RU Пробный период Cloud Standard предоставляется сроком на 14 дней, а Cloud Premium и Cloud Enterprise — на 30 дней
RU Пробный период Cloud Standard предоставляется сроком на 14 дней, а Cloud Premium и Cloud Enterprise — на 30 дней
DE Cloud Standard kann 14 Tage kostenlos getestet werden und die Testversion für Cloud Premium/Cloud Enterprise ist 30 Tage gültig
Russian | German |
---|---|
cloud | cloud |
standard | standard |
дней | tage |
premium | premium |
enterprise | enterprise |
RU Однако там будут сохранены только последние 30 дней фотографий, и после этих 30 дней изображения будут удалены
DE Es werden jedoch nur die letzten 30 Tage der Fotos gespeichert und nach diesen 30 Tagen werden die Bilder entfernt
Russian | German |
---|---|
будут | werden |
сохранены | gespeichert |
последние | letzten |
после | nach |
RU 8 дней (7 ночей) из которых 5 дней катание и 1 день отдых.
DE 8 Tage (7 Nächte), von denen 5 zum Reiten und 1 zum Ausruhen sind.
Russian | German |
---|---|
дней | tage |
ночей | nächte |
день | von |
RU 24 часа 7 дней 30 дней 1 квартал 1 год YTD Максимум
DE 24 Stunden 7 Tage 30 Tg. 1 Vt. 1 J. YTD Max
Russian | German |
---|---|
часа | stunden |
дней | tage |
RU Полная версия PRTG на 30 дней. После 30 дней – бесплатная версия.Для расширенной версии – коммерческая лицензия.
DE 30 Tage PRTG-Vollversion. Nach 30 Tagen wird PRTG zur Freeware. Alternativ kaufen Sie ein Lizenz-Upgrade.
Russian | German |
---|---|
лицензия | lizenz |
RU Служба Safe Shelter управляет горячей линией, и она работает 7 дней в неделю, 365 дней в году
DE Der Safe Shelter verwaltet die Helpline und ist 7 Tage die Woche, 365 Tage im Jahr besetzt
Russian | German |
---|---|
управляет | verwaltet |
дней | tage |
неделю | woche |
году | jahr |
RU обычно доставка занимает 3-5 дней в Великобританию, 3-7 дней в другие страны.
DE Normalerweise 3-5 Tage nach UK, 3-7 Tage nach anderen europäischen Ländern.
Russian | German |
---|---|
обычно | normalerweise |
дней | tage |
другие | anderen |
страны | ländern |
RU 2-5 дней в Испанию, 3-7 дней в Португалию.
DE Im Allgemeinen 2-5 Tage nach Spanien,3-7 Tage nach Portugal.
Russian | German |
---|---|
дней | tage |
в | im |
RU обычно доставка занимает 3-5 дней в Великобританию, 3-7 дней в другие страны.
DE Normalerweise 3-5 Tage nach UK, 3-7 Tage nach anderen europäischen Ländern.
Russian | German |
---|---|
обычно | normalerweise |
дней | tage |
другие | anderen |
страны | ländern |
RU 2-5 дней в Испанию, 3-7 дней в Португалию.
DE Im Allgemeinen 2-5 Tage nach Spanien,3-7 Tage nach Portugal.
Russian | German |
---|---|
дней | tage |
в | im |
RU 8 дней (7 ночей) из которых 5 дней катание и 1 день отдых.
DE 8 Tage (7 Nächte), von denen 5 zum Reiten und 1 zum Ausruhen sind.
Russian | German |
---|---|
дней | tage |
ночей | nächte |
день | von |
RU Невакцинированным путешественникам рекомендуется пройти карантин как минимум 7 дней; сдать тест на COVID-19 через 3 дней после прибытия
DE Ungeimpften Reisenden wird eine Quarantäne von mindestens 7 Tagen empfohlen sowie einen COVID-19-Test 3 Tage nach der Ankunft zu machen
Russian | German |
---|---|
рекомендуется | empfohlen |
карантин | quarantäne |
минимум | mindestens |
тест | test |
RU Полная версия PRTG на 30 дней. После 30 дней – бесплатная версия.Для расширенной версии – коммерческая лицензия.
DE 30 Tage PRTG-Vollversion. Nach 30 Tagen wird PRTG zur Freeware. Alternativ kaufen Sie ein Lizenz-Upgrade.
Russian | German |
---|---|
лицензия | lizenz |
RU Пробный период Cloud Standard предоставляется сроком на 14 дней, а Cloud Premium и Cloud Enterprise — на 30 дней
DE Cloud Standard kann 14 Tage kostenlos getestet werden und die Testversion für Cloud Premium/Cloud Enterprise ist 30 Tage gültig
Russian | German |
---|---|
cloud | cloud |
дней | tage |
premium | premium |
enterprise | enterprise |
RU Однако там будут сохранены только последние 30 дней фотографий, и после этих 30 дней изображения будут удалены
DE Es werden jedoch nur die letzten 30 Tage der Fotos gespeichert und nach diesen 30 Tagen werden die Bilder entfernt
Russian | German |
---|---|
будут | werden |
сохранены | gespeichert |
последние | letzten |
после | nach |
RU Период хранения резервного копирования составляет 20 дней (по умолчанию Hostwinds-60 дней).
DE Die Backup-Aufbewahrungszeit beträgt 20 Tage (der Ausfall der Hostwinds beträgt 60 Tage).
Russian | German |
---|---|
дней | tage |
RU Мы выполним ваш запрос сразу же, но в любом случае в течение 30 дней с момента вашего запроса (45 дней для запросов в соответствии с CCPA)
DE Wir werden Ihrer Anfrage unverzüglich, auf jeden Fall jedoch innerhalb von 30 Tagen nach Ihrer Anfrage (45 Tage bei Anfragen gemäß CCPA) nachkommen
RU 7 дней. 7 долларов. Полный доступ.
DE 7 Tage. 7 Dollar. Voller Zugriff.
Russian | German |
---|---|
дней | tage |
долларов | dollar |
доступ | zugriff |
RU Свежий Индекс представляет собой актуальный список всего, что мы обнаружили за последние 120 дней
DE Unser aktueller Index ist eine aktuelle Liste von allem, was wir in den vergangenen 120 Tagen gefunden haben
Russian | German |
---|---|
список | liste |
последние | aktuelle |
дней | tagen |
RU Поэтому каждые несколько дней мы предлагаем совершенно бесплатные данные по разным актуальным веб-сайтам.
DE Aus diesem Grund bieten wir alle paar Tage vollständig kostenlose Daten zu einer anderen thematischen Website an.
Russian | German |
---|---|
дней | tage |
предлагаем | bieten |
бесплатные | kostenlose |
данные | daten |
RU Испытайте Crowd бесплатно в течение 30 дней
DE Crowd 30 Tage kostenlos testen
Russian | German |
---|---|
бесплатно | kostenlos |
дней | tage |
RU Бесплатно в течение 30 дней. Банковская карта не требуется. Отменить подписку можно в любое время.
DE 30 Tage kostenlos. Keine Kreditkarte erforderlich. Jederzeit kündbar.
Russian | German |
---|---|
дней | tage |
карта | kreditkarte |
требуется | erforderlich |
RU Atlassian будет хранить информацию о клиенте в течение 90 дней после получения действительного запроса правоохранительных органов
DE Atlassian bewahrt Kundeninformationen nach Erhalt einer gültigen Strafverfolgungsanfrage 90 Tage lang auf
Russian | German |
---|---|
atlassian | atlassian |
дней | tage |
получения | erhalt |
RU Получив действительный запрос на продление срока хранения, Atlassian увеличит срок хранения данных на 90 дней
DE Nach Erhalt einer gültigen Anfrage zur Aufbewahrungsverlängerung bewahrt Atlassian Informationen weitere 90 Tage auf
Russian | German |
---|---|
запрос | anfrage |
atlassian | atlassian |
данных | informationen |
дней | tage |
Russian | German |
---|---|
сейчас | jetzt |
или | oder |
попробуйте | testen |
дней | tage |
бесплатно | kostenlos |
RU Можно ограничить кол-во голосов, которые даются пользователям на 30 дней
DE Beschränken Sie die Anzahl der Stimmen pro Benutzer, die innerhalb 30 Tage abgegeben werden dürfen
Russian | German |
---|---|
ограничить | beschränken |
пользователям | benutzer |
дней | tage |
RU Когда вы создаете пробную версию, то получаете доступ ко всему функционалу на 14 дней. Кредитная карточка не требуется.
DE Wenn Sie sich für die kostenlose Testversion anmelden, erhalten Sie 14 Tage lang Zugriff auf alle Funktionen. Es sind keine Kreditkarteninformationen erforderlich. Während der Testphase können Sie jederzeit auf einen beliebigen Plan upgraden.
Russian | German |
---|---|
получаете | erhalten |
доступ | zugriff |
всему | alle |
дней | tage |
требуется | erforderlich |
RU Поддержка обновлений системы безопасности Обновления системы безопасности в течение 90 дней после выпуска
DE Unterstützung von Sicherheitsupdates Sicherheitsupdates innerhalb von 90 Tagen
Russian | German |
---|---|
дней | tagen |
RU Обновления системы безопасности каждые 90 дней.
DE Sicherheitsupdates innerhalb von 90 Tagen
Russian | German |
---|---|
дней | tagen |
RU Если вы не отмените пробный период в течение 7 дней, мы автоматически затребуем ваш платеж по обычной месячной подписке
DE Wenn du den Zugang nicht innerhalb der 7 Tage kündigst, zahlst du automatisch für ein normales monatliches Abonnement
Russian | German |
---|---|
дней | tage |
автоматически | automatisch |
подписке | abonnement |
RU “7 дней” значит 168 часов?
DE Bedeutet “7 Tage“ exakt 168 Stunden?
Russian | German |
---|---|
дней | tage |
значит | bedeutet |
часов | stunden |
RU Все цены без НДС. Планы подписки Lite и Pro предусматривают возврат денег в течение 7 дней для новых клиентов.
DE Alle Preise verstehen sich ohne MwSt.. Für die Pläne Lite und Pro gilt eine 7-Tage-Geld-zurück-Garantie für Neukunden.
Russian | German |
---|---|
цены | preise |
без | ohne |
возврат | zurück |
денег | geld |
дней | tage |
RU Планы Lite и Pro предусматривают возврат денег в течение 7 дней для новых клиентов, приобретающих свой первый план подписки
DE Für die Pläne Lite und Pro gilt eine 7-Tage-Geld-zurück-Garantie für Neukunden, die ihren ersten Abonnementplan kaufen
Russian | German |
---|---|
возврат | zurück |
денег | geld |
дней | tage |
план | pläne |
Russian | German |
---|---|
иллюстрации | illustrationen |
и | und |
дней | tage |
бесплатно | kostenlos |
затем | danach |
Russian | German |
---|---|
для | für |
и | und |
цифровых | digitale |
дней | tage |
бесплатно | kostenlos |
затем | danach |
Russian | German |
---|---|
приложений | apps |
и | und |
дней | tage |
бесплатно | kostenlos |
RU Попробуйте бесплатно в течение 14 дней
DE Testen Sie es für 14 Tage kostenlos
Russian | German |
---|---|
бесплатно | kostenlos |
дней | tage |
RU Этот номер будет указан в вашем расчете стоимости или счете и будет действителен в течение 30 дней.
DE Die Nummer wird auf deinem Angebot oder deiner Rechnung angegeben (sie ist 30 Tage lang gültig).
Russian | German |
---|---|
будет | wird |
указан | angegeben |
вашем | deinem |
дней | tage |
RU Платеж через сеть автоматизированной расчетной палаты (ACH) — обработка таких платежей может занимать 5–7 рабочих дней.
DE ACH-Zahlung (Automated Clearing House) – Die Verarbeitung kann 5 bis 7 Werktage dauern.
Russian | German |
---|---|
через | bis |
обработка | verarbeitung |
может | kann |
RU Кроме того, получилось сократить время утверждения при управлении изменениями с восьми дней до одного.
DE Außerdem reduzierte sich der Genehmigungsprozess des Änderungsmanagements von acht Tagen auf nur einen Tag.
RU Попробуйте бесплатно в течение 30 дней
DE Jetzt gratis ausprobieren für 30 Tage
Russian | German |
---|---|
бесплатно | gratis |
дней | tage |
RU 6. Вы не обязаны оформлять подписку на Reuters Connect или любой другой продукт или услугу Reuters по истечении 15 дней.
DE 6. Sie sind nach Ablauf des Zeitraums von 15 Tagen nicht verpflichtet, Reuters Connect oder ein anderes Produkt oder einen anderen Service von Reuters zu abonnieren.
Russian | German |
---|---|
reuters | reuters |
продукт | produkt |
дней | tagen |
RU Варианты сообщений включали такие как «пройдите опрос» и «получите бесплатную доставку в течение 2-х дней»
DE Zu den verschiedenen Nachrichten zählten u.a.: „Nimm an unserem Quiz teil“ und „Kostenloser Versand und Lieferung innerhalb von zwei Tagen“
Russian | German |
---|---|
сообщений | nachrichten |
дней | tagen |
RU Все участники вашей команды смогут бесплатно работать во всех наших приложениях в течение 30 дней.
DE Sie und Ihr ganzes Team können all unsere Apps kostenlos 30 Tage lang testen.
Russian | German |
---|---|
команды | team |
смогут | können |
бесплатно | kostenlos |
наших | unsere |
приложениях | apps |
дней | tage |
RU «100 дней. 100 заказов.» Serif объявляет подробности проекта по поддержке профессионалов, затронутых последствиями COVID-19
DE „100 Tage. 100 Auftragsarbeiten“ Serif veröffentlicht Details für das Unterstützungsprojekt zu COVID-19
Russian | German |
---|---|
дней | tage |
подробности | details |
RU Мы отвечаем на все такие запросы в течение 30 дней.
DE Wir werden alle diese Anfragen innerhalb von 30 Tagen beantworten.
Russian | German |
---|---|
все | alle |
запросы | anfragen |
дней | tagen |
RU C RAPIDS™ эти процессы занимают несколько минут, а не дней, что упрощает создание и развертывание моделей, приносящих доход.
DE Mit RAPIDS™ dauern Prozesse, die Tage in Anspruch nahmen, nur wenige Minuten, wodurch es einfacher und schneller möglich ist, wertschöpfende Modelle zu erstellen und einzusetzen.
Russian | German |
---|---|
процессы | prozesse |
несколько | wenige |
минут | minuten |
дней | tage |
создание | erstellen |
моделей | modelle |
RU Анализ даже нескольких сотен гигабайт (ГБ) данных на кластерах Spark с множеством узлов на базе CPU может занять несколько часов, а то и дней
DE Die Analyse selbst einiger hundert Gigabyte (GB) an Daten kann auf Spark-Clustern mit Hunderten von CPU-Knoten Stunden, wenn nicht sogar Tage dauern
Russian | German |
---|---|
сотен | hunderten |
данных | daten |
узлов | knoten |
может | kann |
часов | stunden |
и | die |
дней | tage |
RU Получите доступ к тест-драйву NVIDIA RTX Virtual Workstations (vWS) или попробуйте бесплатную лицензию на 90 дней.
DE Erleben Sie NVIDIA RTX Virtual Workstations (vWS) mittels unseres Testprogramms oder registrieren Sie sich für eine 90-tägige kostenlose Testversion.
Russian | German |
---|---|
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
virtual | virtual |
попробуйте | erleben |
бесплатную | kostenlose |
RU Тренировка таких моделей с FP32 может занять несколько дней или даже недель
DE Das Trainieren dieser riesigen Modelle mit FP32-Precision kann Tage oder sogar Wochen in Anspruch nehmen
Russian | German |
---|---|
моделей | modelle |
с | mit |
может | kann |
дней | tage |
даже | sogar |
недель | wochen |
Showing 50 of 50 translations