Contratar traductor Soy traductor

Traducir "aurait besoin" a Inglés

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "aurait besoin" de Francés a Inglés

Traducciones de aurait besoin

"aurait besoin" en Francés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:

aurait a able about after all always an and any are around as at at the be because been before but by by the can case content could could be could have could not couldn day don done during even first for for the from from the get give had had been has have have been having he her his how i if in in the information into is is not it it could it is it was its it’s just know like look made make may may have most my need never new no not now of of the on on the one only open or other our out over own people person place please possible re really reportedly screen she should should have since so some take team than that the the first the time their them there these they this time to to be to have to the two up us used using was we were what when where which while who will with within without would would be would have wouldn year years you your
besoin a about access all an and any anytime applications are as at available be become build by can can be check could create different do don don’t down each even every everything features for free from get go has have have to here how i if in in the into is it its just keep know learn like ll make many may might more most multiple my necessary need need to needed needs needs to no not of of the on on the one or order other our out own personal place please possible process really require required right see service should so some take than that the their them there there is these they they need this this is those through to to be to create to get to know to make to the to use understand us use user using want want to we we have we need what when where whether which who why will will need with would you you can you have you may you need you want you will you will need your you’re

Traducción de Francés a Inglés de aurait besoin

Francés
Inglés

FR "La légende raconte qu'un berger du nom de Millaris aurait trouvé quelque chose de blanc dans la montagne, l'aurait jeté en l'air et qu'alors il aurait neigé sur les Pyrénées."

EN "Legend tells that a shepherd by the name of Millaris found something white on the mountain, he threw it into the air and it snowed in the Pyrenees."

Francés Inglés
légende legend
raconte tells
berger shepherd
trouvé found
lair air
pyrénées pyrenees
la the
nom name
de of
montagne mountain
il it
l a
et and
blanc white
en in

FR C'est beaucoup et dans la plupart des cas, au moment où cela a été réalisé, un joueur aurait succombé à l'avantage de la maison dans un casino et aurait déjà perdu ce qu'il aurait gagné.

EN This is a lot and in most cases, by the time this has been achieved, a player would have succumbed to the house edge at a casino, and already lost what they would have won.

Francés Inglés
joueur player
casino casino
perdu lost
ce this
gagné won
réalisé achieved
un a
la the
moment time
à to
déjà already
et and
dans in
été been
de house

FR Il y a peu de problèmes de confidentialité, car les données comportementales d'un client sont converties en une représentation mathématique dans son profil, qui n'aurait aucun sens pour un fraudeur qui y aurait accès

EN There are few privacy concerns because a customer’s behavioral data is converted to a mathematical representation within their profile, which would be meaningless to a fraudster who had access to it

Francés Inglés
confidentialité privacy
comportementales behavioral
client customers
représentation representation
mathématique mathematical
profil profile
fraudeur fraudster
accès access
il it
problèmes concerns
données data
sont are
un a
son is
car to
de within

FR FAITS Fares A.B. est un citoyen syrien résident en Allemagne. Il aurait rejoint l’EI à l’été 2014. Il aurait été déploy...

EN Facts Khedr. A. K. is a Syrian national. His case is part of ongoing structural and person-specific investigations in G...

Francés Inglés
syrien syrian
est is
en in
faits facts
un a
à and
il his
d g

FR Ce qu'elle aurait pu ou n'aurait pas pu faire n'a pas d'importance : le fait est qu'elle avait ce pouvoir et que son successeur l'a toujours aujourd'hui

EN What she could or could not have done doesn’t matter: the point is that she had that power and her successor still does today

Francés Inglés
successeur successor
ou or
ce that
aujourdhui today
pas not
pouvoir power
toujours still
est done
et and

FR Comme le note la majorité, cette affaire aurait pu donner lieu à une action en diffamation, mais n'aurait pas dû faire l'objet d'une conclusion de discrimination par le tribunal des droits de la personne.

EN As the majority notes, this case could have given rise to a claim in defamation, but should not have been the subject of a discrimination finding by the human rights tribunal.

Francés Inglés
discrimination discrimination
tribunal tribunal
droits rights
à to
en in
de of
comme as
majorité majority
une a
pas not
mais but
par by
la personne human

FR Créer l’infrastructure physique nécessaire pour avoir une présence mondiale pour ses clients aurait été un projet cher et chronophage et aurait apporté des difficultés opérationnelles.

EN Building out the physical infrastructure required to support a global footprint for their clients would have been an expensive and time consuming investment and would have introduced more operational complexity.

Francés Inglés
physique physical
mondiale global
clients clients
cher expensive
opérationnelles operational
été been
n footprint
nécessaire required
un a
et and
créer to
pour for

FR La clé USB aurait ensuite propagé un malware au sein des systèmes, et l’équipage aurait été alerté plusieurs jours après seulement, interpellés par des comportements anormaux desdits systèmes

EN The USB drive then spread the malware throughout the systems and the crew did not find out until several days later due to abnormal behaviours in those systems

Francés Inglés
usb usb
malware malware
systèmes systems
comportements behaviours
équipage crew
la the
un due
et find
jours days
après to
des drive
ensuite then
au until

FR Avant le début de la guerre en Syrie, Maha*, 50 ans, n'aurait jamais imaginé qu'elle aurait la chance de faire des études

EN Before the war began in Syria, Maha*, 50, never imagined she would have the chance at an education

Francés Inglés
guerre war
syrie syria
imaginé imagined
chance chance
études education
en in
de before
jamais never

FR Si l?entrée de cache n?était plus fraîche, alors le serveur aurait répondu avec un 200 et la ressource mise à jour qui aurait dû être téléchargée à nouveau.

EN If the cache entry was no longer fresh, then the server would have responded with a 200 and the updated resource which would have to be downloaded again.

Francés Inglés
entrée entry
cache cache
ressource resource
si if
mise à jour updated
était was
serveur server
un a
téléchargé downloaded
fraîche fresh
à to
et and
de then
être be

FR J'ai une liste d'excellents plugins WordPress dont un podcasteur aurait également besoin.

EN I have a list of excellent WordPress plugins that a podcaster would need too.

Francés Inglés
plugins plugins
wordpress wordpress
podcasteur podcaster
besoin need
liste list
aurait have
un a

FR Alors qu'elle élaborait une feuille de route pour l'avenir, PTC a réalisé qu'elle aurait besoin de plusieurs équipes de ses propres rangs, d'IKEA et d'autres partenaires stratégiques pour développer la prochaine version

EN As they developed a roadmap for the future, PTC realized they would need multiple teams from their own firm, plus IKEA and other strategic partners to build the next version

Francés Inglés
ptc ptc
réalisé realized
équipes teams
partenaires partners
stratégiques strategic
version version
feuille de route roadmap
besoin need
la the
plusieurs multiple
de other
et and
développer build
prochaine a

FR Si nous avions eu besoin de bâtir des relations de zéro, cela aurait été beaucoup plus difficile

EN Had we needed to build relationships, it would have been much tougher

Francés Inglés
bâtir to build
si would
nous we
eu had
besoin needed
relations relationships
aurait have
été been
cela it

FR « Nous nous demandions qui aurait pu s’occuper des autres enfants et des chèvres si ce n’était pas elle. Nous avions besoin de notre fille à la maison pour nous aider avec les travaux domestiques ».

EN “We thought, ‘Who will look after the children and the goats?’ We needed our daughter to stay home and help with the work around the house”

Francés Inglés
chèvres goats
aider help
enfants children
fille daughter
travaux work
et and
notre our
à to
nous we
la the
maison home
avec with

FR Même un pays aussi petit que la Suisse aurait besoin d’une superficie équivalente à celle de l’île de Porto Rico pour planter suffisamment d’arbres afin d’atteindre son objectif « zéro émission nette »

EN Even a country as small as Switzerland could need land nearly equivalent to the entire island of Puerto Rico to plant enough trees to meet its ‘net zero’ target

Francés Inglés
petit small
porto puerto
rico rico
nette net
besoin need
équivalente equivalent
pays country
suisse switzerland
un a
à to
la the
de of
pour enough
zéro zero
île island

FR • Autour de vous : y a-t-il quelqu’un qui aurait besoin de votre aide, dans votre voisinage, votre paroisse ou votre famille ?

EN • Look around you. Is there anyone you could support in your neighbourhood, parish or family?

FR De quoi votre entreprise aurait-elle également besoin pour réussir?

EN What else would your business need to succeed?

Francés Inglés
entreprise business
réussir succeed
besoin need
aurait would
votre your
quoi what

FR C’est donc une très bonne solution d’éclairage pour les hôtels, les salons, ou pour tout espace intérieur qui aurait besoin d’une ambiance apaisante.

EN It is therefore a really good lighting solution for hotel rooms, for living rooms, or for any interior space that needs a soothing atmosphere.

Francés Inglés
solution solution
hôtels hotel
intérieur interior
éclairage lighting
ou or
espace space
ambiance atmosphere
salons rooms
une a
besoin needs
pour for
qui that
cest it
les good

FR Votre équipe marketing digital est performante mais aurait besoin d’un coup de pouce ? Le moment est peut-être venu de faire appel à une agence SEO spécialisée à Paris. Dans ce guide, nous répondons à vos questions.

EN Your digital marketing team is efficient, but is it in need of a helping hand? The time may have come to call on a specialist SEO agency. In this guide, we answer all your questions.

Francés Inglés
performante efficient
agence agency
seo seo
guide guide
équipe team
marketing marketing
besoin need
ce this
à to
peut may
de of
le the
questions questions
venu come
moment time
nous we
digital digital
une a
mais but
spécialisée specialist

FR Tous ces appareils ont besoin d'énergie, mais la quantité de piles nécessaires aurait un impact majeur sur l'environnement

EN All these devices need energy, but the amount of batteries would have a major impact on the environment

Francés Inglés
appareils devices
piles batteries
impact impact
majeur major
énergie energy
la the
de of
un a
quantité amount
besoin need
sur on
mais but

FR Claire rêve d’un centre de mieux-être où Mark aurait pu recevoir tous les services dont il avait besoin. Au même endroit. Son rêve ne semble pas prêt de se réaliser.

EN Claire imagines a wellness centre where Mark could have received the services he needed all in one place. For now, that feels like a dream.

Francés Inglés
rêve dream
centre centre
mark mark
services services
endroit place
claire claire
il he
dun a
pu could
de all
même the

FR Il est vrai qu’une grande partie de l’infrastructure aurait grandement besoin d’être modernisée

EN Conventional wisdom does get one thing right: most infrastructure is in urgent need of upgrading

Francés Inglés
vrai right
besoin need
de of
être is

FR J'ai une liste d'excellents plugins WordPress dont un podcasteur aurait également besoin.

EN I have a list of excellent WordPress plugins that a podcaster would need too.

Francés Inglés
plugins plugins
wordpress wordpress
podcasteur podcaster
besoin need
liste list
aurait have
un a

FR Si nous avions eu besoin de bâtir des relations de zéro, cela aurait été beaucoup plus difficile

EN Had we needed to build relationships, it would have been much tougher

Francés Inglés
bâtir to build
si would
nous we
eu had
besoin needed
relations relationships
aurait have
été been
cela it

FR Superbe vue sur les montagnes et superbe piscine. L'hôtel aurait besoin d'être rénové.

EN Great view of the mountains and awesome pool. The hotel could use updating though.

Francés Inglés
montagnes mountains
piscine pool
vue view
être could
et and
aurait the
superbe awesome

FR « Nous nous demandions qui aurait pu s’occuper des autres enfants et des chèvres si ce n’était pas elle. Nous avions besoin de notre fille à la maison pour nous aider avec les travaux domestiques ».

EN “We thought, ‘Who will look after the children and the goats?’ We needed our daughter to stay home and help with the work around the house”

Francés Inglés
chèvres goats
aider help
enfants children
fille daughter
travaux work
et and
notre our
à to
nous we
la the
maison home
avec with

FR Claire rêve d’un centre de mieux-être où Mark aurait pu recevoir tous les services dont il avait besoin. Au même endroit. Son rêve ne semble pas prêt de se réaliser.

EN Claire imagines a wellness centre where Mark could have received the services he needed all in one place. For now, that feels like a dream.

Francés Inglés
rêve dream
centre centre
mark mark
services services
endroit place
claire claire
il he
dun a
pu could
de all
même the

FR De quoi votre entreprise aurait-elle également besoin pour réussir?

EN What else would your business need to succeed?

Francés Inglés
entreprise business
réussir succeed
besoin need
aurait would
votre your
quoi what

FR Alors qu'elle élaborait une feuille de route pour l'avenir, PTC a réalisé qu'elle aurait besoin de plusieurs équipes de ses propres rangs, d'IKEA et d'autres partenaires stratégiques pour développer la prochaine version

EN As they developed a roadmap for the future, PTC realized they would need multiple teams from their own firm, plus IKEA and other strategic partners to build the next version

Francés Inglés
ptc ptc
réalisé realized
équipes teams
partenaires partners
stratégiques strategic
version version
feuille de route roadmap
besoin need
la the
plusieurs multiple
de other
et and
développer build
prochaine a

FR Spicers facturera des frais supplémentaires pour les aides à la communication fournies dont une personne aurait besoin pour accéder à l’information. Veuillez communiquer avec le Service des ressources humaines pour obtenir la liste des frais.

EN Spicers will levy an additional cost for the provision of communication supports needed to access information in accessible formations. Please contact the Human Resources Department for these costs.

Francés Inglés
veuillez please
ressources resources
supplémentaires additional
à to
communication communication
accéder access
service supports
pour for
humaines the human

FR C’est donc une très bonne solution d’éclairage pour les hôtels, les salons, ou pour tout espace intérieur qui aurait besoin d’une ambiance apaisante.

EN It is therefore a really good lighting solution for hotel rooms, for living rooms, or for any interior space that needs a soothing atmosphere.

Francés Inglés
solution solution
hôtels hotel
intérieur interior
éclairage lighting
ou or
espace space
ambiance atmosphere
salons rooms
une a
besoin needs
pour for
qui that
cest it
les good

FR Les bibliothèques de packages sont un service essentiel pour tout langage de programmation moderne. Sans eux, chaque codeur aurait besoin d'écrire son propre logiciel pour les tâches courantes les plus courantes.

EN Package libraries are an essential service for any modern programming language. Without them, every coder would need to write their own software for the most routine, commonplace tasks.

Francés Inglés
bibliothèques libraries
packages package
moderne modern
tâches tasks
écrire write
service service
programmation programming
besoin need
logiciel software
sont are
un an
langage language
essentiel essential

FR • Autour de vous : y a-t-il quelqu’un qui aurait besoin de votre aide, dans votre voisinage, votre paroisse ou votre famille ?

EN • Look around you. Is there anyone you could support in your neighbourhood, parish or family?

FR Augmentez les ventes avec un catalogue de produits en vous assurant de fournir tous les détails du produit qu'un lecteur aurait besoin de connaître avant de prendre une décision d'achat

EN Increase sales with a product catalog by making sure you provide all the product details a reader would need to know before making a purchase decision

Francés Inglés
augmentez increase
catalogue catalog
lecteur reader
décision decision
détails details
ventes sales
besoin need
connaître to know
un a
avec with
de before
produit product
vous you

FR Cela signifie que l'application teste les sites Web qui lui sont demandés et surveille deux des éléments les plus importants dont un webmaster aurait besoin, le temps de réponse de son serveur et la disponibilité de ses sites Web.

EN This means that the app tests websites that it’s asked to and keeps an eye on two of the most important items that a webmaster would need, the response time of their server and the availability of their websites.

Francés Inglés
lapplication app
teste tests
serveur server
disponibilité availability
demandé asked
besoin need
un a
signifie to
réponse response
temps time
de of
et and
les items
ses its
sites websites
plus important
importants most important

FR Ce serait infalsifiable (un hacker aurait besoin de plus de puissance de calcul que les 500 supercalculateurs les plus puissants réunis, 256 fois) à un coût pratiquement nul et à un accès public.

EN It would be unfeasible (a hacker would need more computing power than the 500 most powerful supercomputers combined, 256 times) at virtually zero cost and public access.

Francés Inglés
hacker hacker
calcul computing
coût cost
accès access
public public
pratiquement virtually
un a
besoin need
puissants powerful
puissance power
plus more
serait be
aurait the
à and
de times

FR Si vous devez absolument avoir du texte caché ou si du texte caché peut fournir un contexte supplémentaire dont un utilisateur voyant n'aurait pas besoin

EN If you absolutely have to have hidden text or hidden text could provide additional context that a sighted user wouldn't need

Francés Inglés
caché hidden
supplémentaire additional
utilisateur user
si if
absolument absolutely
texte text
ou or
un a
contexte context
besoin need
fournir to
dont you

FR Conformément à l'Article 34, si les données d'un coffre-fort Keeper venaient à être violées, le contenu chiffré (ciphertext) serait inutile aux pirates responsables de l'attaque et il n'y aurait donc pas besoin de prévenir le client.

EN As per Article 34, if Keeper vault data were ever breached, the ciphertext would worthless to the attackers and therefore no notification would be required.

Francés Inglés
keeper keeper
si if
données data
le the
à to
et and
besoin required
coffre vault

FR Un tel changement de politique aurait une incidence majeure sur les presses universitaires canadiennes, les chercheurs canadiens et sur l’écosystème des communications savantes

EN Such a policy change would affect Canadian university presses, Canadian scholars, and the broader scholarly communications environment in significant ways

Francés Inglés
changement change
politique policy
incidence affect
majeure significant
presses presses
communications communications
un a
chercheurs scholars
canadiens canadian
et and

FR Argo Smart Routing de Cloudflare a été ajouté pour améliorer les temps de réponse des sites clients HubSpot sur le réseau mondial de Cloudflare, avec un résultat qui n’aurait pas pu être atteint avec une simple mise en cache CDN

EN Cloudflare’s Argo Smart Routing was added to improve response times for HubSpot customer sites across Cloudflare’s global network, beyond what could be delivered with basic CDN caching

Francés Inglés
argo argo
smart smart
clients customer
hubspot hubspot
mondial global
cdn cdn
été was
réseau network
ajouté added
améliorer improve
réponse response
sites sites
être be
le could
un basic
mise en cache caching

FR Nous n'avons pas de salle de serveurs avec des pare-feux matériels, et en avoir une n'aurait pas vraiment de sens

EN We don’t have a server room with hardware firewall appliances, and it wouldn’t really make sense to have one

Francés Inglés
serveurs server
matériels hardware
sens sense
salle room
nous we
pas dont
une a
vraiment really
avec with
et and
en to

FR Ahrefs est comme le couteau suisse de ma boite à outils de marketing de contenu et Venngage n’aurait pas pu arriver là où nous en sommes sans lui.

EN Ahrefs is like the Swiss Army knife of my content marketing tool kit and Venngage would not have been able to get to where we are without it.

Francés Inglés
ahrefs ahrefs
couteau knife
ma my
pu able
marketing marketing
contenu content
le the
suisse swiss
outils tool
de of
à to
pas not
nous we
et and
sommes are

FR Je pensais à la vie qui aurait pu être Impression rigide

EN I Thought of the Life that Could Have Been Art Board Print

Francés Inglés
je i
pensais thought
impression print
la the
vie life
pu could
qui that
être of

FR Je pensais à la vie qui aurait pu être Impression artistique

EN I Thought of the Life that Could Have Been Art Print

Francés Inglés
je i
pensais thought
impression print
artistique art
la the
vie life
pu could
qui that
être of

FR ou où l'auteur des faits aurait pu mieux les faire. Le crédit appartient à l'homme qui est réellement dans l'arène Bloc acrylique

EN The Man in the Arena / Daring Greatly Quote - Theodore Roosevelt Acrylic Block

Francés Inglés
bloc block
acrylique acrylic
le the
dans in

FR des étudiants pensent que chaque université aurait tout intérêt à renforcer sa présence sur les médias sociaux.

EN of students believe every college should have a social media presence.

Francés Inglés
étudiants students
pensent believe
université college
présence presence
aurait have
chaque every
sociaux social media
médias media
sur of

FR Ce premier message aurait pu faire allusion à une expérience négative ou positive, mais en suivant la discussion et en maintenant l'interaction, l'échange s'est finalement avéré positif.

EN That first message could have alluded to a poor or positive experience, but by monitoring and engaging, the entire interaction was positive.

Francés Inglés
message message
ce that
expérience experience
ou or
à to
la the
et and
une a
mais but
positif positive

FR Il s'agissait d'une annonce majeure, car le débat autour de l'interdiction des fusils d'assaut divisait le pays, et la prise de position de Dick's aurait pu avoir un impact sur l'ensemble de son activité.

EN This was an important announcement, as the country was split on the debate of whether or not assault rifles should be banned, and Dick’s was clearly taking a stand that could impact their entire business.

Francés Inglés
annonce announcement
majeure important
débat debate
impact impact
activité business
pays country
un a
de of
et and
position or
il stand
car as

FR Selon le transporteur, ce système lui aurait déjà permis d’économiser des millions de litres de carburant, tout cela grâce aux mégadonnées.

EN Supposedly, this system has already saved UPS millions of gallons in fuel, all thanks to big data.

Francés Inglés
carburant fuel
mégadonnées big data
ce this
système system
déjà already
de of
grâce to

FR Le saviez vous ? Le premier acteur serait le grec Thespis qui aurait joué en -534 au théâtre d’Athènes pour les fêtes de Dionysos, devenant le premier à interpréter des paroles

EN Did you know that? The first actor would be the Greek Thespis who performed in 534BC at the Athens Theatre for the Dionysus feasts, becoming the first to perform lyrics

Francés Inglés
saviez did you know
acteur actor
grec greek
théâtre theatre
paroles lyrics
à to
en in
devenant becoming
le the
serait be
vous you

Mostrando 50 de 50 traducciones