EN Persistent Cookies remain in your browser or device for much longer – they remain there until you delete them or they reach their expiry date, depending on the cookie
"joints remain perfectly" en Inglés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Polaco:
remain | a aby czas do jest jeśli które lub może na nadal nie o pozostaje pozostają pozostaną pozostać przed przez się są w z że |
perfectly | dla do doskonale idealnie od z |
EN Persistent Cookies remain in your browser or device for much longer – they remain there until you delete them or they reach their expiry date, depending on the cookie
PL Trwałe pliki cookie pozostają dłużej w przeglądarce lub urządzeniu — pozostają tam, dopóki ich nie usuniesz lub osiągną datę ważności, w zależności od pliku cookie
EN We will continue to store the data collected during registration for as long as you remain registered on our website. Statutory retention periods remain unaffected.
PL Będziemy nadal przechowywać dane zebrane podczas rejestracji tak długo, jak długo jesteś zarejestrowany na naszej stronie internetowej. Ustawowe okresy przechowywania pozostają nienaruszone.
Inglés | Polaco |
---|---|
store | przechowywania |
data | dane |
registration | rejestracji |
as | jak |
long | długo |
registered | zarejestrowany |
our | naszej |
continue | nadal |
on | na |
you | tak |
during | podczas |
website | stronie |
EN Persistent Cookies remain in your browser or device for much longer – they remain there until you delete them or they reach their expiry date, depending on the cookie
PL Trwałe pliki cookie pozostają dłużej w przeglądarce lub urządzeniu — pozostają tam, dopóki ich nie usuniesz lub osiągną datę ważności, w zależności od pliku cookie
EN Persistent Cookies remain in your browser or device for much longer – they remain there until you delete them or they reach their expiry date, depending on the cookie
PL Trwałe pliki cookie pozostają dłużej w przeglądarce lub urządzeniu — pozostają tam, dopóki ich nie usuniesz lub osiągną datę ważności, w zależności od pliku cookie
EN Currently, oxidation reaction, poor wettability and high peak temperature in reflow soldering will do harm to electronic solder joints
PL Reakcja utleniania, słaba zwilżalność oraz wysoka temperatura pików podczas lutowania rozpływowego powodują uszkodzenia złączy lutowanych
Inglés | Polaco |
---|---|
high | wysoka |
temperature | temperatura |
in | w |
do | czy |
to | podczas |
and | oraz |
EN Currently, oxidation reaction, poor wettability and high peak temperature during soldering of printed circuit boards create harm to electronic solder joints
PL Reakcja utleniania, słaba zwilżalność oraz wysoka temperatura pików podczas lutowania płytek obwodów drukowanych powodują uszkodzenia złączy lutowanych
Inglés | Polaco |
---|---|
high | wysoka |
temperature | temperatura |
during | w |
of | z |
to | podczas |
and | oraz |
EN Currently, oxidation reaction, poor wettability and high peak temperature during soldering of PCBs create harm to electronic solder joints
PL Reakcja utleniania, słaba zwilżalność oraz wysoka temperatura pików podczas lutowania płyt PCB powodują uszkodzenia złączy lutowanych
Inglés | Polaco |
---|---|
high | wysoka |
temperature | temperatura |
during | w |
of | z |
to | podczas |
and | oraz |
EN When glass articles exit a forming chain, they’re often plagued with imperfections, such as sharp edges, shear marks and mold joints
PL Po procesie formowania wyroby szklane często posiadają wady, takie jak ostre krawędzie, ślady po cięciu czy formach
Inglés | Polaco |
---|---|
as | jak |
EN Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Z-74.6-157 issued by DIBt, SABA sealant system for joints in installations for storage, filling or treatment of substances that are hazardous for watery environments
PL Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Z-74.6-157 wydane przez DIBt, SABA system uszczelniający do spoin w instalacjach do przechowywania, napełniania i obróbki substancji szkodliwych dla środowisk wodnych
Inglés | Polaco |
---|---|
saba | saba |
system | system |
storage | przechowywania |
in | w |
of | z |
for | dla |
by | przez |
EN It excels at carving larger-scale joints such as rump of beef, shoulder of lamb or turkey
PL Jest mistrzem w krojeniu większych porcji mięsa, na przykład udźca wołowego, łopatki jagnięcej czy indyka
Inglés | Polaco |
---|---|
at | w |
such | jest |
EN Two joints and a ball head with a 1/4-inch screw for ultimate flexibility. Now you can mount your gear almost anywhere.
PL Rurka z dwoma przegubami kulowymi i śrubą 1/4 cala zapewnia maksymalną elastyczność. Teraz możesz zamontować swój sprzęt w praktycznie dowolnym miejscu.
Inglés | Polaco |
---|---|
can | możesz |
anywhere | dowolnym |
now | teraz |
almost | w |
EN Two poles for a tight space. Four for maximum reach. Add or subtract sections if you wish. Whichever you choose, connecting ball joints will give your gear sweeping three-dimensional maneuverability.
PL Dwie rurki do ciasnej przestrzeni. Cztery, aby uzyskać maksymalny zasięg. Dodawaj lub usuwaj elementy zgodnie z potrzebami. Niezależnie od dokonanego wyboru, łączenia kulowe zapewniają możliwość manewrowania Twoim sprzętem w trzech wymiarach.
Inglés | Polaco |
---|---|
space | przestrzeni |
maximum | maksymalny |
add | dodawaj |
choose | wyboru |
or | lub |
reach | do |
two | w |
you | nie |
give | od |
EN It excels at carving larger-scale joints such as rump of beef, shoulder of lamb or turkey
PL Jest mistrzem w krojeniu większych porcji mięsa, na przykład udźca wołowego, łopatki jagnięcej czy indyka
Inglés | Polaco |
---|---|
at | w |
such | jest |
EN During operation, this allows you to check whether the joints are still sufficiently lubricated and the seals are still intact
PL W ten sposób można sprawdzić podczas pracy, czy połączenia są nadal wystarczająco nasmarowane, a gumowe manszety nienaruszone
Inglés | Polaco |
---|---|
operation | pracy |
still | nadal |
check | sprawdzić |
during | w |
and | na |
this | ten |
EN 3 Drive chain Coupling rod with feeding screw and force-feed chamber for improved feed into the conveying elements and two gimbal joints for the transmission of power from the drive to the rotor.
PL 3 Przeniesienie napędu Poprzez wałek napędowy, drążek sprzęgłowy ze ślimakiem oraz przeguby, na rotor.
Inglés | Polaco |
---|---|
and | oraz |
into | na |
EN Sealants are used to close gaps and joints, as well as to make buildings or equipment tight. They are applied in liquid to semi-fluid form or as flexible sections or sheets.
PL Szczeliwa używa się w celu usuwania ubytków i wypełnienia spoin, jak również do uszczelniania budynków i urządzeń. Są one stosowane w postaci ciekłej lub półpłynnej, jako elastyczne kształtki lub w formie arkuszy.
Inglés | Polaco |
---|---|
form | formie |
flexible | elastyczne |
sheets | arkuszy |
or | lub |
in | w |
to | do |
and | i |
as | jak |
EN Precision fastening tools secure threaded joints in repetitive assembly operations resulting in the production of durable finished goods across industries
PL Precyzyjne narzędzia mocujące zabezpieczają połączenia gwintowe w cyklicznych procesach montażowych, czego efektem jest trwałość produktów niezależnie od branży
Inglés | Polaco |
---|---|
precision | precyzyjne |
in | w |
EN Currently, oxidation reaction, poor wettability and high peak temperature during soldering of printed circuit boards create harm to electronic solder joints
PL Reakcja utleniania, słaba zwilżalność oraz wysoka temperatura pików podczas lutowania płytek obwodów drukowanych powodują uszkodzenia złączy lutowanych
Inglés | Polaco |
---|---|
high | wysoka |
temperature | temperatura |
during | w |
of | z |
to | podczas |
and | oraz |
EN Currently, oxidation reaction, poor wettability and high peak temperature during soldering of PCBs create harm to electronic solder joints
PL Reakcja utleniania, słaba zwilżalność oraz wysoka temperatura pików podczas lutowania płyt PCB powodują uszkodzenia złączy lutowanych
Inglés | Polaco |
---|---|
high | wysoka |
temperature | temperatura |
during | w |
of | z |
to | podczas |
and | oraz |
EN Currently, oxidation reaction, poor wettability and high peak temperature in reflow soldering will do harm to electronic solder joints
PL Reakcja utleniania, słaba zwilżalność oraz wysoka temperatura pików podczas lutowania rozpływowego powodują uszkodzenia złączy lutowanych
Inglés | Polaco |
---|---|
high | wysoka |
temperature | temperatura |
in | w |
do | czy |
to | podczas |
and | oraz |
EN When glass articles exit a forming chain, they’re often plagued with imperfections, such as sharp edges, shear marks and mold joints
PL Po procesie formowania wyroby szklane często posiadają wady, takie jak ostre krawędzie, ślady po cięciu czy formach
Inglés | Polaco |
---|---|
as | jak |
EN First of all, a good running shoe stands out due to its cushioning. This feature ensures the impact on your joints and your spine is as little as possible when you walk.
PL Dobry but do biegania wyróżnia się przede wszystkim poprzez odpowiednią amortyzację. Umożliwia ona zmniejszenie obciążenia Twojego kręgosłupa i stawów, podczas regularnych uderzeń i odbić stopy o podłoże.
Inglés | Polaco |
---|---|
good | dobry |
to | do |
your | twojego |
and | i |
out | w |
EN Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Z-74.6-157 issued by DIBt, SABA sealant system for joints in installations for storage, filling or treatment of substances that are hazardous for watery environments
PL Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Z-74.6-157 wydane przez DIBt, SABA system uszczelniający do spoin w instalacjach do przechowywania, napełniania i obróbki substancji szkodliwych dla środowisk wodnych
Inglés | Polaco |
---|---|
saba | saba |
system | system |
storage | przechowywania |
in | w |
of | z |
for | dla |
by | przez |
EN Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Z-74.6-149 issued by DIBt, SABA sealant system for joints in installations for storage, filling or treatment of substances that are hazardous for watery environments
PL Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Z-74.6-149 wydane przez DIBt, SABA system uszczelniający do spoin w instalacjach do przechowywania, napełniania i obróbki substancji szkodliwych dla środowisk wodnych
Inglés | Polaco |
---|---|
saba | saba |
system | system |
storage | przechowywania |
in | w |
of | z |
for | dla |
by | przez |
EN Two joints and a ball head with a 1/4-inch screw for ultimate flexibility. Now you can mount your gear almost anywhere.
PL Rurka z dwoma przegubami kulowymi i śrubą 1/4 cala zapewnia maksymalną elastyczność. Teraz możesz zamontować swój sprzęt w praktycznie dowolnym miejscu.
Inglés | Polaco |
---|---|
can | możesz |
anywhere | dowolnym |
now | teraz |
almost | w |
EN Two poles for a tight space. Four for maximum reach. Add or subtract sections if you wish. Whichever you choose, connecting ball joints will give your gear sweeping three-dimensional maneuverability.
PL Dwie rurki do ciasnej przestrzeni. Cztery, aby uzyskać maksymalny zasięg. Dodawaj lub usuwaj elementy zgodnie z potrzebami. Niezależnie od dokonanego wyboru, łączenia kulowe zapewniają możliwość manewrowania Twoim sprzętem w trzech wymiarach.
Inglés | Polaco |
---|---|
space | przestrzeni |
maximum | maksymalny |
add | dodawaj |
choose | wyboru |
or | lub |
reach | do |
two | w |
you | nie |
give | od |
EN From animating attributes of any object to transforming joints and bones, IK handles and models over time, Maya has the animation toolset to bring 3D assets to life.
PL Program Maya obejmuje zestaw narzędzi do animacji, który pozwala ożywić zasoby 3D — od animowania atrybutów dowolnego obiektu po przekształcanie stawów i kości, uchwytów IK oraz modeli w czasie.
Inglés | Polaco |
---|---|
attributes | atrybutów |
object | obiektu |
models | modeli |
animation | animacji |
assets | zasoby |
to | do |
and | i |
time | czasie |
EN From animating attributes of any object to transforming joints and bones, IK handles and models over time, Maya has the animation toolset to bring 3D assets to life.
PL Program Maya obejmuje zestaw narzędzi do animacji, który pozwala ożywić zasoby 3D — od animowania atrybutów dowolnego obiektu po przekształcanie stawów i kości, uchwytów IK oraz modeli w czasie.
Inglés | Polaco |
---|---|
attributes | atrybutów |
object | obiektu |
models | modeli |
animation | animacji |
assets | zasoby |
to | do |
and | i |
time | czasie |
EN Ensure programs run smoothly and resources are perfectly allocated for on-time delivery
PL Zapewnij płynne działanie programów i odpowiedni przydział zasobów w celu terminowego dostarczenia produktu
Inglés | Polaco |
---|---|
ensure | zapewnij |
run | w |
and | i |
resources | zasobów |
delivery | dostarczenia |
on | działanie |
programs | programów |
for | celu |
EN It can't create perfectly optimized pages for you
PL Nie może stworzyć idealnie zoptymalizowanych stron
Inglés | Polaco |
---|---|
perfectly | idealnie |
create | stworzyć |
pages | stron |
you | nie |
EN The accommodations available on the website allow for categorization according to the facilities and equipment in order that the facilities selected by the users were perfectly matched to their personal preferences and tastes
PL Noclegi dostępne w serwisie pozwalają na kategoryzacje według udogodnień i wyposażenia obiektów, aby hotele wybierane przez użytkowników były dopasowane do osobistych preferencji i upodobań
Inglés | Polaco |
---|---|
preferences | preferencji |
on | na |
in | w |
by | przez |
users | użytkowników |
and | i |
to | do |
were | były |
EN Tailor Positionly to perfectly fit your needs by picking the third-party applications that you love.
PL Dopasuj Positionly idealnie do swoich potrzeb i dodaj do konta ulubione aplikacje.
Inglés | Polaco |
---|---|
to | do |
perfectly | idealnie |
needs | potrzeb |
applications | aplikacje |
the | i |
EN Some people say that the Matterhorn is best viewed from the Rothorn, since it showcases its pyramid shape perfectly. And who are we to argue? The mountains to the east of Zermatt are great viewpoints.
PL Są osoby, które uważają, że z tego miejsca piramida Matterhornu przybiera perfekcyjną formę. Być może. Góry na wschodzie wioski Zermatt są prawdziwymi punktami widokowymi.
Inglés | Polaco |
---|---|
people | osoby |
mountains | góry |
east | wschodzie |
zermatt | zermatt |
best | na |
of | z |
EN Ensure programs run smoothly and resources are perfectly allocated to nail on-time delivery.
PL Zapewnij płynne działanie programów i odpowiedni przydział zasobów w celu terminowego dostarczenia produktu.
Inglés | Polaco |
---|---|
ensure | zapewnij |
run | w |
and | i |
resources | zasobów |
delivery | dostarczenia |
on | działanie |
programs | programów |
EN When all of your tools are connected and work perfectly with one another, you and your users don’t lose time or brain space context switching
PL Gdy wszystkie Twoje narzędzia są połączone i idealnie ze sobą współpracują, Ty i Twoi użytkownicy nie tracicie czasu ani energii na przełączanie się między różnymi środowiskami
Inglés | Polaco |
---|---|
perfectly | idealnie |
users | użytkownicy |
time | czasu |
or | ani |
you | nie |
EN Modern Workplace ✓ The digital workplace of the future ➥ We make sure that your digital workplaces work perfectly. ✓ Learn more
PL Nowoczesne miejsca pracy ✓ Cyfrowe miejsce pracy w przyszłości ➥ Dbamy o to, aby cyfrowe stanowiska pracy działały idealnie. ✓ Dowiedz się więcej
EN Be recognizable! Create a store that perfectly suits your products and customers.
PL Wybierz design, który najbardziej Ci się podoba, by uczynić swój sklep prawdziwie wyjątkowym.
Inglés | Polaco |
---|---|
store | sklep |
your | swój |
and | ci |
EN This means that this new version of PrestaShop is perfectly equipped to bring maximum security, performance and stability to your online shop.
PL Nowa wersja PrestaShop zapewnia w sposób doskonały maksymalne bezpieczeństwo, wydajność i stabilność Twojego sklepu internetowego.
Inglés | Polaco |
---|---|
new | nowa |
bring | w |
maximum | maksymalne |
online | internetowego |
shop | sklepu |
means | sposób |
performance | wydajność |
stability | stabilność |
prestashop | prestashop |
security | bezpieczeństwo |
version | wersja |
your | twojego |
and | i |
EN No matter the size of your kitchen or your budget, we have a disposal perfectly suited to meet your needs and one that will quietly perform for years.
PL Bez względu na wielkość kuchni i domowego budżetu zapewniamy rozdrabniacze, które cicho i niezawodnie działają prze wiele lat.
Inglés | Polaco |
---|---|
kitchen | kuchni |
years | lat |
EN It is perfectly soluble in water, forming corrosive soda lye , which is accompanied by the release of significant amounts of heat.
PL Doskonale rozpuszcza się w wodzie, tworząc w ten sposób żrący ług sodowy, czemu towarzyszy wydzielanie się znacznych ilości ciepła.
Inglés | Polaco |
---|---|
perfectly | doskonale |
water | wodzie |
in | w |
EN Each of them is just a background perfectly suited to your beautiful story
PL Każde z nich stanowi tylko tło idealnie dopasowane do Waszej pięknej historii
Inglés | Polaco |
---|---|
just | tylko |
background | tło |
perfectly | idealnie |
story | historii |
of | z |
to | do |
EN We now have several perfectly equipped suites
PL Obecnie dysponujemy kilkunastoma doskonale wyposażonymi apartamentami
Inglés | Polaco |
---|---|
now | obecnie |
perfectly | doskonale |
EN There are also smaller rooms perfectly suited for recruitment meetings, as well as small business meetings, ideal for board meetings or trade negotiations
PL Znajdują się tu także mniejsze sale świetnie nadające się na spotkania rekrutacyjne, a także kameralne spotkania biznesowe, idealne na posiedzenia zarządów czy negocjacje handlowe
Inglés | Polaco |
---|---|
smaller | mniejsze |
meetings | spotkania |
business | biznesowe |
ideal | idealne |
also | także |
board | w |
or | czy |
EN Our hotel is perfectly connected to both the city center of Płock and the rest of it
PL Nasz hotel jest doskonale skomunikowany zarówno z centrum miasta Płocka oraz z pozostałą jego częścią
Inglés | Polaco |
---|---|
hotel | hotel |
perfectly | doskonale |
city | miasta |
center | centrum |
is | jest |
of | z |
both | zarówno |
and | oraz |
EN It does not roll on the desk and its slim shape fits perfectly into school children's pencil cases or into desk pen drawers
PL Nie potoczy się i idealnie mieści się w piórniku uczniowskim oraz w płaskich szufladach biurka
Inglés | Polaco |
---|---|
perfectly | idealnie |
not | nie |
and | i |
into | w |
EN However, the email system does not work perfectly
PL System poczty elektronicznej nie działa jednak idealnie
Inglés | Polaco |
---|---|
system | system |
work | działa |
perfectly | idealnie |
poczty | |
however | nie |
EN The baramundi Management Suite (bMS) with the baramundi Automation Studio met our requirements perfectly in this respect.
PL W tym zakresie firma baramundi Management Suite (bMS) dzięki swojemu rozwiązaniu baramundi Automation Studio idealnie spełniła nasze potrzeby.
Inglés | Polaco |
---|---|
baramundi | baramundi |
management | management |
suite | suite |
automation | automation |
studio | studio |
requirements | potrzeby |
perfectly | idealnie |
in | w |
EN Since it was founded by the Dukes of Zahringen in 1157, the town has been able to combine tradition and modernity perfectly.
PL Od jego założenia przez księcia rodu von Zähringen w 1157 roku łączy perfekcyjnie tradycję z innowacyjnością.
Inglés | Polaco |
---|---|
it | czy |
in | w |
by | przez |
of | z |
since | od |
EN A watch is a little universe of precision components that only works properly when the elements of this highly complex puzzle fit together perfectly.
PL Zegarek jest małym wszechświatem precyzyjnych komponentów, które działają poprawnie, gdy elementy tej złożonej układanki idealnie do siebie pasują.
Inglés | Polaco |
---|---|
properly | poprawnie |
perfectly | idealnie |
of | z |
elements | elementy |
highly | o |
is | jest |
together | w |
when | gdy |
EN SMARTOP™ is available with ALPHAGAZ™ brand specialty pure gases and ARCAL™ brand industrial gases, and works perfectly with all single and two-stage gas pressure regulators from Air Liquide.
PL Butle wyposażone w SMARTOP™ są dostępne dla gazów specjalnych ALPHAGAZ™ oraz gazów osłonowych ARCAL™ i są kompatybilne ze wszystkimi jedno- i dwustopniowymi reduktorami Air Liquide.
Mostrando 50 de 50 traducciones