Hire a translator I am translator

Translate "for executado" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "for executado" from Portuguese to Dutch

Translations of for executado

"for executado" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

executado aan alle app apparaat bij dan dat de de app deze die dit door een elke en het in in de informatie is kan kunnen meer meerdere met naar om onderstaande ook op op de openen platform te tot uit uitgevoerd van van de via voor wanneer worden zal zijn

Translation of Portuguese to Dutch of for executado

Portuguese
Dutch

PT O aplicativo iOS não será executado até que você aprove para ser executado em seu sistema. Abra o Terminal em seu Mac e cole este comando, mas não pressione a tecla Enter:

NL De iOS-app wordt pas uitgevoerd als u deze goedkeurt voor gebruik op uw systeem. Open Terminal op je Mac en plak deze opdracht erin, maar druk niet op de enter-toets:

Portuguese Dutch
ios ios
executado uitgevoerd
terminal terminal
mac mac
e en
comando opdracht
pressione druk
tecla toets
enter enter

PT O aplicativo iOS não será executado até que você aprove para ser executado em seu sistema. Abra o Terminal em seu Mac e cole este comando, mas não pressione a tecla Enter:

NL De iOS-app wordt pas uitgevoerd als u deze goedkeurt voor gebruik op uw systeem. Open Terminal op je Mac en plak deze opdracht erin, maar druk niet op de enter-toets:

Portuguese Dutch
ios ios
executado uitgevoerd
terminal terminal
mac mac
e en
comando opdracht
pressione druk
tecla toets
enter enter

PT rictl é executado em qualquer plataforma em que o Extrator de backup do iPhone é executado e funciona como qualquer ferramenta de linha de comando no estilo UNIX em termos de argumento e sintaxe de ajuda e retornos de shell.

NL rictl draait op elk platform waarop de iPhone Backup Extractor draait, en werkt als een UNIX-stijl command line tool in termen van argument en help-syntaxis, en shell-returns.

Portuguese Dutch
plataforma platform
backup backup
iphone iphone
e en
ferramenta tool
estilo stijl
unix unix
argumento argument
sintaxe syntaxis
ajuda help
extrator extractor

PT O iPhone Backup Extractor é executado em qualquer Mac ( 10.11 +) ou PC (Windows 7 SP1 ou mais recente).

NL iPhone Backup Extractor werkt op elke Mac ( 10.11 +) of pc (Windows 7 SP1 of nieuwer).

Portuguese Dutch
iphone iphone
backup backup
recente nieuwer

PT O iPhone Backup Extractor é executado no Windows e no macOS, funciona com qualquer versão do iTunes e com qualquer iPhone, iPad ou iPod e pode extrair dados em formatos poderosos e flexíveis.

NL iPhone Backup Extractor werkt op Windows en macOS, werkt met elke versie van iTunes en elke iPhone, iPad of iPod en kan gegevens extraheren in krachtige en flexibele formaten.

Portuguese Dutch
iphone iphone
backup backup
windows windows
e en
macos macos
funciona werkt
itunes itunes
ipad ipad
ipod ipod
pode kan
dados gegevens
formatos formaten
poderosos krachtige

PT As organizações do setor da saúde e farmacêutico precisam de uma abordagem sistemática e centralizada para garantir que o seu processo de rotulagem é executado de forma correta e eficiente em todos os mercados.

NL Biowetenschappelijke organisaties hebben behoefte aan een systematische, gecentraliseerde aanpak zodat hun etiketteringsproces correct en efficiënt wordt uitgevoerd op alle markten.

Portuguese Dutch
organizações organisaties
e en
centralizada gecentraliseerde
executado uitgevoerd
eficiente efficiënt
mercados markten

PT Etapa 3: Certifique-se de que o PHP está sendo executado executando o comando abaixo.Observe que este processo também deve mostrar um status ativo (execução) em verde se estiver funcionando corretamente.

NL Stap 3: Zorg ervoor dat PHP wordt uitgevoerd door de onderstaande opdracht uit te voeren.Merk op dat dit proces ook een actieve (draaiende) status in groen moet tonen als het correct werkt.

Portuguese Dutch
php php
executado uitgevoerd
comando opdracht
mostrar tonen
status status
ativo actieve
corretamente correct

PT Você pode verificar se o Apache está sendo executado abrindo o navegador da Web favorito e inserindo o URL http: // seu endereço-servidor.

NL U kunt controleren of Apache wordt uitgevoerd door uw favoriete webbrowser te openen en het URL-http: //-adres-adres in te voeren.

Portuguese Dutch
verificar controleren
apache apache
executado uitgevoerd
abrindo openen
favorito favoriete
e en
url url
http http

PT Mailfence é executado em servidores Linux com preferência pelo tipo Debian.

NL Mailfence werkt op Linux-servers met een voorkeur voor Debian.

Portuguese Dutch
servidores servers
linux linux
preferência voorkeur

PT Assim que for executado, ele listará todos os backups no seu computador e quando eles foram feitos pela última vez. Aqui está o que parece:

NL Zodra het wordt uitgevoerd, worden alle back-ups op uw computer weergegeven en wanneer deze voor het laatst zijn gemaakt. Zo ziet dat eruit:

Portuguese Dutch
assim zo
executado uitgevoerd
backups back-ups
computador computer
e en
última laatst
parece ziet

PT A importação de fotos do seu iPhone para o Mac é fácil, pois o aplicativo Fotos da Apple é executado em ambos os sistemas.

NL Het importeren van foto's van uw iPhone naar uw Mac is eenvoudig, aangezien de app Foto's van Apple op beide systemen wordt uitgevoerd.

Portuguese Dutch
fotos foto
iphone iphone
mac mac
é is
fácil eenvoudig
apple apple
executado uitgevoerd

PT O iPhone Backup Extractor é executado em qualquer Mac ( 10.11 +) ou PC (Windows 7 SP1 ou mais recente).

NL iPhone Backup Extractor werkt op elke Mac ( 10.11 +) of pc (Windows 7 SP1 of nieuwer).

Portuguese Dutch
iphone iphone
backup backup
recente nieuwer

PT Reincubar BlackBerry Backup Extractor é executado em qualquer Mac moderno (MacOS 10.9 ou mais recente) e qualquer Windows moderno (Vista ou mais recente).

NL Reincubate BlackBerry Backup Extractor werkt op elke moderne Mac (macOS 10.9 of nieuwer) en alle moderne Windows (Vista of nieuwer).

Portuguese Dutch
reincubar reincubate
backup backup
e en
windows windows

PT Nesse caso, é provável que possa ser executado usando o iPhone Simulator incluído no Xcode em um Mac

NL Als dit het geval is, is het waarschijnlijk dat het kan worden uitgevoerd met de iPhone Simulator die bij Xcode op een Mac is meegeleverd

Portuguese Dutch
provável waarschijnlijk
possa kan
executado uitgevoerd
iphone iphone
mac mac

PT Ele pode ser executado em qualquer Mac com macOS 10.13 ou mais recente, e em qualquer PC com Windows 7 64-bit ou mais recente

NL Het werkt op elke Mac met macOS 10.13 of nieuwer, en op elke pc met Windows 7 64-bit of nieuwer

Portuguese Dutch
recente nieuwer
e en

PT Identificador do sistema operacional no qual o aplicativo Reincubate Relay está sendo executado.

NL Identificatie van het besturingssysteem waarop de Reincubate Relay-app draait.

Portuguese Dutch
identificador identificatie
sistema operacional besturingssysteem

PT Na primeira vez que o programa for executado (a menos que após uma atualização), ele irá solicitar a criação de um novo banco de dados ou a seleção de um existente. Ele também pedirá a localização dos seus registros do BCM.'

NL De eerste keer dat het programma wordt uitgevoerd (tenzij na een upgrade) wordt gevraagd om een nieuwe database te maken of een bestaande te selecteren. Het vraagt ook om de locatie van uw BCM-logboeken.'

Portuguese Dutch
vez keer
executado uitgevoerd
após na
atualização upgrade
solicitar vraagt
criação maken
novo nieuwe
seleção selecteren
existente bestaande
registros logboeken
bcm bcm
a menos que tenzij
banco de dados database

PT Se hoje for sexta-feira e um backup for executado pela manhã, seu backup do iCloud terá:

NL Als het vandaag vrijdag is en er 's ochtends een back-up wordt uitgevoerd, heeft uw iCloud-back-up:

Portuguese Dutch
se als
hoje vandaag
e en
backup back-up
executado uitgevoerd
manhã ochtends

PT Este serviço é executado pelo servidor em resposta a um pedido de protocolo de serviço.

NL Deze dienst wordt uitgevoerd door de server in antwoord op een verzoek van het dienstprotocol.

Portuguese Dutch
executado uitgevoerd
resposta antwoord
pedido verzoek

PT Agora tudo o que você precisa fazer é cuidar de seus negócios normalmente, o aplicativo será executado em segundo plano no seu telefone.

NL Nu hoef je alleen maar je gang te gaan zoals normaal, de app wordt op de achtergrond op je telefoon uitgevoerd.

Portuguese Dutch
normalmente normaal
executado uitgevoerd
no te
telefone telefoon

PT Etapa 1. Baixe e instale o iPhone Backup Extractor. É executado em PCs e Macs com Windows e sempre suporta a versão mais recente do iOS.

NL Stap 1. Download en installeer iPhone Backup Extractor. Het draait op Windows-pc's en Macs en ondersteunt altijd de nieuwste versie van iOS.

Portuguese Dutch
etapa stap
baixe download
e en
instale installeer
iphone iphone
backup backup
windows windows
sempre altijd
suporta ondersteunt
ios ios

PT Quando um backup do iTunes ou iCloud é executado para o seu iPhone, iPad ou iPod Touch, dados importantes são salvos em vários arquivos dentro da pasta de backup.

NL Wanneer een iTunes- of een iCloud-back-up wordt gemaakt voor uw iPhone, iPad of iPod Touch, worden belangrijke gegevens opgeslagen in verschillende bestanden in de back-upmap.

Portuguese Dutch
quando wanneer
backup back-up
itunes itunes
ou of
seu uw
iphone iphone
ipad ipad
ipod ipod
importantes belangrijke
salvos opgeslagen

PT Ao fazer isso, vale a pena garantir que nenhum outro aplicativo esteja sendo executado no seu PC ou Mac, o que pode estar tentando se conectar ao seu dispositivo iOS.

NL Terwijl u dit doet, loont het om ervoor te zorgen dat er geen andere toepassingen op uw pc of Mac worden uitgevoerd die proberen verbinding te maken met uw iOS-apparaat.

Portuguese Dutch
outro andere
executado uitgevoerd
tentando proberen
conectar verbinding
ios ios

PT O AFC é executado em todos os dispositivos iOS, mas é bloqueado para fornecer apenas acesso a um conjunto limitado de dados

NL AFC werkt op elk iOS-apparaat, maar is vergrendeld om alleen toegang te bieden tot een beperkte set gegevens

Portuguese Dutch
é is
dispositivos apparaat
ios ios
bloqueado vergrendeld
fornecer bieden
acesso toegang
conjunto set
limitado beperkte
dados gegevens

PT O ambiente AWS segue os padrões de segurança global exibidos e o processo de migração é executado na plataforma de migração do Freshdesk no AWS.

NL De AWS-omgeving is onderworpen aan de vereiste globale veiligheidsnormen en het migratieproces wordt uitgevoerd op het Freshdesk-migratieplatform in AWS.

Portuguese Dutch
ambiente omgeving
aws aws
global globale
e en
é is
executado uitgevoerd
freshdesk freshdesk

PT Desenvolvemos o OneSpan Mobile Security Suite para garantir a integridade do aplicativo, o dispositivo no qual ele é executado e o usuário

NL We hebben de OneSpan Mobile Security Suite ontwikkeld om de integriteit van de applicatie, het apparaat waarop deze wordt uitgevoerd en de gebruiker te waarborgen

Portuguese Dutch
mobile mobile
security security
suite suite
garantir waarborgen
integridade integriteit
executado uitgevoerd
e en

PT O código pode ser recompilado e executado em um intérprete ou em uma máquina virtual

NL Code kan opnieuw worden gecompileerd en in een interpreter of virtuele machine worden uitgevoerd

Portuguese Dutch
código code
e en
executado uitgevoerd
em in
máquina machine
virtual virtuele

PT É executado na Internet e no celular

NL monday.com is het alles-in-één platform dat je team graag zal gebruiken, en die het eenvoudig maakt om productiever te zijn

Portuguese Dutch
e en

PT Em vez disso, você obtém um software de suporte global de ponta, que é executado na nuvem sem interrupção

NL De Act! portfolio bevat ook Act! 365, speciaal ontworpen voor Microsoft Office 365-gebruikers die op zoek zijn naar een eenvoudige CRM met geïntegreerde e-mailmarketing

PT Com os aplicativos de suporte técnico da Salesforce, você não precisa investir em centros de suporte em todo o mundo. Em vez disso, você obtém um software de suporte global de ponta, que é executado... Leia mais

NL Act! maakt het gemakkelijk voor bedrijven om te groeien, met bewezen CRM en krachtige marketing automation voor de ultieme toolset. De Act! portfolio bevat ook Act! 365, speciaal ontworpen voor... Meer informatie

PT Primeiro, nomeie seu novo balanceador de carga para facilitar a discernir se você tiver vários balanceceiros de carga.Em seguida, você precisará escolher o local para colocar este balanceador de carga para ser executado.

NL Noem eerst je nieuwe load balancer om het gemakkelijker te maken om te onderscheiden als je meerdere load balancers hebt.Vervolgens moet u de locatie kiezen om deze load balancer te plaatsen om te rennen.

Portuguese Dutch
novo nieuwe
carga load
se als
vários meerdere
escolher kiezen

PT Existe até uma opção no sistema de menus que permite que você veja uma demonstração na tela, com uma limpeza entre o vídeo básico e o upscaled enquanto ele é executado

NL Er is zelfs een optie in het menusysteem waarmee u een demo op het scherm kunt zien, met een veegbeweging tussen standaardvideo en opgeschaalde video terwijl deze wordt uitgevoerd

Portuguese Dutch
opção optie
demonstração demo
tela scherm
vídeo video
e en
executado uitgevoerd

PT O Tableau Desktop pode ser executado em computadores Windows e Mac.

NL Tableau Desktop kan worden uitgevoerd op Windows- en Mac-computers.

Portuguese Dutch
tableau tableau
ser worden
executado uitgevoerd
windows windows
e en
mac mac

PT Depois que o algoritmo for executado, você será presenteado com as estatísticas de suas palavras-chave, além de outras palavras-chave que você deve considerar.

NL Nadat het algoritme is uitgevoerd, worden de statistieken voor uw zoekwoorden plus andere trefwoorden weergegeven die u moet overwegen.

Portuguese Dutch
algoritmo algoritme
executado uitgevoerd
estatísticas statistieken
outras andere
considerar overwegen

PT Este software poderá ser executado em vários computadores?

NL Kan deze software op meerdere computers draaien?

Portuguese Dutch
software software
poderá kan
vários meerdere
computadores computers

PT Ele também é mais amigável do que o Google Home, que é o aplicativo no qual o Nest Battery Doorbell é executado e o aplicativo com o qual o Nest Hello também é compatível.

NL Het is ook vriendelijker dan Google Home, de app waarop de Nest Battery Doorbell draait en de app waarmee de Nest Hello ook compatibel is.

Portuguese Dutch
e en
compatível compatibel

PT Como o SQLite é executado sem um servidor de banco de dados separado, existem algumas maneiras pelas quais ele difere de outros bancos de dados

NL Aangezien SQLite zonder een afzonderlijke databaseserver wordt uitgevoerd, zijn er een paar manieren waarop dit verschilt van andere databases

Portuguese Dutch
sqlite sqlite
executado uitgevoerd
sem zonder
separado afzonderlijke
maneiras manieren
difere verschilt

PT O iPhone Backup Extractor é executado em qualquer Mac moderno (macOS 10.11 ou mais recente) e em qualquer PC moderno (Windows 7 SP1 ou mais recente).

NL iPhone Backup Extractor werkt op elke moderne Mac (macOS 10.11 of nieuwer) en elke moderne pc (Windows 7 SP1 of nieuwer).

Portuguese Dutch
iphone iphone
backup backup
e en

PT O aplicativo NHS COVID-19 parece funcionar corretamente quando executado em segundo plano em dispositivos iOS, diferente do aplicativo australiano COVIDSafe

NL De NHS COVID-19-app lijkt correct te werken wanneer deze op de achtergrond wordt uitgevoerd op iOS-apparaten, in tegenstelling tot de Australische COVIDSafe-app

Portuguese Dutch
parece lijkt
funcionar werken
corretamente correct
quando wanneer
executado uitgevoerd
ios ios
diferente in tegenstelling tot
nhs nhs

PT é mostrado na tela - ou está sendo executado em segundo plano

NL het wordt weergegeven op het scherm - of wordt op de achtergrond uitgevoerd

Portuguese Dutch
mostrado weergegeven
tela scherm
ou of
executado uitgevoerd
segundo op

PT Para ser executado em um sentido significativo em segundo plano, o editor de um aplicativo precisa obter permissão da Apple quando é enviado à App Store, marcando-o com um conjunto de " Modos de segundo plano "

NL Om op een zinvolle manier op de achtergrond te kunnen werken, moet de uitgever van een app toestemming krijgen van Apple wanneer deze wordt ingediend bij de App Store, door deze te markeren met een set " Achtergrondmodi "

Portuguese Dutch
editor uitgever
permissão toestemming
apple apple
store store
conjunto set
enviado ingediend

PT O DMG Extractor é executado em qualquer PC Windows moderno (Vista ou mais recente).

NL DMG Extractor werkt op elke moderne Windows-pc (Vista of nieuwer).

Portuguese Dutch
dmg dmg
windows windows

PT Clique em Next , desmarque Ask Before Running para permitir que este atalho seja executado automaticamente e toque em Done .

NL Klik op Next , schakel het selectievakje Ask Before Running uit om deze snelkoppeling automatisch te laten uitvoeren en tik op Done .

Portuguese Dutch
permitir laten
atalho snelkoppeling
automaticamente automatisch
e en

PT Configurado corretamente, o Camo nunca se desconectará e será executado com menos latência do que uma webcam de hardware. Se houver desconexões, geralmente há três causas:

NL Goed ingesteld, zal Camo nooit de verbinding verbreken en met minder latentie werken dan een hardwarewebcam. Als u verbroken verbindingen ziet, zijn er over het algemeen 3 oorzaken:

Portuguese Dutch
configurado ingesteld
corretamente goed
camo camo
nunca nooit
e en
menos minder
latência latentie
causas oorzaken

PT Você pode agendar esse processo para ser executado automaticamente.

NL Je kunt dit proces ook automatisch laten uitvoeren.

Portuguese Dutch
você je
automaticamente automatisch
para ook

PT Uma vez gerado o código Java ou Python, este último é executado diretamente no cluster.

NL Als uw Java- of Python-code gegenereerd is, wordt deze direct op uw cluster uitgevoerd.

Portuguese Dutch
gerado gegenereerd
código code
java java
ou of
python python
é is
executado uitgevoerd
diretamente direct
cluster cluster

PT "Este teste será executado nos Estados Unidos e continuará pelos próximos meses

NL "Deze test loopt in de VS en gaat de komende maanden door

Portuguese Dutch
teste test
será gaat
estados vs
e en
meses maanden

PT O Pixel 5 é executado no processador Qualcomm Snapdragon 765G, com 8 GB de RAM e 128 GB de armazenamento

NL De Pixel 5 draait op de Qualcomm Snapdragon 765G-processor, met 8 GB RAM en 128 GB opslag

Portuguese Dutch
pixel pixel
processador processor
qualcomm qualcomm
ram ram
e en
armazenamento opslag
snapdragon snapdragon

PT O Google Pixel 5a 5G é executado no chipset Qualcomm Snapdragon 765G, com suporte de 6 GB de RAM e 128 GB de armazenamento. Há uma bateria de 4620 mAh e um carregador de 18 W na caixa.

NL De Google Pixel 5a 5G draait op de Qualcomm Snapdragon 765G-chipset, ondersteund door 6GB RAM en 128GB opslagruimte. Er zit een batterijcapaciteit van 4620 mAh en een oplader van 18 W in de doos.

Portuguese Dutch
pixel pixel
qualcomm qualcomm
ram ram
e en
carregador oplader
caixa doos
snapdragon snapdragon
suporte ondersteund

PT Protótipo do Apple VideoPad executado por Steve Jobs para ser leiloado

NL Apple VideoPad-prototype afgeschaft door Steve Jobs om te worden geveild

Portuguese Dutch
protótipo prototype
apple apple
steve steve
ser worden

Showing 50 of 50 translations