PT A Presidente da Comissão Europeia sublinhou, na cerimónia de assinatura do regulamento, a rapidez do processo que conduziu ao acordo sobre o Certificado Digital COVID da UE
"conduziu ao acordo" en Portugués se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:
PT A Presidente da Comissão Europeia sublinhou, na cerimónia de assinatura do regulamento, a rapidez do processo que conduziu ao acordo sobre o Certificado Digital COVID da UE
EN At the ceremony for the signing of the regulation, the President of the European Commission pointed to the speed of the process that led to the EU Digital COVID Certificate
Portugués | Inglés |
---|---|
presidente | president |
comissão | commission |
assinatura | signing |
regulamento | regulation |
rapidez | speed |
processo | process |
certificado | certificate |
digital | digital |
covid | covid |
PT Antes da Twilio, Karyn foi vice-presidente e diretora jurídica adjunta da Zynga, onde supervisionou todas as questões empresariais e conduziu a empresa durante $1B a IPO em 2011
EN Prior to Twilio, Karyn was Vice President and Deputy General Counsel at Zynga, where she oversaw all corporate matters and led Zynga through its $1B IPO in 2011
Portugués | Inglés |
---|---|
twilio | twilio |
ipo | ipo |
presidente | president |
PT Após o sucesso desta campanha, a CARE conduziu mais duas experiências: uma reexibição dos anúncios nos mesmos estados com um público-alvo mais específico, e uma expansão da campanha em 12 estados adicionais.
EN After the success of this campaign, CARE conducted two more experiments: a re-run of the ads in the same states with a more specific targeted audience, and an expansion of the campaign in 12 additional states.
Portugués | Inglés |
---|---|
sucesso | success |
care | care |
estados | states |
específico | specific |
expansão | expansion |
alvo | targeted |
público | audience |
PT A CARE conduziu um estudo para examinar a eficácia de seu WGSS no noroeste da Síria e no Sudão do Sul
EN CARE conducted a study to examine the effectiveness of its WGSS in Northwest Syria and South Sudan
Portugués | Inglés |
---|---|
care | care |
estudo | study |
examinar | examine |
eficácia | effectiveness |
noroeste | northwest |
síria | syria |
sudão | sudan |
PT Entre dezembro de 2020 e março de 2021, a CARE conduziu entrevistas com membros do grupo de poupança como parte da sub-iniciativa Mulheres (em VSLA) Respond
EN Between December 2020 and March 2021, CARE conducted interviews with saving group members as part of the Women (in VSLA) Respond sub-initiative
Portugués | Inglés |
---|---|
dezembro | december |
março | march |
a | the |
care | care |
entrevistas | interviews |
grupo | group |
poupança | saving |
mulheres | women |
vsla | vsla |
PT O programa SantéNet2 em Madagascar conduziu SAA com membros de comitês de saúde comunitários
EN The SantéNet2 program in Madagascar conducted SAA with members of community health committees
Portugués | Inglés |
---|---|
o | the |
programa | program |
madagascar | madagascar |
membros | members |
comitês | committees |
saúde | health |
saa | saa |
PT Entre dezembro de 2020 e julho de 2021, a CARE conduziu entrevistas com membros do grupo de poupança como parte da sub-iniciativa Mulheres (em VSLA) Respond
EN Between December 2020 and July 2021, CARE conducted interviews with saving group members as part of the Women (in VSLA) Respond sub-initiative
Portugués | Inglés |
---|---|
dezembro | december |
julho | july |
a | the |
care | care |
entrevistas | interviews |
grupo | group |
poupança | saving |
mulheres | women |
vsla | vsla |
PT O motorista de autocarro com a mais longa carreira no mundo conduziu mais de 3 200 000 km e é um feliz detentor do recorde mundial.
EN The bus driver with the longest career in the world drove more than 2,000,000 miles and is a happy World Record holder.
Portugués | Inglés |
---|---|
motorista | driver |
autocarro | bus |
carreira | career |
um | a |
detentor | holder |
recorde | record |
PT A Artemisia conduziu a primeira edição do Artemisia Lab, no Recife
EN Year of creation of the Artemisia Lab, with its first edition held in Recife
Portugués | Inglés |
---|---|
edição | edition |
do | of |
lab | lab |
PT Entre dezembro de 2020 e março de 2021, a CARE conduziu entrevistas com membros do grupo de poupança como parte da sub-iniciativa Mulheres (em VSLA) Respond
EN Between December 2020 and March 2021, CARE conducted interviews with saving group members as part of the Women (in VSLA) Respond sub-initiative
Portugués | Inglés |
---|---|
dezembro | december |
março | march |
a | the |
care | care |
entrevistas | interviews |
grupo | group |
poupança | saving |
mulheres | women |
vsla | vsla |
PT O programa SantéNet2 em Madagascar conduziu SAA com membros de comitês de saúde comunitários
EN The SantéNet2 program in Madagascar conducted SAA with members of community health committees
Portugués | Inglés |
---|---|
o | the |
programa | program |
madagascar | madagascar |
membros | members |
comitês | committees |
saúde | health |
saa | saa |
PT Natalia conduziu um estudo de caso através da Universidade de Columbia sobre estratégias de educação comunitária para beneficiar jovens de cor encarcerados
EN Natalia conducted a case study through Columbia University on community education strategies to benefit incarcerated youth of color
Portugués | Inglés |
---|---|
natalia | natalia |
universidade | university |
estratégias | strategies |
jovens | youth |
cor | color |
PT Soluções antivírus reduzem o desempenho do sistema e sua velocidade? A AV-Comparatives conduziu seu Teste de Desempenho para descobrir
EN Do antivirus solutions weigh down system performance and slow down speed? AV-Comparatives conducted their Performance Test to find out
Portugués | Inglés |
---|---|
soluções | solutions |
antivírus | antivirus |
desempenho | performance |
sistema | system |
velocidade | speed |
teste | test |
PT Ele conduziu workshops para comitês executivos e conselhos de mais de 50 empresas em todo o mundo, e para conferências importantes, incluindo as cúpulas de CEO da Microsoft e da SAP
EN He has conducted workshops for executive committees and boards of more than 50 companies globally, and for key conferences, including the CEO summits of both Microsoft and SAP
PT Durante o tempo que ocupou o cargo, Dana conduziu as operações de financiamento institucional da empresa, incluindo a bem-sucedida oferta pública, em 1998, e iniciativas de financiamento que se seguiram
EN During her tenure, Dana led the company’s institutional financing rounds, including its successful IPO in 1998 and follow-on financing initiatives
PT Durante o tempo que ocupou o cargo, Dana conduziu as operações de financiamento institucional da empresa, incluindo a bem-sucedida oferta pública, em 1998, e iniciativas de financiamento que se seguiram
EN During her tenure, Dana led the company’s institutional financing rounds, including its successful IPO in 1998 and follow-on financing initiatives
PT Todo e qualquer acordo e entendimento prévio entre as partes com respeito ao assunto deste Acordo, quer por escrito, quer oral, é substituído por este Acordo.
EN Any and all previous agreements and understandings between the parties regarding the subject matter of this Agreement, whether written or oral, are superseded by this Agreement.
Portugués | Inglés |
---|---|
prévio | previous |
partes | parties |
oral | oral |
PT Se você é um indivíduo que aceita este Acordo em nome de uma agência ou entidade, você garante que tem o direito legal de aceitar este Acordo em nome de tal agência ou entidade e que a agência ou entidade também estará vinculada por este Acordo.
EN If you are an individual accepting this Agreement on behalf of an agency or entity, you warrant that you have the legal right to accept this Agreement on behalf of such agency or entity and that the agency or entity will also be bound by this Agreement.
Portugués | Inglés |
---|---|
se | if |
agência | agency |
garante | warrant |
em nome de | behalf |
PT (2) Este Acordo será rescindido de acordo com a Seção 8 (RESCISÃO DO ACORDO).
EN (2) This Agreement shall be terminated in accordance with the Section 8 (TERMINATION OF AGREEMENT).
PT (4) Se o Cliente não concordar com qualquer revisão, o Cliente pode rescindir este Acordo de acordo com a Seção 8 (3) deste Acordo.
EN (4) If the Customer does not agree with any revision, the Customer may terminate this Agreement according to Section 8(3) of this Agreement
Portugués | Inglés |
---|---|
cliente | customer |
PT (6) O Cliente deverá assinar, na forma e maneira prescrita pela Matriz, um acordo complementar que incorpora as alterações ou revisões do Acordo e / ou Extensão do Acordo de Produto do Cliente.
EN (6) The Customer shall execute, in a form and manner prescribed by Parent, a supplementary agreement incorporating the amendments to or revisions of the Agreement and/or Customer Product Agreement Extension
Portugués | Inglés |
---|---|
cliente | customer |
um | a |
acordo | agreement |
alterações | amendments |
ou | or |
revisões | revisions |
extensão | extension |
produto | product |
PT (2) Este Acordo será rescindido de acordo com a Seção 8 (RESCISÃO DO ACORDO).
EN (2) This Agreement shall be terminated in accordance with the Section 8 (TERMINATION OF AGREEMENT).
PT (2) Este Acordo será rescindido de acordo com a Seção 8 (RESCISÃO DO ACORDO).
EN (2) This Agreement shall be terminated in accordance with the Section 8 (TERMINATION OF AGREEMENT).
PT (4) Se o Cliente não concordar com qualquer revisão, o Cliente pode rescindir este Acordo de acordo com a Seção 8 (3) deste Acordo.
EN (4) If the Customer does not agree with any revision, the Customer may terminate this Agreement according to Section 8(3) of this Agreement
Portugués | Inglés |
---|---|
cliente | customer |
PT (4) Se o Cliente não concordar com qualquer revisão, o Cliente pode rescindir este Acordo de acordo com a Seção 8 (3) deste Acordo.
EN (4) If the Customer does not agree with any revision, the Customer may terminate this Agreement according to Section 8(3) of this Agreement
Portugués | Inglés |
---|---|
cliente | customer |
PT (6) O Cliente deverá assinar, na forma e maneira prescrita pela Matriz, um acordo complementar que incorpora as alterações ou revisões do Acordo e / ou Extensão do Acordo de Produto do Cliente.
EN (6) The Customer shall execute, in a form and manner prescribed by Parent, a supplementary agreement incorporating the amendments to or revisions of the Agreement and/or Customer Product Agreement Extension
Portugués | Inglés |
---|---|
cliente | customer |
um | a |
acordo | agreement |
alterações | amendments |
ou | or |
revisões | revisions |
extensão | extension |
produto | product |
PT (6) O Cliente deverá assinar, na forma e maneira prescrita pela Matriz, um acordo complementar que incorpora as alterações ou revisões do Acordo e / ou Extensão do Acordo de Produto do Cliente.
EN (6) The Customer shall execute, in a form and manner prescribed by Parent, a supplementary agreement incorporating the amendments to or revisions of the Agreement and/or Customer Product Agreement Extension
Portugués | Inglés |
---|---|
cliente | customer |
um | a |
acordo | agreement |
alterações | amendments |
ou | or |
revisões | revisions |
extensão | extension |
produto | product |
PT 20. ACORDO COMPLETO. O Licenciado concorda que esta seja a declaração única e exclusiva do acordo entre as partes, sobrepondo-se a todas as propostas e entendimentos prévios, quer verbais ou por escrito, com relação ao assunto objeto deste Acordo.
EN 20. ENTIRE AGREEMENT. Licensee agrees that this is the complete and exclusive statement of the agreement between the parties, and supersedes all prior proposals and understandings, oral and written, relating to the subject matter of this Agreement.
Portugués | Inglés |
---|---|
licenciado | licensee |
declaração | statement |
exclusiva | exclusive |
partes | parties |
propostas | proposals |
PT Todo e qualquer acordo e entendimento prévio entre as partes com respeito ao assunto deste Acordo, quer por escrito, quer oral, é substituído por este Acordo.
EN Any and all previous agreements and understandings between the parties regarding the subject matter of this Agreement, whether written or oral, are superseded by this Agreement.
Portugués | Inglés |
---|---|
prévio | previous |
partes | parties |
oral | oral |
PT Quando você tem o direito de acordo expresso conosco para sugerir uma associação a nossa aprovação ou endosso, você só deve agir de acordo com os termos desse acordo
EN Where You are entitled by express agreement with us to suggest an association our approval or endorsement, You must only act in accordance with the terms of that agreement
PT Caso não nos forneça um número válido atual de Cartão de Cobrança com crédito suficiente ao ser solicitado durante o período efetivo deste Acordo, você estará violando este Acordo e poderemos cancelar o Acordo com você
EN In the event that you do not provide us with a current valid Charge Card number with sufficient credit upon request during the effective period of this Agreement, you will be in violation of this Agreement and we may terminate this Agreement with you
PT A Atlassian responde a solicitações de governos de acordo com a Política de privacidade, Acordo do cliente, Política de uso aceitável e quaisquer termos específicos do produto pertinentes
EN Atlassian responds to government requests in accordance with our Privacy Policy, Customer Agreement, Acceptable Use Policy, and any applicable Product-Specific Terms
Portugués | Inglés |
---|---|
atlassian | atlassian |
responde | responds |
privacidade | privacy |
aceitável | acceptable |
específicos | specific |
produto | product |
PT No caso de qualquer conflito entre esta Política de privacidade e um acordo separado celebrado entre você e nós, os termos do acordo separado serão aplicáveis na medida permitida por lei.
EN In the event of any conflicts between this Privacy Notice and a separate agreement between you and us, the terms of the separate agreement shall apply to the extent permitted by law.
Portugués | Inglés |
---|---|
privacidade | privacy |
acordo | agreement |
separado | separate |
medida | extent |
PT Livre-se de seus modelos para contratos não formatados e use os modelos para contratos em PDF da Jotform, formatando-os de acordo com o design de sua empresa para criar um um acordo claro e conciso entre sua empresa e o funcionário
EN Get rid of your unformatted contract templates, and change it with Jotform's PDF contract template that can be formatted to match your business designs and create a clear and concise agreement between your company and the employee
Portugués | Inglés |
---|---|
formatados | formatted |
jotform | jotform |
claro | clear |
conciso | concise |
funcionário | employee |
PT Você está objetando de acordo com o art. 21 para. 1 GDPR e não há razões imperiosas para o processamento de dados, ou você se opõe ao processamento de acordo com o art. 21 para. 2 GDPR.
EN You are objecting according to Art. 21 Par. 1 GDPR and there are no overriding legitimate reasons for the data processing, or you object to the processing according to Art. 21 Par. 2 GDPR.
Portugués | Inglés |
---|---|
art | art |
gdpr | gdpr |
razões | reasons |
dados | data |
ou | or |
PT Portanto, você pode escolher qualquer um deles de acordo com o tamanho do seu negócio e de acordo com suas necessidades
EN Therefore, you can choose any of them as per the size of your business and as per your requirements
Portugués | Inglés |
---|---|
escolher | choose |
necessidades | requirements |
PT Ontraport e ActiveCampaign são algumas das melhores ferramentas de CRM e ambos têm seu próprio conjunto de vantagens e desvantagens. Portanto, você pode escolher qualquer um de acordo com o tamanho do seu negócio e de acordo com suas necessidades.
EN Ontraport and ActiveCampaign both are some of the best CRM tools, and they both have their own set of advantages and disadvantages. Therefore, you can choose any of them as per the size of your business and as per your requirements.
Portugués | Inglés |
---|---|
activecampaign | activecampaign |
crm | crm |
vantagens | advantages |
desvantagens | disadvantages |
escolher | choose |
necessidades | requirements |
ontraport | ontraport |
PT O SEU ACORDO AFIRMATIVO DE ACESSO, UTILIZAÇÃO OU REGISTO PARA QUALQUER PEDIDO DE PUBLICIDADE E SERVIÇOS SIGNIFICA O SEU ACORDO COM OS SEGUINTES TERMOS ("Termos")
EN YOUR AFFIRMATIVE ACT OF ACCESSING, USING OR REGISTERING FOR ANY SHARETHIS PUBLISHER APPLICATIONS AND SERVICES SIGNIFIES YOUR AGREEMENT TO THE FOLLOWING TERMS (“Terms”)
Portugués | Inglés |
---|---|
acordo | agreement |
acesso | accessing |
ou | or |
PT Concluímos um acordo de processamento de dados com a Hetzner Online GmbH no qual a Hetzner se compromete a processar os dados dos usuários somente de acordo com nossas instruções e em conformidade com a norma de proteção de dados da UE.
EN We have concluded a Data processing agreement with Hetzner Online GmbH in which Hetzner commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.
Portugués | Inglés |
---|---|
online | online |
gmbh | gmbh |
usuários | user |
instruções | instructions |
norma | standard |
proteção | protection |
ue | eu |
PT Celebramos um acordo de processamento de dados com a Strato AG no qual a Strato AG se compromete a processar os dados dos usuários somente de acordo com nossas instruções e em conformidade com a norma de proteção de dados da UE.
EN We have concluded a Data processing agreement with Strato AG in which Strato AG commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.
Portugués | Inglés |
---|---|
usuários | user |
instruções | instructions |
norma | standard |
proteção | protection |
ue | eu |
ag | ag |
PT Para este fim, concluímos um acordo de processamento de dados com a HubSpot, Inc. no qual a HubSpot se compromete a processar os dados dos usuários somente de acordo com nossas instruções e em conformidade com a norma de proteção de dados da UE.
EN For this purpose, we have concluded a data processing agreement with HubSpot, Inc. in which HubSpot commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.
Portugués | Inglés |
---|---|
fim | purpose |
hubspot | hubspot |
usuários | user |
instruções | instructions |
norma | standard |
proteção | protection |
ue | eu |
PT Para este fim, concluímos um acordo de processamento de dados com a Mixpanel, Inc. no qual a Mixpanel se compromete a processar os dados dos usuários somente de acordo com nossas instruções e em conformidade com a norma de proteção de dados da UE.
EN For this purpose, we have concluded a Data processing agreement with Mixpanel, Inc. in which Mixpanel commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.
Portugués | Inglés |
---|---|
fim | purpose |
usuários | user |
instruções | instructions |
norma | standard |
proteção | protection |
ue | eu |
PT Para este fim, concluímos um acordo de processamento de dados com a Sparkpost no qual a Sparkpost se compromete a processar os dados do usuário somente de acordo com nossas instruções e em conformidade com a norma de proteção de dados da UE.
EN For this purpose, we have concluded a Data processing agreement with Sparkpost in which Sparkpost commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.
Portugués | Inglés |
---|---|
fim | purpose |
usuário | user |
instruções | instructions |
norma | standard |
proteção | protection |
ue | eu |
PT Para este fim, concluímos um acordo de processamento de dados com a Outgrow . no qual a Outgrow se compromete a processar os dados dos usuários somente de acordo com nossas instruções e em conformidade com a norma de proteção de dados da UE.
EN For this purpose, we have concluded a Data processing agreement with Outgrow . in which Outgrow commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.
Portugués | Inglés |
---|---|
fim | purpose |
usuários | user |
instruções | instructions |
norma | standard |
proteção | protection |
ue | eu |
PT Para este fim, celebramos um acordo de processamento de dados com a Trustpilot, no qual a Trustpilot se compromete a processar os dados dos usuários somente de acordo com nossas instruções e em conformidade com a norma de proteção de dados da UE.
EN For this purpose, we have concluded a Data processing agreement with Trustpilot in which Trustpilot commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.
Portugués | Inglés |
---|---|
fim | purpose |
trustpilot | trustpilot |
usuários | user |
instruções | instructions |
norma | standard |
proteção | protection |
ue | eu |
PT Concluímos um acordo de processamento de dados com a Uberall GmbH no qual a Uberall se compromete a processar os dados dos usuários somente de acordo com nossas instruções e em conformidade com a norma de proteção de dados da UE.
EN We have concluded a Data processing agreement with uberall GmbH in which uberall commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.
Portugués | Inglés |
---|---|
gmbh | gmbh |
usuários | user |
instruções | instructions |
norma | standard |
proteção | protection |
ue | eu |
PT Concluímos um acordo de processamento de dados com a Upscope Limited no qual a Upscope se compromete a processar os dados dos usuários somente de acordo com nossas instruções e em conformidade com a norma de proteção de dados da UE.
EN For more information on what type of information Upscope collects, please visit the Terms of Use page and their privacy policy: https://upscope.com/privacy-policy/
Portugués | Inglés |
---|---|
dados | information |
os | their |
PT Celebramos um acordo de processamento de dados com etracker GmbH, no qual etracker GmbH se compromete a processar os dados dos usuários somente de acordo com nossas instruções e em conformidade com a norma de proteção de dados da UE.
EN We have concluded a Data processing agreement with etracker GmbH, in which etracker GmbH commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.
Portugués | Inglés |
---|---|
gmbh | gmbh |
usuários | user |
instruções | instructions |
norma | standard |
proteção | protection |
ue | eu |
PT Para este fim, concluímos um acordo de processamento de dados com a Upvoty. no qual a Upvoty se compromete a processar os dados dos usuários somente de acordo com nossas instruções e em conformidade com a norma de proteção de dados da UE.
EN For this purpose, we have concluded a data processing agreement with Upvoty. in which Upvoty commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.
Portugués | Inglés |
---|---|
fim | purpose |
usuários | user |
instruções | instructions |
norma | standard |
proteção | protection |
ue | eu |
PT Para este fim, concluímos um acordo de processamento de dados com a Zapier Inc. no qual a Zapier se compromete a processar os dados dos usuários somente de acordo com nossas instruções e em conformidade com a norma de proteção de dados da UE.
EN For this purpose, we have concluded a Data processing agreement with Zapier Inc. in which Zapier commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.
Portugués | Inglés |
---|---|
fim | purpose |
usuários | user |
instruções | instructions |
norma | standard |
proteção | protection |
ue | eu |
zapier | zapier |
Mostrando 50 de 50 traducciones