Hire a translator I am translator

Translate "goleiro está envolvido" to Swedish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "goleiro está envolvido" from Portuguese to Swedish

Translations of goleiro está envolvido

"goleiro está envolvido" in Portuguese can be translated into the following Swedish words/phrases:

está alla allt alltid andra att att få att göra att se att vara av bara behöver bli blir bort bra bättre data de del dem den den här denna deras dess dessa det det finns det har det här det är detta dig din dina ditt dock du du har du kan du vill du är där efter eftersom eller en endast enkelt er ett exempel finns finns det flera fortfarande från få får för för att första genom ger google gratis gå går gör gör det göra ha har hela helt hur hur mycket här här är i in ingen innehåll inte jag kan komma kommer kommer att kunna letar lite långt med medan mellan men mer mest mycket många måste nu ny när någon något några och också om om det oss pro på rätt saker samma se se till ser sig sin sina sitt ska skulle som som en som är sonos så så att ta tar tid till tillgängligt titta på tittar två under upp ut utan vad var vara vem verkligen vi vi har via vid vidare vilka vilken vilket vill vissa våra webbplats än ännu är är att är det är inte även även om år åt över

Translation of Portuguese to Swedish of goleiro está envolvido

Portuguese
Swedish

PT Na verdade, depois de ver seu próprio goleiro acidentalmente colocar a bola na própria rede por causa da força de um chute, você perceberá o quanto mudou.

SV Faktum är att när du har sett din egen målvakt av misstag lägga in bollen i sitt eget nät på grund av kraften i ett skott, inser du hur mycket som har förändrats.

Portuguese Swedish
acidentalmente av misstag
rede nät
força kraften
mudou ändrats

PT Na verdade, depois de ver seu próprio goleiro acidentalmente colocar a bola na própria rede por causa da força de um chute, você perceberá o quanto mudou.

SV Faktum är att när du har sett din egen målvakt av misstag lägga in bollen i sitt eget nät på grund av kraften i ett skott, inser du hur mycket som har förändrats.

Portuguese Swedish
acidentalmente av misstag
rede nät
força kraften
mudou ändrats

PT Certamente, se temos uma dica para novos jogadores é conseguir um goleiro com melhores reflexos - os tempos de reação são um fator importante no jogo deste ano, levando a uma melhor resposta, e descobrimos que os goleiros lutam sem isso.

SV Visst, om vi har ett tips för nya spelare är det att få en målvakt med bättre reflexer - reaktionstiderna är en stor faktor i årets spel, vilket leder till bättre lyhördhet, och vi har upptäckt att målvakterna kämpar utan det.

Portuguese Swedish
dica tips
novos nya
fator faktor
importante stor
sem utan

PT Uma vez que você está entendendo como funciona a regeneração, é realmente fácil estar mais envolvido com a unidade.

SV När du väl har tänkt på hur regenerering fungerar, gör det det väldigt enkelt att vara mer engagerad i enheten.

Portuguese Swedish
funciona fungerar
unidade enheten

PT Naturalmente, há graves mais significativos quando o Sub está envolvido, mas o Playbase é mais do que capaz por si só, enchendo a sala com som e fornecendo uma solução tudo-em-um como um alto-falante de música e aprimorador de som de TV

SV Naturligtvis finns det mer betydande bas när Sub är inblandad men Playbase är mer än kapabel på egen hand, fyller rummet med ljud och levererar en allt-i-ett-lösning som både musikhögtalare och TV-ljudförstärkare

Portuguese Swedish
naturalmente naturligtvis
graves bas
significativos betydande
sub sub
capaz kapabel
solução lösning
tv tv

PT O resultado é um jogo em que você está muito mais envolvido na ação

SV Resultatet är ett spel där du är mycket mer involverad i handlingen

Portuguese Swedish
um ett
jogo spel

PT Tocar em cada exercício lhe dará uma visão geral mais detalhada do que está envolvido.

SV Genom att trycka på varje träningspass får du en mer detaljerad översikt över vad som gäller.

Portuguese Swedish
lhe du
uma en
detalhada detaljerad
visão geral översikt

PT Stuart conversa com Pilgrim Beart, o CEO da DevicePilot que está envolvido desde que os primeiros medidores inteligentes começaram a ser lançados no Reino Unido. Até que ponto eles têm tido sucesso até agora e o que podemos esperar no futuro?

SV Stuart pratar med Pilgrim Beart, VD för DevicePilot, som har varit involverad sedan de första smarta mätarna började installeras i Storbritannien. Hur framgångsrika har de varit hittills och vad kan vi förvänta oss i framtiden?

Portuguese Swedish
ceo vd
primeiros första
inteligentes smarta
esperar förvänta
futuro framtiden

PT Envolvido nesse design está também uma série de especificações de alta qualidade

SV Inslagna i den designen är också en hel del högkvalitativa specifikationer

Portuguese Swedish
design designen
uma en
especificações specifikationer
também också
alta qualidade högkvalitativa

PT Ele também está regularmente envolvido com Moon Knight, Blade, e (gulp) Morbius, em suas diferentes tiragens de quadrinhos.

SV Han är också regelbundet involverad med Moon Knight, Blade och (gulp) Morbius, i sina olika serietidningar.

Portuguese Swedish
regularmente regelbundet
diferentes olika
também också

PT O Facebook está envolvido em uma bagunça quente no momento, em grande parte devido a suas próprias falhas em proteger os dados do usuário obtidos pelo

SV Facebook är inblandat i en het röra just nu, till stor del på grund av sina egna misslyckanden att säkra användardata som erhållits av Cambridge

Portuguese Swedish
grande stor
proteger säkra

PT O resultado é um jogo em que você está muito mais envolvido na ação

SV Resultatet är ett spel där du är mycket mer involverad i handlingen

Portuguese Swedish
um ett
jogo spel

PT Público personalizado: Desenvolver audiências para redirecionamento com base em pessoas que já tenham demonstrado interesse e se tenham envolvido consigo antes. Isto pode estar no seu site, no Facebook, através de aplicativos móveis, e muito mais.

SV Anpassad målgrupp:Utveckla målgrupper för retargeting baserat på personer som har visat intresse och interagerat med dig tidigare. Detta kan vara på din webbplats, på Facebook, via mobilappar och mer.

Portuguese Swedish
público målgrupp
personalizado anpassad
desenvolver utveckla
pessoas personer
interesse intresse
site webbplats
facebook facebook

PT Q4: Em que estágio você se juntou a projetos recentes? Você esteve envolvido na escolha da tecnologia ou na configuração do projeto? Se sim, que tecnologia você escolheu ou recomendou para o projeto e por quê?

SV Q4: På vilket stadium gick du med i de senaste projekten? Var du delaktig i valet av teknik eller i upplägget av projektet? Om ja, vilken teknik valde du eller rekommenderade du för projektet och varför?

Portuguese Swedish
projetos projekten
recentes senaste
tecnologia teknik
projeto projektet
escolheu valde

PT Há um custo envolvido e, no nível premium, achamos que é justo. Você obtém uma variedade de funções por £ 5,49 por mês e nós as consideramos realmente úteis. Mas não chega a espionar mensagens, por exemplo.

SV Det medför en kostnad och på premiumnivån tycker vi att det är rättvist. Du får en rad funktioner för 5,49 £ i månaden och vi har hittat dem verkligen användbara. Men det går inte så långt som att spionera på meddelanden, till exempel.

Portuguese Swedish
custo kostnad
justo rättvist
funções funktioner

PT O primeiro passo envolvido com o VaultPress é fazer backup de todos os arquivos do seu site. Ele também combate malware e hackers, com algumas ferramentas misturadas para avisá-lo sobre danos acidentais.

SV Det första steget med VaultPress är att säkerhetskopiera alla filer på din webbplats. Det bekämpar också skadlig kod och hackare, med några ytterligare verktyg för att varna dig om oavsiktlig skada.

Portuguese Swedish
primeiro första
backup säkerhetskopiera
arquivos filer
site webbplats
hackers hackare
danos skada

PT Yoshi também trabalhou para uma empresa do grupo Japan Express, na qual estava profundamente envolvido em vendas de leasing e reestruturação de sistemas de leasing.

SV Yoshi arbetade också för ett handelsföretag i Japan Express group, där han var djupt engagerad i leasingförsäljning och omstrukturering av leasingsystem.

Portuguese Swedish
trabalhou arbetade
uma ett
grupo group
express express
profundamente djupt

PT Isso é fantástico para a família acompanhar as crianças tentando se acotovelar na tela do iPad Pro ou para garantir que você esteja totalmente envolvido na cena.

SV Det är fantastiskt för en familjeuppfång med barnen som försöker kasta sig runt iPad Pro-skärmen eller för att se till att du är helt i bilden.

Portuguese Swedish
fantástico fantastiskt
tentando försöker
tela skärmen
ou eller
totalmente helt

PT Há um salto de fé envolvido aqui, mas o Wahoo se provou com seus produtos Elemnt anteriores - computadores de ciclismo que eram bastante básicos no lançamento, mas se desenvolveram gradativamente em algo mais impressionante.

SV Det är ett trossprång involverat här, men Wahoo har visat sig med sina tidigare Elemnt-produkter - cykeldatorer som var ganska nakna ben vid lanseringen, men utvecklades stegvis till något mer imponerande.

Portuguese Swedish
anteriores tidigare
lançamento lanseringen
impressionante imponerande

PT Ajuda a Apple a fornecer a menor moldura que já vimos em um MacBook, e o salto na qualidade da tela é imediatamente perceptível, esteja você envolvido em alguma navegação leve ou necessite de clareza distinta para software de edição.

SV Det hjälper Apple att leverera den minsta ram vi någonsin sett på en MacBook, och uppgången i bildkvalitet märks omedelbart, oavsett om du är inblandad i lite lätt surfning eller behöver distinkt tydlighet för redigeringsprogram.

Portuguese Swedish
ajuda hjälper
menor minsta
moldura ram
vimos sett
macbook macbook
imediatamente omedelbart
leve lätt
ou eller
clareza tydlighet

PT Passando de uma experiência de uma mão para principalmente de duas mãos, a maior parte do bolso, sem mencionar o custo envolvido

SV Att gå från en enhändig till mestadels tvåhänt upplevelse, huvuddelen i fickan, för att inte tala om kostnaderna

Portuguese Swedish
experiência upplevelse
principalmente mestadels

PT O custo para lidar com um ataque pode variar de dezenas de milhares de dólares a milhões de dólares, sem mencionar o tempo envolvido e os danos à sua reputação

SV Kostnaden för att hantera en attack kan variera från tiotusentals dollar till miljoner dollar, för att inte tala om den tid det handlar om och skada på ditt rykte

Portuguese Swedish
ataque attack
pode kan
variar variera
dólares dollar
tempo tid
danos skada
reputação rykte

PT Para os compradores, não ter certeza do grau de risco com os fornecedores envolvido é o motivo mais frequente de se escolher determinada resposta.

SV Det vanligaste skälet till att inköpare väljer ett svar över ett annat är osäkerheten över leverantörsriskens storlek.

Portuguese Swedish
compradores inköpare
escolher väljer

PT Isso é fantástico para a família acompanhar as crianças tentando se acotovelar na tela do iPad Pro ou para garantir que você esteja totalmente envolvido na cena.

SV Det är fantastiskt för en familjeuppfång med barnen som försöker kasta sig runt iPad Pro-skärmen eller för att se till att du är helt i bilden.

Portuguese Swedish
fantástico fantastiskt
tentando försöker
tela skärmen
ou eller
totalmente helt

PT Há um salto de fé envolvido aqui, mas o Wahoo se provou com seus produtos Elemnt anteriores - computadores de ciclismo que eram bastante básicos no lançamento, mas se desenvolveram gradativamente em algo mais impressionante.

SV Det är ett trossprång involverat här, men Wahoo har visat sig med sina tidigare Elemnt-produkter - cykeldatorer som var ganska nakna ben vid lanseringen, men utvecklades stegvis till något mer imponerande.

Portuguese Swedish
anteriores tidigare
lançamento lanseringen
impressionante imponerande

PT Ajuda a Apple a fornecer a menor moldura que já vimos em um MacBook, e o salto na qualidade da tela é imediatamente perceptível, esteja você envolvido em alguma navegação leve ou necessite de clareza distinta para software de edição.

SV Det hjälper Apple att leverera den minsta ram vi någonsin sett på en MacBook, och uppgången i bildkvalitet märks omedelbart, oavsett om du är inblandad i lite lätt surfning eller behöver distinkt tydlighet för redigeringsprogram.

Portuguese Swedish
ajuda hjälper
menor minsta
moldura ram
vimos sett
macbook macbook
imediatamente omedelbart
leve lätt
ou eller
clareza tydlighet

PT Para os compradores, não ter certeza do grau de risco com os fornecedores envolvido é o motivo mais frequente de se escolher determinada resposta.

SV Det vanligaste skälet till att inköpare väljer ett svar över ett annat är osäkerheten över leverantörsriskens storlek.

Portuguese Swedish
compradores inköpare
escolher väljer

PT Junto com o nível de dificuldade envolvido na melhoria da SEO de sua empresa, também lhe forneceremos uma série de outras informações sobre a SERP que você buscou

SV Tillsammans med svårighetsgraden för att förbättra ditt företags SEO ger vi dig också en rad andra uppgifter om den SERP som du sökte efter

Portuguese Swedish
melhoria förbättra
empresa företags
informações uppgifter
serp serp

PT A missão de Bond é investigar um general norte-coreano envolvido no comércio de diamantes do conflito africano, mas 007 é capturado e submetido a tortura por 14 meses antes de ser libertado

SV Bonds uppdrag är att undersöka en nordkoreansk general som är involverad i handel med afrikanska konfliktdiamanter, men 007 fångas och utsätts för tortyr i 14 månader innan han släpps

Portuguese Swedish
missão uppdrag
investigar undersöka
comércio handel
meses månader

PT Q4: Em que estágio você se juntou a projetos recentes? Você esteve envolvido na escolha da tecnologia ou na configuração do projeto? Se sim, que tecnologia você escolheu ou recomendou para o projeto e por quê?

SV Q4: På vilket stadium gick du med i de senaste projekten? Var du delaktig i valet av teknik eller i upplägget av projektet? Om ja, vilken teknik valde du eller rekommenderade du för projektet och varför?

Portuguese Swedish
projetos projekten
recentes senaste
tecnologia teknik
projeto projektet
escolheu valde

PT Isto é feito através da autenticação da propriedade do domínio do(s) agente(s) de transferência de correio electrónico envolvido(s) na transferência da mensagem.

SV Detta görs genom att autentisera domänägarskapet för de e-postöverföringsagenter som är involverade i meddelandeöverföringen.

Portuguese Swedish
domínio domän

PT Existem muitas coisas para mantê-lo envolvido enquanto tenta permanecer vivo.

SV Det finns många saker att hålla dig förlovad när du försöker hålla dig vid liv.

Portuguese Swedish
coisas saker
tenta försöker

PT Uma vez na mente de como a regeneração funciona, isto torna realmente fácil estar mais envolvido com o acionamento.

SV När du väl har förstått hur regenereringen fungerar gör detta det verkligen lätt att vara mer engagerad i körningen.

Portuguese Swedish
funciona fungerar
fácil lätt

PT Isenção de Risco de Negociação: Existe um grau muito elevado de risco envolvido na negociação de títulos. Negociação em qualquer tipo de produto financeiro, incluindo forex, CFDs, ações e criptomoedas.

SV Ansvarsfriskrivning för handelsrisk: Det finns en mycket hög risk vid handel med värdepapper. Handel med alla typer av finansiella produkter inklusive forex, CFD:er, aktier och kryptovalutor.

PT A Kobo investigará as ocorrências que possam envolver tais violações e poderá envolver, e cooperar com, as autoridades policiais competentes no processo contra qualquer utilizador (quer seja ou não um Cliente) envolvido em tais violações.

SV Kobo kommer att undersöka incidenter där dylika brott kan vara inblandade, och kan kontakta och samarbeta med rättsväsenden vid åtal mot användare (oavsett om de är kunder eller inte) som är inblandade i sådana brott.

PT Aqui está tudo o que você precisa saber sobre a terceira temporada de Ted Lasso, incluindo como assisti-la, quando está prevista para ser lançada, quem está nela e o que se espera que aconteça.

SV Här är allt du behöver veta om Ted Lasso säsong tre, inklusive hur man ser det, när det förväntas släppas, vem som är med och vad som förväntas hända.

Portuguese Swedish
temporada säsong
incluindo inklusive
espera förväntas

PT Esta configuração está no Windows há algum tempo, está desativada por padrão no Windows 11, mas é fácil de ativar.

SV Den här inställningen har funnits i Windows ett tag, den är som standard avstängd i Windows 11 men lätt att slå på.

Portuguese Swedish
windows windows
fácil lätt

PT Se você não está examinando o desempenho do seu site e os resultados que está alcançando, está perdendo visitas e usuários em potencial todos os dias

SV Om du inte undersöker hur din webbplats presterar och vilka resultat du uppnår missar du potentiella besök och användare varje dag

Portuguese Swedish
site webbplats
visitas besök
usuários användare
potencial potentiella

PT Stuart conversou com o diretor de criação de produto da Sonos sobre a empresa de áudio que está adotando a Dolby Atmos, como está aumentando seu público com novas parcerias e o que está reservado para sua linha de alto-falantes no futuro.

SV Stuart pratade med Sonos chef för produktskapande om ljudföretaget som omfamnar Dolby Atmos, hur det växer sin publik med nya partnerskap och vad som väntar högtalarsortimentet i framtiden.

Portuguese Swedish
diretor chef
público publik
novas nya
parcerias partnerskap
futuro framtiden

PT Se você está procurando por um alto-falante Sonos, você está no lugar certo. Aqui está um resumo de onde conseguir as melhores ofertas.

SV Om du för närvarande är ute efter en Sonos-högtalare är du på rätt plats. Här är en sammanfattning av var du kan få de bästa erbjudandena.

Portuguese Swedish
alto-falante högtalare
lugar plats
certo rätt
resumo sammanfattning

PT Se a música que você está ouvindo não está em sua biblioteca, você pode adicioná-la a ela, adicioná-la a uma lista de reprodução, criar uma estação de músicas baseada na que está tocando ou compartilhá-la com amigos.

SV Om låten du lyssnar på inte finns i ditt bibliotek kan du lägga till den i den, lägga till den i en spellista, skapa en station med låtar baserade på den som spelas eller dela den med vänner.

Portuguese Swedish
ouvindo lyssnar
biblioteca bibliotek
estação station
músicas låtar
ou eller
lista de reprodução spellista

PT O XPS 13 2-em-1 pode ser a opção inferior da Dell com esta resolução FHD +, mas esta não é uma tela inferior. É um aparelho de última geração sem a densidade de pixels extra. Esta é uma boa desculpa para o alto preço da Dell.

SV XPS 13 2-i-1 kan vara Dells alternativ med lägre ände med denna FHD + -upplösning, men det här är ingen low-end-skärm. Det är en avancerad utan extra pixeldensitet. Detta är en bra ursäkt för Dells höga pris.

Portuguese Swedish
inferior lägre
resolução upplösning
tela skärm
extra extra
preço pris

PT Você está prevendo um aumento de 15-20 por cento nas taxas de quadros em relação à Nvidia RTX 3070, que está disponível em laptops muito mais baratos como - você já sabe o que está por vir - o Legion 5 Pro.

SV Du tittar på en 15-20 -procentig ökning av bildfrekvensen jämfört med Nvidia RTX 3070, som finns i mycket billigare bärbara datorer som - du vet redan vad som kommer - Legion 5 Pro.

Portuguese Swedish
você du
nvidia nvidia
rtx rtx
sabe vet
vir kommer

PT Se você está pensando em usar um alto-falante Sonos e gostaria que ele fosse portátil e oferecesse Bluetooth, você está no lugar certo. Aqui está como o Sonos Roam se compara ao Sonos Move para ajudá-lo a descobrir o melhor para sua casa e vida.

SV Om du funderar på en Sonos-högtalare och vill att den ska vara bärbar och erbjuda Bluetooth, är du på rätt plats. Här är hur Sonos Roam jämförs med Sonos Move för att hjälpa dig att räkna ut det bästa för ditt hem och liv.

Portuguese Swedish
pensando funderar
alto-falante högtalare
portátil bärbar
bluetooth bluetooth
lugar plats
certo rätt
descobrir räkna ut
casa hem
vida liv
sonos sonos

PT Se você está prestes a comprar um iMac, não faça isso - está claro que a gama está prestes a ser atualizada.

SV Om du ska köpa en iMac, gör det inte - det är ganska tydligt att utbudet håller på att uppdateras.

Portuguese Swedish
comprar köpa
imac imac
claro tydligt
atualizada uppdateras

PT Neste caso, você pode usar um cliente FTP/SFTP como FileZilla para realizar esta tarefa rapidamente. O FileZilla está disponível para todos os principais sistemas operacionais. Estaremos usando sua variante Mac para esta demonstração.

SV I så fall kan du använda en FTP/SFTP-klient som FileZilla för att utföra denna uppgift snabbt. FileZilla är tillgängligt för alla större operativsystem. Vi kommer att använda deras Mac-variant för denna handledning.

Portuguese Swedish
cliente klient
ftp ftp
sftp sftp
tarefa uppgift
rapidamente snabbt
disponível tillgängligt
principais större
variante variant
mac mac

PT Por padrão, o Apache se conecta através da porta 80. Se você vir uma mensagem de erro que diz que esta porta já está em uso, outro aplicativo está bloqueando a conexão (o Skype é um infrator freqüente).

SV Som standard ansluter Apache via port 80. Om du ser ett felmeddelande som säger att den här porten redan används blockerar ett annat program anslutningen (Skype är en frekvent gärningsman).

Portuguese Swedish
apache apache
conecta ansluter
erro felmeddelande
diz säger
conexão anslutningen
skype skype

PT Outro engano clássico. Esta imagem não é animada, é apenas um JPG simples, mas se você está lendo este texto, provavelmente o está vendo sair da periferia de sua visão.

SV Ännu ett klassiskt bedrägeri. Den här bilden är inte animerad, det är bara en enkel JPG, men om du läser den här texten ser du förmodligen att den snurrar ut ur din vision.

Portuguese Swedish
clássico klassiskt
imagem bilden
jpg jpg
lendo läser
texto texten
provavelmente förmodligen
visão vision

PT Nem toda a esperança está perdida, pois Guardians of the Galaxy Vol. 3 está mantendo sua data de lançamento original de verão em 5 de maio de 2023. Outro filme da Marvel, atualmente sem nome, também está se movendo para 3 de novembro de 2023.

SV Allt hopp går dock inte förlorat som Guardians of the Galaxy Vol. 3 håller fast vid sitt ursprungliga sommarsläppdatum den 5 maj 2023. En annan för närvarande namnlös Marvel -film flyttar också till 3 november 2023.

Portuguese Swedish
esperança hopp
mantendo håller
original ursprungliga
maio maj
outro annan
filme film
atualmente för närvarande

PT Se você está se perguntando o que está acontecendo, se seu veículo foi afetado e o que fazer em seguida, aqui está tudo o que você precisa

SV Om du undrar vad som händer, om ditt fordon är påverkat och vad du ska göra härnäst i så fall, här är allt du behöver veta.

Portuguese Swedish
veículo fordon

Showing 50 of 50 translations