EN The Romans were among the first to recognise the healing properties of the hot springs of Leukerbad. This thermal spa resort lies well protected in a Valais side valley and is now a popular destination for wellness and sports’ enthusiasts.
Traducir "recognise the healing" a Polaco
Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "recognise the healing" de Inglés a Polaco
Traducción de Inglés a Polaco de recognise the healing
Inglés
Polaco
PL Pierwszymi, którzy odkryli lecznicze właściwości źródeł termalnych w Leukerbad byli Rzymianie. Ten kurort spa położony jest w tylnej części bocznej doloiny w Wallis. Dziś jest popularnym miejscem dla entuzjastów wellnessu i sportów.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| properties | właściwości |
| spa | spa |
| valais | wallis |
| popular | popularnym |
| enthusiasts | entuzjastów |
| in | w |
| a | a |
| and | i |
| is | jest |
| destination | dla |
EN The Romans were among the first to recognise the healing properties of the hot springs of Leukerbad. This thermal spa resort lies well protected in a Valais side valley and is now a popular destination for wellness and sports’ enthusiasts.
PL Pierwszymi, którzy odkryli lecznicze właściwości źródeł termalnych w Leukerbad byli Rzymianie. Ten kurort spa położony jest w tylnej części bocznej doloiny w Wallis. Dziś jest popularnym miejscem dla entuzjastów wellnessu i sportów.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| properties | właściwości |
| spa | spa |
| valais | wallis |
| popular | popularnym |
| enthusiasts | entuzjastów |
| in | w |
| a | a |
| and | i |
| is | jest |
| destination | dla |
EN Take troubleshooting off your agenda with automatic detection, diagnosing, and healing of endpoint issues.
PL Automatyczne wykrywanie, diagnozowanie i rozwiązywanie problemów w punktach końcowych pozwala zaoszczędzić na czasie.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| automatic | automatyczne |
| detection | wykrywanie |
| issues | problem |
| off | w |
EN Take troubleshooting off your agenda with automatic detection, diagnosing and healing of endpoint issues
PL Zlikwiduj problemy dzięki automatycznemu wykrywaniu, diagnozowaniu i rozwiązywaniu problemów z punktami końcowymi.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| of | z |
EN The warm (37°C) healing waters bubble up from inside the mountain in the deep, mysterious Tamina Gorge in nearby Pfäfers.
PL Ciepła (37°C), lecznicza woda wypływa z góry w głębokim, tajemniczym wąwozie Tamina w pobliżu Pfäfers.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| c | c |
| mountain | góry |
| in | w |
EN Power and protect your teams from cloud to edge with Ivanti Neurons, the hyperautomation platform for the Everywhere Workplace. Delivering the power of self-healing has never been so simple.
PL Wzmacniaj i chroń swoje zespoły – od chmury po same lrawędzie – dzięki Ivanti Neurons, platformie hiperautomacyjnej przeznaczonej dla każdego miejsca pracy. Samodzielne usuwanie problemów nigdy nie było tak proste.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| teams | zespoły |
| cloud | chmury |
| ivanti | ivanti |
| platform | platformie |
| workplace | pracy |
| simple | proste |
EN Healing and helping are the goals of medical action. Read here about how modern technology and digitization can contribute to these aims.
PL Uzdrawianie i pomoc to cele działań medycznych. Tutaj dowiesz się, w jaki sposób pomagają w tym nowoczesne technologie i digitalizacja.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| helping | pomoc |
| goals | cele |
| medical | medycznych |
| modern | nowoczesne |
| technology | technologie |
| here | tutaj |
| and | i |
EN Self-Healing With Your 24x7 Virtual Support Team
PL Samonaprawa dzięki wirtualnemu zespołowi wsparcia 24h/7 dni w tygodniu
EN If a community member watches and then rates a Remnant, the owner of it will have their HP recover for free, allowing them to get back into the fight quicker without the use of a Sculptor’s Idol, or consumable items such as Healing Gourds.
PL Jeśli jakiś członek społeczności obejrzy i oceni ostatek, jego twórca za darmo odzyska PŻ, co pozwoli mu szybciej wrócić do walki bez wykorzystywania posążka rzeźbiarza bądź innych przedmiotów użytkowych, takich jak tykwy lecznicze.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| community | społeczności |
| member | członek |
| if | jeśli |
| for | za |
| for free | darmo |
| to | do |
| or | bądź |
| the | i |
| without | bez |
| of | jego |
| such | takich |
| into | w |
EN LED Light-therapy helps regenerate the skin and accelerate the healing process.
PL Terapia światłem LED pomaga regenerować skórę oraz przyspiesza proces leczenia.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| led | led |
| helps | pomaga |
| and | oraz |
| process | proces |
EN As a fierce advocate for women, girls and justice, Nicole is inspired by the resilience of the families who turn to YWCA for family supports, economic opportunities and collective healing.
PL Jako zagorzała rzeczniczka kobiet, dziewcząt i sprawiedliwości, Nicole inspiruje się odpornością rodzin, które zwracają się do YWCA o wsparcie dla rodziny, możliwości ekonomiczne i zbiorowe uzdrowienie.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| justice | sprawiedliwości |
| ywca | ywca |
| opportunities | możliwości |
| as | jako |
| a | a |
| women | kobiet |
| to | do |
| and | i |
| girls | dziewcząt |
EN Emil Behring, the first Nobel Prize laureate for medicine in 1901, produced his healing serums against the infectious diseases diphtheria and tetanus in his own factories in Marburg, 80 kilometres north of Frankfurt
PL Emil Behring, pierwszy laureat Nagrody Nobla w dziedzinie medycyny w 1901 roku, produkował swoje surowice lecznicze przeciwko chorobom zakaźnym błonicy i tężcowi we własnych zakładach w Marburgu, 80 kilometrów na północ od Frankfurtu
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| nobel | nobla |
| prize | nagrody |
| medicine | medycyny |
| kilometres | kilometrów |
| frankfurt | frankfurtu |
| in | w |
| and | i |
EN Healing and helping are the goals of medical action. Read here about how modern technology and digitization can contribute to these aims.
PL Uzdrawianie i pomoc to cele działań medycznych. Tutaj dowiesz się, w jaki sposób pomagają w tym nowoczesne technologie i digitalizacja.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| helping | pomoc |
| goals | cele |
| medical | medycznych |
| modern | nowoczesne |
| technology | technologie |
| here | tutaj |
| and | i |
EN Emotional Healing groups in Australia | Meetup
PL Grupy Uzdrawianie emocjonalne w Polska | Meetup
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| groups | grupy |
| in | w |
| meetup | meetup |
EN Find out what's happening in Emotional Healing Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Uzdrawianie emocjonalne na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| find | dowiedz |
| in | w |
| and | i |
EN Healing Through Movement groups in Australia | Meetup
PL Grupy Uzdrawianie poprzez ruch w Polska | Meetup
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| movement | ruch |
| groups | grupy |
| meetup | meetup |
| in | w |
EN Find out what's happening in Healing Through Movement Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Uzdrawianie poprzez ruch na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| find | dowiedz |
| movement | ruch |
| in | w |
| and | i |
EN Join Healing Through Movement groups
PL Dołącz do grup z kat. Uzdrawianie poprzez ruch
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| join | dołącz |
| movement | ruch |
| groups | grup |
| through | z |
EN Meditation and Healing groups in Australia | Meetup
PL Grupy Medytacja i uzdrawianie w Polska | Meetup
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| and | i |
| groups | grupy |
| in | w |
| meetup | meetup |
EN Find out what's happening in Meditation and Healing Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Medytacja i uzdrawianie na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| find | dowiedz |
| in | w |
| and | i |
EN Join Meditation and Healing groups
PL Dołącz do grup z kat. Medytacja i uzdrawianie
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| join | dołącz |
| groups | grup |
| and | i |
EN Pranic Healing groups in Australia | Meetup
PL Grupy Pranic Healing w Polska | Meetup
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| groups | grupy |
| in | w |
| meetup | meetup |
EN Find out what's happening in Pranic Healing Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Pranic Healing na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| find | dowiedz |
| in | w |
| and | i |
EN Crystal Healing groups in Australia | Meetup
PL Grupy Leczenie kryształami w Polska | Meetup
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| groups | grupy |
| in | w |
| meetup | meetup |
EN Find out what's happening in Crystal Healing Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Leczenie kryształami na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| find | dowiedz |
| in | w |
| and | i |
EN Distant Healing groups in Australia | Meetup
PL Grupy Leczenie na odległość w Polska | Meetup
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| groups | grupy |
| in | w |
| meetup | meetup |
EN Find out what's happening in Distant Healing Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Leczenie na odległość na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| find | dowiedz |
| in | w |
| and | i |
EN Earth Healing groups in Australia | Meetup
PL Grupy Leczenie Ziemi w Polska | Meetup
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| earth | ziemi |
| groups | grupy |
| in | w |
| meetup | meetup |
EN Find out what's happening in Earth Healing Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Leczenie Ziemi na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| find | dowiedz |
| earth | ziemi |
| in | w |
| and | i |
EN Healing Arts groups in Australia | Meetup
PL Grupy Sztuka uzdrawiania w Polska | Meetup
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| groups | grupy |
| in | w |
| meetup | meetup |
EN Find out what's happening in Healing Arts Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Sztuka uzdrawiania na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| find | dowiedz |
| in | w |
| and | i |
EN Healing Circle groups in Australia | Meetup
PL Grupy Krąg uzdrawiania w Polska | Meetup
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| groups | grupy |
| in | w |
| meetup | meetup |
EN Find out what's happening in Healing Circle Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Krąg uzdrawiania na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| find | dowiedz |
| in | w |
| and | i |
EN Quantum-Touch Healing groups in Australia | Meetup
PL Grupy Uzdrawianie dotykiem kwantowym w Polska | Meetup
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| groups | grupy |
| in | w |
| meetup | meetup |
EN Find out what's happening in Quantum-Touch Healing Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Uzdrawianie dotykiem kwantowym na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| find | dowiedz |
| in | w |
| and | i |
EN Soul Healing groups in Australia | Meetup
PL Grupy Uzdrawianie duszy w Polska | Meetup
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| groups | grupy |
| in | w |
| meetup | meetup |
EN Find out what's happening in Soul Healing Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Uzdrawianie duszy na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| find | dowiedz |
| in | w |
| and | i |
EN Sound Vibrational Healing groups in Australia | Meetup
PL Grupy Leczenie wibroakustyczne w Polska | Meetup
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| groups | grupy |
| in | w |
| meetup | meetup |
EN Find out what's happening in Sound Vibrational Healing Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Leczenie wibroakustyczne na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| find | dowiedz |
| in | w |
| and | i |
EN Healing groups in Australia | Meetup
PL Grupy Uzdrawianie w Polska | Meetup
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| groups | grupy |
| in | w |
| meetup | meetup |
EN Find out what's happening in Healing Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Uzdrawianie na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| find | dowiedz |
| in | w |
| and | i |
EN If a community member watches and then rates a Remnant, the owner of it will have their HP recover for free, allowing them to get back into the fight quicker without the use of a Sculptor’s Idol, or consumable items such as Healing Gourds.
PL Jeśli jakiś członek społeczności obejrzy i oceni ostatek, jego twórca za darmo odzyska PŻ, co pozwoli mu szybciej wrócić do walki bez wykorzystywania posążka rzeźbiarza bądź innych przedmiotów użytkowych, takich jak tykwy lecznicze.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| community | społeczności |
| member | członek |
| if | jeśli |
| for | za |
| for free | darmo |
| to | do |
| or | bądź |
| the | i |
| without | bez |
| of | jego |
| such | takich |
| into | w |
EN The warm (37°C) healing waters bubble up from inside the mountain in the deep, mysterious Tamina Gorge in nearby Pfäfers.
PL Ciepła (37°C), lecznicza woda wypływa z góry w głębokim, tajemniczym wąwozie Tamina w pobliżu Pfäfers.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| c | c |
| mountain | góry |
| in | w |
EN They lead to a deep level of healing that goes beyond abstinence from our acting-out behaviors and addresses many of the deeper issues which interact with our addictive tendencies
PL Prowadzą do głębokiego poziomu uzdrowienia, który wykracza poza abstynencję od naszych zachowań związanych z odgrywaniem i rozwiązuje wiele głębszych problemów, które wchodzą w interakcje z naszymi skłonnościami do uzależnień
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| level | poziomu |
| interact | interakcje |
| to | do |
| of | z |
| and | i |
| many | wiele |
| our | naszych |
| deep | w |
EN We encourage the use of literature, fellowships and counseling that guide those affected along a path of growth and healing.
PL Zachęcamy do korzystania z literatury, stypendiów i poradnictwa, które prowadzą osoby dotknięte chorobą na ścieżce wzrostu i uzdrowienia.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| literature | literatury |
| growth | wzrostu |
| of | z |
| and | i |
| along | w |
| path | do |
EN Embark on healing journeys in an award-winning Brisbane spa
PL Wyrusz w leczniczą podróż do nagradzanego spa w Brisbane
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| in | w |
| spa | spa |
EN Feel the healing heat of the sauna, the relaxing sensation of the steam room, the adrenaline rush of the gymnasium, the invigoration of spa pool and the post-swim elation after a set of laps in the 20-metre indoor pool.
PL Poczuj leczące ciepło sauny, relaksującą atmosferę sauny parowej, zastrzyk adrenaliny w siłowni, orzeźwienie w basenie oraz radość po przepłynięciu kliku długości w 20-metrowym, krytym basenie.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| and | oraz |
| in | w |
| after | po |
EN Soothing fragrances echo the fields of Provence as therapists massage you into new levels of serenity within Le Spa with L'Occitane. The Bangkok spa's ancient Thai healing traditions interweave with modern aesthetic treatments in a sensual space.
PL Skorzystaj z masażu i zachwyć się kojącymi zapachami przywodzącymi na myśl pola Prowansji. Le Spa with L'Occitane oferuje nowy wymiar spokoju. Starożytne tradycje lecznicze łączą się tu z nowoczesnymi zabiegami w kameralnym otoczeniu.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| fields | pola |
| new | nowy |
| le | le |
| spa | spa |
| modern | nowoczesnymi |
| of | z |
| in | w |
EN “To recognise potentially fraudulent messages, please pay attention to the way they are addressed to you, any links they may redirect you to or the request itself.”
PL „Aby rozpoznać potencjalnie fałszywe wiadomości, zwróć uwagę na sposób, w jaki są one adresowane do Ciebie, wszelkie linki, do których mogą Cię przekierować lub do treści samego żądania”.
EN Tokenisation lets you capture customer card details and replace them with an encrypted token. So you can recognise returning customers across channels without storing sensitive card data.
PL Tokenizacja pozwala zastąpić dane karty klienta zaszyfrowanym tokenem. Dzięki temu możesz rozpoznać powracających klientów w różnych kanałach bez konieczności przechowywania wrażliwych danych karty.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| lets | pozwala |
| card | karty |
| encrypted | zaszyfrowanym |
| can | możesz |
| without | bez |
| storing | przechowywania |
| sensitive | wrażliwych |
| you | ci |
| across | w |
| customer | klienta |
| customers | klientów |
| data | danych |
Mostrando 50 de 50 traducciones
Traducciones similares
recognise the healing recognise awards recognise customers recognise immune cells recognise recognise signs recognise potentially fraudulent necessary to recognise recognise those partners recognise the unique awards recognise those place to recognise recognise your computer healing healing properties healing before healing power healing process self healing healing during poor healing healing of endpoint happening in healing healing a target embark on healing healing after a healing the sick healing groups crystal healing groups feel the healing fascinated by healing healing traditions interweave thé outdoor knife
Alemán
Checo
Chino
Coreano
Español
Finlandés
Francés
Húngaro
Indonesio
Italiano
Japonés
Neerlandés
Noruego
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Vietnamita
Árabe