Contratar traductor Soy traductor

Traducir "eec signing ceremony" a Portugués

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "eec signing ceremony" de Inglés a Portugués

Traducciones de eec signing ceremony

"eec signing ceremony" en Inglés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Portugués:

signing acordo assinar assinatura assinaturas com empresa gerenciamento plano trabalho
ceremony cerimônia

Traducción de Inglés a Portugués de eec signing ceremony

Inglés
Portugués

EN Family photo with the representatives of the EEC Member States during the reception for the Treaty of Accession of Portugal to the EEC signing ceremony, 12 June 1985. © LUSA

PT Foto de família com os representantes dos países-membros da CEE, durante a receção para a cerimónia de assinatura do Tratado de Adesão de Portugal à CEE, 12 de junho de 1985. © LUSA

Inglés Portugués
family família
photo foto
representatives representantes
member membros
treaty tratado
signing assinatura
june junho
lusa lusa
portugal portugal
states países
the os
of do
during durante

EN The 2020 Millennium Technology Prize winner is announced at a livestreamed ceremony on May 18, 2021. The ceremony is followed by a virtual event, the Millennium Innovation Forum, held online on May 19.

PT A redução das emissões de carbono é tendência na indústria cinematográfica. Visitamos uma ilha na costa da Finlândia para ver o que é necessário para fazer um filme neutro em carbono.

Inglés Portugués
is é
at na
a um
on em
the o
may o que

EN The 2020 Millennium Technology Prize winner is announced at a livestreamed ceremony on May 18, 2021. The ceremony is followed by a virtual event, the Millennium Innovation Forum, held online on May 19.

PT A redução das emissões de carbono é tendência na indústria cinematográfica. Visitamos uma ilha na costa da Finlândia para ver o que é necessário para fazer um filme neutro em carbono.

Inglés Portugués
is é
at na
a um
on em
the o
may o que

EN EU - Regulation EEC No. 834/2007 of Organic Production Germany

PT EU - Regulation CEE No. 834/2007 relativo à Produção Orgânica da Alemanha

Inglés Portugués
organic orgânica
production produção
germany alemanha

EN Apple Watch Series 6 and new iPads hit EEC database, could launch soon

PT Apple Watch Series 6 e novos iPads chegam ao banco de dados da EEC e podem ser lançados em breve

Inglés Portugués
apple apple
watch watch
series series
new novos
ipads ipads
could podem
database banco de dados
soon breve
and e

EN Apple could soon launch a trio of new iPads and the Apple Watch Series 6 as a number of model listings have been spotted in the EEC's database.

PT A Apple pode em breve lançar um trio de novos iPads e o Apple Watch Series 6, já que várias listas de modelos foram encontradas no banco de dados

Inglés Portugués
apple apple
could pode
launch lançar
trio trio
new novos
ipads ipads
watch watch
series series
model modelos
a um
database banco de dados
soon breve
in em
the o
of de
number dados
and e

EN EU - Regulation EEC No. 834/2007 of Organic Production Germany - Certifications

PT EU - Regulation CEE No. 834/2007 relativo à Produção Orgânica da Alemanha - Certifications

Inglés Portugués
organic orgânica
production produção
germany alemanha
certifications certifications

EN EU - Regulation EEC No. 834/2007 of Organic Production Germany

PT EU - Regulation CEE No. 834/2007 relativo à Produção Orgânica da Alemanha

Inglés Portugués
organic orgânica
production produção
germany alemanha

EN Germany was one of the six founding-states of the then EEC.

PT A Alemanha é um dos seis países fundadores da antiga CEE.

Inglés Portugués
germany alemanha
states países
the a
six seis
one um
of dos

EN EU - Regulation EEC No. 834/2007 of Organic Production Germany - Certifications

PT EU - Regulation CEE No. 834/2007 relativo à Produção Orgânica da Alemanha - Certifications

Inglés Portugués
organic orgânica
production produção
germany alemanha
certifications certifications

EN At the ceremony for the signing of the regulation, the President of the European Commission pointed to the speed of the process that led to the EU Digital COVID Certificate

PT A Presidente da Comissão Europeia sublinhou, na cerimónia de assinatura do regulamento, a rapidez do processo que conduziu ao acordo sobre o Certificado Digital COVID da UE

Inglés Portugués
signing assinatura
regulation regulamento
president presidente
commission comissão
speed rapidez
digital digital
covid covid
certificate certificado
process processo
at na
eu ue
the o
of do

EN The root DNS name servers help verify .com, and information published by the root is vetted by a thorough security procedure, including the Root Signing Ceremony.

PT Os nameservers do DNS raiz ajudam a verificar o domínio .com e as informações publicadas pelo raiz são confirmadas por um procedimento de segurança minucioso, incluindo a Cerimônia de Assinatura da Zona Raiz.

Inglés Portugués
root raiz
dns dns
help ajudam
verify verificar
published publicadas
is são
thorough minucioso
security segurança
procedure procedimento
signing assinatura
ceremony cerimônia
information informações
a um
including incluindo
name de
and e
by com
the o

EN In the Root Signing Ceremony, several selected individuals from around the world come together and sign the root DNSKEY RRset in a very public and highly audited way

PT Na Cerimônia de Assinatura da Zona Raiz, vários indivíduos selecionados de todo o mundo se reúnem e assinam o RRSet do DNSKEY raiz de uma forma muito pública e altamente auditada

Inglés Portugués
ceremony cerimônia
selected selecionados
world mundo
dnskey dnskey
rrset rrset
public pública
highly altamente
the o
signing assinatura
individuals indivíduos
very muito
root raiz
a uma
several vários
and e
way de

EN  Treaty of Lisbon signing ceremony at Jerónimos Monastery in Lisbon on 13 December 2007, during the third Portuguese Presidency of the Council of the European Union. © LUSA

PT Cerimónia de assinatura do Tratado de Lisboa, no Mosteiro dos Jerónimos, em Lisboa, a 13 de dezembro de 2007, durante a terceira Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia. © LUSA

Inglés Portugués
treaty tratado
lisbon lisboa
signing assinatura
monastery mosteiro
december dezembro
presidency presidência
european europeia
lusa lusa
council conselho
in em
union união
the a
of do
at no
third terceira

EN The root DNS name servers help verify .com, and information published by the root is vetted by a thorough security procedure, including the Root Signing Ceremony.

PT Os nameservers do DNS raiz ajudam a verificar o domínio .com e as informações publicadas pelo raiz são confirmadas por um procedimento de segurança minucioso, incluindo a Cerimônia de Assinatura da Zona Raiz.

Inglés Portugués
root raiz
dns dns
help ajudam
verify verificar
published publicadas
is são
thorough minucioso
security segurança
procedure procedimento
signing assinatura
ceremony cerimônia
information informações
a um
including incluindo
name de
and e
by com
the o

EN In the Root Signing Ceremony, several selected individuals from around the world come together and sign the root DNSKEY RRset in a very public and highly audited way

PT Na Cerimônia de Assinatura da Zona Raiz, vários indivíduos selecionados de todo o mundo se reúnem e assinam o RRSet do DNSKEY raiz de uma forma muito pública e altamente auditada

Inglés Portugués
ceremony cerimônia
selected selecionados
world mundo
dnskey dnskey
rrset rrset
public pública
highly altamente
the o
signing assinatura
individuals indivíduos
very muito
root raiz
a uma
several vários
and e
way de

EN If we trust the zone-signing key in the DNSKEY record, we can trust all the records in the zone. But, what if the zone-signing key was compromised? We need a way to validate the public ZSK.

PT Se confiarmos na chave de assinatura de zona no registro DNSKEY, será possível confiar em todos os registros existentes na zona. Mas, e se a chave de assinatura de zona tiver sido comprometida? Precisamos de uma maneira de validar a ZSK pública.

Inglés Portugués
dnskey dnskey
zone zona
validate validar
public pública
signing assinatura
compromised comprometida
we need precisamos
if se
trust confiar
key chave
can existentes
was sido
we can possível
in em
records registros
the os
a uma
but mas
what tiver
way de

EN In addition to a zone-signing key, DNSSEC name servers also have a key-signing key (KSK)

PT Além de uma chave de assinatura de zona, os nameservers DNSSEC também têm uma chave de assinatura de chave (KSK)

Inglés Portugués
key chave
dnssec dnssec
ksk ksk
signing assinatura
zone zona
a uma
to além
also também

EN Why do we use separate zone-signing keys and key-signing keys? As we’ll discuss in the next section, it’s difficult to swap out an old or compromised KSK

PT Por que usamos chaves de assinatura de zona e chaves de assinatura de chave separadas? Como discutiremos na próxima seção, é difícil trocar uma KSK antiga ou comprometida

Inglés Portugués
difficult difícil
swap trocar
old antiga
ksk ksk
signing assinatura
zone zona
compromised comprometida
or ou
we use usamos
section seção
separate uma
in de
keys chaves
discuss e

EN Yes, you can enable code signing for existing functions by attaching a code signing configuration to the function. You can do this using the AWS Lambda console, the Lambda API, the AWS CLI, AWS CloudFormation, and AWS SAM.

PT Sim, é possível habilitar a assinatura de código para funções existentes anexando uma configuração de assinatura de código à função. Faça isso usando o console do AWS Lambda, a API Lambda, o AWS CLI, o AWS CloudFormation e o AWS SAM.

Inglés Portugués
code código
signing assinatura
configuration configuração
aws aws
lambda lambda
console console
api api
cli cli
sam sam
functions funções
function função
enable habilitar
existing existentes
using usando
you can possível
the o
a uma
yes sim
and e

EN A different code-signing identity, certificate authority, thumbprint, or the absence of code-signing, indicate that you have downloaded a non-genuine version of iMazing which could be infected with malware

PT Uma identidade de assinatura, autoridade de certificação ou impressão digital diferente, ou a ausência de uma assinatura de código, indicam que você pode ter baixado uma versão não genuína do iMazing que pode estar infectada por malware

Inglés Portugués
indicate indicam
downloaded baixado
imazing imazing
malware malware
signing assinatura
code código
identity identidade
authority autoridade
or ou
absence ausência
certificate certificação
you você
the a
that que
of do
which o

EN Online Document Signing Service | Entrust Digital Signing Cloud Solution

PT Serviço de assinatura de documentos on-line | Solução Entrust de assinatura digital de documentos na nuvem

Inglés Portugués
document documentos
signing assinatura
service serviço
cloud nuvem
solution solução
digital digital
online on-line

EN Yes, you can enable code signing for existing functions by attaching a code signing configuration to the function. You can do this using the AWS Lambda console, the Lambda API, the AWS CLI, AWS CloudFormation, and AWS SAM.

PT Sim, é possível habilitar a assinatura de código para funções existentes anexando uma configuração de assinatura de código à função. Faça isso usando o console do AWS Lambda, a API Lambda, o AWS CLI, o AWS CloudFormation e o AWS SAM.

Inglés Portugués
code código
signing assinatura
configuration configuração
aws aws
lambda lambda
console console
api api
cli cli
sam sam
functions funções
function função
enable habilitar
existing existentes
using usando
you can possível
the o
a uma
yes sim
and e

EN A different code-signing identity, certificate authority, thumbprint, or the absence of code-signing, indicate that you have downloaded a non-genuine version of iMazing which could be infected with malware

PT Uma identidade de assinatura, autoridade de certificação ou impressão digital diferente, ou a ausência de uma assinatura de código, indicam que você pode ter baixado uma versão não genuína do iMazing que pode estar infectada por malware

Inglés Portugués
indicate indicam
downloaded baixado
imazing imazing
malware malware
signing assinatura
code código
identity identidade
authority autoridade
or ou
absence ausência
certificate certificação
you você
the a
that que
of do
which o

EN If we trust the zone-signing key in the DNSKEY record, we can trust all the records in the zone. But, what if the zone-signing key was compromised? We need a way to validate the public ZSK.

PT Se confiarmos na chave de assinatura de zona no registro DNSKEY, será possível confiar em todos os registros existentes na zona. Mas, e se a chave de assinatura de zona tiver sido comprometida? Precisamos de uma maneira de validar a ZSK pública.

Inglés Portugués
dnskey dnskey
zone zona
validate validar
public pública
signing assinatura
compromised comprometida
we need precisamos
if se
trust confiar
key chave
can existentes
was sido
we can possível
in em
records registros
the os
a uma
but mas
what tiver
way de

EN In addition to a zone-signing key, DNSSEC name servers also have a key-signing key (KSK)

PT Além de uma chave de assinatura de zona, os nameservers DNSSEC também têm uma chave de assinatura de chave (KSK)

Inglés Portugués
key chave
dnssec dnssec
ksk ksk
signing assinatura
zone zona
a uma
to além
also também

EN Why do we use separate zone-signing keys and key-signing keys? As we’ll discuss in the next section, it’s difficult to swap out an old or compromised KSK

PT Por que usamos chaves de assinatura de zona e chaves de assinatura de chave separadas? Como discutiremos na próxima seção, é difícil trocar uma KSK antiga ou comprometida

Inglés Portugués
difficult difícil
swap trocar
old antiga
ksk ksk
signing assinatura
zone zona
compromised comprometida
or ou
we use usamos
section seção
separate uma
in de
keys chaves
discuss e

EN They must partake in a formal welcoming ceremony, called a pōwhiri, to remove the tapu (sacredness) and become one people with those of the marae.

PT Ele deve participar de uma cerimônia formal de boas-vindas, chamada pōwhiri, para remover a tapu (santidade) e tornar-se membro do mesmo povo dos moradores da marae.

Inglés Portugués
formal formal
ceremony cerimônia
called chamada
people povo
the a
a uma
remove remover
become se
and e
of do
must deve

EN Let?s create the perfect ceremony dress that will give you that memorable moment, your moment of fame, of status and spotlight.

PT Vamos criar o vestido de cerimônia perfeito que lhe dará aquele momento memorável, seu momento de fama, status e spotlight.

Inglés Portugués
perfect perfeito
ceremony cerimônia
dress vestido
memorable memorável
fame fama
spotlight spotlight
the o
give dar
of de
create criar
status status
and e

EN The Organising Committee of the Olympic and Paralympic Winter Games Beijing 2022 released a series of official and promotional posters at the opening ceremony of the 2021 Beijing Design Week

PT O Comitê Organizador dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos de Inverno Beijing 2022 revelou uma série de pôsteres promocionais oficiais na cerimônia de abertura da Beijing Design Week 2021

Inglés Portugués
olympic jogos olímpicos
winter inverno
games jogos
beijing beijing
series série
official oficiais
promotional promocionais
posters pôsteres
ceremony cerimônia
design design
committee comitê
week week
at na
the o
a uma
opening abertura
of de
and e

EN The first day will also feature the launch ceremony of the EllaLink, a project co-founded by the EU through the BELLA programme

PT Durante o primeiro dia do evento terá igualmente lugar a cerimónia de lançamento do EllaLink, um projeto cofinanciado pela UE através do programa BELLA

Inglés Portugués
project projeto
eu ue
bella bella
programme programa
will terá
launch lançamento
a um
also igualmente
the o
day dia
feature ter
first primeiro
of do

EN Dating back to the battles of Napoleon Bonaparte, who famously opened champagne with his saber in both victory and defeat, the art of sabrage is the signature ceremony of the St. Regis Evening Rituals series.

PT Remontando às batalhas de Napoleão Bonaparte, famoso por abrir o champanhe com seu sabre, na vitória e na derrota, a arte da sabragem é uma cerimônia exclusiva na série de Rituais Noturnos do St. Regis.

Inglés Portugués
battles batalhas
napoleon napoleão
champagne champanhe
victory vitória
art arte
ceremony cerimônia
st st
regis regis
is é
series série
the o
of do
and e

EN Relive the awards ceremony of the enlightED Awards 2020

PT Reviva a entrega dos prêmios dos enlightED Awards 2020

Inglés Portugués
the a
of dos
awards awards

EN Wedding photo in the mountains. Wedding ceremony in the woods

PT Foto do casamento nas montanhas. Cerimônia de casamento na floresta

Inglés Portugués
wedding casamento
photo foto
mountains montanhas
ceremony cerimônia
in de
in the nas

EN Wedding Ceremony On The Beach Illustration 156540 Vector Art at Vecteezy

PT Cerimônia de casamento na ilustração da praia 156540 Vetor no Vecteezy

Inglés Portugués
wedding casamento
ceremony cerimônia
beach praia
illustration ilustração
vecteezy vecteezy
vector vetor
at na

EN Wedding Ceremony On The Beach Illustration Free Vector

PT Cerimônia de casamento na ilustração da praia Vetor grátis

Inglés Portugués
wedding casamento
ceremony cerimônia
beach praia
illustration ilustração
free grátis
vector vetor

EN The ceremony produces an RRSIG record that can be used to verify the root name server’s public KSK and ZSK

PT A cerimônia produz um registro RRSIG que pode ser usado para verificar a KSK e a ZSK públicas do nameserver raiz

Inglés Portugués
ceremony cerimônia
produces produz
used usado
public públicas
ksk ksk
an um
can pode
root raiz
verify verificar
and e
the a
be ser
name para

EN While we can’t yet meet in person, we are thrilled to invite you to save the date for our exciting virtual awards ceremony featuring guest speakers, performances, and powerful stories from global leaders.

PT Embora ainda não possamos nos encontrar pessoalmente, estamos entusiasmados em convidá-lo a reservar a data para nossa empolgante cerimônia de premiação virtual com palestrantes convidados, apresentações e histórias poderosas de líderes globais.

Inglés Portugués
meet encontrar
exciting empolgante
virtual virtual
ceremony cerimônia
guest convidados
speakers palestrantes
performances apresentações
powerful poderosas
stories histórias
global globais
leaders líderes
save reservar
in person pessoalmente
in em
the a
date data
featuring com
and e

EN CytoSorbents will present CARE its donation at the Opening Bell ceremony at NASDAQ later this morning.

PT A CytoSorbents apresentará a sua doação para a CARE na cerimônia do Sino de Abertura na NASDAQ no final da manhã.

Inglés Portugués
care care
donation doação
bell sino
ceremony cerimônia
nasdaq nasdaq
morning manhã
the a
present apresentar
at na
later de

EN Whether you’re considering a lavish wedding or an intimate occasion for immediate family, The Savoy?s event spaces allow for any style of ceremony

PT Os espaços para eventos do Savoy comportam qualquer tipo de cerimônia, quer seja um casamento suntuoso ou uma comemoração mais íntima apenas para a família

Inglés Portugués
wedding casamento
family família
savoy savoy
event eventos
spaces espaços
ceremony cerimônia
or ou
a um
the os
any qualquer
of do

EN Invite everyone to your ceremony and reception and enjoy stress-free planning with our Passkey reservation tool

PT Convide todas as pessoas que você desejar para a sua cerimônia e recepção, e faça um planejamento sem preocupações com a nossa ferramenta de reservas Passkey

Inglés Portugués
invite convide
ceremony cerimônia
reception recepção
planning planejamento
reservation reservas
tool ferramenta
with sem
to a
and e

EN The handover of the Olympic flag is a symbolic moment during the closing ceremony when a city — most recently Paris — officially becomes the next host city of the Olympic Games.

PT A Cerimônia de Entrega da Bandeira Olímpica é um momento simbólico durante a cerimônia de encerramento quando uma cidade – Atualmente Paris – se torna oficialmente a próxima cidade a sediar os Jogos Olímpicos.

EN At the conclusion of the Rio 2016 Olympic Games, a new flag was presented to the IOC as a replacement for the Seoul flag; this is the latest version of the Olympic flag that is currently used during the handover ceremony.

PT No encerramento dos Jogos Olímpicos Rio 2016, uma nova bandeira foi presenteada ao COI em substituição a Bandeira de Seul; esta é a última versão da Bandeira Olímpica que é atualmente usada na cerimônia de entrega.

Inglés Portugués
rio rio
olympic jogos olímpicos
games jogos
flag bandeira
replacement substituição
seoul seul
ceremony cerimônia
new nova
is é
currently atualmente
used usada
was foi
latest última
the a
this esta
a uma
of de
at na

EN The city of PyeongChang presented a replacement for the Oslo flag — the current flag in use today —  at the closing ceremony of the 2018 Winter Olympics.

PT A cidade de PyeongChang presenteou uma nova bandeira, substituindo a Bandeira de Oslo - a atual Bandeira foi usada na Cerimônia de Encerramento dos Jogos Olímpicos de Inverno 2018.

Inglés Portugués
city cidade
pyeongchang pyeongchang
flag bandeira
oslo oslo
use usada
ceremony cerimônia
closing encerramento
winter inverno
at na
current atual
the a
a uma
of de

EN Held on 30 July 1932 in front of an enthusiastic capacity crowd of 105,000, the Opening Ceremony of the Games of the X Olympiad was a grand occasion

PT Realizada em 30 de julho de 1932, e diante de um animado público de 105 mil pessoas, a Cerimônia de Abertura dos Jogos da X Olimpíada foi uma grande ocasião

Inglés Portugués
held realizada
july julho
ceremony cerimônia
x x
occasion ocasião
was foi
games jogos
a um
in em
of de
the a

EN Misenga, the team's Closing Ceremony flagbearer, won his opening judo bout to reach the round of 16 in his under-90kg category; Mardini won her 100m butterfly heat but did not advance to the semi-finals.

PT Misenga, porta-bandeira da equipe, venceu sua partida de abertura para chegar às oitavas de final em sua categoria de menos de 90kg; Mardini ganhou seu heat nos 100m borboleta mas não avançou para as semifinais.

Inglés Portugués
teams equipe
butterfly borboleta
under menos
won venceu
category categoria
but mas
in em
the as
opening abertura
of de
his o
reach para

EN At the Opening Ceremony, the Refugee Olympic Team will enter second in the athletes' parade following Greece.

PT Na Cerimônia de Abertura, a Equipe Olímpica de Refugiados entrará em segundo no desfile dos atletas depois da Grécia.

Inglés Portugués
ceremony cerimônia
refugee refugiados
athletes atletas
greece grécia
team equipe
in em
second segundo
enter de
the a
at na

EN The Opening Ceremony begins at 20:00 Japan Standard Time (11:00 UTC) on 23 July 2021.

PT A Cerimônia de Abertura começa às 20:00 no horário de Tóquio (8:00 horário de Brasília) em 23 de julho de 2021.

Inglés Portugués
ceremony cerimônia
begins começa
japan tóquio
july julho
the a
at no

EN Misenga, the team's Closing Ceremony flagbearer, won his opening judo bout to reach the round of 16 in his under-90kg category.

PT Misenga, porta-bandeira da equipe de encerramento, ganhou sua estreia no judô para chegar às oitavas de final em sua categoria de menos de 90kg.

Inglés Portugués
teams equipe
closing encerramento
won ganhou
opening porta
category categoria
under menos
in em
of de
reach para

EN I would also add a fourth moment: being chosen as the Russian flagbearer for the closing ceremony in Sochi. I'm very proud of this moment; for me it's more important than all my medals.

PT Também adicionaria um quarto momento: ser escolhido como porta-bandeira russo na Cerimônia de Encerramento de Sochi. Tenho muito orgulho desse momento; para mim é mais importante do que todas as minhas medalhas.

Inglés Portugués
chosen escolhido
closing encerramento
ceremony cerimônia
sochi sochi
proud orgulho
medals medalhas
a um
the as
fourth quarto
russian russo
also também
my minhas
moment momento
very muito
me mim
as como
important importante
of do
this desse

Mostrando 50 de 50 traducciones