DE Mit Team Calendars in Confluence Premium kann dein Team einen Zeitplan mit Ereignissen für Einzelpersonen und das gesamte Team erstellen, der mit privaten Kalendern und Confluence-Seiten verlinkt wird
Translate "team" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "team" from German to Russian
Translation of German to Russian of team
German
Russian
RU Team Calendars в Confluence Premium позволяет команде согласовывать рабочий график и поддерживать организованную работу
Transliteration Team Calendars v Confluence Premium pozvolâet komande soglasovyvatʹ rabočij grafik i podderživatʹ organizovannuû rabotu
| German | Russian |
|---|---|
| team | team |
| premium | premium |
DE Mit Team Calendars in Confluence Premium kann dein Team einen Zeitplan mit Ereignissen für Einzelpersonen und das gesamte Team erstellen, der mit privaten Kalendern und Confluence-Seiten verlinkt wird
RU Team Calendars в Confluence Premium позволяет команде согласовывать рабочий график и поддерживать организованную работу
Transliteration Team Calendars v Confluence Premium pozvolâet komande soglasovyvatʹ rabočij grafik i podderživatʹ organizovannuû rabotu
| German | Russian |
|---|---|
| team | team |
| premium | premium |
DE Unser Support-Team - und in der Tat das gesamte Team - sieht und beantwortet Benutzerfragen
RU Наша команда поддержки - и фактически вся команда - видят и отвечают на вопросы пользователей
Transliteration Naša komanda podderžki - i faktičeski vsâ komanda - vidât i otvečaût na voprosy polʹzovatelej
DE Es ist empfehlenswert, dieses Spiel im Team alle drei bis sechs Monate zu wiederholen, wenn im Team Veränderungen stattgefunden haben
RU Предложите команде подвести итоги сценария через три или шесть месяцев либо когда у команды изменятся впечатления
Transliteration Predložite komande podvesti itogi scenariâ čerez tri ili šestʹ mesâcev libo kogda u komandy izmenâtsâ vpečatleniâ
DE Sehen Sie ausstehende Team-Bestätigungen und -Wiederherstellungen, wenn neue Team-Mitglieder hinzukommen oder wenn sich jemand auf einem neuen Gerät anmeldet.
RU Получайте уведомления о запросах на подтверждение и восстановление, недавно подключенных членах команды и входе с новых устройств.
Transliteration Polučajte uvedomleniâ o zaprosah na podtverždenie i vosstanovlenie, nedavno podklûčennyh členah komandy i vhode s novyh ustrojstv.
DE Wann immer Sie Hilfe brauchen, unser globales Team ist für Sie da. Erhalten Sie kostenlosen persönlichen Support vom 1Password-Team.
RU Когда бы вам не понадобилась помощь, наша глобальная команда всегда готова помочь. Получите бесплатную личную поддержку от команды 1Password.
Transliteration Kogda by vam ne ponadobilasʹ pomoŝʹ, naša globalʹnaâ komanda vsegda gotova pomočʹ. Polučite besplatnuû ličnuû podderžku ot komandy 1Password.
DE Wenn wir bestehender Team Calendars-Kunde mit einem monatlichen Abonnement wären, müssen wir Team Calendars dann weiterhin kaufen, um unseren Zugriff nicht zu verlieren?
RU Если мы уже используем Team Calendars в рамках месячной подписки, придется ли по-прежнему оплачивать этот продукт для доступа к нему?
Transliteration Esli my uže ispolʹzuem Team Calendars v ramkah mesâčnoj podpiski, pridetsâ li po-prežnemu oplačivatʹ étot produkt dlâ dostupa k nemu?
| German | Russian |
|---|---|
| team | team |
DE Wenn Ihre Organisation Adobe-Installationen durch Ihr IT-Team verwaltet, sollten Sie sich an Ihr IT-Team wenden, um die Erweiterung zum Adobe-Tools-Distributionspaket hinzuzufügen
RU Если в вашей организации установкой Adobe занимается ИТ-отдел, попросите его сотрудников добавить это расширение в дистрибутив Adobe
Transliteration Esli v vašej organizacii ustanovkoj Adobe zanimaetsâ IT-otdel, poprosite ego sotrudnikov dobavitʹ éto rasširenie v distributiv Adobe
DE Ob Peer-to-Peer, Team-to-Team, intern-to-extern oder Tool-to-Tool – Zendesk vereinfacht alle Arten der Zusammenarbeit.
RU Zendesk упрощает все виды совместной работы, будь то одноранговая, командная, внутренняя, внешняя или инструментальная.
Transliteration Zendesk uproŝaet vse vidy sovmestnoj raboty, budʹ to odnorangovaâ, komandnaâ, vnutrennââ, vnešnââ ili instrumentalʹnaâ.
DE Dieses Team, in den internationalen Medien als "Dream Team" bekannt, war zweifellos die beste Basketballmannschaft, die jemals zusammengestellt worden ist
RU Этот состав вошел в историю как "Дрим-тим", то есть "Команда мечты", и считается сильнейшей командой в истории баскетбола
Transliteration Étot sostav vošel v istoriû kak "Drim-tim", to estʹ "Komanda mečty", i sčitaetsâ silʹnejšej komandoj v istorii basketbola
DE – kann Ihr Team den Supportprozess dank nahtloser team- und produktübergreifender Konversationen deutlich beschleunigen.
RU , ваша команда ускорит процесс поддержки благодаря прямому общению между разными коллективами и в разных продуктах.
Transliteration , vaša komanda uskorit process podderžki blagodarâ prâmomu obŝeniû meždu raznymi kollektivami i v raznyh produktah.
DE Beantworten Sie Anfragen als Team mit der Team-Inbox-Lösung.
RU Ответ в виде команды с использованием решения Inbox команды.
Transliteration Otvet v vide komandy s ispolʹzovaniem rešeniâ Inbox komandy.
DE Ihr rotes Team erstellt einen gefälschten Angriff, um eine Live-Bedrohung nachzuahmen, und das blaue Team reagiert darauf
RU Команда «красных» создаст фальшивую атаку, чтобы имитировать реальную угрозу, а команда «синих» будет реагировать на нее
Transliteration Komanda «krasnyh» sozdast falʹšivuû ataku, čtoby imitirovatʹ realʹnuû ugrozu, a komanda «sinih» budet reagirovatʹ na nee
DE Beschreibung: Sehen Sie Doxy Team gefickt von fünfzig Jungs 088 HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Doxy Team gefickt von fünfzig Jungs 088 Video.
RU Описание: Смотреть Doxy трахнули по команде пятьдесят парней 088 в hd качестве. БДСМ порно ххх Doxy трахнули по команде пятьдесят парней 088 видео.
Transliteration Opisanie: Smotretʹ Doxy trahnuli po komande pâtʹdesât parnej 088 v hd kačestve. BDSM porno hhh Doxy trahnuli po komande pâtʹdesât parnej 088 video.
| German | Russian |
|---|---|
| hd | hd |
DE Abschied vom B2Broker-Team, das den Abschluss der Messe mit einer Team-Party feierte.
RU Празднование успешного закрытия выставки.
Transliteration Prazdnovanie uspešnogo zakrytiâ vystavki.
DE In LeSS werden die Daily Scrum Treffen pro Team durchgeführt und unterscheiden sich nicht von jenen mit nur einem einzelnen Scrum Team.
RU Ежедневный Скрам в LeSS это командное событие. Оно не отличается от такого же события в Однокомандном Скраме.
Transliteration Ežednevnyj Skram v LeSS éto komandnoe sobytie. Ono ne otličaetsâ ot takogo že sobytiâ v Odnokomandnom Skrame.
DE Das Team verbringt 15 Minuten gemeinsam, in denen jedes Team-Mitglied drei Fragen beantwortet:
RU Команда проводит 15 минут вместе, в течении которых каждый участник команды обычно отвечает на три вопроса:
Transliteration Komanda provodit 15 minut vmeste, v tečenii kotoryh každyj učastnik komandy obyčno otvečaet na tri voprosa:
DE Multi-Team PBR ist gegeben, wenn mehr als ein Team im selben Raum zur selben Zeit ist und ein PBR durchführt
RU Многокомандная сессия PBR - это когда несколько команд вместе находятся в одной комнате, проводя PBR
Transliteration Mnogokomandnaâ sessiâ PBR - éto kogda neskolʹko komand vmeste nahodâtsâ v odnoj komnate, provodâ PBR
DE Multi-Team PBR können Team PBR ergänzen oder ganz ersetzten.
RU Многокомандная сессия PBR может быть дополнением или заменой командного PBR.
Transliteration Mnogokomandnaâ sessiâ PBR možet bytʹ dopolneniem ili zamenoj komandnogo PBR.
| German | Russian |
|---|---|
| können | может |
| oder | или |
DE Tatsächlich bezeichnen wir unser Support-Team als "Customer Success Team"
RU На самом деле, мы называем нашу команду поддержки «Командой Успеха Клиента»
Transliteration Na samom dele, my nazyvaem našu komandu podderžki «Komandoj Uspeha Klienta»
DE Du bewertest dein Team anhand von acht Attributen, die typisch für ein fittes Team sind
RU Вы оцените свою команду по восьми показателям, характерным для сильных команд
Transliteration Vy ocenite svoû komandu po vosʹmi pokazatelâm, harakternym dlâ silʹnyh komand
DE Als erste Luxusmarke kooperiert Burberry mit einem an der Tour de France teilnehmenden Team und ist stolz darauf, Team Qhubeka NextHash unterstützen zu dürfen
RU Это первое в истории сотрудничество элитного бренда с командой Тур де Франс, и мы гордимся тем, что поддерживаем велокоманду Team Qhubeka NextHash
Transliteration Éto pervoe v istorii sotrudničestvo élitnogo brenda s komandoj Tur de Frans, i my gordimsâ tem, čto podderživaem velokomandu Team Qhubeka NextHash
| German | Russian |
|---|---|
| team | team |
DE Ihr rotes Team erstellt einen gefälschten Angriff, um eine Live-Bedrohung nachzuahmen, und das blaue Team reagiert darauf
RU Команда «красных» создаст фальшивую атаку, чтобы имитировать реальную угрозу, а команда «синих» будет реагировать на нее
Transliteration Komanda «krasnyh» sozdast falʹšivuû ataku, čtoby imitirovatʹ realʹnuû ugrozu, a komanda «sinih» budet reagirovatʹ na nee
DE Wenn ein Benutzer aus einem Team, einem geteilten Ordner oder von anderen geteilten Daten entfernt wird, erhält er keine neuen Daten, geteilten Ordner oder Datensätze von dem Team
RU Пользователь, удаленный из группы, общей папки или прямого обмена, не получит новых данных из группы, общей папки или записи
Transliteration Polʹzovatelʹ, udalennyj iz gruppy, obŝej papki ili prâmogo obmena, ne polučit novyh dannyh iz gruppy, obŝej papki ili zapisi
DE Wann immer Sie Hilfe brauchen, unser globales Team ist für Sie da. Erhalten Sie kostenlosen persönlichen Support vom 1Password-Team.
RU Когда бы вам не понадобилась помощь, наша глобальная команда всегда готова помочь. Получите бесплатную личную поддержку от команды 1Password.
Transliteration Kogda by vam ne ponadobilasʹ pomoŝʹ, naša globalʹnaâ komanda vsegda gotova pomočʹ. Polučite besplatnuû ličnuû podderžku ot komandy 1Password.
DE Es ist empfehlenswert, dieses Spiel im Team alle drei bis sechs Monate zu wiederholen, wenn im Team Veränderungen stattgefunden haben
RU Предложите команде подвести итоги сценария через три или шесть месяцев либо когда у команды изменятся впечатления
Transliteration Predložite komande podvesti itogi scenariâ čerez tri ili šestʹ mesâcev libo kogda u komandy izmenâtsâ vpečatleniâ
DE Sehen Sie ausstehende Team-Bestätigungen und -Wiederherstellungen, wenn neue Team-Mitglieder hinzukommen oder wenn sich jemand auf einem neuen Gerät anmeldet.
RU Получайте уведомления о запросах на подтверждение и восстановление, недавно подключенных членах команды и входе с новых устройств.
Transliteration Polučajte uvedomleniâ o zaprosah na podtverždenie i vosstanovlenie, nedavno podklûčennyh členah komandy i vhode s novyh ustrojstv.
DE Unser Support-Team - und in der Tat das gesamte Team - sieht und beantwortet Benutzerfragen
RU Наша команда поддержки - и фактически вся команда - видят и отвечают на вопросы пользователей
Transliteration Naša komanda podderžki - i faktičeski vsâ komanda - vidât i otvečaût na voprosy polʹzovatelej
DE Wenn wir bestehender Team Calendars-Kunde mit einem monatlichen Abonnement wären, müssen wir Team Calendars dann weiterhin kaufen, um unseren Zugriff nicht zu verlieren?
RU Если мы уже используем Team Calendars в рамках месячной подписки, придется ли по-прежнему оплачивать этот продукт для доступа к нему?
Transliteration Esli my uže ispolʹzuem Team Calendars v ramkah mesâčnoj podpiski, pridetsâ li po-prežnemu oplačivatʹ étot produkt dlâ dostupa k nemu?
| German | Russian |
|---|---|
| team | team |
DE MeisterTask macht Ihr Team zum Produktivitätsmeister. Entdecken Sie, warum es die perfekte Wahl für Ihr Team ist.
RU MeisterTask был создан, чтобы помогать командам достигать большего. Узнайте, что делает его лучшим инструментом для вашей команды.
Transliteration MeisterTask byl sozdan, čtoby pomogatʹ komandam dostigatʹ bolʹšego. Uznajte, čto delaet ego lučšim instrumentom dlâ vašej komandy.
DE Wenn Ihre Organisation Adobe-Installationen durch Ihr IT-Team verwaltet, sollten Sie sich an Ihr IT-Team wenden, um das Plugin zum Adobe-Tools-Distributionspaket hinzuzufügen.
RU Если в вашей компании за установку Adobe отвечает ИТ-отдел, обратитесь к его сотрудникам, чтобы вам добавили модуль в пакет инструментов Adobe.
Transliteration Esli v vašej kompanii za ustanovku Adobe otvečaet IT-otdel, obratitesʹ k ego sotrudnikam, čtoby vam dobavili modulʹ v paket instrumentov Adobe.
DE Ihr rotes Team soll einen vorgetäuschten Angriff inszenieren, um eine echte Bedrohung nachzuahmen, und das blaue Team soll darauf reagieren
RU Ваша красная команда проведет ложную атаку, чтобы имитировать реальную угрозу, а синяя команда будет реагировать на нее
Transliteration Vaša krasnaâ komanda provedet ložnuû ataku, čtoby imitirovatʹ realʹnuû ugrozu, a sinââ komanda budet reagirovatʹ na nee
DE Plane Softwareprojekte, arbeite mit deinem Team an Code zusammen, teste und stelle Produkte bereit.
RU Планируйте проекты по разработке программного обеспечения, ведите совместную работу над кодом, тестируйте и развертывайте продукты.
Transliteration Planirujte proekty po razrabotke programmnogo obespečeniâ, vedite sovmestnuû rabotu nad kodom, testirujte i razvertyvajte produkty.
DE Erstelle Aufgaben und verwalte, besprich und erledige sie gemeinsam mit deinem Team.
RU Создавайте, систематизируйте, обсуждайте и выполняйте задачи вместе.
Transliteration Sozdavajte, sistematizirujte, obsuždajte i vypolnâjte zadači vmeste.
DE Ihr könnt selbst festlegen, wie ihr als Team zusammenarbeiten wollt, und Jira dann entsprechend anpassen.
RU Определите, как вашей команде удобнее работать, а Jira подстроится под вас.
Transliteration Opredelite, kak vašej komande udobnee rabotatʹ, a Jira podstroitsâ pod vas.
| German | Russian |
|---|---|
| jira | jira |
DE Bildungsressourcen, mit denen du dein Team einen Schritt weiter bringen kannst
RU Образовательные ресурсы, которые помогут вывести команду на новый уровень.
Transliteration Obrazovatelʹnye resursy, kotorye pomogut vyvesti komandu na novyj urovenʹ.
DE Für die Veranstaltung Team '21 werden keine Anmeldungen mehr angenommen. Benutzer mit All Access haben bis zum 31. Dezember 2021 Zugang.
RU Регистрация на участие в программе Team '21 завершена. Все пользователи Access будут иметь доступ до 31 декабря 2021 года.
Transliteration Registraciâ na učastie v programme Team '21 zaveršena. Vse polʹzovateli Access budut imetʹ dostup do 31 dekabrâ 2021 goda.
| German | Russian |
|---|---|
| team | team |
| access | access |
DE Nimm an einer kostenlosen digitalen Team Tour teil, um deine lokale Community kennenzulernen. Erfahre mehr und registriere dich.
RU Встретьтесь с местным сообществом на бесплатном цифровом мероприятии Team Tour. Узнайте больше и зарегистрируйтесь уже сегодня.
Transliteration Vstretʹtesʹ s mestnym soobŝestvom na besplatnom cifrovom meropriâtii Team Tour. Uznajte bolʹše i zaregistrirujtesʹ uže segodnâ.
| German | Russian |
|---|---|
| team | team |
DE Access ermöglicht es Ihrem Team, mehrere Identitätsanbieter gleichzeitig zu verwenden, die Zugangssysteme von Unternehmen ebenso wie die der sozialen Medien.
RU Активация одноразовых ПИН-кодов для временного доступа.
Transliteration Aktivaciâ odnorazovyh PIN-kodov dlâ vremennogo dostupa.
DE „Wenn Sie eine Agentur beauftragen, mit Content den organischen Traffic zu verzehnfachen, wird dem Projekt ein großes Team zugewiesen
RU «Обычно, чтобы увеличить органический трафик с помощью контента в 10 раз, агентство выделяет для работы целую команду
Transliteration «Obyčno, čtoby uveličitʹ organičeskij trafik s pomoŝʹû kontenta v 10 raz, agentstvo vydelâet dlâ raboty celuû komandu
DE Im Gegensatz dazu arbeitet unser Content-Team mit Semrush, ohne dass eine Armee von SEO-Spezialisten da wäre.“
RU А мы обходимся без армии SEO-специалистов, потому что мои контент-менеджеры используют Semrush».
Transliteration A my obhodimsâ bez armii SEO-specialistov, potomu čto moi kontent-menedžery ispolʹzuût Semrush».
DE „Mit Hilfe von Semrush haben wir jedes einzelne Marketing-Team innerhalb der Universität in die Lage versetzt, seinen Traffic zu verdoppeln, wie wir es für die zentralen Sites geschafft haben.“
RU «С помощью Semrush маркетинговая команда нашего университета удвоила трафик на наш сайт».
Transliteration «S pomoŝʹû Semrush marketingovaâ komanda našego universiteta udvoila trafik na naš sajt».
DE Semrush ist bei vielen Aufgaben meine rechte Hand und hilft mir und meinem Team bei der Strategieentwicklung.“
RU Semrush - моя правая рука в разработке контент-стратегии».
Transliteration Semrush - moâ pravaâ ruka v razrabotke kontent-strategii».
DE Aufgebaut von einem kleinen Team mit großer Leidenschaft für Technologie und SEO.
RU Поддерживается небольшой командой, страстно увлеченной технологиями и SEO.
Transliteration Podderživaetsâ nebolʹšoj komandoj, strastno uvlečennoj tehnologiâmi i SEO.
| German | Russian |
|---|---|
| seo | seo |
DE Plane Softwareprojekte, arbeite mit deinem Team an Code zusammen, teste und stelle Produkte bereit.
RU Планируйте проекты по разработке программного обеспечения, ведите совместную работу над кодом, тестируйте и развертывайте продукты.
Transliteration Planirujte proekty po razrabotke programmnogo obespečeniâ, vedite sovmestnuû rabotu nad kodom, testirujte i razvertyvajte produkty.
DE Erstelle Aufgaben und verwalte, besprich und erledige sie gemeinsam mit deinem Team.
RU Создавайте, систематизируйте, обсуждайте и выполняйте задачи вместе.
Transliteration Sozdavajte, sistematizirujte, obsuždajte i vypolnâjte zadači vmeste.
DE Ihr könnt selbst festlegen, wie ihr als Team zusammenarbeiten wollt, und Jira dann entsprechend anpassen.
RU Определите, как вашей команде удобнее работать, а Jira подстроится под вас.
Transliteration Opredelite, kak vašej komande udobnee rabotatʹ, a Jira podstroitsâ pod vas.
| German | Russian |
|---|---|
| jira | jira |
DE Bildungsressourcen, mit denen du dein Team einen Schritt weiter bringen kannst
RU Образовательные ресурсы, которые помогут вывести команду на новый уровень.
Transliteration Obrazovatelʹnye resursy, kotorye pomogut vyvesti komandu na novyj urovenʹ.
DE Für die Veranstaltung Team '21 werden keine Anmeldungen mehr angenommen. Benutzer mit All Access haben bis zum 31. Dezember 2021 Zugang.
RU Регистрация на участие в программе Team '21 завершена. Все пользователи Access будут иметь доступ до 31 декабря 2021 года.
Transliteration Registraciâ na učastie v programme Team '21 zaveršena. Vse polʹzovateli Access budut imetʹ dostup do 31 dekabrâ 2021 goda.
| German | Russian |
|---|---|
| team | team |
| access | access |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
support team dieses team team unser team jederzeit arbeit team stelle deinem team management team halte dein team ihrem team helfen it team unser enterprise team team calendars deinem team business team team symbole unser internationales team unser team team sollte mobile team team nimmt ihrem team zendesk team team dimension data jedes team mein team team alles schnell team chat ihrem team aufgaben dein team education team unser support team team effizienter team konto team teilen unserem team team seine team intelligenter unser erfahrenes team zentrales team team erstellt atlassian team ihrem team zugang unser engagiertes team dein team projekte ganze team team gerade ganzes team stimme dein team internes team fantastisches team
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese