EN The incredible aromas of cannabis are perfectly contained and the joints remain perfectly preserved for a top-quality smoke every time.
"joints remain perfectly" en Inglés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Alemán:
EN The incredible aromas of cannabis are perfectly contained and the joints remain perfectly preserved for a top-quality smoke every time.
DE Die unglaublichen Aromen von Cannabis Für einen hochwertigen Rauch werden bei jedem Zug perfekt bewahrt und die Joints bleiben in bestem Zustand.
Inglés | Alemán |
---|---|
incredible | unglaublichen |
aromas | aromen |
cannabis | cannabis |
preserved | bewahrt |
smoke | rauch |
joints | joints |
perfectly | perfekt |
quality | hochwertigen |
and | und |
the | zug |
for | für |
of | von |
a | einen |
are | werden |
EN The bees' wings are thin but very robust because they remain flexible thanks to inclusions of soft protein joints
DE Die Bienenflügel sind dünn, aber trotzdem sehr stabil, durch Einschlüsse von weichen Proteinverbindungen bleiben sie beweglich
Inglés | Alemán |
---|---|
thin | dünn |
soft | weichen |
robust | stabil |
very | sehr |
but | aber |
of | von |
are | sind |
EN Manufacturers of photovoltaic (PV) modules are increasingly turning to automation as a competitive factor. Perfectly soldered joints contribute to the efficiency of PV modules. Consistently high produ...
DE Hersteller von Photovoltaik-Modulen setzen verstärkt auf den Wettbewerbsfaktor Automatisierung. Konstant hohe Produktqualität und verkürzte Taktzeiten führen zu einer dauerhafte Kostenreduktion. Bildv...
Inglés | Alemán |
---|---|
manufacturers | hersteller |
photovoltaic | photovoltaik |
modules | modulen |
automation | automatisierung |
to | zu |
the | den |
high | hohe |
of | von |
a | einer |
EN Manufacturers of photovoltaic (PV) modules are increasingly turning to automation as a competitive factor. Perfectly soldered joints contribute to the efficiency of PV modules. Consistently high produ...
DE Hersteller von Photovoltaik-Modulen setzen verstärkt auf den Wettbewerbsfaktor Automatisierung. Konstant hohe Produktqualität und verkürzte Taktzeiten führen zu einer dauerhafte Kostenreduktion. Bildv...
Inglés | Alemán |
---|---|
manufacturers | hersteller |
photovoltaic | photovoltaik |
modules | modulen |
automation | automatisierung |
to | zu |
the | den |
high | hohe |
of | von |
a | einer |
EN Persistent Cookies remain in your browser or device after you close your browser - they remain there until you delete them or they reach their expiry date, depending on the cookie
DE Beständige Cookies verbleiben nach dem Schließen in Ihrem Browser oder auf Ihrem Gerät – nämlich, bis Sie sie löschen oder sie ihr Ablaufdatum erreichen
Inglés | Alemán |
---|---|
browser | browser |
device | gerät |
delete | löschen |
reach | erreichen |
or | oder |
in | in |
close | schließen |
until | bis |
depending | nach |
remain | verbleiben |
your | ihr |
cookies | cookies |
on | auf |
EN We will continue to store the data collected during registration for as long as you remain registered on our website. Statutory retention periods remain unaffected.
DE Die bei der Registrierung erfassten Daten werden von uns gespeichert, solange Sie auf unserer Website registriert sind und werden anschließend gelöscht. Gesetzliche Aufbewahrungsfristen bleiben unberührt.
Inglés | Alemán |
---|---|
statutory | gesetzliche |
store | gespeichert |
retention periods | aufbewahrungsfristen |
website | website |
registration | registrierung |
data | daten |
registered | registriert |
as | solange |
remain | sind |
EN We have a sensible work-life balance. We pay attention to physical fitness and mental fortitude. Remain agile and balanced in the long run. Remain Hurra™!
DE Bei uns gibt es eine vernünftige Work-Life-Balance. Wir bei Hurra™ achten auf Fitness und seelisches Wohl. Bleib langfristig agil und ausgeglichen. Bleib Hurra™!
EN We will continue to store the data collected during registration for as long as you remain registered on our website. Statutory retention periods remain unaffected.
DE Die bei der Registrierung erfassten Daten werden von uns gespeichert, solange Sie auf unserer Website registriert sind und werden anschließend gelöscht. Gesetzliche Aufbewahrungsfristen bleiben unberührt.
Inglés | Alemán |
---|---|
statutory | gesetzliche |
store | gespeichert |
retention periods | aufbewahrungsfristen |
website | website |
registration | registrierung |
data | daten |
registered | registriert |
as | solange |
remain | sind |
EN All tickets will remain valid, contracts can principally remain as they are, for all such agreements just the date has to be adapted by a short amendment
DE Alle Eintrittskarten bleiben gültig, Verträge können grundsätzlich bestehen bleiben, für all diese Vereinbarungen muss lediglich das Datum durch eine kurze Änderung angepasst werden
Inglés | Alemán |
---|---|
tickets | eintrittskarten |
valid | gültig |
short | kurze |
agreements | vereinbarungen |
contracts | verträge |
can | können |
for | für |
are | bestehen |
all | alle |
a | lediglich |
EN We will continue to store the data collected during registration for as long as you remain registered on our website. Statutory retention periods remain unaffected.
DE Die bei der Registrierung erfassten Daten werden von uns gespeichert, solange Sie auf unserer Website registriert sind und werden anschließend gelöscht. Gesetzliche Aufbewahrungsfristen bleiben unberührt.
Inglés | Alemán |
---|---|
statutory | gesetzliche |
store | gespeichert |
retention periods | aufbewahrungsfristen |
website | website |
registration | registrierung |
data | daten |
registered | registriert |
as | solange |
remain | sind |
EN We will continue to store the data collected during registration for as long as you remain registered on our website. Statutory retention periods remain unaffected.
DE Die bei der Registrierung erfassten Daten werden von uns gespeichert, solange Sie auf unserer Website registriert sind und werden anschließend gelöscht. Gesetzliche Aufbewahrungsfristen bleiben unberührt.
Inglés | Alemán |
---|---|
statutory | gesetzliche |
store | gespeichert |
retention periods | aufbewahrungsfristen |
website | website |
registration | registrierung |
data | daten |
registered | registriert |
as | solange |
remain | sind |
EN Cookies ensure that you remain logged in during your visit to our online store, that all items remain in your shopping cart, that you can shop safely and that the website continues to run smoothly
DE Cookies stellen sicher, dass Du während Deines Besuchs unseres Online-Shops eingeloggt bleibst, dass alle Artikel in Deinem Einkaufwagen bleiben, dass Du sicher einkaufen kannst und dass die Webseite fortlaufend reibungslos läuft
Inglés | Alemán |
---|---|
cookies | cookies |
visit | besuchs |
smoothly | reibungslos |
online | online |
in | in |
store | shops |
your | deines |
shopping | einkaufen |
and | und |
website | webseite |
you can | kannst |
all | alle |
during | während |
that | dass |
logged in | eingeloggt |
EN Persistent Cookies remain in your browser or device after you close your browser - they remain there until you delete them or they reach their expiry date, depending on the cookie
DE Beständige Cookies verbleiben nach dem Schließen in Ihrem Browser oder auf Ihrem Gerät – nämlich, bis Sie sie löschen oder sie ihr Ablaufdatum erreichen
Inglés | Alemán |
---|---|
browser | browser |
device | gerät |
delete | löschen |
reach | erreichen |
or | oder |
in | in |
close | schließen |
until | bis |
depending | nach |
remain | verbleiben |
your | ihr |
cookies | cookies |
on | auf |
EN In the event of high-volume traffic spikes, the traffic is automatically distributed throughout the cluster of servers, and even if one or more servers fail, your services remain perfectly operational
DE Im Falle eines sehr starken Lastanstiegs wird der Datenverkehr automatisch innerhalb des Serverclusters verteilt, und falls einer oder mehrere Server ausfallen sollten, bleiben Ihre Dienste ebenfalls voll verfügbar
Inglés | Alemán |
---|---|
traffic | datenverkehr |
automatically | automatisch |
distributed | verteilt |
fail | ausfallen |
servers | server |
services | dienste |
in the | im |
or | oder |
and | und |
your | ihre |
the | falle |
high | voll |
of | der |
EN In the event of high-volume traffic spikes, the traffic is automatically distributed throughout the cluster of servers, and even if one or more servers fail, your services remain perfectly operational
DE Im Falle eines sehr starken Lastanstiegs wird der Datenverkehr automatisch innerhalb des Serverclusters verteilt, und falls einer oder mehrere Server ausfallen sollten, bleiben Ihre Dienste ebenfalls voll verfügbar
Inglés | Alemán |
---|---|
traffic | datenverkehr |
automatically | automatisch |
distributed | verteilt |
fail | ausfallen |
servers | server |
services | dienste |
in the | im |
or | oder |
and | und |
your | ihre |
the | falle |
high | voll |
of | der |
EN As Google Workspace is a cloud-based solution, all your data will remain perfectly synchronized between devices
DE Da Google Workspace eine Cloud-basierte Lösung ist, bleiben alle Ihre Daten zwischen den Geräten perfekt synchronisiert
Inglés | Alemán |
---|---|
solution | lösung |
perfectly | perfekt |
synchronized | synchronisiert |
devices | geräten |
workspace | workspace |
data | daten |
your | ihre |
all | alle |
between | zwischen |
a | eine |
is | ist |
EN WYSZYŃSKIEGO 10 - accommodation designed just in time for two people, will also perfectly meet the expectations of a traveling single. An attractive location and perfectly selected furniture are just an addition to a large, comfortable bed. It is a…
DE WYSZYŃSKIEGO 10 - eine Unterkunft, die gerade für zwei Personen konzipiert wurde, wird auch die Erwartungen eines reisenden Singles perfekt erfüllen. Eine attraktive Lage und perfekt ausgewählte Möbel sind nur eine Ergänzung zu einem großen…
EN We have developed a special cutting surface that allows the pasta sheet to be cut perfectly, thickly or thinly, while perfectly sealing each raviolo
DE Wir haben eine besondere Schneidefläche entwickelt, mit der das mehr oder weniger starke Teigblatt einwandfrei geschnitten und jeder einzelne Raviolo gleichzeitig perfekt geschlossen wird
Inglés | Alemán |
---|---|
developed | entwickelt |
cut | geschnitten |
perfectly | perfekt |
or | oder |
we | wir |
the | geschlossen |
a | besondere |
special | der |
to | mehr |
have | haben |
each | jeder |
EN This Spanish firm gives you all the elements to create impressive interiors that transform your space from perfectly satisfactory, to perfectly wow.
DE Dieses spanische Unternehmen bietet Ihnen alles, was Sie für eine eindrucksvolle Raumgestaltung – die nicht nur absolut in Ordnung, sondern absolut beeindruckend ist – benötigen.
Inglés | Alemán |
---|---|
firm | unternehmen |
gives | bietet |
impressive | beeindruckend |
your | sie |
spanish | spanische |
to | die |
EN perfectly reflects its advanced concept with electric all-wheel drive and an energy converter. In order to perfectly temper the complex and in some cases highly stressed systems, Audi has implemented an elaborate cooling system.
DE spiegelt sein fortschrittliches Konzept mit elektrischem Allradantrieb und einem Energiewandler perfekt wider. Um die komplexen und teilweise hoch belasteten Systeme perfekt zu temperieren, hat Audi eine aufwendige Kühlung verwirklicht.
Inglés | Alemán |
---|---|
perfectly | perfekt |
reflects | spiegelt |
concept | konzept |
complex | komplexen |
audi | audi |
cooling | kühlung |
systems | systeme |
and | und |
with | mit |
to | zu |
the | hoch |
has | hat |
EN This Spanish firm gives you all the elements to create impressive interiors that transform your space from perfectly satisfactory, to perfectly wow.
DE Dieses spanische Unternehmen bietet Ihnen alles, was Sie für eine eindrucksvolle Raumgestaltung – die nicht nur absolut in Ordnung, sondern absolut beeindruckend ist – benötigen.
Inglés | Alemán |
---|---|
firm | unternehmen |
gives | bietet |
impressive | beeindruckend |
your | sie |
spanish | spanische |
to | die |
EN The colourful dots in perfectly coordinated colour combinations complete any outfit perfectly
DE Die farbenfrohen Punkte in perfekt aufeinander abgestimmten Farbkombinationen runden jedes Outfit optimal ab
Inglés | Alemán |
---|---|
dots | punkte |
in | in |
outfit | outfit |
colourful | farbenfrohen |
perfectly | perfekt |
colour | die |
EN Procurement and purchasing processes perfectly harmonized – all the way to payment and archiving. Perfectly transparent and retraceable. Suitable for nearly all ERP systems.
DE Beschaffungs- und Einkaufsprozesse perfekt aufeinander abgestimmt – bis zur Zahlung und Archivierung. Glasklar und sofort nachvollziehbar. Für nahezu alle ERP-Systeme.
EN We have developed a special cutting surface that allows the pasta sheet to be cut perfectly, thickly or thinly, while perfectly sealing each raviolo
DE Wir haben eine besondere Schneidefläche entwickelt, mit der das mehr oder weniger starke Teigblatt einwandfrei geschnitten und jeder einzelne Raviolo gleichzeitig perfekt geschlossen wird
Inglés | Alemán |
---|---|
developed | entwickelt |
cut | geschnitten |
perfectly | perfekt |
or | oder |
we | wir |
the | geschlossen |
a | besondere |
special | der |
to | mehr |
have | haben |
each | jeder |
EN effective neoprene dampening system reduces knocks and vibrations, takes pressure off your joints and reduces fatigue
DE eine wirksame Dämpfung aus Neopren, hohe Verminderung von Schlägen und Schwingungen entlastet die Gelenke und führt zu geringerer Ermüdung
Inglés | Alemán |
---|---|
effective | wirksame |
neoprene | neopren |
vibrations | schwingungen |
joints | gelenke |
fatigue | ermüdung |
and | und |
off | die |
your | aus |
EN If you need a takeout, Lieferando is the app to choose. It has a helpful English language interface and a huge database of Stuttgart's finest takeaway joints, from sushi bars to gourmet burger kitchens.
DE Wer nach Feierabend keine Lust mehr hat zu kochen, kann bei Lieferando via App unter zahlreichen Restaurants wählen – von Sushi bis mexikanisch ist alles dabei.
Inglés | Alemán |
---|---|
app | app |
choose | wählen |
sushi | sushi |
bars | restaurants |
is | ist |
has | hat |
need | kann |
a | von |
to | zu |
EN Uroczysko Leźno is a complex consisting of a wooden house, garden and joints
DE Uroczysko Leźno ist ein Komplex aus einem Holzhaus, bestehend, den Garten und Teichen
Inglés | Alemán |
---|---|
complex | komplex |
consisting | bestehend |
garden | garten |
wooden house | holzhaus |
and | und |
is | ist |
a | ein |
of | den |
EN Guests living in houses have outings in the joints on the nearby
DE Die Gäste in den Hütten leben, haben die Möglichkeit, Angeln in den nahe gelegenen Teichen
Inglés | Alemán |
---|---|
guests | gäste |
living | leben |
nearby | nahe |
have | haben |
in | in |
the | den |
EN The treatments IN THE SANATORIUM ZNP : treatments on joints and spine, including rheumatoid arthritis (rheumatoid arthritis), degenerative arthritis (hip, knee), ZZSK (Bechterew's disease arthritis of the spine)
DE In Kurbehandlung PNA: Behandlungen auf die Gelenke und der Wirbelsäule, einschließlich: RA (rheumatoide Arthritis), Osteoarthritis (Hüfte, Knie), Spondylitis ankylosans (Morbus Bechterew)
Inglés | Alemán |
---|---|
treatments | behandlungen |
joints | gelenke |
including | einschließlich |
hip | hüfte |
knee | knie |
in | in |
and | und |
EN Soft palm rest with gel filling prevents misalignments and protects and the arms and joints
DE Softe Handballen-Auflage mit Gelfüllung vermindert Fehlhaltungen und schont Arme und Gelenke
Inglés | Alemán |
---|---|
arms | arme |
joints | gelenke |
and | und |
with | mit |
EN This prevents misalignments of the arms and joints and facilitates relaxed, comfortable work at the desk
DE Fehlhaltungen der Arme und Gelenke werden vorgebeugt und ein entspanntes, bequemes Arbeiten am Schreibtisch ermöglicht
Inglés | Alemán |
---|---|
arms | arme |
joints | gelenke |
facilitates | ermöglicht |
relaxed | entspanntes |
comfortable | bequemes |
desk | schreibtisch |
at the | am |
work | arbeiten |
and | und |
EN Ergonomic design is easy on your joints and improves natural hand posture
DE Ergonomisches Design schont Ihre Gelenke und verbessert die natürliche Handhaltung
Inglés | Alemán |
---|---|
design | design |
joints | gelenke |
improves | verbessert |
natural | natürliche |
your | ihre |
and | und |
EN The ergonomic mouse/trackball solution from DIGITUS® is easy on your joints by reducing arm and wrist movement
DE Die ergonomische Maus-Trackball-Lösung von DIGITUS® schont Ihre Gelenke, indem Sie Arm- und Handgelenksbewegungen reduziert
Inglés | Alemán |
---|---|
ergonomic | ergonomische |
mouse | maus |
solution | lösung |
joints | gelenke |
reducing | reduziert |
arm | arm |
by | indem |
your | ihre |
and | und |
from | von |
EN With the elimination of fault-prone solder joints, users also benefit from outstanding long-term stability, as has been proven by extensive field tests
DE Mit dem Entfallen störanfälliger Lötstellen profitieren die Anwender zudem von einer herausragenden Langzeitstabilität - eine Tatsache, die durch ausgiebige Feldtests belegt worden ist
Inglés | Alemán |
---|---|
users | anwender |
outstanding | herausragenden |
been | tatsache |
with | mit |
of | von |
benefit | profitieren |
the | dem |
also | ist |
by | durch |
EN The hip and knee joints are also supported
DE Die Hüft- und Kniegelenke werden unterstützt
Inglés | Alemán |
---|---|
supported | unterstützt |
are | werden |
and | und |
the | die |
EN In some places the path changes from pavement to dirt, providing some relief for the joints
DE Manchmal wird der Asphaltweg zu Schotter und bietet so Entlastung für die Gelenke
Inglés | Alemán |
---|---|
providing | bietet |
relief | entlastung |
joints | gelenke |
to | zu |
for | für |
some | und |
the | wird |
EN Our Spa centre not only massages away the aches and pains of muscles and joints, but soothes the soul as you look down into the lagoon and see myriad colourful fishes darting back and forth
DE Im Spa lindern wir durch Massagen nicht nur Verspannungen und Schmerzen Ihrer Muskeln und Gelenke, sondern verwöhnen mit dem Blick auf die Lagune und die unzähligen bunten Fische auch Ihre Seele.
Inglés | Alemán |
---|---|
spa | spa |
massages | massagen |
pains | schmerzen |
muscles | muskeln |
joints | gelenke |
soul | seele |
lagoon | lagune |
colourful | bunten |
look | blick |
not | nicht |
and | und |
you | sondern |
into | im |
our | mit |
only | nur |
EN The Cognex vision systems confirms the presence of critical powertrain components such as clutch packs, carriers, constant velocity joints, valve bodies, pistons, seals and snap rings...
DE Bildverarbeitungssysteme von Cognex bestätigen das Vorhandensein von kritischen Antriebskomponenten wie Kupplungspakete, Träger, Gleichlaufgelenke, Ventilkörper...
Inglés | Alemán |
---|---|
cognex | cognex |
presence | vorhandensein |
critical | kritischen |
carriers | träger |
of | von |
EN The constant movements to propel a wheelchair put a strain on the shoulder joints of wheelchair users
DE Die ständigen Bewegungen zum Antreiben eines Rollstuhls belasten die Schultergelenke von Rollstuhlfahrern
Inglés | Alemán |
---|---|
movements | bewegungen |
strain | belasten |
of | von |
the | zum |
a | eines |
EN SABA Sealer Fast was developed for fast elastic sealing or repair of horizontal normal or fuel resistant (expansion) joints with a maximum gradient of approximately of 3% in (prefab) paving constructions for vehicle traffic
DE SABA Sealer Fast wurde für das schnelle, elastische Abdichten oder Reparieren von horizontalen, normalen oder kraftstoffbeständigen (Dehnungs-)fugen mit einem maximalen Gefälle von 3% bei (vorgefertigten) Befestigungskonstruktionen entwickelt
Inglés | Alemán |
---|---|
saba | saba |
developed | entwickelt |
elastic | elastische |
repair | reparieren |
horizontal | horizontalen |
normal | normalen |
maximum | maximalen |
or | oder |
was | wurde |
for | für |
with | mit |
fast | schnelle |
of | von |
a | einem |
EN Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Z-74.6-157 issued by DIBt, SABA sealant system for joints in installations for storage, filling or treatment of substances that are hazardous for watery environments
DE Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Z-74.6-157 durch das DIBt, SABA Fugenabdichtungssystem zur Verwendung in LAU-Anlagen
Inglés | Alemán |
---|---|
saba | saba |
in | in |
EN Two joints and a ball head with a 1/4-inch screw for ultimate flexibility. Now you can mount your gear almost anywhere.
DE Eine stabile Stange mit zwei Kugelgelenken und 1/4"-Gewinde für unübertroffene Möglichkeiten. Jetzt kannst du dein Gear beinahe überall befestigen.
Inglés | Alemán |
---|---|
now | jetzt |
almost | beinahe |
gear | gear |
and | und |
with | mit |
for | für |
anywhere | überall |
you can | kannst |
two | zwei |
you | du |
EN Two poles for a tight space. Four for maximum reach. Add or subtract sections if you wish. Whichever you choose, connecting ball joints will give your gear sweeping three-dimensional maneuverability.
DE Zwei Stangen in engen Bereichen. Vier für maximale Reichweite. Setze nach Belieben mehr oder weniger Stangen ein. In jeder Konfiguration kannst du dein Gear dank Kugelgelenken in drei Dimensionen frei positionieren.
Inglés | Alemán |
---|---|
tight | engen |
maximum | maximale |
reach | reichweite |
sections | bereichen |
gear | gear |
or | oder |
three | drei |
will | kannst |
a | r |
four | vier |
you | du |
two | zwei |
EN Carburettor Drop Rod Linkage with Joints
DE Gestänge, Gewindestange, Vergaser, mit Anschlussstück
Inglés | Alemán |
---|---|
with | mit |
EN Westfalia Roof Vent Frame Joints
DE Scharnier für die Dachentlüftung
EN Designed by Italian designer Claudio Bellini, Alveare offers multiple space configurations using simple flexible joints for collaborative to individual work in dynamic workspaces
DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen
Inglés | Alemán |
---|---|
multiple | sie |
italian | die |
for | weitere |
EN Range of trolleys with disassembling steel frame section mm 30x30 and die-cast joints
DE Rollwagensystem mit Stahlgestell Querschnitt 30x30mm, Verbindungselemente aus Druckguss
Inglés | Alemán |
---|---|
mm | mm |
with | mit |
EN Joints are avoided thanks to special laser technology, even with laminate worktops
DE Fugen werden mithilfe einer speziellen Lasertechnik auch bei Laminatarbeitsplatten vermieden
Inglés | Alemán |
---|---|
avoided | vermieden |
with | mithilfe |
to | auch |
are | werden |
EN Bringing together what belongs together – without any joints: KALDEWEI's Nexsys shower surface combines the aesthetic with ease of implementation.
DE Bringt zusammen, was zusammengehört – und das ganz ohne Fugen: Die Duschfläche Nexsys von KALDEWEI verbindet hohen ästhetischen Anspruch mit einfacher Umsetzungsmöglichkeit.
EN Rotary joints series 7400 / 7450
DE Drehdurchführungen Baureihe 7400 /7450
Mostrando 50 de 50 traducciones