Hire a translator I am translator

Translate "será do gosto" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "será do gosto" from Portuguese to Dutch

Translations of será do gosto

"será do gosto" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

será - aan aangezien al alle alleen alles als altijd andere bent betekent beter biedt bij bijvoorbeeld dag dan dat dat is de deze die dit dit is doen doet door dus echt een eerste elke en enkele er is extra gaan gaat gebruiken gebruikt geen gemaakt geval goed gratis grootste hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hoewel hun iets in in de inhoud is is het is niet jaar je je kunt jou jouw kan kiezen komen komt krijgen krijgt kunnen kunt kunt u maar maken mee meer mensen met moet moeten mogelijk na naar naar de niet nodig nog nog steeds nu of om om te omdat ons onze ook op op de over pro staat stap steeds te terwijl tijd tijdens toegang tot twee u u kunt uit uw van van de van een veel vervolgens via vinden voor voor de waar wanneer wat we weten willen wilt worden wordt zal zal zijn ze zeker zich zien ziet zijn zo zoals zodat zonder zou zullen zult één
gosto aan als bij dan dat de deze die door een en graag hebben het het is hun in in de is kan leuk maar meer met naar of om omdat ontwerp op over smaak te tot van van de veel voor wat zijn

Translation of Portuguese to Dutch of será do gosto

Portuguese
Dutch

PT Com um design brilhante, este smartwatch não será para todos, mas se for adequado ao seu gosto, ele tem ótimos recursos. Porém, não é para

NL Met een bling design zal deze smartwatch niet voor iedereen zijn, maar als hij bij je past, dan heeft hij geweldige functies. Het is echter niet

Portuguese Dutch
design design
recursos functies
smartwatch smartwatch

PT Se interagir com os plug-ins, por exemplo, clicando no botão «gosto» ou publicando um comentário, a informação correspondente será enviada diretamente do seu navegador para a rede social, que a conservará.

NL Als u met de plug-ins dialogeert, bijvoorbeeld door te klikken op de “like”-knop of een commentaar te publiceren, zal de overeenstemmende informatie direct van uw browser naar het sociale netwerk worden gestuurd en daar worden opgeslagen.

Portuguese Dutch
plug-ins plug-ins
clicando klikken
botão knop
comentário commentaar
informação informatie
enviada gestuurd
diretamente direct
navegador browser

PT Se interagir com os plug-ins, por exemplo, clicando no botão «gosto» ou publicando um comentário, a informação correspondente será enviada diretamente do seu navegador para a rede social, que a conservará.

NL Als u met de plug-ins dialogeert, bijvoorbeeld door te klikken op de “like”-knop of een commentaar te publiceren, zal de overeenstemmende informatie direct van uw browser naar het sociale netwerk worden gestuurd en daar worden opgeslagen.

Portuguese Dutch
plug-ins plug-ins
clicando klikken
botão knop
comentário commentaar
informação informatie
enviada gestuurd
diretamente direct
navegador browser

PT Se interagir com os plug-ins, por exemplo, clicando no botão «gosto» ou publicando um comentário, a informação correspondente será enviada diretamente do seu navegador para a rede social, que a conservará.

NL Als u met de plug-ins dialogeert, bijvoorbeeld door te klikken op de “like”-knop of een commentaar te publiceren, zal de overeenstemmende informatie direct van uw browser naar het sociale netwerk worden gestuurd en daar worden opgeslagen.

Portuguese Dutch
plug-ins plug-ins
clicando klikken
botão knop
comentário commentaar
informação informatie
enviada gestuurd
diretamente direct
navegador browser

PT Se interagir com os plug-ins, por exemplo, clicando no botão «gosto» ou publicando um comentário, a informação correspondente será enviada diretamente do seu navegador para a rede social, que a conservará.

NL Als u met de plug-ins dialogeert, bijvoorbeeld door te klikken op de “like”-knop of een commentaar te publiceren, zal de overeenstemmende informatie direct van uw browser naar het sociale netwerk worden gestuurd en daar worden opgeslagen.

Portuguese Dutch
plug-ins plug-ins
clicando klikken
botão knop
comentário commentaar
informação informatie
enviada gestuurd
diretamente direct
navegador browser

PT Se interagir com os plug-ins, por exemplo, clicando no botão «gosto» ou publicando um comentário, a informação correspondente será enviada diretamente do seu navegador para a rede social, que a conservará.

NL Als u met de plug-ins dialogeert, bijvoorbeeld door te klikken op de “like”-knop of een commentaar te publiceren, zal de overeenstemmende informatie direct van uw browser naar het sociale netwerk worden gestuurd en daar worden opgeslagen.

Portuguese Dutch
plug-ins plug-ins
clicando klikken
botão knop
comentário commentaar
informação informatie
enviada gestuurd
diretamente direct
navegador browser

PT Se interagir com os plug-ins, por exemplo, clicando no botão «gosto» ou publicando um comentário, a informação correspondente será enviada diretamente do seu navegador para a rede social, que a conservará.

NL Als u met de plug-ins dialogeert, bijvoorbeeld door te klikken op de “like”-knop of een commentaar te publiceren, zal de overeenstemmende informatie direct van uw browser naar het sociale netwerk worden gestuurd en daar worden opgeslagen.

Portuguese Dutch
plug-ins plug-ins
clicando klikken
botão knop
comentário commentaar
informação informatie
enviada gestuurd
diretamente direct
navegador browser

PT Com um design brilhante, este smartwatch não será para todos, mas se for adequado ao seu gosto, ele tem ótimos recursos. Porém, não é para

NL Met een bling design zal deze smartwatch niet voor iedereen zijn, maar als hij bij je past, dan heeft hij geweldige functies. Het is echter niet

Portuguese Dutch
design design
recursos functies
smartwatch smartwatch

PT Não será do gosto de todos, mas gostamos de ser um pouco diferentes

NL Het zal niet naar ieders smaak zijn, maar we vinden het leuk omdat het net even anders is

Portuguese Dutch
diferentes anders

PT Desistir de botões físicos em favor de um caso de quase todos os toques - existem dois botões usados para volume e rolagem - não será do gosto de todos, mas é para onde a VW, Audi e todo o grupo estão indo

NL Het weggooien van fysieke knoppen ten gunste van een bijna all-touch-affaire - er zijn twee knoppen die worden gebruikt voor volume en scrollen - zal niet naar ieders smaak zijn, maar het is waar VW, Audi en de hele groep naartoe gaan

Portuguese Dutch
botões knoppen
físicos fysieke
usados gebruikt
volume volume
e en
rolagem scrollen
gosto smaak
audi audi

PT Será um pouco caro para o gosto de algumas pessoas, mas, uma vez que você começa a usá-lo, você rapidamente compreende o porquê.

NL Voor sommigen is hij wat aan de dure kant, maar als je hem eenmaal in gebruik hebt, begrijp je al snel waarom.

Portuguese Dutch
você je
rapidamente snel

PT É um ótimo complemento que prolonga a vida útil de uma compra de Red Dead Redemption 2. Gostamos particularmente do modo de estilo Gun Rush battle royale, mas se essa não é a sua xícara de char, outra coisa sem dúvida será adequada ao seu gosto.

NL Het is een geweldige toevoeging die de levensduur van een Red Dead Redemption 2-aankoop aanzienlijk verlengt. We genieten vooral van de Gun Rush battle royale-stijl, maar als dat niet jouw ding is, zal er ongetwijfeld iets anders bij je smaak passen.

Portuguese Dutch
compra aankoop
particularmente vooral
estilo stijl
outra anders
sem dúvida ongetwijfeld

PT sua conta será encerrada, sua conta do Honey Gold será zerada e sua capacidade de acessar a conta será desativada (portanto, não deixe de resgatar qualquer Honey Gold que você tenha acumulado anteriormente); e

NL wordt uw account gesloten, uw Honey Gold-account op nul gezet en uw mogelijkheid om in te loggen gedeactiveerd (zorg dus dat u alle Honey Gold inwisselt dat u eerder heeft vergaard); en

Portuguese Dutch
e en
capacidade mogelijkheid
portanto dus
qualquer alle
anteriormente eerder

PT Uma vez confirmado, desde que você tenha um método de pagamento já no arquivo, a fatura será paga e o IP será adicionado ao seu servidor.Caso contrário, uma fatura será gerada que precisará ser paga antes da ativação.

NL Eenmaal bevestigd, op voorwaarde dat u al een betaalmethode heeft, wordt de factuur betaald en wordt het IP aan uw server toegevoegd.Anders wordt een factuur gegenereerd die moet worden betaald vóór de activering.

Portuguese Dutch
confirmado bevestigd
e en
adicionado toegevoegd
servidor server
gerada gegenereerd
ativação activering
ip ip

PT Se você selecionar "Não listado", seu mapa será salvo em um URL exclusivo que será mantido privado para você, não será listado em nenhum lugar do site. Você pode ler em mapear a privacidade em nossa seção de recursos .

NL Als je kiest voor "Geheim" dan wordt je kaart naar een unieke URL opgeslagen, die is alleen bij jou bekend, en wordt nergens op de website getoond. Je vind meer info op private kaarten in onze functies sectie.

PT Precisa de um design de bom gosto para o seu produto? Faremos com que seus consumidores queiram comer até a embalagem.

NL Heb je een smaakvol ontwerp nodig voor jouw voedselproduct? Wij zorgen voor een ontwerp waar consumenten van smullen.

Portuguese Dutch
design ontwerp
consumidores consumenten

PT Esta oportunidade de aprendizagem e abraçar novos desafios constantemente é das coisas de que mais gosto no meu trabalho na Amplexor.» 

NL Eén van de leukste dingen aan mijn werk bij Amplexor is dat ik de kans krijg om voortdurend te leren en nieuwe uitdagingen aan te gaan." 

Portuguese Dutch
oportunidade kans
aprendizagem leren
e en
novos nieuwe
desafios uitdagingen
constantemente voortdurend
amplexor amplexor

PT «Gosto do ambiente multinacional e multicultural onde, juntamente com colegas do mundo inteiro, se tem a oportunidade de trabalhar para grandes empresas, como a Air France e a Pratt & Whitney. ” - Jean-Bernard, Gestor de Projetos Sénior

NL "Ik vind het heerlijk om in deze multinationale en multiculturele omgeving samen met collega's van over de hele wereld te werken voor vooraanstaande bedrijven zoals Air France en Pratt & Whitney." - Jean-Bernard, Senior Project Manager

Portuguese Dutch
ambiente omgeving
inteiro hele
gestor manager
air air

PT «Comecei como tradutor em 2010, e aquilo de que mais gosto na Amplexor é a flexibilidade, os colegas e a sua capacidade de responder rapidamente aos novos desafios.»

NL "Ik begon in 2010 als vertaler en het leukste aan Amplexor vind ik de flexibiliteit, de collega's en het vermogen om snel in te spelen op nieuwe uitdagingen."

Portuguese Dutch
tradutor vertaler
e en
amplexor amplexor
flexibilidade flexibiliteit
capacidade vermogen
rapidamente snel
novos nieuwe
desafios uitdagingen

PT «Gosto da flexibilidade no meu trabalho

NL "Ik vind het leuk dat mijn baan zo flexibel is

Portuguese Dutch
gosto leuk
trabalho baan

PT «Gosto particularmente do desafio de trabalhar com membros da equipa espalhados pelo mundo para desenvolver e implementar novas normas e procedimentos.»  - Alexandra, Gestora de Portefólios de Projetos

NL "Ik vind het vooral leuk om te werken met teamleden van over de hele wereld en om nieuwe normen en procedures te ontwikkelen en implementeren."  - Alexandra, Project Portfolio Manager

Portuguese Dutch
gosto leuk
particularmente vooral
mundo wereld
desenvolver ontwikkelen
e en
implementar implementeren
novas nieuwe
normas normen
procedimentos procedures

PT Os tweets de Ed Sheeran são tão populares quanto suas músicas. Ele é um homem do povo, com gostos simples - incluindo um gosto pelo molho vermelho.

NL De tweets van Ed Sheeran zijn net zo populair als zijn liedjes. Hij is een man van het volk, met een eenvoudige smaak - inclusief een voorliefde voor de rode saus.

Portuguese Dutch
tweets tweets
populares populair
músicas liedjes
homem man
incluindo inclusief
molho saus
vermelho rode

PT Por exemplo: eu gosto da página inicial do site, das cores e das imagens usadas e também do menu e dos botões.

NL Bijvoorbeeld: De startpagina van de website, de gebruikte kleuren en beelden en het menu en de knoppen bevallen me.

Portuguese Dutch
cores kleuren
e en
imagens beelden
usadas gebruikte
menu menu
botões knoppen

PT Eu gosto da demonstração - como posso comprar o programa?

NL Ik vind de demo leuk - hoe kan ik het programma kopen?

Portuguese Dutch
eu ik
demonstração demo
posso kan
comprar kopen

PT Descubra já as diferentes opções de adoção da cloud e não hesite em contactar a nossa equipa comercial, que terá todo o gosto em discutir as suas exigências em detalhe e aconselhá-lo sobre as soluções cloud mais adaptadas.

NL Bekijk de verschillende opties om over te stappen naar de cloud en neem contact op met ons Sales-team, die graag in detail uw eisen met u zullen bespreken en advies kunnen geven over welke cloud-oplossingen hier het beste bij passen.

Portuguese Dutch
cloud cloud
e en
contactar contact
equipa team
gosto graag
discutir bespreken
exigências eisen
detalhe detail
soluções oplossingen

PT usuário das revisões do Pocket-lint ao longo dos anos, então eu particularmente gosto de poder ajudá-los na mitigação de carbono ", explica Stephen Prior, diretor da Forest Carbon Ltd.

NL gebruiker van Pocket-lint-recensies door de jaren heen, dus ik vind het vooral leuk dat we hen kunnen helpen met hun koolstofbeperking, "legt Stephen Prior, directeur, Forest Carbon Ltd.

Portuguese Dutch
usuário gebruiker
revisões recensies
anos jaren
eu ik
particularmente vooral
gosto leuk
poder kunnen
carbono carbon
stephen stephen
diretor directeur
ltd ltd

PT No meu tempo livre, gosto de correr, beber vinho e assistir filmes, não necessariamente nessa ordem.

NL In mijn vrije tijd hou ik van hardlopen, wijn drinken en films kijken, niet per se in die volgorde.

Portuguese Dutch
tempo tijd
livre vrije
correr hardlopen
beber drinken
vinho wijn
e en
assistir kijken
filmes films
ordem volgorde

PT Um rosa pastel bonito e de bom gosto é outra opção para os mini 13 e 13, e achamos que essa cor também poderia encontrar muitos leques.

NL Een mooie, smaakvolle pastelroze is een andere optie voor de 13 en 13 mini, en we denken dat deze kleur ook veel fans kan vinden.

Portuguese Dutch
e en
opção optie
mini mini
poderia kan
muitos veel

PT Crie um livro perfeito que se adapta ao seu gosto pessoal. Escolha entre 3 tipos de capa, 5 opções de papel, 5 tamanhos de livro e 5 folhas de rosto diferentes para criar dezenas de possibilidades de combinações.

NL Maak het perfecte boek, afgestemd op je eigen smaak. Kies uit 3 typen omslagen, 5 soorten papier, 5 boekformaten en 5 soorten schutbladen waarmee je samen eindeloos kunt combineren.

Portuguese Dutch
perfeito perfecte
gosto smaak
escolha kies
e en

PT "O polo é fácil de subverter graças à sua gola. Gosto de o usar em dueto e abotoar as duas carcelas juntas para as segurar. Com todas as cores disponíveis, as possibilidades são infinitas!" Jacques-Alix Brice, dançarino.

NL "De polo kan makkelijk een nieuwe twist geven vanwege de kraag. Ik draag het graag in een duo en knoop beide boorden aan elkaar om ze vast te maken. Met alle beschikbare kleuren zijn de mogelijkheden eindeloos!" Jacques-Alix Brice, danser.

Portuguese Dutch
fácil makkelijk
gosto graag
e en
cores kleuren
disponíveis beschikbare
possibilidades mogelijkheden
infinitas eindeloos

PT Individualize o som de acordo com o seu gosto e você poderá criar diversas másters – desde peças radiofônicas até a transmissão por streaming – de um modo simples e rápido.

NL Maak een persoonlijke sound die je bevalt zodat je verschillende masters, van hoorspelen tot aan streaming media, snel en gemakkelijk kunt maken.

Portuguese Dutch
e en
poderá kunt
simples gemakkelijk
rápido snel

PT O aplicativo de negócios que permite automatizar a colaboração em vários aplicativos. Com apenas alguns cliques, você pode personalizá-lo ao seu gosto e economizar tempo semanalmente. 

NL De bedrijfsapp waarmee u samenwerking tussen verschillende apps automatiseren. Met slechts een paar klikken u het naar wens aanpassen en uzelf wekelijks tijd besparen. 

Portuguese Dutch
automatizar automatiseren
colaboração samenwerking
cliques klikken
e en
economizar besparen
tempo tijd
semanalmente wekelijks

PT (pago) O SEMRush. Semelhante ao Ahrefs, mas agora lançou recentemente uma versão beta de um otimizador de conteúdo que eu realmente gosto. Estou no teste gratuito.

NL betaald SEMRush. Vergelijkbaar met Ahrefs, maar nu lanceerde onlangs een bètaversie van een content Optimizer die ik echt leuk vind. Ik ben op de gratis proefversie.

Portuguese Dutch
pago betaald
semrush semrush
semelhante vergelijkbaar
ahrefs ahrefs
recentemente onlangs
conteúdo content
eu ik
realmente echt
gosto leuk
gratuito gratis

PT Aqui, eu gosto de escolher palavras-chave com dificuldade <60 and="" volume="">500.</60> Dica: Você pode classificar isso em Ahrefs. (Btw, eu não sou afiliado com Ahrefs, eu adoro suas ferramentas)

NL Hier kies ik graag trefwoorden met moeite <60 and="" volume="">500.</60> Hint: je dit sorteren op Ahrefs. (Trouwens, ik ben niet aangesloten bij Ahrefs, ik hou gewoon van hun gereedschap)

Portuguese Dutch
eu ik
gosto graag
escolher kies
volume volume
ahrefs ahrefs
ferramentas gereedschap
dificuldade moeite

PT Os anúncios no artigo irão naturalmente misturar-se com o seu conteúdo e exibir a meio da sua postagem no blog. Eu gosto desses tipos de anúncios, porque eles são contextuais e geralmente recebem uma boa quantidade de cliques.

NL De in-article-advertenties zullen natuurlijk overvloeien met uw inhoud en halverwege uw blogbericht worden weergegeven. Ik hou van dit soort advertenties omdat ze contextueel zijn en meestal een goede hoeveelheid klikken ontvangen.

Portuguese Dutch
naturalmente natuurlijk
conteúdo inhoud
e en
eu ik
desses dit
tipos soort
geralmente meestal
recebem ontvangen
boa goede
cliques klikken
se zullen

PT Faça com que sua loja seja realmente única escolhendo um design do seu gosto.

NL Kies een leuk ontwerp en maak je webwinkel uniek. Specifieke functies nodig?

Portuguese Dutch
design ontwerp
gosto leuk
loja webwinkel

PT Gosto muito do estilo de trabalho dele.

NL Ik hou echt van zijn manier van werken.

Portuguese Dutch
muito echt
estilo manier
trabalho werken

PT Gosto do Nestify, ótima configuração e velocidade, porém seu serviço se deteriorou nos últimos meses. Normalmente, leva 2 dias para obter uma resposta e não é necessariamente uma que resolva um problema.

NL Ik hou van Nestify, geweldige installatie en snelheid, maar hun service is de afgelopen maanden verslechterd. Het duurt normaal gesproken 2 dagen om een ​​antwoord te krijgen, en het is niet noodzakelijk dat een probleem een ​​probleem oplost.

Portuguese Dutch
configuração installatie
e en
velocidade snelheid
serviço service
meses maanden
dias dagen
problema probleem
leva duurt

PT Eu quero ficar, mas o serviço pode não me permitir. Eu realmente gosto de sua configuração, sua velocidade (eles usam servidores AWS) e facilidade de backup. Mas ... o serviço é suspeito.

NL Ik wil blijven, maar service staat mij misschien niet toe. Ik hou echt van hun setup, hun snelheid (ze gebruiken AWS-servers) en het gemak van back-ups. Maar ... de service is verdacht.

Portuguese Dutch
realmente echt
configuração setup
velocidade snelheid
aws aws
e en
facilidade gemak
backup back-ups

PT Posso aceitar uma piada de mau gosto de vez em quando, mas minha primeira aula de árabe me fez estremecer quando a professora perguntou a um dos falantes nativos se ele viajava de camelo

NL Ik kan af en toe een slechte grap maken, maar mijn eerste Arabische les deed me ineenkrimpen toen de leraar een van de moedertaalsprekers vroeg of hij per kameel reisde

Portuguese Dutch
aula les

PT Pernoitar em cabanas do SAC (Clube Alpino Suíço), acomodações em grupo, mosteiros ou em uma casa na árvore. Onde você encontra o lugar ideal de hospedagem para cada gosto.

NL Overnachten in een SAC-hut, een groepsaccommodaties, een klooster of een boomhuis. Er is hier voor iedere smaak wel een onderkomen beschikbaar.

Portuguese Dutch
ou of
encontra is
gosto smaak

PT Gosto da possibilidade de estar 100% no controle do aluguel, mas ter 100% de apoio se precisar!"

NL Ik vind het fijn dat ik zelf controle heb over wie er boekt en als er dan toch iets misgaat kan ik altijd bij mijn accountmanager terecht!"

Portuguese Dutch
controle controle
mas toch

PT "A diversidade é um dos motivos pelos quais eu gosto de trabalhar na Emerson

NL "Diversiteit is een van de redenen waarom ik het echt fijn vind om te werken bij Emerson

Portuguese Dutch
diversidade diversiteit
é is
motivos redenen
eu ik
trabalhar werken
emerson emerson

PT “Gosto das pastas - consigo ter um título e manter vários registros relacionados à mesma coisa em um só lugar. Adoro esse aplicativo. Sinceramente, não conseguiria ficar sem ele em uma era em que senhas e logins são tudo.”

NL “Ik vind de mappen heel fijn - ik kan er een titel aan geven en verschillende records op één plek bewaren. Ik ben echt dol op deze app, ik zou niet meer zonder kunnen in een tijdperk waarin wachtwoorden en logins alles zijn.”

Portuguese Dutch
pastas mappen
título titel
e en
manter bewaren
registros records
aplicativo app
senhas wachtwoorden
logins logins

PT Eu gosto dele porque eu acho que ele é um INTJ, sob o indicador de tipo de personalidade Myers-Briggs e eu amo sua intensidade e eu amo o jeito que ele está tão comprometido com o que ele faz.

NL Ik vind hem leuk omdat ik denk dat hij een INTJ is, onder de persoonlijkheidstype indicator van Myers-Briggs en ik hou van zijn intensiteit en ik hou van de manier waarop hij zo toegewijd is aan wat hij doet.

Portuguese Dutch
eu ik
gosto leuk
acho denk
indicador indicator
e en
intensidade intensiteit
faz doet

PT Há um que eu gosto e que está pensando em estar "no" negócio versus "no" negócio, e acho que, em um estágio inicial, é uma boa ideia estar "no negócio"

NL Er is er een die ik leuk vind en die erover denkt om 'in' het bedrijf te zijn versus 'in' het bedrijf en ik denk dat het in een vroeg stadium een algemeen goed idee is om 'in' het bedrijf te zijn

Portuguese Dutch
eu ik
e en
negócio bedrijf
versus versus
estágio stadium
ideia idee

PT Caso prefira, diga: “Eu gosto de você também, é um homem gentil, inteligente, engraçado e com quem adoro me divertir”.

NL Of je zou kunnen zeggen: 'Ik geef ook om jou. Je bent aardig, slim, grappig en ik vind het heerlijk om tijd met je door te brengen.'

Portuguese Dutch
diga zeggen
eu ik
inteligente slim
e en
é bent

PT Diga "Desculpa, mas não gosto mais de você".

NL 'Sorry, maar ik voel helemaal niets meer voor je.'

Portuguese Dutch
de voor

PT Ajude seu avô a reconstruir sua fazenda e personalize ela de acordo com o seu gosto

NL Help je opa met het opknappen van je boerderij en bepaal zelf hoe alles eruit komt te zien

Portuguese Dutch
ajude help
fazenda boerderij
e en

PT Você com certeza encontrará algo que combina com o seu gosto no nosso portfólio de jogos de navegador

NL Het basisgenre is voor al onze online games hetzelfde, maar het zijn stuk voor stuk unieke meesterwerken

Showing 50 of 50 translations