Hire a translator I am translator

Translate "sistema será executado" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sistema será executado" from Portuguese to Dutch

Translations of sistema será executado

"sistema será executado" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

sistema aantal alle alleen alles altijd app apparaat apparaten apps bedrijf bedrijven beter bieden bij dat de de app die doen door een eenvoudig elk elke functies gebruik gebruiken gebruiker gebruikt hebben hebt hele het het apparaat het systeem hoe in de inhoud installatie installeren instellingen kunnen maar maken met naar of omdat online plaats pro samen server software stellen systeem system tijd toe toegang tot uit van van de verbinding via volledig waar wat werken zien zijn zoals
será - aan aangezien al alle alleen alles als altijd andere bent betekent beter biedt bij bijvoorbeeld dag dan dat dat is de deze die dit dit is doen doet door dus echt een eerste elke en enkele er is extra gaan gaat gebruiken gebruikt geen gemaakt geval goed gratis grootste hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hoewel hun iets in in de inhoud is is het is niet jaar je je kunt jou jouw kan kiezen komen komt krijgen krijgt kunnen kunt kunt u maar maken mee meer mensen met moet moeten mogelijk na naar naar de niet nodig nog nog steeds nu of om om te omdat ons onze ook op op de over pro staat stap steeds te terwijl tijd tijdens toegang tot twee u u kunt uit uw van van de van een veel vervolgens via vinden voor voor de waar wanneer wat we weten willen wilt worden wordt zal zal zijn ze zeker zich zien ziet zijn zo zoals zodat zonder zou zullen zult één
executado aan alle app apparaat bij dan dat de de app deze die dit door een elke en het in in de informatie is kan kunnen meer meerdere met naar om onderstaande ook op op de openen platform te tot uit uitgevoerd van van de via voor wanneer worden zal zijn

Translation of Portuguese to Dutch of sistema será executado

Portuguese
Dutch

PT O aplicativo iOS não será executado até que você aprove para ser executado em seu sistema. Abra o Terminal em seu Mac e cole este comando, mas não pressione a tecla Enter:

NL De iOS-app wordt pas uitgevoerd als u deze goedkeurt voor gebruik op uw systeem. Open Terminal op je Mac en plak deze opdracht erin, maar druk niet op de enter-toets:

Portuguese Dutch
ios ios
executado uitgevoerd
terminal terminal
mac mac
e en
comando opdracht
pressione druk
tecla toets
enter enter

PT O aplicativo iOS não será executado até que você aprove para ser executado em seu sistema. Abra o Terminal em seu Mac e cole este comando, mas não pressione a tecla Enter:

NL De iOS-app wordt pas uitgevoerd als u deze goedkeurt voor gebruik op uw systeem. Open Terminal op je Mac en plak deze opdracht erin, maar druk niet op de enter-toets:

Portuguese Dutch
ios ios
executado uitgevoerd
terminal terminal
mac mac
e en
comando opdracht
pressione druk
tecla toets
enter enter

PT rictl é executado em qualquer plataforma em que o Extrator de backup do iPhone é executado e funciona como qualquer ferramenta de linha de comando no estilo UNIX em termos de argumento e sintaxe de ajuda e retornos de shell.

NL rictl draait op elk platform waarop de iPhone Backup Extractor draait, en werkt als een UNIX-stijl command line tool in termen van argument en help-syntaxis, en shell-returns.

Portuguese Dutch
plataforma platform
backup backup
iphone iphone
e en
ferramenta tool
estilo stijl
unix unix
argumento argument
sintaxe syntaxis
ajuda help
extrator extractor

PT Em poucas palavras: ele será executado em qualquer Mac que atualmente execute o Sierra, enquanto que qualquer Mac fabricado há mais de sete anos não será suportado.

NL In een notendop: het werkt op elke Mac waarop momenteel Sierra draait, terwijl Macs die meer dan zeven jaar geleden zijn gemaakt, niet worden ondersteund.

Portuguese Dutch
mac mac
atualmente momenteel
fabricado gemaakt
suportado ondersteund

PT No caso de fones de ouvido, você não precisará de um rastreador Tile separado para isso, o sistema será executado usando o hardware Bluetooth nativo do dispositivo - conhecido como Find with Tile, desde que essa tecnologia seja compatível.

NL In het geval van een hoofdtelefoon heb je er geen aparte Tile-tracker voor nodig, het systeem werkt met de native Bluetooth-hardware van het apparaat - die bekend staat als Find with Tile, zolang die technologie wordt ondersteund.

Portuguese Dutch
rastreador tracker
separado aparte
bluetooth bluetooth
nativo native
conhecido bekend
tecnologia technologie
precisar nodig

PT Requisitos de sistema do iOS 13: O iOS 13 será executado no seu iPhone ou iPod touch?

NL Systeemvereisten voor iOS 13: werkt iOS 13 op uw iPhone of iPod touch?

Portuguese Dutch
ios ios
seu uw
iphone iphone
ipod ipod

PT Requisitos do sistema iOS 16: Será executado em seu iPhone?

NL iOS 16 systeemvereisten: Werkt het op je iPhone?

Portuguese Dutch
ios ios
iphone iphone

PT Requisitos do sistema iPadOS 16: Será executado em seu iPad?

NL iPadOS 16 systeemvereisten: Werkt het op uw iPad?

PT Requisitos do sistema iOS 16 da Apple: Será executado em seu iPhone?

NL Apple iOS 16 systeemvereisten: Werkt het op je iPhone?

Portuguese Dutch
ios ios
apple apple
iphone iphone

PT Agora tudo o que você precisa fazer é cuidar de seus negócios normalmente, o aplicativo será executado em segundo plano no seu telefone.

NL Nu hoef je alleen maar je gang te gaan zoals normaal, de app wordt op de achtergrond op je telefoon uitgevoerd.

Portuguese Dutch
normalmente normaal
executado uitgevoerd
no te
telefone telefoon

PT Depois que o algoritmo for executado, você será presenteado com as estatísticas de suas palavras-chave, além de outras palavras-chave que você deve considerar.

NL Nadat het algoritme is uitgevoerd, worden de statistieken voor uw zoekwoorden plus andere trefwoorden weergegeven die u moet overwegen.

Portuguese Dutch
algoritmo algoritme
executado uitgevoerd
estatísticas statistieken
outras andere
considerar overwegen

PT Configurado corretamente, o Camo nunca se desconectará e será executado com menos latência do que uma webcam de hardware. Se houver desconexões, geralmente há três causas:

NL Goed ingesteld, zal Camo nooit de verbinding verbreken en met minder latentie werken dan een hardwarewebcam. Als u verbroken verbindingen ziet, zijn er over het algemeen 3 oorzaken:

Portuguese Dutch
configurado ingesteld
corretamente goed
camo camo
nunca nooit
e en
menos minder
latência latentie
causas oorzaken

PT "Este teste será executado nos Estados Unidos e continuará pelos próximos meses

NL "Deze test loopt in de VS en gaat de komende maanden door

Portuguese Dutch
teste test
será gaat
estados vs
e en
meses maanden

PT Um benchmark que vazou sugere que o Galaxy S21 FE será executado no Qualcomm Snapdrgon 888 , como a série Galaxy S21

NL Een gelekte benchmark suggereert dat de Galaxy S21 FE op de Qualcomm Snapdrgon 888 zal draaien, net als de Galaxy S21-serie

Portuguese Dutch
benchmark benchmark
sugere suggereert
qualcomm qualcomm

PT Este software unificado será executado em dispositivos Oppo e OnePlus e pega os elementos rápidos e fluidos do software OnePlus e os combina com a natureza rica em recursos do ColorOS .

NL Deze uniforme software zal uiteindelijk op zowel Oppo- als OnePlus-apparaten draaien en neemt de snelle en vloeiende elementen van de OnePlus-software en combineert deze met het veelzijdige karakter van ColorOS .

Portuguese Dutch
oppo oppo
e en
oneplus oneplus
pega neemt
elementos elementen
combina combineert
natureza karakter

PT Com toda a probabilidade, ele será executado a 1080p se você quiser estender a taxa de quadros a esses extremos.

NL Naar alle waarschijnlijkheid werkt het op 1080p als u de framesnelheid tot die extremen wilt uitbreiden.

Portuguese Dutch
probabilidade waarschijnlijkheid
estender uitbreiden

PT Um XC90 é executado perto de espaço, mas será deixado para trás fora da estrada

NL Een XC90 rijdt hem dicht voor de ruimte, maar zal off-road worden achtergelaten

Portuguese Dutch
espaço ruimte

PT Ele pode ser muito pior se não há pânico de venda e um tempo de atraso na execução das ordens, porque o comércio será executado a qualquer preço

NL Het kan veel erger zijn als er paniekverkopen en een vertraging in het uitvoeren van orders, omdat de handel zal worden uitgevoerd tegen elke prijs

Portuguese Dutch
muito veel
pior erger
e en
atraso vertraging
executado uitgevoerd
preço prijs
execução uitvoeren

PT O código no último Android Developer Preview sugere que o Pixel 5a será executado no chipset Qualcomm Snapdragon 765, como o Pixel 5.

NL Code in de nieuwste Android Developer Preview suggereert dat de Pixel 5a zal draaien op de Qualcomm Snapdragon 765-chipset, zoals de Pixel 5.

Portuguese Dutch
código code
último nieuwste
android android
sugere suggereert
pixel pixel
qualcomm qualcomm
snapdragon snapdragon

PT Se você transferir várias playlists de uma só vez, o processo será executado em segundo plano. Você pode acompanhar o andamento na sua aba Pacotes

NL Als je meerdere afspeellijsten tegelijk verhuist, wordt het proces uitgevoerd in de achtergrond. je kunt de voortgang volgen op het tabblad Batches

Portuguese Dutch
playlists afspeellijsten
processo proces
executado uitgevoerd
acompanhar volgen
andamento voortgang
aba tabblad

PT Com toda a probabilidade, ele será executado a 1080p se você quiser estender a taxa de quadros a esses extremos.

NL Naar alle waarschijnlijkheid werkt het op 1080p als u de framesnelheid tot die extremen wilt uitbreiden.

Portuguese Dutch
probabilidade waarschijnlijkheid
estender uitbreiden

PT Depois que o algoritmo for executado, você será presenteado com as estatísticas de suas palavras-chave, além de outras palavras-chave que você deve considerar.

NL Nadat het algoritme is uitgevoerd, worden de statistieken voor uw zoekwoorden plus andere trefwoorden weergegeven die u moet overwegen.

Portuguese Dutch
algoritmo algoritme
executado uitgevoerd
estatísticas statistieken
outras andere
considerar overwegen

PT Um XC90 é executado perto de espaço, mas será deixado para trás fora da estrada

NL Een XC90 rijdt hem dicht voor de ruimte, maar zal off-road worden achtergelaten

Portuguese Dutch
espaço ruimte

PT Agora tudo o que você precisa fazer é cuidar de seus negócios normalmente, o aplicativo será executado em segundo plano no seu telefone.

NL Nu hoef je alleen maar je gang te gaan zoals normaal, de app wordt op de achtergrond op je telefoon uitgevoerd.

Portuguese Dutch
normalmente normaal
executado uitgevoerd
no te
telefone telefoon

PT O "&&" significa que o primeiro comando será executado.O segundo.A atualização do apt-get refrescará o repositório e uma atualização do APT-GET atualizará todos os pacotes que lida e manipula inteligentemente as dependências.

NL De "&&" betekent dat de eerste opdracht wordt uitgevoerd.De seconde.Apt-Get-update wordt de repository vernieuwd en een apt-get-upgrade zal alle pakketten upgraden die het kan en handelt de afhankelijkheden op een intelligente wijze af.

Portuguese Dutch
significa betekent
comando opdracht
executado uitgevoerd
repositório repository
e en
pacotes pakketten
dependências afhankelijkheden

PT Configurado corretamente, o Camo nunca se desconectará e será executado com menos latência do que uma webcam de hardware. Se houver desconexões, geralmente há três causas:

NL Goed ingesteld, zal Camo nooit de verbinding verbreken en met minder latentie werken dan een hardwarewebcam. Als u verbroken verbindingen ziet, zijn er over het algemeen 3 oorzaken:

Portuguese Dutch
configurado ingesteld
corretamente goed
camo camo
nunca nooit
e en
menos minder
latência latentie
causas oorzaken

PT "Este teste será executado nos Estados Unidos e continuará pelos próximos meses

NL "Deze test loopt in de VS en gaat de komende maanden door

Portuguese Dutch
teste test
será gaat
estados vs
e en
meses maanden

PT E quando rodamos esta versão Intel Core i9 do M16 através do benchmark Heaven, na maior parte do tempo, ele será executado através do teste gráfico entre 100-125fps, com ele raramente caindo abaixo de 100fps

NL En toen we deze Intel Core i9-versie van de M16 door de Heaven-benchmark haalden, draaide hij het grootste deel van de tijd door de grafische test met 100-125 fps, waarbij hij zelden onder de 100 fps dook

Portuguese Dutch
e en
benchmark benchmark
teste test
gráfico grafische
fps fps
raramente zelden
core core

PT O jogo está disponível para iOS e Android, portanto, será executado no iPad, iPhone, além de telefones e tablets Android. Você pode descobrir como jogar e baixar o aplicativo aqui .

NL De game is beschikbaar voor zowel iOS als Android en werkt dus op iPad, iPhone en Android-telefoons en -tablets. Hier kunt u lezen hoe u de app kunt spelen en downloaden .

Portuguese Dutch
disponível beschikbaar
ios ios
e en
android android
ipad ipad
iphone iphone
telefones telefoons
baixar downloaden

PT OnePlus 10T será executado no SD 8+ Gen 1 e começará em £799

NL OnePlus 10T zal naar verluidt draaien op SD 8 + Gen 1 en beginnen bij £ 799

Portuguese Dutch
oneplus oneplus
sd sd
gen gen
e en
começar beginnen

PT Este software unificado será executado em dispositivos Oppo e OnePlus e pega os elementos rápidos e fluidos do software OnePlus e os combina com a natureza rica em recursos do ColorOS .

NL Deze uniforme software zal uiteindelijk op zowel Oppo- als OnePlus-apparaten draaien en neemt de snelle en vloeiende elementen van de OnePlus-software en combineert deze met het veelzijdige karakter van ColorOS .

Portuguese Dutch
oppo oppo
e en
oneplus oneplus
pega neemt
elementos elementen
combina combineert
natureza karakter

PT Identificador do sistema operacional no qual o aplicativo Reincubate Relay está sendo executado.

NL Identificatie van het besturingssysteem waarop de Reincubate Relay-app draait.

Portuguese Dutch
identificador identificatie
sistema operacional besturingssysteem

PT Existe até uma opção no sistema de menus que permite que você veja uma demonstração na tela, com uma limpeza entre o vídeo básico e o upscaled enquanto ele é executado

NL Er is zelfs een optie in het menusysteem waarmee u een demo op het scherm kunt zien, met een veegbeweging tussen standaardvideo en opgeschaalde video terwijl deze wordt uitgevoerd

Portuguese Dutch
opção optie
demonstração demo
tela scherm
vídeo video
e en
executado uitgevoerd

PT O segundo é executado por meio do aplicativo SmartThings e aplica equalização automática (EQ) usando um microfone no subwoofer e tons de teste internos para medir a acústica da sala e ajustar a configuração do sistema.

NL De tweede wordt uitgevoerd via de SmartThings-app en past automatische egalisatie (EQ) toe door een microfoon in de subwoofer en interne testtonen te gebruiken om de kamerakoestiek te meten en de installatie van het systeem aan te passen.

Portuguese Dutch
executado uitgevoerd
e en
microfone microfoon
medir meten
ajustar passen

PT Virtualização de desktop local significa que o sistema operacional é executado em um dispositivo cliente, usando a virtualização de hardware, e todo o processamento e cargas de trabalho ocorrem no hardware local

NL Lokale desktopvirtualisatie wil zeggen dat het besturingssysteem draait op een clientdevice met hardware virtualisatie en dat lokale hardware instaat voor alle taken en workloads

Portuguese Dutch
virtualização virtualisatie
local lokale
e en
sistema operacional besturingssysteem
trabalho taken

PT Há também uma variedade de novos recursos que estão chegando aos seus laptops e desktops, além do novo sistema operacional pode ser executado em plataformas Intel ou ARM.

NL Er zijn ook een aantal nieuwe functies die naar de laptops en desktops komen, plus het nieuwe besturingssysteem kan op Intel- of ARM-platforms draaien.

Portuguese Dutch
recursos functies
laptops laptops
e en
plataformas platforms
arm arm
sistema operacional besturingssysteem

PT - Revogar a capacidade do Hwagent para ser executado automaticamente após a inicialização do sistema.

NL - Intrekking van het vermogen van de HWAGENT om automatisch te lopen bij het opstarten van het systeem.

Portuguese Dutch
capacidade vermogen
automaticamente automatisch

PT - Invoque a capacidade do Hwagent para ser executado automaticamente após a inicialização do sistema.

NL - roep het vermogen van de HWAGENT aan om automatisch te lopen bij het opstarten van het systeem.

Portuguese Dutch
capacidade vermogen
automaticamente automatisch

PT Este é um sistema que permite que o Vive Pro 2 seja executado em uma resolução menor em sistemas de jogos menos potentes, o que significa que você ainda pode obter uma ótima experiência

NL Dit is een systeem waarmee de Vive Pro 2 met een lagere resolutie kan draaien op minder krachtige spelsystemen, wat betekent dat je nog steeds een geweldige ervaring kunt krijgen

Portuguese Dutch
resolução resolutie
significa betekent
você je
experiência ervaring

PT Sistema de banco de dados pós-relacional de código aberto gratuito, executado em todos os principais sistemas operacionais. O histórico de 25 anos de desenvolvimento do PostgreSQL fornece uma enorme

NL QuintaDB is een online relationele database en bouwer van webformulieren. Je kunt zoveel formulieren maken als je nodig hebt. Koppel ze met behulp van Relaties en je hebt een webgebaseerde relationele

Portuguese Dutch
banco de dados database

PT O segundo é executado por meio do aplicativo SmartThings e aplica equalização automática (EQ) usando um microfone no subwoofer e tons de teste internos para medir a acústica da sala e ajustar a configuração do sistema.

NL De tweede wordt uitgevoerd via de SmartThings-app en past automatische egalisatie (EQ) toe door een microfoon in de subwoofer en interne testtonen te gebruiken om de kamerakoestiek te meten en de installatie van het systeem aan te passen.

Portuguese Dutch
executado uitgevoerd
e en
microfone microfoon
medir meten
ajustar passen

PT Há também uma variedade de novos recursos que estão chegando aos seus laptops e desktops, além do novo sistema operacional pode ser executado em plataformas Intel ou ARM.

NL Er zijn ook een aantal nieuwe functies die naar de laptops en desktops komen, plus het nieuwe besturingssysteem kan op Intel- of ARM-platforms draaien.

Portuguese Dutch
recursos functies
laptops laptops
e en
plataformas platforms
arm arm
sistema operacional besturingssysteem

PT O Avast SecureLine VPN não é compatível, não pode ser instalado e nem executado em Symbian, Microsoft Windows Phone/Mobile, Bada, WebOS, ou qualquer sistema operacional diferente do Android ou iOS.

NL Avast SecureLine VPN wordt niet ondersteund en kan niet worden geïnstalleerd en uitgevoerd in Symbian, Microsoft Windows Phone/Mobile, Bada, WebOS of een ander mobiel besturingssysteem dan Android of iOS.

Portuguese Dutch
avast avast
vpn vpn
instalado geïnstalleerd
e en
executado uitgevoerd
em in
microsoft microsoft
windows windows
phone phone
android android
ios ios
sistema operacional besturingssysteem

PT Identificador do sistema operacional em que o aplicativo Reincubate Relay está sendo executado.

NL Identificatie van het besturingssysteem waarop de Reincubate Relay-app draait.

Portuguese Dutch
identificador identificatie
sistema operacional besturingssysteem

PT - Revogar a capacidade do Hwagent para ser executado automaticamente após a inicialização do sistema.

NL - Intrekking van het vermogen van de HWAGENT om automatisch te lopen bij het opstarten van het systeem.

Portuguese Dutch
capacidade vermogen
automaticamente automatisch

PT - Invoque a capacidade do Hwagent para ser executado automaticamente após a inicialização do sistema.

NL - roep het vermogen van de HWAGENT aan om automatisch te lopen bij het opstarten van het systeem.

Portuguese Dutch
capacidade vermogen
automaticamente automatisch

PT Existe até uma opção no sistema de menus que permite que você veja uma demonstração na tela, com uma limpeza entre o vídeo básico e o upscaled enquanto ele é executado

NL Er is zelfs een optie in het menusysteem waarmee u een demo op het scherm kunt zien, met een veegbeweging tussen standaardvideo en opgeschaalde video terwijl deze wordt uitgevoerd

Portuguese Dutch
opção optie
demonstração demo
tela scherm
vídeo video
e en
executado uitgevoerd

PT Os cronogramas são usados em todos os produtos baseados em nossa nuvem e em qualquer outro software ou sistema gerenciado por nós ou que esteja sendo executado na infraestrutura da Atlassian

NL Deze tijdskaders zijn van toepassing op alle cloudproducten van Atlassian, en op alle andere software of systemen die beheerd worden door Atlassian of werken op de infrastructuur van Atlassian

Portuguese Dutch
e en
outro andere
gerenciado beheerd
atlassian atlassian

PT Como alternativa, se a sua webcam não estiver mais funcionando após uma atualização recente do software, verifique o aplicativo que você está usando, para ver se o software precisa de atualização para ser executado com o sistema operacional atual

NL Als u merkt dat uw webcam niet meer werkt na een recente software-update, controleer dan de app die u gebruikt om te zien of de software moet worden bijgewerkt om te werken met uw huidige besturingssysteem

Portuguese Dutch
webcam webcam
após na
recente recente
atual huidige

PT O segundo é executado através do aplicativo SmartThings, e aplica equalização automática (EQ) usando um microfone no subwoofer e tons de teste internos para medir a acústica da sala e ajustar a configuração do sistema.

NL De tweede wordt uitgevoerd via de SmartThings-app en past automatische equalisatie (EQ) toe door gebruik te maken van een microfoon in de subwoofer en interne testtonen om de akoestiek van de kamer te meten en de instelling van het systeem aan te passen.

Portuguese Dutch
executado uitgevoerd
e en
microfone microfoon
medir meten
sala kamer
ajustar passen
configuração instelling
é wordt

Showing 50 of 50 translations