Contratar traductor Soy traductor

Traducir "saba sealant system" a Polaco

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "saba sealant system" de Inglés a Polaco

Traducciones de saba sealant system

"saba sealant system" en Inglés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Polaco:

saba saba
system a aby aplikacji bez być cały co dla do dostęp działania dzięki firm firma firmy funkcji ich instalacji internetowej jak jako je jest jeśli każdego komputera kontroli które który lub mogą może możliwości na nie o od online oprogramowania oprogramowanie oraz po pomocą produktów przez przy rozwiązania sieci sposób strony system systemem systemie systemu systemy systemów są tak takie także tego ten to tych urządzenia usług usługi użyciu użytkowników w wielu wszystkich wszystkie z za za pomocą zarządzania ze że

Traducción de Inglés a Polaco de saba sealant system

Inglés
Polaco

EN Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Z-74.6-157 issued by DIBt, SABA sealant system for joints in installations for storage, filling or treatment of substances that are hazardous for watery environments

PL Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Z-74.6-157 wydane przez DIBt, SABA system uszczelniający do spoin w instalacjach do przechowywania, napełniania i obróbki substancji szkodliwych dla środowisk wodnych

Inglés Polaco
saba saba
system system
storage przechowywania
in w
of z
for dla
by przez

EN Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Z-74.6-157 issued by DIBt, SABA sealant system for joints in installations for storage, filling or treatment of substances that are hazardous for watery environments

PL Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Z-74.6-157 wydane przez DIBt, SABA system uszczelniający do spoin w instalacjach do przechowywania, napełniania i obróbki substancji szkodliwych dla środowisk wodnych

Inglés Polaco
saba saba
system system
storage przechowywania
in w
of z
for dla
by przez

EN Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Z-74.6-149 issued by DIBt, SABA sealant system for joints in installations for storage, filling or treatment of substances that are hazardous for watery environments

PL Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Z-74.6-149 wydane przez DIBt, SABA system uszczelniający do spoin w instalacjach do przechowywania, napełniania i obróbki substancji szkodliwych dla środowisk wodnych

Inglés Polaco
saba saba
system system
storage przechowywania
in w
of z
for dla
by przez

EN Innovative adhesives and sealants is what we stand for at SABA. Thanks to close cooperation, we provide the best solution for your adhesive or sealant processes and projects.

PL Nowatorskie kleje i masy uszczelniające. Tym zajmujemy się w firmie SABA.

Inglés Polaco
adhesives kleje
at w
saba saba

EN In a tour of the site, two sealant appliers from Heijmans show how SABA Sealer Field is applied in this project

PL Podczas oprowadzania po terenie dwóch pracowników Heijmans zajmujących się aplikacją szczeliwa pokazało, w jaki sposób produkt SABA Sealer Field został wykorzystany w tym projekcie

Inglés Polaco
site sposób
saba saba
field terenie
project projekcie
in w

EN Innovative adhesives and sealants is what we stand for at SABA. Thanks to close cooperation, we provide the best solution for your adhesive or sealant processes and projects.

PL Nowatorskie kleje i masy uszczelniające. Tym zajmujemy się w firmie SABA.

Inglés Polaco
adhesives kleje
at w
saba saba

EN In a tour of the site, two sealant appliers from Heijmans show how SABA Sealer Field is applied in this project

PL Podczas oprowadzania po terenie dwóch pracowników Heijmans zajmujących się aplikacją szczeliwa pokazało, w jaki sposób produkt SABA Sealer Field został wykorzystany w tym projekcie

Inglés Polaco
site sposób
saba saba
field terenie
project projekcie
in w

EN SABA produces excellent adhesives and sealants; but that is just the first chapter in our success story. We go far beyond that. SABA always stands for an integrated solution based on knowledge, innovative strength and teamwork.

PL SABA produkuje doskonałe kleje i masy uszczelniające. A to tylko pierwszy rozdział historii naszych sukcesów. Wychodzimy znacznie poza to. Zawsze opowiadamy się za zintegrowanym rozwiązaniem opartym na wiedzy, innowacyjnej sile i pracy zespołowej.

Inglés Polaco
saba saba
produces produkuje
adhesives kleje
success sukces
story historii
always zawsze
integrated zintegrowanym
solution rozwiązaniem
innovative innowacyjnej
in w
just tylko
stands to
on na
and i
our naszych
based za
knowledge wiedzy

EN At SABA, we stand for more than a great product. SABA supplies leading adhesive for foam technologies for flexible bonding to various materials and substrates, in multiple foam bonding markets. Discov

PL SABA dostarcza wiodące technologie klejów do łączenia elastycznej pianki z różnymi materiałami oraz podłożami.

Inglés Polaco
saba saba
supplies dostarcza
foam pianki
technologies technologie
materials materiałami
to do
various różnymi
and oraz

EN SABA - SABA's solutions for the construction and building industry

PL SABA - Systemy połączeń i uszczelniaczy do zastosowania w budownictwie mieszkaniowym i przemysłowym

Inglés Polaco
saba saba
industry przemysł
the i

EN SABA - SABA's solutions for the construction and building industry

PL SABA - Systemy połączeń i uszczelniaczy do zastosowania w budownictwie mieszkaniowym i przemysłowym

Inglés Polaco
saba saba
industry przemysł
the i

EN At SABA, we stand for more than a great product. SABA supplies leading adhesive for foam technologies for flexible bonding to various materials and substrates, in multiple foam bonding markets. Discov

PL SABA dostarcza wiodące technologie klejów do łączenia elastycznej pianki z różnymi materiałami oraz podłożami.

Inglés Polaco
saba saba
supplies dostarcza
foam pianki
technologies technologie
materials materiałami
to do
various różnymi
and oraz

EN We have now lost track of how many tubeless kits and bottles of anti-puncture sealant are circulating within our national borders

PL Sklep specjalizuje się w bezprzewodowych głośnikach i sprzęcie uznanych firm: JBL, Monitor Audio, Naim, KEF, Sonos, Denon, Infinity, Harman Kardon, Cambridge Audio, AKG, Focal

Inglés Polaco
within w
and i

EN Our half liter bottle of anti-puncture sealant is our best-selling product as well as the dismountable UST compatible valves

PL W firme Audiohit można także zlecić wykonanie instalacji nagłośnieniowych

Inglés Polaco
our w
as well także

EN Good adhesion is an important condition for a durable bond. On some substrates, good adhesion with adhesive or a sealant is not possible right away. In this blog, we give you some practical tips for pre-treatment.

PL Dobra adhezja to ważny warunek trwałego łączenia. Na niektórych podłożach nie można natychmiast uzyskać dobrej adhezji kleju lub uszczelniacza. Na tym blogu podamy Państwu kilka praktycznych wskazówek dotyczących obróbki wstępnej.

Inglés Polaco
important ważny
possible można
blog blogu
give tym
practical praktycznych
some kilka
or lub
not nie
good dobra
on na

EN In accordance with an accurate time schedule, we maintain the mechanical system, electrical system, pneumatic system and control system for you and, in the process, we also test the leak-tightness of heat exchangers and calibrate pipelines

PL W oparciu o precyzyjny harmonogram dokonujemy konserwacji układu mechanicznego, instalacji elektrycznej, układu pneumatycznego i układu sterowania, a także, w trakcie procesu, testujemy szczelność wymienników ciepła i kalibrujemy rurociągi

Inglés Polaco
schedule harmonogram
system instalacji
control sterowania
in w
process procesu
the i
for trakcie

EN The SABA system solutions have one thing in common: their durability. As a result, the excellent chemical resistance and unique product composition of our polysulphide products offer many benefits.

PL Rozwiązania systemowe SABA mają jedną wspólną cechę: trwałość. Wynikający z tego doskonały poziom odporności chemicznej i wyjątkowy skład naszych produktów wielosiarczkowych ma wiele zalet.

Inglés Polaco
saba saba
solutions rozwiązania
excellent doskonały
benefits zalet
in w
of z
products produktów
and i
many wiele
our naszych

EN The SABA system solutions have one thing in common: their durability. As a result, the excellent chemical resistance and unique product composition of our polysulphide products offer many benefits.

PL Rozwiązania systemowe SABA mają jedną wspólną cechę: trwałość. Wynikający z tego doskonały poziom odporności chemicznej i wyjątkowy skład naszych produktów wielosiarczkowych ma wiele zalet.

Inglés Polaco
saba saba
solutions rozwiązania
excellent doskonały
benefits zalet
in w
of z
products produktów
and i
many wiele
our naszych

EN Tascam DCP Connect is a software application exclusively designed for system integrators and system managers that allows system configuration and daily operation of the Tascam Dante Compact Processor Series (MM-2D, MM-4D/IN, ML-4D/OUT, AE-4D)

PL Tascam DCP Connect to aplikacja zaprojektowana specjalnie dla integratorów i zarządców systemu, która pozwala na konfigurację i codzienną obsługę serii kompaktowych procesorów Dante (DCP) Tascam (MM-2D, MM-4D/IN, ML-4D/OUT, AE-4D)

Inglés Polaco
tascam tascam
connect connect
application aplikacja
allows pozwala
dante dante
processor procesor
series serii
in w
system systemu
and i

EN Tascam MX Connect is a software application exclusively designed for system integrators and system managers that allows system configuration and daily operation of the Tascam MX-8A matrix mixer

PL Tascam MX Connect to aplikacja zaprojektowana specjalnie dla integratorów i zarządców systemu, która pozwala na konfigurację i codzienną obsługę miksera macierzowego Tascam MX-8A

Inglés Polaco
tascam tascam
mx mx
connect connect
application aplikacja
allows pozwala
system systemu
and i

EN Through our unmatched number of transportation management system (TMS) and enterprise resource planning (ERP) system integrations, it’s easy to price, tender, and track shipments directly in your system

PL Dzięki naszej niezrównanej liczbie integracji systemów zarządzania transportem (TMS) i planowania zasobów przedsiębiorstwa (ERP) łatwo jest wyceniać, składać oferty i śledzić przesyłki bezpośrednio w systemie

Inglés Polaco
transportation transportem
management zarządzania
tms tms
resource zasobów
planning planowania
erp erp
integrations integracji
shipments przesyłki
directly bezpośrednio
in w
system system

EN At Iprona, the Siemens-developed process control system PCS7 is used and combined with a Ruland-developed MES system, which bridges the PCs with Ipronas ERP system

PL W firmie Iprona, zastosowano system PCS7 opracowany przez Siemensa w połączeniu z systemem MES opracowanym przez firmę Ruland, który sprzęga komputery z systemem Ipronas ERP

Inglés Polaco
erp erp
at w
system system
combined z

EN Add 2,500 sq. ft. of powerful coverage to your existing Orbi AX WiFi System with the same network name and seamless roaming. No need to buy a new system - just add on to the AX system you already have.

PL Dodaj 230 m2 potężnego zasięgu do istniejącego systemu Wi-Fi Orbi AX o tej samej nazwie sieci i płynnym roamingu. Nie trzeba kupować nowego systemu - wystarczy dodać go do systemu AX, który już posiadasz.

Inglés Polaco
add dodaj
orbi orbi
wifi wi-fi
new nowego
to do
system systemu
network sieci
no nie
need trzeba

EN For complete system requirements, click the link below for your Creative Cloud app. Find the system requirements for mobile apps in the system requirements for their companion desktop apps. 

PL Kliknij poniżej, aby wyświetlić pełne wymagania systemowe konkretnej aplikacji Creative Cloud. Wymagania systemowe aplikacji mobilnych podano wraz z wymaganiami systemowymi odpowiadającej im aplikacji komputerowej. 

Inglés Polaco
click kliknij
cloud cloud
mobile mobilnych
creative creative
below z
the poniżej
requirements wymagania
app aplikacji

EN Use your ORCID iD whenever you’re prompted to do so in a system that you trust ? your institution’s research information management system, a manuscript submission or grant application system, for example

PL Użyj swojego ORCID iD za każdym razem, gdy zostaniesz o to poproszony w systemie, któremu ufasz – na przykład w systemie zarządzania informacjami badawczymi Twojej instytucji, systemie składania manuskryptów lub aplikacji o granty

EN In just over 86 years, SABA has grown to become a global player in adhesives and sealants for specific B2B markets.

PL W ciągu nieco ponad 86 lat firma SABA stała się światowym graczem w sektorze klejów i uszczelniaczy na konkretnych rynkach B2B.

Inglés Polaco
saba saba
in w
a a
years lat
and i

EN Keep up to date on new products, our participation in trade fairs and other developments within SABA and in our markets.

PL Bieżące informacje o nowych produktach, targach z naszym udziałem oraz innych wydarzeniach w firmie SABA i na naszych rynkach.

Inglés Polaco
participation udział
saba saba
new nowych
other innych
date informacje
on na
in w
and i
within z
our naszych
to naszym

EN SABA is ambitious. Will you help us to make the difference?

PL Firma SABA jest bardzo ambitna. Czy pomożesz nam osiągnąć nowe cele?

Inglés Polaco
saba saba
is jest

EN An extensive network of SABA sales offices and carefully selected distributors and agents is ready to serve you.

PL Zapraszamy do skorzystania z rozległej sieci biur sprzedaży SABA oraz starannie dobranych dystrybutorów i agentów.

Inglés Polaco
network sieci
saba saba
offices biur
carefully starannie
agents agentów
to do
of z
and i
sales sprzedaży

EN In more than 86 years, SABA has grown to become a global player in adhesives and sealants for specific B2B markets.

PL W ciągu ponad 86 lat firma SABA stała się światowym graczem w sektorze klejów i mas uszczelniających na konkretnych rynkach B2B.

Inglés Polaco
saba saba
in w
a a
years lat
and i
specific na

EN SABA adhesives and sealants for building and industry comply with the highest standards of elasticity, strength and durability.

PL Kleje i masy uszczelniające firmy SABA dla branży konstrukcyjnej i budowlanej spełniają najwyższe normy elastyczności, wytrzymałości i trwałości.

Inglés Polaco
saba saba
adhesives kleje
standards normy
industry branży
the i
for dla

EN We stand for more than a great product. SABA supplies leading adhesive technologies for bonding flexible foams to various materials and substrates.

PL SABA dostarcza wiodące technologie klejów do łączenia elastycznej pianki z różnymi materiałami oraz podłożami.

Inglés Polaco
saba saba
supplies dostarcza
technologies technologie
materials materiałami
various różnymi
to do
and oraz

EN In early December, an official start was made on the construction of the new SABA headquarters.

PL Na początku grudnia oficjalnie rozpoczęto budowę nowego firmowego obiektu SABA.

Inglés Polaco
december grudnia
start początku
new nowego
saba saba
on na

EN Global foam bonding adhesive supplier SABA announces the arrival of new hot melt adhesives and launches Sabamelt 4732 for the production of pocket coil units.

PL Globalny dostawca klejów do spajania pianki, firma SABA, ogłasza przybycie nowych klejów termotopliwych i wprowadza na rynek produkt Sabamelt 4732 do wyrobu modułów sprężyn kieszeniowych.

Inglés Polaco
global globalny
foam pianki
supplier dostawca
saba saba
announces ogłasza
new nowych
production firma
and i

EN Send us an e-mail via the contact form or info@saba-adhesives.com.

PL Zachęcamy do wysłania nam wiadomości e-mail, korzystając z formularza kontaktowego lub na adres sabapolska@saba-adhesives.com.

Inglés Polaco
us nam
contact kontaktowego
form formularza
or lub
an na
via z

EN For more than 85 years, the name SABA has stood for premium quality adhesives and sealants for professional use

PL Od ponad 85 lat nazwa SABA kojarzy się z wyjątkową jakością klejów i mas uszczelniających do użytku profesjonalnego

Inglés Polaco
saba saba
quality jakości
years lat
and i
name w

EN Whether for storage tanks, water basins or silos, for wheat and manure: SABA offers the right sealants for the biochemical industry. See the advantages.

PL Zarówno na potrzeby cystern magazynowych, zbiorników wody, jak i silosów na pszenicę lub gnojowicę: firma SABA oferuje odpowiednie masy uszczelniające dla przemysłu biochemicznego.

Inglés Polaco
water wody
saba saba
offers oferuje
right odpowiednie
or lub
and i

EN SABA’s commitment to expert advice, quality sealing products and efficient systems extends to the bio and petrochemical industry.

PL Produkty i systemy uszczelnień do tworzenia uszczelnień odpornych na działanie substancji chemicznych w branży bio- i petrochemicznej wraz z dostosowanymi poradami ekspertów. Tym zajmujemy się w firmie SABA.

Inglés Polaco
expert ekspert
bio bio
to do
systems systemy
industry branży
and i
products produkty

EN SABA adhesives and sealants for the building industry comply with the highest standards of elasticity, strength and durability

PL Kleje i masy uszczelniające firmy SABA dla branży budowlanej spełniają najwyższe normy elastyczności, wytrzymałości i trwałości

Inglés Polaco
saba saba
adhesives kleje
standards normy
industry branży
the i
for dla

EN Scroll down to discover the foam bonding markets SABA supplies

PL Oznaczamy więcej niż tylko świetny produkt. SABA dostarcza wiodące technologie klejów do łączenia elastycznej pianki z różnymi materiałami oraz podłożami.

Inglés Polaco
foam pianki
saba saba
supplies dostarcza
to do

EN SABA has developed water based- and hot-melt adhesives for every type of mattress and application process

PL Specjalnie na potrzeby świata materacy SABA opracowała kleje i systemy aplikacji klejów spójne z rozwojem rynku: Kleje na potrzeby materacy typu bed-in-box, materacy powlekanych pianką lub tradycyjnego łączenia pianki

Inglés Polaco
saba saba
adhesives kleje
type typu
of z
for na
application aplikacji
and i
every w

EN SABA offers you more than 85 years of knowledge in the field of adhesives and sealants.

PL Firma SABA oferuje Państwu ponad 85-letnią wiedzę w dziedzinie klejów i uszczelniaczy.

Inglés Polaco
saba saba
offers oferuje
field dziedzinie
in w
and i

EN SABA has developed innovative products for bodywork and trailer assembly, and has tested these under many extreme conditions in the environments they are used.

PL Firma SABA opracowała innowacyjne produkty przeznaczone do montażu nadwozi i przyczep, przetestowane w różnych ekstremalnych warunkach, w środowiskach, gdzie się ich używa.

Inglés Polaco
saba saba
innovative innowacyjne
extreme ekstremalnych
conditions warunkach
in w
products produkty
and i
used do

EN Which equipment is needed to apply SABA adhesives?

PL Najlepsze rozwiązania klejów do materacy pakowanych w rolkach

Inglés Polaco
to do
which w

EN Would you like to receive non-committal advice on the advantages that SABA can offer in your production processes?

PL Chcesz otrzymać niezobowiązującą poradę na temat korzyści, jakie firma SABA oferuje Twojej produkcji?

Inglés Polaco
receive otrzyma
on na
advantages korzyści
saba saba
offer oferuje
production produkcji
would chcesz
you ci
your twojej

EN How does SABA deal with COVID-19?

PL Takie zdanie mają nasi klienci: średnia ocena 9/10!

Inglés Polaco
with mają

EN Especially now, even more than ever before, you can rely on our knowledge, experience and flexibility so that SABA adhesives and sealants can be supplied as usual.

PL Takie zdanie mają nasi klienci

Inglés Polaco
as takie
and nasi

EN An extensive network of sales offices and carefully selected distributors and agents is ready to serve you, so you can make use of SABA products and advice anywhere in the world

PL Dzięki rozbudowanej sieci biur sprzedaży oraz uważnie wyselekcjonowanych dystrybutorów i agentów nasi klienci mogą korzystać z produktów i doradztwa firmy SABA na całym świecie

Inglés Polaco
network sieci
offices biur
agents agentów
saba saba
of z
in w
an na
sales sprzedaży
products produktów
and i
you nie

EN Your local SABA partner knows your market and speaks your language

PL Twój lokalny partner firmy SABA zna rynek, na którym działa, i mówi w Twoim języku

Inglés Polaco
local lokalny
saba saba
partner partner
knows zna
speaks mówi
market rynek

EN Find your local SABA partner, distributor or agent quickly via the search module below

PL Aby szybko znaleźć lokalnego partnera, dystrybutora bądź agenta firmy SABA, skorzystaj z poniższego modułu wyszukiwania

Inglés Polaco
local lokalnego
saba saba
partner partnera
agent agenta
or bądź
find znaleźć
search wyszukiwania
module moduł
below z

Mostrando 50 de 50 traducciones