Translate "teríamos sido capazes" to Dutch

PT “O Splashtop Enterprise salvou o nosso ano. Sem ele, não teríamos sido capazes de oferecer nenhum treinamento durante o lockdown e, como resultado disso, teríamos sofrido mais de três meses de perdas.”

• Splashtop Enterprise salvou
• nosso ano
• ele
• teríamos sido capazes
• oferecer nenhum treinamento
• lockdown
• resultado disso

PT “O Splashtop Enterprise salvou o nosso ano. Sem ele, não teríamos sido capazes de oferecer nenhum treinamento durante o lockdown e, como resultado disso, teríamos sofrido mais de três meses de perdas.”

• Splashtop Enterprise salvou
• nosso ano
• ele
• teríamos sido capazes
• oferecer nenhum treinamento
• lockdown
• resultado disso

PT Usamos as cargas para o tiro aéreo para capturar fotos de carros no palco em vários briefings do Tokyo Motor Show - algo que de outra forma não teríamos sido capazes de fazer com precisão

• Usamos as cargas
• fotos de carros
• palco em vários
• Tokyo Motor Show
• teríamos sido capazes
• precisão

PT “Estamos tendo aulas socialmente distantes para que os alunos possam completar seus certificados e seus diplomas. Isso tem sido um grande negócio, não teríamos conseguido que eles fizessem isso se não fosse pelo Splashtop.”

• Estamos tendo aulas
• alunos possam completar
• certificados
• diplomas
• sido um grande

PT “Estamos tendo aulas socialmente distantes para que os alunos possam completar seus certificados e seus diplomas. Isso tem sido um grande negócio, não teríamos conseguido que eles fizessem isso se não fosse pelo Splashtop.”

• Estamos tendo aulas
• alunos possam completar
• certificados
• diplomas
• sido um grande

PT Definir o jogo 12 anos antes do primeiro Red Dead ocorrer pode ter sido uma preocupação para nós de antemão, mas acaba sendo necessário, pois não teríamos o tema mais obscuro do Velho Oeste

• Definir o jogo
• antes do primeiro
• sido uma preocupação
• nós de antemão
• acaba sendo necessário
• pois não teríamos
• tema mais obscuro
• Velho Oeste

PT Nossas mentes investigativas mais capazes são capazes de trabalhar até mesmo nos piores cenários.

• Nossas mentes investigativas
• capazes são capazes
• piores

PT Nossas mentes investigativas mais capazes são capazes de trabalhar até mesmo nos piores cenários.

• Nossas mentes investigativas
• capazes são capazes
• piores

PT Aparentemente, é o mesmo para o carregamento sem fio - embora não tenhamos sido capazes de testar e verificar isso

• Aparentemente
• carregamento sem fio
• embora não tenhamos
• capazes de testar

PT Com faixas nos pés, em vez de nas rodas, ele deve ser capaz de tocar bem em carpetes espessos, embora, neste estágio, só tenhamos sido capazes de tocar em superfícies duras e em carpetes "de escritório" muito finos. Ambos não nos deram problemas.

• faixas nos pés
• espessos
• embora
• neste estágio
• só tenhamos sido
• tocar em superfícies
• carpetes
• finos

PT Aparentemente, é o mesmo para o carregamento sem fio - embora não tenhamos sido capazes de testar e verificar isso

• Aparentemente
• carregamento sem fio
• embora não tenhamos
• capazes de testar

PT O que nós diríamos, em defesa da Série 7, é que a tela maior é na verdade uma razão convincente para atualizar, o que é algo que não temos sido capazes de dizer sobre cada novo modelo de Relógio Apple.

• nós diríamos
• defesa da Série
• temos sido capazes
• modelo de Relógio

PT «Não teríamos conseguido este reconhecimento sem o nosso incrível trabalho de equipa na Bélgica

• nosso incrível trabalho
• equipa na Bélgica

PT Ainda teríamos um desses alto-falantes contentemente e usá-lo todos os dias porque há uma certa beleza sobre sua estética e som

• teríamos um desses
• contentemente
• som

PT Isso não será um grande problema para a maioria, especialmente se você tiver paredes brancas, mas teríamos preferido que o cabo de alimentação combinasse com o quadro, como faz com os alto-falantes Sonos .

• será um grande
• maioria
• paredes brancas
• cabo de alimentação
• quadro
• Sonos

PT Então, quando a Microsoft decidiu lançar uma versão mais acessível, chamada Surface Laptop Go, isso nos fez pensar o que teríamos de dar para cortar o preço sem cortar para uma experiência premium

• Então
• Microsoft decidiu lançar
• versão mais acessível
• chamada Surface Laptop
• teríamos de dar
• cortar o preço
• premium

PT Teríamos gostado da opção de nenhum movimento e nenhum ruído branco, mas o Snoo ainda responde ao nosso bebê quando ele se agita

• nenhum movimento
• nenhum ruído branco
• Snoo ainda responde
• agita

PT Muitos dos mostradores de relógio disponíveis são simples e perfeitos para ficarem ligados o tempo todo, então teríamos gostado disso como uma opção.

• Muitos dos mostradores
• perfeitos para ficarem
• então teríamos gostado

PT Teríamos que testar por muito mais tempo para julgar se isso é totalmente preciso, mas considerando a quantidade de horas que investimos até agora sem nenhuma queda de bateria, não vemos nenhuma razão para que esse número seja falso.

• Teríamos que testar
• totalmente preciso
• considerando a quantidade
• horas que investimos
• agora sem nenhuma
• bateria
• vemos nenhuma razão
• esse número seja

PT Novamente, essa é uma informação útil que não teríamos se apenas enviássemos comunicações impressas ou em PDF.

• Novamente
• enviássemos comunicações impressas

PT Há muito a ser dito sobre o recomeço de eventos presenciais: se não fosse pelo CES 2022 em andamento, não teríamos conseguido ver a televisão Frame

• eventos presenciais
• fosse pelo CES
• andamento
• teríamos conseguido ver
• televisão Frame

PT Os engastes continuam bem grossos - estamos sendo gananciosos aqui, mas teríamos apreciado um design um pouco mais moderno

• estamos sendo gananciosos
• pouco mais moderno

PT Ele se comparava tão bem ao Fenix que não teríamos problemas em recomendar o Samsung como um smartwatch para corredores.

• Ele se comparava
• problemas em recomendar

PT Normalmente teríamos uma longa lista de dispositivos, mas em 2021, o MWC reverteu principalmente para a agenda da conferência e oportunidades de networking que a feira oferece, enquanto a maioria dos lançamentos para a imprensa não ocorreu

• lista de dispositivos
• MWC reverteu principalmente
• agenda da conferência
• oportunidades de networking
• feira oferece
• enquanto a maioria
• ocorreu

PT Teríamos, no entanto, abandonado a macro e a profundidade para permitir que este grande angular fosse uma oferta melhorada em geral.

• Teríamos
• entanto
• abandonado a macro
• profundidade para permitir
• grande angular fosse

PT «Não teríamos conseguido este reconhecimento sem o nosso incrível trabalho de equipa na Bélgica

• nosso incrível trabalho
• equipa na Bélgica

PT Ainda teríamos um desses alto-falantes contentemente e usá-lo todos os dias porque há uma certa beleza sobre sua estética e som

• teríamos um desses
• contentemente
• som

PT Teríamos gostado da opção de nenhum movimento e nenhum ruído branco, mas o Snoo ainda responde ao nosso bebê quando ele se agita

• nenhum movimento
• nenhum ruído branco
• Snoo ainda responde
• agita

PT Ele se comparava tão bem ao Fenix que não teríamos problemas em recomendar o Samsung como um smartwatch para corredores.

• Ele se comparava
• problemas em recomendar

PT Há muito a ser dito sobre o recomeço de eventos presenciais: se não fosse pelo CES 2022 em andamento, não teríamos conseguido ver a televisão Frame

• eventos presenciais
• fosse pelo CES
• andamento
• teríamos conseguido ver
• televisão Frame

PT Então, quando a instalação foi concluída, o que levou algumas horas no geral, estávamos confiantes de que estava totalmente operacional e não teríamos nenhum problema.

• Então
• instalação foi concluída
• levou algumas horas
• geral
• estava totalmente operacional
• teríamos nenhum

PT Ocasionalmente, no entanto, a lixeira do robô ficava cheia no meio de um trabalho de limpeza e teríamos que esvaziar a lixeira ou devolver o robô manualmente à base para que ele próprio esvaziasse

• Ocasionalmente
• entanto
• lixeira do robô
• cheia no meio
• trabalho de limpeza
• teríamos que esvaziar
• lixeira
• devolver o robô
• ele próprio esvaziasse

PT A única hesitação que teríamos em comprar o iPhone 13 agora é que seu sucessor está previsto para setembro de 2022, o que pode significar que é melhor esperar se puder.

• comprar o iPhone
• significar que é

PT Felizmente, teríamos vivido sem quase todas as opções (especialmente o sistema de som Meridian é excelente - mas as unidades padrão da Land Rover são geralmente muito boas)

• Felizmente
• opções
• especialmente o sistema
• som Meridian é
• Rover são geralmente
• boas

PT “Não teríamos feito isso de nenhuma outra maneira. Reunimos líderes do Sistema de Saúde da Escócia e em meia hora estávamos colaborando e co-criando uma solução que este país usaria para enfrentar a COVID-19.”

• nenhuma outra maneira
• Saúde da Escócia
• meia hora estávamos
• co-criando uma solução

PT “O serviço de RevenueAccelerate da Adyen e kit de ferramentas de dados ajudaram-nos a recuperar transações que teríamos perdido - ajudando a Farfetch a fornecer uma melhor oferta de pagamento aos nossos compradores.”

• serviço de RevenueAccelerate
• Adyen
• kit de ferramentas
• ajudaram-nos a recuperar
• teríamos perdido
• ajudando a Farfetch
• pagamento aos nossos

PT Então, quando a Microsoft decidiu lançar uma versão mais acessível, chamada Surface Laptop Go, isso nos fez pensar o que teríamos de dar para cortar o preço sem cortar para uma experiência premium

• Então
• Microsoft decidiu lançar
• versão mais acessível
• chamada Surface Laptop
• teríamos de dar
• cortar o preço
• premium

PT Teríamos 4G até abrir o Netflix, por exemplo, então nossos 12 mini passariam imediatamente para 5G, assim que o aplicativo fosse lançado

• Teríamos até abrir
• Netflix
• exemplo
• então nossos mini
• aplicativo fosse lançado

PT Teríamos gostado de um pouco mais de contraste e o texto pode parecer um pouco pequeno demais para nossos olhos idosos às vezes, mas é uma janela de jogo mais do que decente - muito melhor do que a tela do Wii U GamePad.

• texto pode parecer
• pouco pequeno demais
• nossos olhos idosos
• vezes
• é uma janela
• decente
• tela do Wii

PT Novamente, essa é uma informação útil que não teríamos se apenas enviássemos comunicações impressas ou em PDF.

• Novamente
• enviássemos comunicações impressas

PT "Utilizar os apps colaborativos do Google e o MeisterLabs nos fez economizar enormes quantidades de tempo e ajudou a evitar mal-entendidos. Sem esse fluxo de trabalho, não teríamos chegado onde chegamos durante o ano passado."

• MeisterLabs nos fez
• ajudou a evitar
• teríamos chegado onde
• durante o ano

PT “Sem a parceria com o Zendesk, não teríamos conseguido criar a experiência de suporte integrada e unificada que temos hoje.”

• teríamos conseguido criar
• experiência de suporte
• unificada que temos

PT “Sem a parceria com o Zendesk, não teríamos conseguido criar a experiência de suporte integrada e unificada que temos hoje.”

• teríamos conseguido criar
• experiência de suporte
• unificada que temos

PT Todos nós teríamos um endereço de e-mail que poderíamos usar para tudo em um mundo ideal

• e-mail que poderíamos
• ideal

PT Se não aparecer nada, é possível que os contratos do OVHcloud Startup Program enviados por e-mail não tenham sido assinados ou que o ID de cliente utilizado não tenha sido o fornecido aquando da inscrição

• aparecer nada
• contratos do OVHcloud
• tenham sido assinados
• ID de cliente
• aquando da inscrição

PT demo negociação tem sido reconhecida como o ponto de entrada para todos os comerciantes no mercado forex, e tem sido comparado aos simuladores de voo para pilotos como um primeiro passo em seu processo para se tornar um piloto

• comerciantes no mercado
• voo para pilotos
• piloto

PT Teria sido útil com todo o texto e fotos se a informação da receita tivesse sido incluída na parte inferior....

• Teria sido útil
• texto
• receita tivesse sido
• parte

PT Desde então que tem sido acompanhada em hospitais veterinários e todos os médicos têm sido i...

• veterinários
• médicos têm sido

PT demo negociação tem sido reconhecida como o ponto de entrada para todos os comerciantes no mercado forex, e tem sido comparado aos simuladores de voo para pilotos como um primeiro passo em seu processo para se tornar um piloto

• comerciantes no mercado
• voo para pilotos
• piloto

PT Esperamos que este breve tutorial tenha sido útil e lhe tenha sido ensinado o que você queria saber.

• tutorial tenha sido
• lhe tenha sido
• queria