NL OPMERKING: Oneindig scrollen is al geïmplementeerd in de meeste nieuwe thema?s! Om te controleren of je thema Oneindig scrollen ondersteunt, ga je naar Jetpack → Instellingen → Schrijven in het dashboard van je site en kijk je onder het gedeelte ?
PT OBSERVAÇÃO: a maioria dos temas atualmente têm suporte integrado para a rolagem infinita! Para saber se o seu tema tem suporte para rolagem infinita, acesse Jetpack → Configurações → Escrever no Painel do seu site e verifique na seção
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| oneindig | infinita |
| scrollen | rolagem |
| controleren | verifique |
| ondersteunt | suporte |
| instellingen | configurações |
| schrijven | escrever |
| dashboard | painel |
| site | site |
| en | e |
| gedeelte | seção |
NL De parameter container is cruciaal voor het toevoegen van Oneindig scrollen aan je thema: hiermee wordt het ID-nummer van het HTML-element gespecificeerd waaraan Oneindig scrollen aanvullende berichten moet toevoegen
PT O parâmetro container é fundamental para a adição da rolagem infinita ao seu tema: ele especifica a ID do elemento HTML na qual a rolagem infinita deve adicionar outros posts
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| cruciaal | fundamental |
| toevoegen | adicionar |
| oneindig | infinita |
| scrollen | rolagem |
| thema | tema |
| moet | deve |
| parameter | parâmetro |
| container | container |
| element | elemento |
| html | html |
| berichten | posts |
NL Als je naar beneden scrollen, vind je het Admin-account. Hieronder kunt u het beheerderswachtwoord wijzigen.Nogmaals, vergeet niet om te sparen door naar de onderkant te scrollen.
PT Se você rolar para baixo, você encontrará o Conta de administrador. Sob isso, você pode alterar a senha do administrador.Mais uma vez, lembre-se de salvar rolando para o fundo.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| vind | encontrar |
| beheerderswachtwoord | senha do administrador |
| wijzigen | alterar |
| account | conta |
| admin | administrador |
NL OPMERKING: Oneindig scrollen is al geïmplementeerd in de meeste nieuwe thema?s! Om te controleren of je thema Oneindig scrollen ondersteunt, ga je naar Jetpack → Instellingen → Schrijven in het dashboard van je site en kijk je onder het gedeelte ?
PT OBSERVAÇÃO: a maioria dos temas atualmente têm suporte integrado para a rolagem infinita! Para saber se o seu tema tem suporte para rolagem infinita, acesse Jetpack → Configurações → Escrever no Painel do seu site e verifique na seção
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| oneindig | infinita |
| scrollen | rolagem |
| controleren | verifique |
| ondersteunt | suporte |
| instellingen | configurações |
| schrijven | escrever |
| dashboard | painel |
| site | site |
| en | e |
| gedeelte | seção |
NL De parameter container is cruciaal voor het toevoegen van Oneindig scrollen aan je thema: hiermee wordt het ID-nummer van het HTML-element gespecificeerd waaraan Oneindig scrollen aanvullende berichten moet toevoegen
PT O parâmetro container é fundamental para a adição da rolagem infinita ao seu tema: ele especifica a ID do elemento HTML na qual a rolagem infinita deve adicionar outros posts
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| cruciaal | fundamental |
| toevoegen | adicionar |
| oneindig | infinita |
| scrollen | rolagem |
| thema | tema |
| moet | deve |
| parameter | parâmetro |
| container | container |
| element | elemento |
| html | html |
| berichten | posts |
NL Een aangrijpende foto zal mensen doen stoppen met scrollen om meer te weten te komen over je inzamelingsactie.
PT Uma foto intrigante fará com que as pessoas parem de passar a linha do tempo delas e busquem mais informações sobre a sua campanha.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| foto | foto |
| mensen | pessoas |
| meer | mais |
NL Je kunt je IP-adres ook wijzigen naar Canada door naar beneden te scrollen in de lijst met locaties in de zijbalk van de app.
PT Você também pode rolar para baixo a lista de locais na barra lateral do aplicativo para alterar o seu IP para o Canadá.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| wijzigen | alterar |
| lijst | lista |
| locaties | locais |
| zijbalk | barra lateral |
| canada | canadá |
NL We willen dat onze gebruikers weten dat ze bij ons hun visie van idee naar realiteit kunnen brengen, zonder door Google-zoekopdrachten te hoeven scrollen om wanhopig te vinden wat werkt.
PT Queremos que nossos usuários saibam que conosco eles serão capazes de transformar sua visão da ideia em realidade, sem ter que percorrer as pesquisas do Google tentando desesperadamente encontrar o que funciona.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| gebruikers | usuários |
| visie | visão |
| idee | ideia |
| realiteit | realidade |
| zonder | sem |
| werkt | funciona |
| zoekopdrachten | pesquisas |
NL In plaats van op een link te moeten klikken om naar de volgende reeks berichten te gaan, zorgt Oneindig scrollen ervoor dat de volgende berichten automatisch worden weergegeven wanneer de lezer de onderkant van de site bereikt.
PT Em vez de ter que clicar em um link para ir para o próximo conjunto de posts, a rolagem infinita exibe os próximos posts automaticamente quando o leitor se aproxima da parte inferior da página.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| link | link |
| klikken | clicar |
| oneindig | infinita |
| scrollen | rolagem |
| automatisch | automaticamente |
| lezer | leitor |
| onderkant | inferior |
| site | página |
| berichten | posts |
NL In tegenstelling tot veel Jetpack-functies werkt Oneindig scrollen alleen met thema?s die deze functie ondersteunen
PT Ao contrário de muitas das funcionalidades do Jetpack, a rolagem infinita funciona apenas com temas compatíveis com ela
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| oneindig | infinita |
| scrollen | rolagem |
| alleen | apenas |
| thema | temas |
NL Als Oneindig scrollen niet in je thema is geïntegreerd, lees dan verder voor meer informatie over het toevoegen van ondersteuning aan je thema en het gebruik van CSS om de opmaak aan te passen.
PT Se o seu tema não tiver suporte integrado para a rolagem infinita, leia as instruções detalhadas sobre como adicionar suporte ao seu tema e como usar o CSS para personalizar a aparência.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| oneindig | infinita |
| scrollen | rolagem |
| thema | tema |
| geïntegreerd | integrado |
| toevoegen | adicionar |
| ondersteuning | suporte |
| en | e |
| gebruik | usar |
| css | css |
| passen | personalizar |
NL Als je dit doet, werkt de functie Oneindig scrollen helemaal perfect.
PT Dessa forma, você obtém uma experiência de rolagem infinita totalmente funcional.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| oneindig | infinita |
| scrollen | rolagem |
| helemaal | totalmente |
| je | você |
NL Een van de problemen die zich voordoet bij Oneindig scrollen, is dat je geen toegang kunt krijgen tot de voettekst van een pagina, omdat nieuwe berichten worden geladen wanneer je de onderkant bereikt
PT Um dos problemas da rolagem infinita é que você não pode acessar o rodapé de uma página, já que sempre que você se aproxima do fim, novos posts são carregados
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| problemen | problemas |
| scrollen | rolagem |
| toegang | acessar |
| kunt | pode |
| pagina | página |
| nieuwe | novos |
| geladen | carregados |
| voettekst | rodapé |
| berichten | posts |
NL Onze functie Oneindig scrollen bevat een vaste voettekst die tevoorschijn komt terwijl je naar beneden scrolt op de pagina
PT A nossa rolagem infinita tem um rodapé fixo que desliza quando você rola a página para baixo
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| oneindig | infinita |
| scrollen | rolagem |
| vaste | fixo |
| pagina | página |
| voettekst | rodapé |
NL Door een andere ID te gebruiken, wordt de voettekst van Oneindig scrollen automatisch aan de breedte ervan aangepast, zodat deze functie perfect in je ontwerp past
PT Se outra ID for passada, o rodapé da rolagem infinita corresponderá à largura para encaixe perfeito no seu design
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| oneindig | infinita |
| scrollen | rolagem |
| breedte | largura |
| perfect | perfeito |
| je | seu |
| ontwerp | design |
| voettekst | rodapé |
NL Hiermee wordt het standaardgedrag van Oneindig scrollen geregeld
PT Isso controla o comportamento padrão da rolagem infinita
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| oneindig | infinita |
| scrollen | rolagem |
NL Als er meer aanpassing nodig is of als een thema geen sjabloon-onderdelen content gebruikt, moet een functienaam worden opgegeven voor het argument render en wordt die functie gebruikt om de opmaak voor Oneindig scrollen te genereren
PT Se uma personalização maior for necessária, ou se um tema não usar as partes do modelo content, um nome de função deverá ser especificado para o argumento render e essa função será usada para gerar a marcação da rolagem infinita
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| meer | maior |
| aanpassing | personalização |
| thema | tema |
| content | content |
| en | e |
| functie | função |
| opmaak | marcação |
| oneindig | infinita |
| scrollen | rolagem |
| genereren | gerar |
| onderdelen | partes |
| sjabloon | modelo |
| argument | argumento |
NL Voor het type scroll worden elke keer dat Oneindig scrollen wordt geactiveerd zeven (7) berichten geladen
PT No tipo scroll, sete (7) posts são carregados cada vez que a rolagem infinita é ativada
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| elke | cada |
| keer | vez |
| oneindig | infinita |
| scrollen | rolagem |
| geactiveerd | ativada |
| geladen | carregados |
| berichten | posts |
NL Omdat er zoveel verschillende thema?s en thema-ontwikkelaars bestaan, willen we genoeg controle bieden over hoe Oneindig scrollen zich gedraagt als noodzakelijk is om veel thema?s te ondersteunen
PT Com a maior variedade de temas e criadores de temas possível, nosso objetivo é fornecer controle suficiente sobre o comportamento da rolagem infinita para suporte a muitos temas
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| thema | temas |
| en | e |
| controle | controle |
| bieden | fornecer |
| oneindig | infinita |
| scrollen | rolagem |
| ondersteunen | suporte |
| we | nosso |
| is | é |
NL Om dat te demonstreren, hebben we de configuratie Oneindig scrollen toegepast op de standaard WordPress-thema?s.
PT Para demonstrar, fornecemos a configuração da rolagem infinita em temas padrão do WordPress.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| demonstreren | demonstrar |
| configuratie | configuração |
| oneindig | infinita |
| scrollen | rolagem |
| standaard | padrão |
NL Als een van die sidebars nu een widget heeft, dan wordt deze gedetecteerd door onze plugin Oneindig scrollen en wordt deze automatisch omgezet naar het type click (waarbij je moet klikken om meer berichten te laden)
PT Agora, se uma dessas barras laterais tem um widget, o plugin de rolagem infinita o detecta e troca para o tipo click automaticamente (no qual você clica para carregar mais posts sob demanda)
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| nu | agora |
| plugin | plugin |
| oneindig | infinita |
| scrollen | rolagem |
| en | e |
| automatisch | automaticamente |
| meer | mais |
| laden | carregar |
| widget | widget |
| berichten | posts |
NL Het enige wat nog ontbreekt, is hoe Oneindig scrollen perfect in het ontwerp van je site kan worden geïntegreerd
PT A parte final do processo consiste em encaixar a rolagem infinita perfeitamente no design do seu site
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| oneindig | infinita |
| scrollen | rolagem |
| perfect | perfeitamente |
| ontwerp | design |
| site | site |
NL Hiermee kun je je normale voettekst en navigatielinks verbergen en ze opnieuw weergeven wanneer Oneindig scrollen is voltooid
PT Com essas classes, você pode ocultar os links de navegação e os rodapés regulares e exibi-los novamente quando a rolagem infinita estiver concluída
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| voettekst | rodapé |
| en | e |
| verbergen | ocultar |
| opnieuw | novamente |
| oneindig | infinita |
| scrollen | rolagem |
NL Je kunt het filter infinite_scroll_query_args ook gebruiken om deze extra argumenten toe te voegen aan Oneindig scrollen
PT Você pode usar o filtro infinite_scroll_query_args para também adicionar esses argumentos extras na rolagem infinita
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| filter | filtro |
| gebruiken | usar |
| oneindig | infinita |
| scrollen | rolagem |
NL Ik heb Oneindig scrollen ingesteld op Meer berichten laden naarmate de lezer verder naar beneden scrolt, maar in plaats daarvan wordt er een knop met ?Oudere berichten weergegeven?.
PT Eu defini a rolagem infinita como ?Carregar mais posts à medida que a página do leitor rolar para baixo?. No entanto, o botão ?Posts mais antigos? é exibido em vez disso.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| ik | eu |
| oneindig | infinita |
| scrollen | rolagem |
| laden | carregar |
| lezer | leitor |
| knop | botão |
| weergegeven | exibido |
| berichten | posts |
NL Er is echter één grote verbetering voor de Duo 2 en dat is een verversingssnelheid van 90 Hz. Dat maakt het scrollen net iets soepeler over de oudere Duo, waardoor het dagelijkse gebruik van het nieuwere apparaat iets verfijnder wordt.
PT No entanto, há um grande aumento para o Duo 2 e essa taxa de atualização de 90Hz. Isso tornará a rolagem um pouco mais suave em relação ao Duo antigo, tornando o uso diário do novo dispositivo um pouco mais refinado.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| grote | grande |
| duo | duo |
| en | e |
| scrollen | rolagem |
| iets | um pouco |
| soepeler | mais suave |
| dagelijkse | diário |
| nieuwere | novo |
| maakt | tornando |
NL Het gaat niet alleen om gamen, het gaat om het ondersteunen van scrollen in bijvoorbeeld apps.
PT Não se trata apenas de jogos, mas de suporte à rolagem em aplicativos, por exemplo.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| alleen | apenas |
| gamen | jogos |
| ondersteunen | suporte |
| scrollen | rolagem |
| apps | aplicativos |
NL Dat betekent dat je soepeler kunt scrollen op het iPhone 13 Pro-model, maar tenzij je de twee modellen naast elkaar hebt, is het niet iets dat je waarschijnlijk zult missen
PT Isso significa que você terá uma rolagem mais suave no modelo do iPhone 13 Pro, mas a menos que tenha os dois modelos lado a lado, não é algo que você provavelmente perderá
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| soepeler | mais suave |
| scrollen | rolagem |
| iphone | iphone |
| tenzij | a menos que |
| waarschijnlijk | provavelmente |
NL We merkten echter vaak dat we het in apps zouden voelen, zoals bij het scrollen door een webpagina of doom-scrolling op Twitter
PT No entanto, muitas vezes descobrimos que sentiríamos isso em aplicativos - como ao rolar por uma página da web ou ao navegar pela desgraça no Twitter
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| vaak | muitas vezes |
| apps | aplicativos |
| voelen | sentir |
| webpagina | web |
| of | ou |
NL Ja, het is leuk dat ze zijn opgenomen in een gebruiksvriendelijke elektronische programmagids (EPG), maar je zult waarschijnlijk het grootste deel van je tijd besteden aan het scrollen naar het echte vlees op de botten: sport en entertainment.
PT Sim, é bom que eles estejam contidos em um guia de programação eletrônico (EPG) fácil de usar, mas você provavelmente passará a maior parte do seu tempo procurando a verdadeira essência: esportes e entretenimento.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| elektronische | eletrônico |
| waarschijnlijk | provavelmente |
| deel | parte |
| tijd | tempo |
| besteden | passar |
| echte | verdadeira |
| sport | esportes |
| en | e |
| entertainment | entretenimento |
NL Al het andere is een momentopname die elke 30 seconden wordt gemaakt (dat is de snelste cyclus) om een soort stop-motionweergave te geven van wat er gaande is - je kunt hier door de afgelopen 24 uur heen scrollen
PT Todo o resto é um instantâneo tirado a cada 30 segundos (esse é o ciclo mais rápido) para dar uma espécie de visão em stop-motion do que está acontecendo - você pode rolar pelas últimas 24 horas disso
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| momentopname | instantâneo |
| seconden | segundos |
| snelste | mais rápido |
| cyclus | ciclo |
| geven | dar |
NL Het is sneller om de app te vinden die u zoekt dan de oude methode om door een lange lijst met pictogrammen en tekst te moeten scrollen.
PT É mais rápido encontrar o aplicativo que você está procurando do que o método antigo de rolar por uma longa lista de ícones e texto.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| oude | antigo |
| methode | método |
| lange | longa |
| lijst | lista |
| en | e |
| tekst | texto |
| pictogrammen | ícones |
NL Als u gewoon de zoekfunctie invoert, vindt u snelkoppelingen voor snelladers, gelijkstroom- of wisselstroomladers, zodat u niet door een enorme lijst hoeft te scrollen of "elektrische oplader" hoeft in te typen om het te laten zoeken.
PT Basta digitar a pesquisa para ter atalhos para carregadores rápidos, carregadores DC ou AC, então você não precisa rolar para baixo uma lista enorme ou começar a digitar "carregador elétrico" para buscá-lo.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| snelkoppelingen | atalhos |
| enorme | enorme |
| lijst | lista |
| elektrische | elétrico |
| oplader | carregador |
| typen | digitar |
| zoeken | pesquisa |
NL Als u bijvoorbeeld het scherm met apps start, wordt een 3x3 raster van kleine ronde pictogrammen weergegeven, waar u op en neer kunt scrollen
PT Por exemplo, iniciar a tela de aplicativos revela uma grade 3x3 de pequenos ícones redondos, que você pode rolar para cima e para baixo
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| scherm | tela |
| apps | aplicativos |
| start | iniciar |
| raster | grade |
| en | e |
| pictogrammen | ícones |
NL Er is ook een verversingssnelheid van 120 Hz om de soepelheid te verhogen, wat vooral merkbaar is bij scrollen of in sommige sneller bewegende games.
PT Há também uma taxa de atualização de 120 Hz para aumentar a suavidade, que é particularmente perceptível ao rolar ou em alguns jogos mais rápidos.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| vooral | particularmente |
| of | ou |
| games | jogos |
NL Klanten kunnen een voorbeeld bekijken van en experimenteren met verschillende stijlen en kleuren via de augmented mirrors op elk stylingstation, en kunnen ook door tijdschriften scrollen die op tablets zijn geladen terwijl ze wachten.
PT Os clientes poderão visualizar e experimentar diferentes estilos e cores através dos espelhos aumentados em cada estação de estilização, bem como percorrer as revistas carregadas em tablets enquanto esperam.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| klanten | clientes |
| en | e |
| stijlen | estilos |
| tijdschriften | revistas |
NL Dit kan betekenen dat sommige van de beelden vloeiender zijn, bijvoorbeeld door lijsten scrollen en met een bredere acceptatie voor games, hogere verversingssnelheden leveren ook duidelijkere beelden op voor sommige gamers.
PT Isso pode significar que alguns dos visuais são mais suaves, por exemplo, rolar por listas e com uma adoção mais ampla de jogos, taxas de atualização mais rápidas proporcionam visuais mais claros para alguns jogadores também.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| kan | pode |
| betekenen | significar |
| beelden | visuais |
| lijsten | listas |
| en | e |
| leveren | proporcionam |
NL We kunnen een marginale bonus zien bij het scrollen door tekst, maar dat is het dan ook.
PT Podemos ver um bônus marginal na rolagem do texto, mas é isso.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| scrollen | rolagem |
| tekst | texto |
| bonus | bônus |
| bij | na |
NL Dit merk je vooral in de algemene gebruikersinterface, wanneer je dingen doet zoals het meldingenpaneel omlaag vegen of door de app-lade scrollen op zoek naar apps
PT Você notará isso principalmente na interface geral do usuário, ao fazer coisas como deslizar para baixo a aba de notificações ou rolar pela gaveta de aplicativos à procura de aplicativos
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| vooral | principalmente |
| algemene | geral |
| gebruikersinterface | interface |
| dingen | coisas |
| of | ou |
| lade | gaveta |
NL Met deze instellingen hebben we gemerkt dat de gebruikersinterface extra soepel lijkt, zoals bij het wisselen van app en het scrollen door de schermen
PT Com essas configurações, notamos que a interface do usuário parece extremamente suave, como ao alternar aplicativos e rolar pelas telas
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| instellingen | configurações |
| soepel | suave |
| lijkt | parece |
| wisselen | alternar |
| app | aplicativos |
| schermen | telas |
NL Bij dagelijks gebruik voelt alles aan de interface van de telefoon vlot en vloeiend aan, van het starten van apps tot het scrollen door de app-lade
PT No uso diário, tudo sobre a interface do telefone parece ágil e fluido, desde o início de aplicativos até apenas rolar pela gaveta de aplicativos
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| dagelijks | diário |
| interface | interface |
| telefoon | telefone |
| en | e |
| vloeiend | fluido |
| lade | gaveta |
NL Door hieronder te scrollen, kunt u problemen op siteniveau bekijken. Als uw website verborgen bestanden heeft die onze tool kan scannen, ziet u deze ook in deze lijst.
PT Ao rolar abaixo, você pode ver os problemas no nível do site. Se o seu site tiver arquivos ocultos que nossa ferramenta pode verificar, você também os verá nesta lista.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| hieronder | abaixo |
| problemen | problemas |
| verborgen | ocultos |
| bestanden | arquivos |
| tool | ferramenta |
| lijst | lista |
NL Verkeerde afbeeldingsformaten kunnen ook de lay-out van je pagina of blogbericht door elkaar brengen en en onnodig horizontaal scrollen veroorzaken
PT Tamanhos de imagem errados também podem estragar o layout da tua página ou da tua publicação no blogue e causar uma rolagem lateral desnecessária
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| kunnen | podem |
| ook | também |
| lay-out | layout |
| pagina | página |
| of | ou |
| en | e |
| scrollen | rolagem |
| veroorzaken | causar |
| je | tua |
NL Elke game op het startscherm bevat ook activiteiten, waaronder trofeeën die je misschien hebt verdiend, plus officieel nieuws, inclusief trailers, populaire uitzendingen en add-ons, door gewoon door de verschillende segmenten te scrollen
PT Cada jogo na tela inicial também apresenta atividades, incluindo troféus que você pode ter ganho, além de notícias oficiais, incluindo trailers, transmissões de tendências e add-ons, apenas percorrendo os diferentes segmentos
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| elke | cada |
| game | jogo |
| activiteiten | atividades |
| misschien | pode |
| nieuws | notícias |
| en | e |
| gewoon | apenas |
| verschillende | diferentes |
| segmenten | segmentos |
| uitzendingen | transmissões |
NL De levensduur van de batterij is verbeterd, waardoor je ongeveer 90 minuten meer tijd hebt dan iPhone 12 Pro, en de adaptieve vernieuwingsfrequenties van ProMotion van Apple zorgen voor veel soepeler scrollen
PT A vida útil da bateria é melhorada, dando a você cerca de 90 minutos a mais do que o iPhone 12 Pro, e as taxas de atualização adaptativa do ProMotion da Apple fornecem uma rolagem muito mais suave
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| ongeveer | cerca de |
| iphone | iphone |
| en | e |
| soepeler | mais suave |
| scrollen | rolagem |
| je | você |
| apple | apple |
NL Het idee is dat statische inhoud, zoals een e-boek, op 10 Hz staat, zodat je geen batterij verspilt aan het verversen van de pagina, terwijl snel scrollen kan gebeuren bij 120 Hz om scheuren te verminderen en het vloeiender te laten lijken
PT A ideia é que o conteúdo estático, como um e-book, esteja em 10 Hz, então você não está desperdiçando bateria ao atualizar a página, enquanto a rolagem rápida pode acontecer a 120 Hz para reduzir o rasgo e fazer com que pareça mais suave
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| idee | ideia |
| statische | estático |
| inhoud | conteúdo |
| batterij | bateria |
| pagina | página |
| snel | rápida |
| scrollen | rolagem |
| gebeuren | acontecer |
| verminderen | reduzir |
NL Je kunt ook op een training in de lijst tikken, naar de onderkant van de statistieken en grafieken aan de rechterkant scrollen en onderaan op Workout verwijderen tikken.
PT Você também pode tocar em um treino da lista, rolar até a parte inferior dos detalhes de estatísticas e gráficos no lado direito e tocar em Excluir treino na parte inferior.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| lijst | lista |
| tikken | tocar |
| statistieken | estatísticas |
| en | e |
| grafieken | gráficos |
| verwijderen | excluir |
| je | você |
NL U kunt ook op het tabblad Start tikken en naar beneden scrollen. Er is een paneel Aanbevolen artiesten waarin artiesten worden weergegeven op basis van je eerdere ritten en feedback. Als je op een artiest tikt, zie je alle lessen met hun muziek.
PT Como alternativa, você pode tocar na guia Início e rolar para baixo. Há um painel Artistas recomendados que mostra os artistas com base em suas viagens anteriores e comentários. Tocar em um artista mostrará todas as aulas com sua música.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| tabblad | guia |
| en | e |
| paneel | painel |
| aanbevolen | recomendados |
| artiesten | artistas |
| weergegeven | mostrar |
| basis | base |
| eerdere | anteriores |
| ritten | viagens |
| feedback | comentários |
| artiest | artista |
| lessen | aulas |
| muziek | música |
NL Je kunt met je vingers op het touchscreen in- en uitzoomen en scrollen.
PT Você pode dar zoom e fazer scroll com seus dedos em telas táteis.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| vingers | dedos |
| en | e |
NL Je kunt met je vingers in- en uitzoeken en scrollen op het touchscreen.
PT Você pode dar zoom e fazer scroll com seus dedos em telas táteis.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| vingers | dedos |
| en | e |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish