Contratar traductor Soy traductor

Traducir "especially popular among" a Polaco

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "especially popular among" de Inglés a Polaco

Traducciones de especially popular among

"especially popular among" en Inglés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Polaco:

especially a aby bardzo być co czy dla do dzięki ich jak jest lub może na nie od oraz przede wszystkim przez przypadku również się szczególnie są to w w szczególności wiele wszystkich wszystkim z za ze zwłaszcza że
popular a bardziej bardzo co dla do jednym lub na o po popularna popularne popularny popularnych popularnym popularnymi przez takich takie to wiele więcej z za
among a aby ale czy dla do i jak jako jednym jest która które lub między można na nie o od oraz ponieważ przez roku również się są także tego to tym w wielu wszystkich wśród z ze że

Traducción de Inglés a Polaco de especially popular among

Inglés
Polaco

EN The guided walking tours with the llamas are especially popular among children.

PL Zwiedzanie z przewodnikiem i lamami cieszy się popularnością wśród dzieci.

Inglés Polaco
children dzieci
especially w

EN The guided walking tours with the llamas are especially popular among children.

PL Zwiedzanie z przewodnikiem i lamami cieszy się popularnością wśród dzieci.

Inglés Polaco
children dzieci
especially w

EN We are especially keen to spread our standards among the suppliers and carefully verify their implementation.

PL Przykładamy szczególną wagę do rozpowszechniania naszych standardów wśród dostawców i weryfikujemy ich przestrzeganie.

Inglés Polaco
standards standardów
suppliers dostawców
to do
and i
especially w
our naszych
their ich

EN English proficiency is among the key factors for success, especially for certain roles, jobs, and professions

PL Znajomość języka angielskiego należy do kluczowych czynników sukcesu, zwłaszcza dla niektórych ról, miejsc pracy i zawodów

Inglés Polaco
key kluczowych
factors czynników
success sukcesu
jobs pracy
roles ról
and i

EN The coronavirus has raged especially strongly in this corner of the country – among other reasons, because large numbers of refugees from Venezuela are living in cramped conditions and without access to sanitation in this border region

PL W tym zakątku kraju koronawirus szalał wyjątkowo silnie - po części dlatego, że w tamtejszym regionie przygranicznym wielu uchodźców z Wenezueli mieszka w ciasnocie i bez dostępu do urządzeń sanitarnych

EN Especially during the corona crisis it is noticeable that the reliable information provided by public service stations are in particular demand – even among younger viewers

PL Kryzys koronawirusa pokazał w szczególności, że rzetelne informacje dostarczane przez nadawców publicznych są szczególnie pożądane - nawet wśród młodszej grupy docelowej

Inglés Polaco
crisis kryzys
corona koronawirusa
information informacje
public publicznych
in w
in particular szczególności
even nawet
especially szczególnie
among wśród
by przez

EN Small electronics especially ICT (such as mobile phones or tablets iPad, laptops) are among the most environmentally-charged consumer products

PL Drobna elektronika, zwłaszcza ICT (taka jak telefony komórkowe czy tablets iPad, laptopy) to jedne z najbardziej obciążających środowisko produktów konsumenckich

Inglés Polaco
phones telefony
ipad ipad
products produktów
the najbardziej
as jak
or czy

EN In addition to our position among the top leading companies operating in Poland, we rank first among companies operating on the Polish coast area

PL Poza obecnością w ścisłej czołówce w skali kraju, jesteśmy i na pierwszej pozycji wśród firm działających na polskim Wybrzeżu

Inglés Polaco
position pozycji
companies firm
polish polskim
we jesteśmy
the i
in w
on na

EN Among the representatives of the trade sector we are among the top companies that pay their taxes in Poland.

PL Wśród przedstawicieli sektora handlowego znajdujemy się w ścisłej czołówce firm, które odprowadzają swoje podatki w Polsce.

Inglés Polaco
representatives przedstawicieli
sector sektora
companies firm
their swoje
taxes podatki
poland polsce
in w

EN We believe that this approach will enforce appropriate practices not only among producers but also among providers and customers who need to follow appropriate security procedures

PL Uważamy, że takie podejście wymusi odpowiednie praktyki nie tylko wśród producentów, ale również wśród dostawców i klientów, którzy muszą stosować odpowiednie procedury bezpieczeństwa

Inglés Polaco
approach podejście
appropriate odpowiednie
practices praktyki
customers klientów
security bezpieczeństwa
procedures procedury
we believe uważamy
providers dostawców
among w
also również
who którzy
and i
only tylko
but ale
need muszą

EN The Greens also recorded a markedly higher share of the vote among women (10.2 percent) than among men (7.6 percent)

PL Również partia Zielonych, osiągając wśród kobiet 10,2 procent, odnotowała tutaj wyraźnie wyższy udział głosów niż wśród mężczyzn, którzy oddali na nią 7,6 procent głosów

Inglés Polaco
women kobiet
percent procent
a a
also nie
among w

EN XSS attacks are particularly devious. And especially popular with hackers. We'll show you how to protect yourself against an attack on your site...

PL Ataki XSS są szczególnie podstępne. I szczególnie popularne wśród hakerów. Pokazujemy, jak możesz zabezpieczyć się przed porwaniem Twojej strony -...

Inglés Polaco
popular popularne
site strony
attacks ataki
particularly szczególnie

EN Barbecues are one of the most popular leisure activities, especially in the summer. Nielsen, the market research company, found that 75% of all households in Germany regularly hold barbecues.

PL Grillowanie należy do najbardziej ulubionych aktywności w wolnym czasie, przede wszystkim latem. Przedsiębiorstwo Nielsen, zajmujące się badaniem rynku ustaliło, że 75 procent wszystkich gospodarstw domowych w Niemczech grilluje regularnie.

Inglés Polaco
activities aktywności
market rynku
germany niemczech
regularly regularnie
in w
most najbardziej

EN Germans have always loved camping, but this kind of vacation is especially popular in 2020.

PL Niemcy zawsze uwielbiali kemping, ale w 2020 roku ten todzaj spędzania wakacji będzie szczególnie popularny.

Inglés Polaco
germans niemcy
have ten
always zawsze
but ale
popular popularny
in w

EN E Auto Clicker is a free app for Windows. This little application allows you to schedule simulated mouse clicks and executes these clicks on your behalf. Automated mouse clicking is especially popular

PL FYT Auto Clicker to darmowe oprogramowanie narzędziowe do gier wideo, które pozwala zautomatyzować kliknięcia myszą na ekranie komputera. Ten przydatny program, opracowany przez FindYourTools, oferuje

Inglés Polaco
auto auto
free darmowe
allows pozwala
to do
on na

EN They haven’t experienced any notable scandals or fights with customers. Ria Money Transfer has become very popular among Indian users.

PL Firma nie doświadczyła żadnych znaczących skandali ani problemów z klientami. Ria Money Transfer stał się bardzo popularny szczególnie wśród indyjskich użytkowników.

Inglés Polaco
or ani
ria ria
transfer transfer
very bardzo
popular popularny
users użytkowników
customers klientami
among w
any z
has nie
become do

EN Chlorine is among the most popular and widely used chemical substances

PL Chlor to jedna z najpopularniejszych i najszerzej wykorzystywanych substancji chemicznych

Inglés Polaco
chlorine chlor
the i
most popular najpopularniejszych
most z

EN Phosphorus trichloride and phosphorus oxychloride have a high purity and high chemical reactivity that make them popular among pharmaceutical manufacturers.

PL Trójchlorek fosforu i tlenochlorek fosforu charakteryzują się wysoką czystością i dużą aktywnością chemiczną, dzięki czemu chętnie są stosowane przez producentów farmaceutyków.

Inglés Polaco
and i

EN How to write about high culture on the web? How to move about freely among translations and ambitious literature? And finally, how to present attractively not just popular literature but poetry ...

PL 17 kwietnia 2019 podczas konferencji prasowej Fundacja Wisławy Szymborskiej ogłosiła nominacje do siódmej edycji Nagrody im. Wisławy Szymborskiej. W tej edycji konkursu Nagroda zostanie ...

Inglés Polaco
to do
among w
just a
the zostanie

EN The Romans were among the first to recognise the healing properties of the hot springs of Leukerbad. This thermal spa resort lies well protected in a Valais side valley and is now a popular destination for wellness and sports’ enthusiasts.

PL Pierwszymi, którzy odkryli lecznicze właściwości źródeł termalnych w Leukerbad byli Rzymianie. Ten kurort spa położony jest w tylnej części bocznej doloiny w Wallis. Dziś jest popularnym miejscem dla entuzjastów wellnessu i sportów.

Inglés Polaco
properties właściwości
spa spa
valais wallis
popular popularnym
enthusiasts entuzjastów
in w
a a
and i
is jest
destination dla

EN Our product is mainly designated for small and medium-sized companies, but it is also popular among larger international organizations.

PL Moduły w systemie pozwalają na obsługę większości działów w firmie. Dzięki temu mogą z niego korzystać zarówno małe i średnie przedsiębiorstwa, jak i duże, międzynarodowe firmy.

Inglés Polaco
small małe
companies firmy
but ci
and i

EN Mozilla Firefox is the most popular web browsers that are available, thanks to its popularity among users. Firefox was first launched as the web browser for the Apple Macintosh computers in the late 1

PL Mozilla Thunderbird sprawia, że wysyłanie wiadomości e-mail jest bezpieczniejsze, szybsze i łatwiejsze dzięki funkcjom takim jak inteligentne filtry antyspamowe, wbudowany czytnik RSS i szybkie wyszu

Inglés Polaco
mozilla mozilla
is jest
as jak
its i

EN Cheeky sayings and messages that come from the heart are among our most popular poster designs and not only embellish the living rooms, but also raise your mood at the same time.

PL Pochodzące z głębi serca powiedzenia i cytaty należą do najpopularniejszych motywów i nie tylko upiększą Twój dom, ale również zadbają o dobry nastrój każdego dnia.

Inglés Polaco
heart serca
at w
not nie
but ale
only tylko

EN We rely, among others, on data from the most popular SEO crawler ? Screaming Frog, as well as Sitebulb, which is an alternative to it.

PL Opieramy się między innymi na danych z najpopularniejszego crawlera SEO – Screaming Froga, a także ze stanowiącego dla niego alternatywę Sitebulba.

Inglés Polaco
others innymi
data danych
seo seo
on na
most z

EN Contact Us page is part of the most popular categories among web templates

PL Strona Skontaktuj się z nami jest częścią najpopularniejszych kategorii wśród szablonów internetowych

Inglés Polaco
contact skontaktuj
categories kategorii
is jest
web internetowych
of z
templates szablonów
page strona
among w

EN How to write about high culture on the web? How to move about freely among translations and ambitious literature? And finally, how to present attractively not just popular literature but poetry ...

PL 17 kwietnia 2019 podczas konferencji prasowej Fundacja Wisławy Szymborskiej ogłosiła nominacje do siódmej edycji Nagrody im. Wisławy Szymborskiej. W tej edycji konkursu Nagroda zostanie ...

Inglés Polaco
to do
among w
just a
the zostanie

EN Our product is mainly designated for small and medium-sized companies, but it is also popular among larger international organizations.

PL Moduły w systemie pozwalają na obsługę większości działów w firmie. Dzięki temu mogą z niego korzystać zarówno małe i średnie przedsiębiorstwa, jak i duże, międzynarodowe firmy.

Inglés Polaco
small małe
companies firmy
but ci
and i

EN If you buy footballs at our SportSpar online shop, you’ll choose among a huge range of models of popular brands such as Givova, Dunlop and PUMA

PL Jeżeli zdecydujesz się na kupno piłki nożnej w sklepie SportRabat, czeka na Ciebie ogromny wybór produktów znanych marek, takich jak: Givova, Dunlop oraz puma

Inglés Polaco
if jeżeli
choose wybór
huge ogromny
brands marek
at w
shop sklepie
as jak
and oraz

EN The island in the River Spree is one of Berlin's most popular sights and among the most important museum complexes in Europe

PL Wyspa na Szprewie jest jednym z najpopularniejszych miejsc wartych zobaczenia w Berlinie i jednym z najważniejszych kompleksów muzealnych w Europie

Inglés Polaco
europe europie
most popular najpopularniejszych
most important najważniejszych
of z
in w
the i
is jest

EN To this day, the public service broadcasters are among Germany’s most popular stations

PL Do dnia dzisiejszego nadawcy publiczni należą do najpopularniejszych stacji w Niemczech

Inglés Polaco
stations stacji
most popular najpopularniejszych
to do
among w
the dnia

EN IKEv2 is very popular among mobile users due to its speed and ability to switch networks on demand.

PL IKEv2 jest bardzo popularny wśród użytkowników telefonów komórkowych, ponieważ jest niezwykle szybki i ułatwia przełączanie się pomiędzy sieciami.

Inglés Polaco
popular popularny
is jest
very bardzo
users użytkowników
and i
among w

EN The Romans were among the first to recognise the healing properties of the hot springs of Leukerbad. This thermal spa resort lies well protected in a Valais side valley and is now a popular destination for wellness and sports’ enthusiasts.

PL Pierwszymi, którzy odkryli lecznicze właściwości źródeł termalnych w Leukerbad byli Rzymianie. Ten kurort spa położony jest w tylnej części bocznej doloiny w Wallis. Dziś jest popularnym miejscem dla entuzjastów wellnessu i sportów.

Inglés Polaco
properties właściwości
spa spa
valais wallis
popular popularnym
enthusiasts entuzjastów
in w
a a
and i
is jest
destination dla

EN WordPress plugins in WordPress theme business template combine and explore popular categories and free bootstrap 4 popular items which do not need adobe photoshop

PL Wtyczki WordPress w szablonie biznesowym motywu WordPress łączą i eksplorują popularne kategorie oraz bezpłatne bootstrap 4 popularne elementy, które nie wymagają programu Adobe Photoshop

Inglés Polaco
plugins wtyczki
business biznesowym
template szablonie
explore eksploruj
popular popularne
categories kategorie
free bezpłatne
bootstrap bootstrap
items elementy
need wymagają
wordpress wordpress
in w
adobe adobe
not nie
photoshop photoshop
and i

EN Strongly influenced by Western popular music, K-pop took off in 1992 with Seo Taiji and Boys, who incorporated rap, rock, and dance elements into Korean popular music

PL Mieści w sobie kilka gatunków muzycznych m.in

Inglés Polaco
music muzycznych
and sobie
in w

EN The first step was to sell books to the Dutch-language part of Belgium, where the encyclopaedias were especially well received

PL Pierwszym krokiem była sprzedaż książek w holenderskojęzycznej części Belgii, gdzie encyklopedie spotkały się ze szczególnie dobrym przyjęciem

Inglés Polaco
step krokiem
books książek
part ze

EN The integrity of research is frequently addressed in education and training sessions by research institutions. Elsevier also provides such training, especially in the context of writing and publishing research articles.

PL Uczciwość badań naukowych to częsty temat sesji edukacyjnych i szkoleniowych prowadzonych przez instytucje badawcze. Elsevier również oferuje takie szkolenia, zwłaszcza w kontekście pisania i publikowania artykułów naukowych.

Inglés Polaco
sessions sesji
institutions instytucje
context kontekście
publishing publikowania
in w
training szkolenia
by przez
provides i
such takie
research naukowych
articles artykułów

EN This is especially important for web and software services, where 24/7 availability is expected

PL Jest to szczególnie ważne w przypadku usług internetowych i programowych, od których oczekuje się całodobowej dostępności

Inglés Polaco
important ważne
web internetowych
services usług
is jest
and i

EN This is especially valuable for sites using JavaScript frameworks such as Angular or React

PL Jest to szczególnie cenne w przypadku witryn używających frameworków JavaScript takich jak Angular i React

Inglés Polaco
valuable cenne
sites witryn
javascript javascript
react react
this to
is jest
such takich
as jak
using w

EN All of my students, especially those who have a synthetic chemistry major, need to be able to use tools like Reaxys

PL Wszyscy moi studenci, zwłaszcza ci, którzy chcą specjalizować się w chemii syntetycznej, muszą umieć używać takich narzędzi, jak Reaxys

Inglés Polaco
students studenci
chemistry chemii
need ci
like jak

EN Performance of the computer or phone you are using especially on older low-end devices

PL Na przepustowość wpływa wydajność komputera lub telefonu, szczególnie jeśli urządzenie jest starsze.

Inglés Polaco
phone telefonu
especially szczególnie
older starsze
performance wydajność
or lub
on na
computer komputera
devices urządzenie
the jest

EN It enables your email client to connect to the server of your provider to send outgoing mail, especially to other servers.

PL Umożliwia klientowi poczty e-mail łączenie się z serwerem dostawcy w celu wysyłania poczty wychodzącej, zwłaszcza na inne serwery.

Inglés Polaco
enables umożliwia
server serwerem
provider dostawcy
other inne
servers serwery
of z
email poczty

EN Run a full computer scan. This will allow for a more thorough scan and is highly recommended especially if you suspect an infection.

PL Uruchom pełne skanowanie komputera. To skanowanie jest dokładniejsze i zdecydowanie zalecane, szczególnie jeśli podejrzewasz infekcję.

Inglés Polaco
full pełne
computer komputera
scan skanowanie
recommended zalecane
especially szczególnie
is jest
if jeśli
and i

EN Sometimes it will make sense to have the closing parenthesis on a new line at the same character position as its opening partner—this is especially true where you have nested subqueries.

PL Czasami można umieścić nawias zamykający w nowej linii, na tej samej pozycji co towarzyszący mu nawias otwierający – ma to szczególne zastosowanie w przypadku podzapytań zagnieżdżonych.

EN This can be super frustrating and time consuming, especially if you need to use your computer or laptop immediately

PL To może być super frustrujące i czasochłonne, zwłaszcza jeśli trzeba użyć komputera lub laptopa natychmiast

Inglés Polaco
super super
especially zwłaszcza
use użyć
or lub
this to
if jeśli
immediately natychmiast
computer komputera
laptop laptopa

EN And for all needs, especially for the most critical , guarantee data sovereignty. These are the key qualities at the heart of the cloud world we are championing.

PL I w przypadku wszystkich potrzeb, zwłaszcza najbardziej krytycznych, gwarantujemy suwerenność danych. Są to kluczowe cechy w sercu świata chmury, który współtworzymy.

Inglés Polaco
needs potrzeb
data danych
cloud chmury
sovereignty suwerenność
world świata
key kluczowe
critical krytycznych
heart sercu
the i

EN I love Bit2Me, I'm a fan of the company, especially the Bit2Me Academy. I can tell they are passionate about what they do, making the crypto and blockchain ecosystem really grow. I hope the company doesn’t change.

PL Uwielbiam Bit2Me, jestem Twoim fanem, szczególnie Akademia Bit2Me. Pokazuje, że pasjonujesz się tym, co robisz, dzięki czemu ekosystem kryptowalut i blockchain naprawdę się rozwija. Nie zmieniaj się.

Inglés Polaco
especially szczególnie
academy akademia
blockchain blockchain
ecosystem ekosystem
change zmieniaj
and i

EN Especially considering Switzerland's size and population, this country is a leading nation in terms of the arts.

PL Biorąc pod uwagę rozmiar i ludność Szwajcarii, kraj ten wiedzie prym w zakresie sztuki.

Inglés Polaco
size rozmiar
and i
country kraj
arts sztuki
in w

EN The winters were formerly generally cold and snowy, but now freezing temperatures and snow are no longer the rule, especially in the lowlands

PL Zimy były niegdyś generalnie zimne i śnieżne, ale obecnie mroźne temperatury oraz śnieg nie są już regułą, szczególnie na nizinach

Inglés Polaco
temperatures temperatury
especially szczególnie
were były
but ale
the i
now już
are obecnie

EN “The agility of the teams across Canva has increased because of Jira Software Premium, especially as we’re scaling up.”

PL „System Jira Software Premium pozwala zespołom w firmie Canva pracować zwinniej — zwłaszcza w miarę skalowania działalności”.

EN This is especially useful for compliance and auditing purposes.

PL Jest to szczególnie przydatne do celów związanych z zachowaniem zgodności i audytem.

Inglés Polaco
useful przydatne
compliance zgodności
this to
is jest
and i
purposes celów

Mostrando 50 de 50 traducciones