Contratar traductor Soy traductor

Traducir "among users" a Polaco

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "among users" de Inglés a Polaco

Traducciones de among users

"among users" en Inglés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Polaco:

among a aby ale czy dla do i jak jako jednym jest która które lub między można na nie o od oraz ponieważ przez roku również się są także tego to tym w wielu wszystkich wśród z ze że
users aplikacji do funkcji klienta klientów korzystania korzystanie korzystać mogą usługi użytkownicy użytkownik użytkownika użytkownikami użytkownikom użytkowników z za pomocą

Traducción de Inglés a Polaco de among users

Inglés
Polaco

EN In addition to our position among the top leading companies operating in Poland, we rank first among companies operating on the Polish coast area

PL Poza obecnością w ścisłej czołówce w skali kraju, jesteśmy i na pierwszej pozycji wśród firm działających na polskim Wybrzeżu

Inglés Polaco
position pozycji
companies firm
polish polskim
we jesteśmy
the i
in w
on na

EN Among the representatives of the trade sector we are among the top companies that pay their taxes in Poland.

PL Wśród przedstawicieli sektora handlowego znajdujemy się w ścisłej czołówce firm, które odprowadzają swoje podatki w Polsce.

Inglés Polaco
representatives przedstawicieli
sector sektora
companies firm
their swoje
taxes podatki
poland polsce
in w

EN We believe that this approach will enforce appropriate practices not only among producers but also among providers and customers who need to follow appropriate security procedures

PL Uważamy, że takie podejście wymusi odpowiednie praktyki nie tylko wśród producentów, ale również wśród dostawców i klientów, którzy muszą stosować odpowiednie procedury bezpieczeństwa

Inglés Polaco
approach podejście
appropriate odpowiednie
practices praktyki
customers klientów
security bezpieczeństwa
procedures procedury
we believe uważamy
providers dostawców
among w
also również
who którzy
and i
only tylko
but ale
need muszą

EN The Greens also recorded a markedly higher share of the vote among women (10.2 percent) than among men (7.6 percent)

PL Również partia Zielonych, osiągając wśród kobiet 10,2 procent, odnotowała tutaj wyraźnie wyższy udział głosów niż wśród mężczyzn, którzy oddali na nią 7,6 procent głosów

Inglés Polaco
women kobiet
percent procent
a a
also nie
among w

EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.

PL Przykładowo uaktualnienie z poziomu ilościowego 500 użytkowników do poziomu 1000 użytkowników sprawi, że łącznie licencja będzie obejmowała 1000, a nie 1500 użytkowników.

Inglés Polaco
to do
in w
users użytkowników
a a
of z
not nie

EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.

PL Przykładowo uaktualnienie z poziomu ilościowego 500 użytkowników do poziomu 1000 użytkowników sprawi, że łącznie licencja będzie obejmowała 1000, a nie 1500 użytkowników.

Inglés Polaco
to do
in w
users użytkowników
a a
of z
not nie

EN Monese seems to be perceived positively among mobile users

PL Monese wydaje się być postrzegane pozytywnie wśród użytkowników mobilnych

Inglés Polaco
monese monese
mobile mobilnych
users użytkowników
among w

EN They haven’t experienced any notable scandals or fights with customers. Ria Money Transfer has become very popular among Indian users.

PL Firma nie doświadczyła żadnych znaczących skandali ani problemów z klientami. Ria Money Transfer stał się bardzo popularny szczególnie wśród indyjskich użytkowników.

Inglés Polaco
or ani
ria ria
transfer transfer
very bardzo
popular popularny
users użytkowników
customers klientami
among w
any z
has nie
become do

EN It examines the awareness of the ad message of among people who solved the adquest and compares it with a reference group of users who did not have the opportunity to solve it

PL Bada ono świadomość przekazu kampanii reklamowej wśród osób, które rozwiązały quest i porównuje z grupą odniesienia, która nie miała okazji rozwiązać questu

Inglés Polaco
reference odniesienia
awareness świadomość
people osób
a a
the i
solve rozwiązać
it ono
among w

EN Protect and encrypt private files, photos and IT secrets such as SSH keys in your Keeper Vault. Storage is pooled among your organization's users.

PL Zabezpieczaj i szyfruj w swoim sejfie Keeper prywatne pliki, zdjęcia i poufne dane IT, takie jak klucze SSH. Miejsce na pliki jest podzielone między użytkowników w Twojej firmie.

Inglés Polaco
ssh ssh
keys klucze
files pliki
in w
is jest
users użytkowników
as jak
private prywatne

EN Protect and encrypt private documents, images, and IT secrets such as SSH keys in your Keeper Vault. Storage is pooled among your organization's users.

PL Chroń i szyfruj prywatne dokumenty, obrazy i poufne dane IT, takie jak klucze SSH w swoim sejfie Keeper. Miejsce na pliki jest podzielone między użytkowników w Twojej firmie.

Inglés Polaco
images obrazy
ssh ssh
keys klucze
documents dokumenty
in w
is jest
users użytkowników
as jak
private prywatne

EN Mozilla Firefox is the most popular web browsers that are available, thanks to its popularity among users. Firefox was first launched as the web browser for the Apple Macintosh computers in the late 1

PL Mozilla Thunderbird sprawia, że wysyłanie wiadomości e-mail jest bezpieczniejsze, szybsze i łatwiejsze dzięki funkcjom takim jak inteligentne filtry antyspamowe, wbudowany czytnik RSS i szybkie wyszu

Inglés Polaco
mozilla mozilla
is jest
as jak
its i

EN Avast Premium SecurityWhen it comes to cyber security, Avast is among the most respected names out there, and for good reason. Their numerous products offer users complete protection from online threa

PL CCleaner dla Windows to darmowy PC Optimizer, że zwolni miejsca na komputerze przez R emoving niepotrzebnych plików, takich jak pliki cookie, nieużywanych danych i plików tymczasowych. Ten program Pi

Inglés Polaco
products program
it to
for na
the i
out w

EN The implications of spoofing can be far-reaching and damaging to big brands, but the recent flood of phishing had already been causing panic among the users

PL Konsekwencje spoofingu mogą być daleko idące i szkodliwe dla dużych marek, ale ostatnia powódź phishingu już wywołała panikę wśród użytkowników

Inglés Polaco
spoofing spoofingu
big dużych
brands marek
phishing phishingu
and i
but ale
users użytkowników
among w

EN Twitter testimonials – display reviews of your users from Twitter on the web page to increase trustworthiness among audience.

PL Referencje z Twittera - wyświetlaj opinie użytkowników z Twittera na stronie internetowej, aby zwiększyć wiarygodność wśród odbiorców.

EN It’s a tool allowing you to raise credibility among your website users. Use different templates to demonstrate your business the most representative way.

PL To narzędzie, które pozwala zwiększyć zaufanie wśród użytkowników witryny. Użyj różnych szablonów, aby zaprezentować swoją firmę w najbardziej reprezentatywny sposób.

Inglés Polaco
allowing pozwala
website witryny
use użyj
different różnych
business firm
most najbardziej
way sposób
to aby
users użytkowników
among w
its to
templates szablonów

EN The best way to use the widget on your website is to place it on the Homepage of your website to build confidence in your business among users right after they’ve landed on your site.

PL Najlepszym sposobem wykorzystania widżetu w witrynie jest umieszczenie go na stronie głównej w celu zbudowania zaufania do firmy wśród użytkowników zaraz po wejściu.

Inglés Polaco
way sposobem
confidence zaufania
business firmy
to do
on na
in w
users użytkowników
use wykorzystania
is jest
after po
the best najlepszym
website stronie

EN It examines the awareness of the ad message of among people who solved the adquest and compares it with a reference group of users who did not have the opportunity to solve it

PL Bada ono świadomość przekazu kampanii reklamowej wśród osób, które rozwiązały quest i porównuje z grupą odniesienia, która nie miała okazji rozwiązać questu

Inglés Polaco
reference odniesienia
awareness świadomość
people osób
a a
the i
solve rozwiązać
it ono
among w

EN IKEv2 is very popular among mobile users due to its speed and ability to switch networks on demand.

PL IKEv2 jest bardzo popularny wśród użytkowników telefonów komórkowych, ponieważ jest niezwykle szybki i ułatwia przełączanie się pomiędzy sieciami.

Inglés Polaco
popular popularny
is jest
very bardzo
users użytkowników
and i
among w

EN It takes complicated algorithms, among other technologies, as well as continuous maintenance to keep a VPN service up and running for users in China

PL Oferowanie użytkownikom w Chinach skutecznej usługi VPN wymaga stosowania skomplikowanych algorytmów (nie mówiąc o innych technologiach), a także ciągłego udoskonalania infrastruktury

Inglés Polaco
other innych
continuous ciągłego
vpn vpn
china chinach
a a
users użytkownikom
service usługi
in w
to także

EN According to a survey conducted, almost half of the total mobile phone users use smartphones while shopping in departmental stores – among which 40% used to determine the competition's rates.

PL Z przeprowadzonego badania wynika, że prawie połowa wszystkich użytkowników telefonów komórkowych korzysta ze smartfonów podczas zakupów w domach towarowych – z czego 40% wykorzystało do określenia stawek konkurencji.

EN As described above, around half of the total mobile phone users use mobile while shopping – among which 40% do it to compare prices.

PL Jak opisano powyżej, około połowa wszystkich użytkowników telefonów komórkowych korzysta z nich podczas zakupów – z czego 40% robi to w celu porównania cen.

EN The processing of the personal data of the users is based on our legitimate interests in effective information of the users and communication with the users pursuant to Art

PL Podstawą przetwarzania danych osobowych użytkowników jest nasz uzasadniony interes w skutecznym informowaniu użytkowników i komunikacji z użytkownikami zgodnie z art

Inglés Polaco
processing przetwarzania
users użytkowników
communication komunikacji
data danych
in w
the i
is jest
to zgodnie

EN Immediate access to important updatesProvides important updates even on weekends and holidays, which is unique among drug references

PL Natychmiastowy dostęp do ważnych aktualizacji Gwarantuje ważne aktualizacje nawet w weekendy i święta, co wśród baz leków stanowi cechę wyjątkową

Inglés Polaco
weekends weekendy
to do
important ważne
and i
even nawet
among w
updates aktualizacje

EN As part of Elsevier?s diversity and inclusion strategy, we would like to track representation among authors, reviewers, and editors to address gender bias in publishing

PL W ramach strategii Elsevier dotyczącej różnorodności i otwartości pragniemy monitorować udział w procesie publikacji różnych autorów, recenzentów i redaktorów w celu wyeliminowania nieświadomych uprzedzeń z branży wydawniczej

Inglés Polaco
diversity różnorodności
strategy strategii
authors autorów
address celu
publishing publikacji
elsevier elsevier
of z
in w
and i
track monitorować

EN Drive care consistency among all levels of nurses and allied health professionals – Building a foundation for clinical knowledge is difficult when your clinical team is relying on unvetted, outdated or insufficient sources

PL zapewnienie bardziej spójnego poziomu opieki, niezależnie od zajmowanego stanowiska; zbudowanie podstaw wiedzy klinicznej jest trudne, gdy zespół kliniczny opiera się na niezweryfikowanych, przestarzałych lub niewystarczających źródłach

EN An open, connected structure allows information to flow freely among everyone at the organization.

PL Otwarta, połączona struktura pozwala na swobodny przepływ informacji między wszystkimi osobami w organizacji.

Inglés Polaco
structure struktura
allows pozwala
information informacji
flow przepływ
organization organizacji
at w
an na

EN Find the “low-hanging fruit” among your keyword ideas. Our KD score calculates how hard it will be to rank for your keyword based on the current top-ranking pages.

PL Znajdź "nisko wiszące owoce" pośród proponowanych słów kluczowych. Nasz wskaźnik KD oblicza jak trudno będzie rankować na Twoje słowo kluczowe na podstawie obecnie najlepszych stron w SERP.

EN Privacy and Security are among the highest priorities at Atlassian

PL Prywatność i bezpieczeństwo należą do najważniejszych priorytetów w Atlassian

Inglés Polaco
atlassian atlassian
privacy prywatność
security bezpieczeństwo
the i

EN The integration of an e-commerce platform into the existing IT landscape is among the most crucial factors for the success of any project

PL Integracja platformy e-commerce z istniejącym środowiskiem systemowym jest jednym z kluczowych czynników decydujących o sukcesie projektu

Inglés Polaco
integration integracja
e-commerce e-commerce
platform platformy
crucial kluczowych
factors czynników
success sukcesie
project projektu
of z
the jednym
is jest
into w

EN “We switched from SVN to Git with Bitbucket to facilitate workflow among our distributed teams, speed development, and manage code for more than 60 software products.”

PL „Przeszliśmy z rozwiązania SVN na Git z usługą Bitbucket, aby usprawnić przepływ pracy między rozproszonymi zespołami, przyspieszyć tworzenie oprogramowania i zarządzać kodem ponad 60 programów”.

EN Via Alpina is a classic among the long-distance hikes in Switzerland

PL Via Alpina to klasyk wśród szlaków długodystansowych w Szwajcarii

Inglés Polaco
switzerland szwajcarii
in w

EN The collections of the capital city?s fine arts museum, the Kunstmuseum Bern, are among the finest in the country. The innovative venue also offers a creative forum for exploring current trends in art as well as the changing world around us.

PL Zbiory najstarszego Muzuem Sztuki w Szwajcarii należą do najbardziej znaczących w kraju i przedstawiają dzieła z ponad siedmiu stuleci.

Inglés Polaco
country kraju
a a
art sztuki
of z
in w
well do
the i
for ponad

EN The CSA is among the best known cloud service frameworks and standards. The Atlassian CAIQ entries can also be found on the Atlassian STAR registry.

PL CSA należy do najbardziej znanych zasad ramowych i norm dotyczących usług w chmurze. Kwestionariusze CAIQ Atlassian można znaleźć również we wpisie w rejestrze STAR dotyczącym Atlassian.

Inglés Polaco
csa csa
known znanych
cloud chmurze
service usług
atlassian atlassian
on na
also również
the i
found znaleźć
among w
be można

EN But it also comes with big challenges, including creating a strong company culture, maintaining clear communication, and building rapport among coworkers who aren’t sitting next to each other or seeing each other regularly.  

PL Pojawia się też jednak wiele wyzwań, w tym stworzenie silnej kultury korporacyjnej, utrzymanie jasnej komunikacji i zbudowanie dobrych relacji między współpracownikami, którzy nie siedzą obok siebie, ani nawet nie widują się regularnie.

Inglés Polaco
creating stworzenie
strong silnej
culture kultury
communication komunikacji
or ani
regularly regularnie
but nie
and i

EN As a Platform Partner, you are looking to build integrations with multiple Atlassian products and work alongside Atlassian on driving adoption of integrations among our shared customers.

PL Jako Partner ds. Platformy będziesz tworzyć narzędzia integracji z różnymi produktami Atlassian i współpracować z nami w celu przyspieszenia ich wdrażania przez naszych wspólnych klientów.

Inglés Polaco
platform platformy
partner partner
integrations integracji
atlassian atlassian
customers klientów
as jako
of z
and i
on przez
our naszych
among w

EN As HSBC is an international financial company, they offer free transfers among their branches, but also the opportunity to order a regular international money wire to any bank worldwide

PL Ponieważ HSBC jest międzynarodową firmą finansową, oferuje bezpłatny transfer między swoimi oddziałami, ale także możliwość zamówienia zwykłego międzynarodowego przelewu do dowolnego banku na całym świecie

Inglés Polaco
company firm
offer oferuje
transfers przelewu
order zamówienia
bank banku
worldwide na całym świecie
is jest
an na
but ale
to do
free bezpłatny
also także

EN The bank offer is also not the best one among mainstream banks in general

PL Sama oferta bankowa również nie jest najlepsza wśród banków głównego nurtu

Inglés Polaco
bank bank
offer oferta
also również
in w
the best najlepsza
is jest

EN So, which rates are the most optimal? There are these mid-market/interbank rates, which are used by banks and financial institutions to trade the currencies among each other

PL Więc, które stawki są najbardziej optymalne? Istnieją specjalne kursy rynkowe/międzybankowe, które są używane przez banki oraz instytucje finansowe do wymiany walut między sobą

Inglés Polaco
optimal optymalne
banks banki
financial finansowe
institutions instytucje
currencies walut
by przez
to do
rates stawki
and oraz
most najbardziej
which które

EN StockFood is the world?s leading food specialist among media agencies

PL StockFood to światowy lider w dziedzinie produkcji mediów związanych z żywnością

Inglés Polaco
media mediów
stockfood stockfood
world światowy
among w

EN Also, visit our StockFood blog. Here, among recipes and food trends, we showcase thoughtfully-chosen food bloggers from our portfolio. Have fun learning about them!

PL Odwiedź także nasz blog StockFood. Odkryjesz nie tylko wyśmienite przepisy i najnowsze trendy, ale także prezentację wybranych bloggerów kulinarnych z naszego portfolio. Życzymy dobrej zabawy!

Inglés Polaco
blog blog
recipes przepisy
trends trendy
portfolio portfolio
fun zabawy
and i

EN Join the PrestaShop Partner Program, become a certified agency, reassure your customers, and find your next project among the 300.000+ PrestaShop merchants.

PL Dołącz do Programu Partnerskiego PrestaShop, zostań certyfikowaną agencją, zwiększ swoją wiarygodność w oczach swoich klientów i znajdź swój następny projekt wśród 300 000+ sprzedawców PrestaShop.

Inglés Polaco
prestashop prestashop
partner partnerskiego
program programu
customers klientów
project projekt
join dołącz

EN The park is located in the cantons of Fribourg and Vaud, between the shores of Lake Geneva, La Gruyère and Pays d'Enhaut. Alpine dairy farming and agriculture are among its typical features.

PL Park rozciąga się pomiędzy brzegami Jeziora Genewskiego, regionem Greyerzerland i regionem Saanenland, w kantonach Freiburg i Vaud. Prowadzona zgodnie z tradycją gospodarka alpejska jest typowa dla tego parku przyrodniczego Gruyère Pays-d'Enhaut.

Inglés Polaco
lake jeziora
geneva genewskiego
is jest
in w
park park
of z
and i

EN Second only to The Beach Boys in Billboard singles and albums chart success among American bands, Chicago is one of the longest-running and most successful rock groups in history

PL Stopniowo grupa prezentowała coraz liczniejsze utwory z gatunku tradycyjnej muzyki rozrywkowej, w końcu lat 70

Inglés Polaco
groups grupa
in w
of z

EN He has released music under various appellations, among them "Jake Slazenger" "Kid Spatula" "Gary Moscheles", "Tusken Raiders" and "Rude Ass Tinker", and under his primary moniker… read more

PL Przypadek Mike’a jest jednak nieco ciekawszy, gdyż to właśnie nie kto inny jak on, przyczynił się do wytworzenia tej obiegowej opinii o muzykach tego… dowiedz się więcej

EN Emerson is ranked among the leading companies in the United States and across the globe – but don’t just take our word for it.

PL Firma Emerson jest jedną z wiodących firm w Stanach Zjednoczonych i na całym świecie — i mamy na to dowody.

EN In reality, email remains the most shared content marketing platform among both B2C and B2B marketers

PL W rzeczywistości e-mail pozostaje najczęściej udostępnianą platformą content marketingu zarówno wśród marketerów B2C, jak i B2B

Inglés Polaco
remains pozostaje
marketing marketingu
platform platform
in w
and i

EN PCC Synteza SA is a manufacturer of phenol-based products intended for further processing in the chemical industry. The company’s offer includes, among others, raw materials for the production of refining additives for fuels.

PL PCC Synteza SA to producent wyrobów na bazie fenolu, które przeznaczone są do dalszego przetwarzania w przemyśle chemicznym. W ofercie spółki znajdują się między innymi surowce do produkcji dodatków uszlachetniających do paliw.

Inglés Polaco
pcc pcc
sa sa
manufacturer producent
intended przeznaczone
processing przetwarzania
others innymi
materials surowce
in w
production produkcji
products do

EN Chlorine is among the most popular and widely used chemical substances

PL Chlor to jedna z najpopularniejszych i najszerzej wykorzystywanych substancji chemicznych

Inglés Polaco
chlorine chlor
the i
most popular najpopularniejszych
most z

EN Phosphorus trichloride and phosphorus oxychloride have a high purity and high chemical reactivity that make them popular among pharmaceutical manufacturers.

PL Trójchlorek fosforu i tlenochlorek fosforu charakteryzują się wysoką czystością i dużą aktywnością chemiczną, dzięki czemu chętnie są stosowane przez producentów farmaceutyków.

Inglés Polaco
and i

Mostrando 50 de 50 traducciones