance processes. Do away with repetitive tasks.

Francés Inglés
graphique graphical
intuitive intuitive
configuration configuration
répétitives repetitive
fonctionnalités features
tâches tasks
maintenance maintenance
optimisez optimise
avec with
vos your
de away
et and

FR Vous finissez donc par payer plus ou par un compromis pour obtenir les informations dont vous avez besoin.

EN So you end up paying a premium or sacrifice getting the insights you need.

Francés Inglés
informations insights
ou or
un a
pour getting
besoin need
donc so
dont you

FR Finissez-en avec les navigations lentes et le fait d’attendre des heures avant le chargement de votre film favori

EN No more slow browsing or waiting hours for your favorite movie to load

Francés Inglés
lentes slow
heures hours
film movie
favori favorite
chargement load
votre your
avant to
de for
le more

FR Assurez-vous que tous vos appareils sont connectés au meilleur WiFi, de la porte d'entrée jusqu'au jardin. Finissez-en avec les zones non couvertes et la mise en mémoire tampon. Profitez de connexions WiFi puissantes.

EN Ensure that all your devices are connected to the best WiFi, from the front door to the back garden. No more dead zones or buffering, just powerful WiFi for everyone.

Francés Inglés
appareils devices
wifi wifi
porte door
jardin garden
puissantes powerful
assurez ensure
mise en mémoire tampon buffering
la the
zones zones
sont are
vous your
meilleur the best

FR Le WiFi 6 offre des connexions WiFi 40 % plus rapides. Finissez-en avec les congestions sur le réseau et connectez plus d'appareils

EN WiFi 6 offers your customers and employees 40% faster WiFi, less congestion, and higher device density

Francés Inglés
wifi wifi
offre offers
rapides faster
réseau device
et and
le higher

FR 3. Finissez par un plan Documentez les informations et assignez des mesures.

EN 3. Leave with a plan Document insights and assign action items.

Francés Inglés
documentez document
informations insights
assignez assign
un a
plan plan
les items
et and
mesures with

FR Vous finissez par copier ou retaper les détails du client et de l'article malgré l'envoi d'une facture au même client par le passé.

EN You end up copying or re-typing client and item details despite sending the same client an invoice in the past.

Francés Inglés
copier copying
détails details
client client
malgré despite
facture invoice
ou or
le the
vous you
et and

FR Pas tout à fait. Tout l'intérêt de la phase de clôture est la façon dont vous finissez un projet. C'est à ce moment que vous allez régler les derniers détails et clôturer officiellement votre projet. Cela peut inclure :

EN Not quite yet. How you wrap up a project matters, and thats what the closure phase is all about. Its when you’ll wrap up loose ends and officially close out your project. This can include:

Francés Inglés
officiellement officially
phase phase
projet project
ce this
un a
peut can
la the
pas not
clôture close
moment when
votre your
tout quite
à and
dont you

FR Finissez de sélectionner vos groupes de produits, le budget et le calendrier, ainsi que les informations d’optimisation et de livraison. 

EN Finish selecting your Product groups, Budget and schedule, and Optimisation and delivery details. 

Francés Inglés
sélectionner selecting
groupes groups
budget budget
calendrier schedule
informations details
livraison delivery
vos your
produits product
et and

FR Finissez l'année avec la Grande mêlée, dès le 31 décembre

EN Close out 2021 with the Grand Melee, starting December 31!

Francés Inglés
grande grand
décembre december
avec with

FR Finissez en traçant un trait fin avec Felineyes Eyeliner Stylo dans la teinte Nero.

EN Finish by drawing a thin line with Felineyes Eyeliner Stylo in Nero.

Francés Inglés
un a
fin thin
en in
avec with

FR De?finissez le rappel de statut pour un expe?diteur WhatsApp individuel

EN Set the status callback for an individual WhatsApp Sender

Francés Inglés
rappel callback
statut status
whatsapp whatsapp
le the

FR Si vous avez commencé l'année avec 100 $ dans votre compte, que vous n'y avez pas touché et que vous finissez l'année avec 110 $, vous avez alors un retour pondéré de 10 %

EN So if you started the year with $100 in your account, you didn’t touch it, and at the end of the year had $110, that would be a 10% time-weighted return

Francés Inglés
commencé started
lannée the year
pondéré weighted
touch touch
si if
un a
retour return
compte account
de of
avec with
votre your
et and
vous you
dans in
que the

FR Et vous finissez toujours par remporter régulièrement des prix internationaux pour vos produits

EN After all, you still win international prizes for your baked goods on a regular basis

Francés Inglés
régulièrement regular
internationaux international
des prix prizes
vos your
vous you
remporter win
des goods
pour for
produits a
toujours still

FR Finissez-en avec la perte de temps passé à chercher des justificatifs de note de frais ou à lire des milliers d’emails grâce au traitement des dépenses au même endroit.

EN Say goodbye to searching for receipts or having millions of emails thanks to the unification of expenses in one place.

Francés Inglés
chercher searching
milliers millions
ou or
de of
à to
dépenses expenses
en in
la the
endroit place

FR Une autre considération clé en matière de mots-clés est de s'assurer que vous ne finissez pas par en bourrer votre contenu

EN Another key consideration when it comes to keywords is to ensure that you don’t end up stuffing your content with them

Francés Inglés
considération consideration
contenu content
clés keywords
clé key
votre your
vous you
pas dont
en to

FR À un saut du ravissant Parc George Brassens si propice à la flânerie. Finissez votre contemplation sur la petite terrasse privée de l'hôtel.

EN An easy jaunt to the lovely and stroll-worthy Parc Georges Brassens. All strolled out? Have a sit on the small private terrace instead.

Francés Inglés
petite small
votre sit
parc parc
terrasse terrace
un an
sur on
de out
privé private

FR Lorsque vous voyez une personne que vous idolâtrez utiliser un produit spécifique, vous finissez par vouloir ce produit, surtout lorsqu'il s'agit de beauté et de mode

EN When you see anybody that you idolize using a specific product, you end up wanting that product, especially when it comes to beauty and fashion

Francés Inglés
vouloir wanting
surtout especially
beauté beauty
mode fashion
lorsque when
ce that
produit product
utiliser using
un a
vous you
et and
voyez to

FR Une fois l'excitation de la nouveauté envolée, vous finissez souvent par passer beaucoup de temps seul, ou par partager votre espace de travail avec votre famille

EN Once the novelty of not having to go to the office wears off, it can often mean spending a lot of time by yourself—or sharing work space with family

Francés Inglés
nouveauté novelty
partager sharing
travail work
famille family
ou or
espace space
souvent often
temps time
de of
la the
vous to
avec with
une a
par by
passer go

FR Les applications comprennent les roulements et les bagues de trépans, les boîtiers, les vannes, les actionneurs et les sièges, les roues et les coussinets de pompe, les pièces d?usure et de nombreuses autres applications très exigeantes.

EN Applications include drill bit bearings and bushings, housing cases, valve gates, actuators and seats, pump impellers and shafts, wear components and many other high demanding applications.

Francés Inglés
applications applications
roulements bearings
actionneurs actuators
sièges seats
pompe pump
pièces components
usure wear
exigeantes demanding
boîtiers cases
nombreuses many
comprennent and
très high
autres other

FR Ce plan exhaustif des rues comprend les autoroutes, les routes principales, les routes secondaires, les voies ferrées, les points d'eau, les villes, les parcs, les repères, les empreintes immobilières et les frontières administratives.

EN This comprehensive street map includes highways, major roads, minor roads, railways, water features, cities, parks, landmarks, building footprints, and administrative boundaries.

Francés Inglés
plan map
principales major
parcs parks
empreintes footprints
administratives administrative
ce this
comprend includes
routes roads
exhaustif comprehensive
villes cities
et and
frontières boundaries
rues street

FR Enfin, les produits chimiques spécialisés comprennent les peintures et les revêtements, les produits agrochimiques, les produits d’étanchéité, les colles, les colorations, les gaz industriels, les résines et les catalyseurs

EN Specialty chemicals include paints and coatings, agrochemicals, sealants, adhesives, dyes, industrial gases, resins, and catalysts

Francés Inglés
peintures paints
revêtements coatings
gaz gases
industriels industrial
comprennent and
chimiques chemicals

FR Nous aidons les particuliers, les bourses, les pools miniers, les émetteurs de jetons, les fonds d'investissement, les gouvernements et les institutions à accéder, échanger et gérer de manière optimale les crypto-monnaies et les actifs numériques.

EN We help individuals, exchanges, mining pools, token issuers, investment funds, governments and institutions to access, trade and manage cryptocurrencies and digital assets optimally.

Francés Inglés
aidons help
particuliers individuals
pools pools
miniers mining
émetteurs issuers
jetons token
gouvernements governments
institutions institutions
échanger trade
gérer manage
crypto-monnaies cryptocurrencies
numériques digital
fonds funds
actifs assets
nous we
accéder access
à to
et and
de manière optimale optimally

FR La mélisse accompagne les caris indiens, les soupes et les sauces. Elle assaisonne les salades composées, les omelettes, le riz, le poisson, les pâtisseries, les salades de fruits, les compotes et les jus de fruits.

EN Lemongrass is used to prepare Indian curries, soups and sauces. It is also used to impart flavour to mixed salads, omelettes, rice, fish, pastries, fruit salads, compotes and fruit juices.

Francés Inglés
indiens indian
soupes soups
salades salads
riz rice
pâtisseries pastries
sauces sauces
jus de fruits juices
poisson fish
fruits fruit
la to
et and

FR Les techniciens de la radiodiffusion comprennent les directeurs techniques, les techniciens audio, les caméramans, les techniciens vidéo, les opérateurs de lecture de capture, les monteurs, les graphistes et les techniciens utilitaires

EN Broadcast technicians include technical directors, audio technicians, camera operators, video technicians, capture playback operators, editors, graphic artists, and utility technicians

Francés Inglés
directeurs directors
techniciens technicians
capture capture
techniques technical
audio audio
opérateurs operators
lecture and
vidéo video

FR Mappez la stratégie aux résultats : visualisez les dépendances entre les capacités d'entreprise, les applications, les produits, les services et les organisations en lien avec les stratégies, les investissements et les métriques de valeur.

EN Map Strategy to Outcomes: Visualize dependencies between business capabilities, applications, products, services, and organizations connected to strategies, investments, and value metrics

Francés Inglés
dépendances dependencies
investissements investments
métriques metrics
lien connected
stratégie strategy
services services
organisations organizations
stratégies strategies
résultats outcomes
applications applications
valeur value
visualisez visualize
produits products
et and
de between

FR La solution synchronise tous les objets à extension messagerie, notamment : les utilisateurs, les contacts, les groupes de messagerie, les listes de distribution, les bases de données, les boîtes aux lettres partagées, les salles et les ressources

EN Binary Tree Directory Sync Pro efficiently synchronizes all mail-enabled objects, including users, contacts, mail groups, distribution lists, databases, shared mailboxes, rooms, and resources

Francés Inglés
synchronise sync
objets objects
messagerie mail
utilisateurs users
contacts contacts
groupes groups
listes lists
distribution distribution
salles rooms
ressources resources
bases de données databases
boîtes aux lettres mailboxes
la directory
notamment including
partagé shared
à and
de all

FR La mélisse accompagne les caris indiens, les soupes et les sauces. Elle assaisonne les salades composées, les omelettes, le riz, le poisson, les pâtisseries, les salades de fruits, les compotes et les jus de fruits.

EN Lemongrass is used to prepare Indian curries, soups and sauces. It is also used to impart flavour to mixed salads, omelettes, rice, fish, pastries, fruit salads, compotes and fruit juices.

Francés Inglés
indiens indian
soupes soups
salades salads
riz rice
pâtisseries pastries
sauces sauces
jus de fruits juices
poisson fish
fruits fruit
la to
et and

FR Nous aidons les particuliers, les bourses, les pools miniers, les émetteurs de jetons, les fonds d'investissement, les gouvernements et les institutions à accéder, échanger et gérer de manière optimale les crypto-monnaies et les actifs numériques.

EN We help individuals, exchanges, mining pools, token issuers, investment funds, governments and institutions to access, trade and manage cryptocurrencies and digital assets optimally.

Francés Inglés
aidons help
particuliers individuals
pools pools
miniers mining
émetteurs issuers
jetons token
gouvernements governments
institutions institutions
échanger trade
gérer manage
crypto-monnaies cryptocurrencies
numériques digital
fonds funds
actifs assets
nous we
accéder access
à to
et and
de manière optimale optimally

FR Les techniciens de la radiodiffusion comprennent les directeurs techniques, les techniciens audio, les caméramans, les techniciens vidéo, les opérateurs de lecture de capture, les monteurs, les graphistes et les techniciens utilitaires

EN Broadcast technicians include technical directors, audio technicians, camera operators, video technicians, capture playback operators, editors, graphic artists, and utility technicians

Francés Inglés
directeurs directors
techniciens technicians
capture capture
techniques technical
audio audio
opérateurs operators
lecture and
vidéo video

FR Mappez la stratégie aux résultats : visualisez les dépendances entre les capacités d'entreprise, les applications, les produits, les services et les organisations en lien avec les stratégies, les investissements et les métriques de valeur.

EN Map Strategy to Outcomes: Visualize dependencies between business capabilities, applications, products, services, and organizations connected to strategies, investments, and value metrics

Francés Inglés
dépendances dependencies
investissements investments
métriques metrics
lien connected
stratégie strategy
services services
organisations organizations
stratégies strategies
résultats outcomes
applications applications
valeur value
visualisez visualize
produits products
et and
de between

FR Les parties : les individus et les entreprises, ainsi que l'ensemble des rôles qui s'y rattachent : les recruteurs, les acheteurs, les vendeurs, les clients, les fournisseurs et les employés.

EN Parties: Both individuals and organizations, plus the whole spectrum of roles nested therein: scouts, buyers, vendors, customers, suppliers, and employees.

Francés Inglés
parties parties
entreprises organizations
rôles roles
employés employees
et and
acheteurs buyers
clients customers
fournisseurs suppliers
des individuals

FR Nous aidons les particuliers, les bourses, les pools miniers, les émetteurs de tokens, les fonds d'investissement, les gouvernements et les institutions à accéder, échanger et gérer de manière optimale les crypto-monnaies et les actifs numériques.

EN We help individuals, exchanges, mining pools, token issuers, investment funds, governments and institutions to access, trade and manage cryptocurrencies and digital assets optimally.

Francés Inglés
aidons help
particuliers individuals
pools pools
miniers mining
émetteurs issuers
tokens token
gouvernements governments
institutions institutions
échanger trade
gérer manage
crypto-monnaies cryptocurrencies
numériques digital
fonds funds
actifs assets
nous we
accéder access
à to
et and
de manière optimale optimally

FR Empêche les pages Web de se connecter aux serveurs publicitaires et bloque ainsi les bannières, les annonces, les vidéos, les pop-ups et autres éléments publicitaires, dont les traceurs analytiques et les widgets sur les réseaux sociaux

EN Blocks web pages from connecting to ad servers for banners, ads, videos, pop-ups, and other elements, including analytical trackers and widgets from social media

Francés Inglés
serveurs servers
bloque blocks
bannières banners
vidéos videos
éléments elements
analytiques analytical
widgets widgets
web web
connecter connecting
pages pages
publicitaires ad
annonces ads
sociaux social media
réseaux sociaux social
et and
autres other
dont to

FR Nous ajoutons les noms de sociétés, les verticales, le classement du trafic, les téléphones, les courriels, les noms et titres des employés, les adresses et les URL à toutes les exportations où nous sommes en mesure de trouver l'information.

EN We add company names, verticals, traffic ranking, telephones, emails, employee names and titles, addresses and URLs to all exports where we are able to find the information.

Francés Inglés
ajoutons add
noms names
verticales verticals
classement ranking
trafic traffic
téléphones telephones
courriels emails
titres titles
exportations exports
adresses addresses
url urls
société company
le the
nous we
à to
et find
employé employee
de all
sommes are

FR Les stations de ski les plus enneigées, les chalets les plus tendance, les freerides les plus déments, les pôles familiaux les plus attrayants – nos scouts sont partis à la recherche des super bons plans pour l’hiver

EN The sleekest ski resorts, the hippest huts, the fiercest freerides and the finest family hubs – our scouts search high and low for the ultimate winter tips

Mostrando 50 de 50 traducciones